Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 92 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (107) - Amr bin Umayyah Al-Damri, que Dieu l'agrée

◉ 34666 vues ⏱ 11:09 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : l'année de la guerre en cours entre les associateurs et les musulmans
  2. 01:02 Les Quraych recourent à toute arme, y compris la trahison
  3. 02:05 Umar ibn Umayya al-Damri : son intelligence et sa présence d'esprit
  4. 03:06 Umar ibn Umayya dans sa mission auprès du Negus
  5. 04:08 Sortie nocturne vers La Mecque avec un compagnon des Ansar
  6. 05:08 Découverte de leur identité et poursuite par les Quraych
  7. 06:08 La confrontation dans la grotte et leur salut face au peuple
  8. 08:11 La vengeance d'Umar ibn Umayya et la capture de l'homme de Bakr
  9. 10:12 Retour auprès du Messager d'Allah avec le prisonnier et les nouvelles

Résumé de la leçon

Le cheikh raconte l'histoire d'Amr ibn Umayya al-Damri (qu'Allah l'agrée) lorsque le Prophète (ﷺ) le mandata pour entrer à La Mecque incognito afin de recueillir des nouvelles des Quraych, durant la cinquième année de l'Hégire. Il accomplit sa mission avec intelligence et courage, notamment son comportement face au Négus lorsqu'il entra en se courbant sur ses talons par vénération d'Allah seul, puis sa survie face aux Quraych en se réfugiant dans une grotte, son sauvetage du corps de Khubayb crucifié, et son meurtre de l'homme qui l'avait reconnu. La mission s'acheva par la capture de l'un des deux hommes polythéistes, ce qui réjouit le Prophète (ﷺ).

Points clés

  • Le récit montre le zèle des Compagnons pour la défense de la religion, à leur tête le Prophète (ﷺ) qui choisissait pour les missions délicates des hommes compétents.
  • Il met en lumière le courage d'Amr ibn Umayya et sa présence d'esprit face aux situations difficiles, ainsi que la bonne manière dont il surmonta chaque obstacle rencontré.
  • Le cheikh rappelle la bienséance du compagnon dans la glorification d'Allah seul : il entra auprès du Négus en se courbant sur ses talons, refusant de se prosterner ou de s'incliner devant un autre qu'Allah.
  • Le récit enseigne l'importance de la discrétion, de la prudence et de la réflexion face aux ennemis, et que la préparation à la mission comprenait la connaissance des chemins et des sentiers.
  • Il illustre la loyauté des Compagnons envers leurs frères, Amr ayant tenu à descendre Khubayb (qu'Allah l'agrée) de la croix et à l'enterrer.
  • Le cheikh précise que la joie devant la victoire et les bons résultats faisait partie de la conduite du Prophète (ﷺ), qui rayonna de joie et dit : « Les visages ont réussi. »

Questions et réponses

Qui est Amr ibn Umayya al-Damri (qu'Allah l'agrée) ?

C'est un Compagnon parmi les plus vaillants des Arabes, au cœur hardi, à l'intelligence vive et à la présence d'esprit remarquable, que le Prophète (ﷺ) envoya en mission secrète à La Mecque pour recueillir des renseignements sur les Quraych.

Quelle était la mission confiée par le Prophète (ﷺ) à Amr ibn Umayya ?

Le Prophète (ﷺ) l'envoya incognito à La Mecque pour y accomplir un acte qui marquerait durablement les Arabes, rapporter des nouvelles des Quraych et ce qu'il y observerait, et il espérait qu'il ramènerait Abu Sufyan ibn Harb tué ou captif.

Quelle est l'histoire d'Amr ibn Umayya avec le Négus ?

Comme la porte du palais était basse, il entra en se courbant sur ses talons ; interrogé à ce sujet, il répondit que les musulmans avaient reçu l'interdiction de s'incliner devant un autre qu'Allah, et le Négus accepta son excuse.

Comment la mission a-t-elle pris fin ?

L'un des deux hommes polythéistes fut fait prisonnier et l'autre tué ; Amr amena le captif au Prophète (ﷺ) avec les nouvelles qu'il avait recueillies, et celui-ci rayonna de joie et dit : « Les visages ont réussi. »

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 La Société Mawadda a l'honneur de vous présenter
0:17 des récits de la vie des Compagnons
0:21 de Abdurrahman Ra'fat al-Pacha,
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:30 sur Amr ibn Umayya al-Damri
0:32 (qu'Allah l'agrée)
0:48 L'année était la cinquième de l'Hégire,
0:53 l'une des années les plus rudes de la guerre qui opposait les associateurs
0:57 et Muhammad, Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:02 En effet, les Quraych étaient devenus furieux,
1:05 car ils voyaient chaque jour la balance des musulmans pencher en leur faveur,
1:09 et la guerre était devenue pour eux une guerre de survie ou d'anéantissement.
1:14 Ils mobilisèrent donc contre le Messager (paix et bénédictions d'Allah et Son salut sur lui) toutes les armes,
1:20 y compris l'assassinat et la trahison.
1:23 Les musulmans n'étaient pas inattentifs aux manœuvres des Quraych,
1:27 et ne leur étaient pas moins résolus ni moins vaillants.
1:30 Les espions et les volontaires jouaient un rôle considérable dans les deux camps.
1:36 Un jour,
1:38 le Messager (paix et bénédictions d'Allah et Son salut sur lui) se tint parmi ses plus proches Compagnons et dit :
1:44 « Qui ira à La Mecque en se dissimulant
1:47 et y laissera une trace dont les Arabes se souviendront,
1:50 et qui nous rapportera les nouvelles récentes qui circulent chez eux ? »
1:54 Amr ibn Umayya al-Damri se leva
1:57 et dit : « Moi, ô Messager d'Allah ! »
1:59 Le visage du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'éclaircit, et il dit :
2:05 « C'est à toi, ô Abu Umayya ! »
2:08 Amr ibn Umayya al-Damri
2:10 était l'un des braves notables des Arabes,
2:13 au cœur intrépide et à l'esprit vif,
2:16 d'un caractère ferme et d'un esprit prompt.
2:19 Aucun nœud ne lui résistait, car il en trouvait toujours la solution,
2:22 et aucune difficulté ne l'embarrassait sans qu'il n'en trouve l'issue.
2:27 Ainsi, par exemple, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:31 l'envoya porter une lettre au Negus,
2:34 le roi d'Abyssinie.
2:36 Le Negus protégeait les musulmans et les défendait.
2:39 Lorsqu'il fut autorisé à entrer auprès de lui avec ceux qui entraient,
2:43 il constata que le linteau de la porte menant à la salle d'audience du roi
2:47 avait été abaissé considérablement,
2:50 de sorte que personne ne pouvait passer
2:52 sans se courber profondément par respect pour le roi.
2:55 Lorsqu'il se trouva face à la porte,
2:57 il se retourna et entra à reculons.
3:00 Cela choqua les gens,
3:02 qui voulurent s'en prendre à lui.
3:04 Le Negus dit alors :
3:06 « Qu'est-ce qui t'a empêché d'entrer comme les gens entrent ? »
3:09 Il répondit :
3:10 « Nous, groupe de musulmans, avons reçu l'interdiction
3:13 de nous incliner devant un autre qu'Allah. »
3:15 Le Negus accepta son excuse.
3:17 En bref,
3:19 Amr ibn Umayya
3:21 était la personne la plus apte à cette mission
3:23 à laquelle il s'était lui-même proposé,
3:25 si ce n'était un défaut qu'il avait :
3:27 tous les habitants de La Mecque
3:30 le connaissaient,
3:31 non seulement à son apparence,
3:33 mais aussi à sa voix et à sa démarche.
3:36 Le Messager (paix et bénédictions d'Allah et Son salut sur lui) adjoignit à Amr
3:41 un homme des Ansar.
3:43 Ils partirent tous deux,
3:45 se dirigeant vers les bastions de l'associationnisme à La Mecque.
3:48 Ils poursuivaient leur marche de nuit
3:51 et se cachaient le jour,
3:53 de crainte qu'un espion des Quraych ne les repère.
3:56 Ils se fixèrent pour objectif
3:59 de ramener Abu Sufyan ibn Harb
4:02 à Médine, mort ou vif.
4:05 Lorsqu'ils furent proches de La Mecque,
4:08 ils attachèrent leur chameau dans un ravin reculé de ses environs,
4:12 et entrèrent en s'enveloppant dans les ombres de la nuit,
4:15 se dirigeant vers la demeure d'Abu Sufyan ibn Harb.
4:18 L'Ansari dit à Umar :
4:21 « Ô Abu Umayya,
4:23 ne pourrions-nous pas faire les tours de la Maison et prier deux rak'a,
4:26 puis poursuivre notre affaire ?
4:29 Ce sera peut-être notre dernière visite à la Maison. »
4:32 Umar lui répondit :
4:34 « La coutume des Quraych, lorsqu'ils dînent,
4:37 est de s'asseoir devant leurs maisons,
4:40 dont la plupart donnent sur la Ka'ba,
4:43 et les gens sont en état de guerre
4:45 et sont en alerte face à tout visiteur nocturne. »
4:48 L'Ansari lui dit, en le suppliant :
4:50 « Je t'en conjure, fais-le !
4:52 Aucun mal ne nous touchera, si Allah le veut. »
4:55 Umar consentit,
4:57 et ils se rendirent à la Maison, en firent sept tours,
5:00 puis prièrent deux rak'a dans le Hijr,
5:03 puis sortirent pour l'affaire qui les avait conduits ici.
5:07 Umar dit :
5:08 « Nous venions tout juste d'achever les deux rak'a
5:11 lorsque je vis un homme me fixer dans l'obscurité.
5:14 Lorsqu'il me reconnut, il dit :
5:16 "Amr ibn Umayya !"
5:18 Par Allah, il n'est venu à La Mecque que pour le mal !
5:21 Et il éleva la voix pour appeler les gens à l'aide.
5:24 Alors je dis à mon compagnon :
5:26 « Sauve-toi ! Sauve-toi ! »
5:28 Car ces gens ont déjà été alertés à notre sujet,
5:30 et par Allah, s'ils parviennent à nous saisir,
5:33 ils feront de nos deux corps des crucifiés
5:35 à côté du tronc où fut crucifié Khubayb.
5:37 Nous nous mîmes en route en grimpant la montagne,
5:40 et voilà que les gens sortaient à notre poursuite, pressés.
5:44 Or je connaissais les hommes mieux que quiconque les défilés de La Mecque,
5:47 et nous ne cessions de sortir d'un défilé pour entrer dans un autre,
5:50 jusqu'à ce qu'ils nous perdent et désespèrent de nous trouver,
5:53 et qu'ils rebroussent chemin.
5:55 Mon compagnon et moi entrâmes dans une grotte au sommet de la montagne,
5:59 et nous y passâmes cette nuit-là.
6:02 Au matin,
6:04 nous vîmes, près de la grotte, un homme qui faisait paître son cheval.
6:08 Nous restâmes à notre place, immobiles et silencieux,
6:11 afin qu'il ne nous remarque pas.
6:13 Mais il ne tarda pas à se diriger vers la grotte
6:16 et s'apprêta à y entrer.
6:18 Je me dis en moi-même : s'il nous voit,
6:21 il poussera un cri à pleine voix pour avertir les Quraych de notre emplacement.
6:25 J'avais avec moi un poignard :
6:27 je bondis sur lui et l'enfonçai dans sa poitrine.
6:30 Il poussa un cri qui fit résonner les défilés,
6:34 et ses cris se répandirent.
6:36 Il ne fallut guère de temps
6:38 avant que je voie les gens accourir vers la source du bruit.
6:42 Je retournai à ma place dans la grotte
6:44 et me tins tranquille auprès de mon compagnon.
6:47 Lorsqu'ils retrouvèrent leur homme, ils le trouvèrent à l'agonie,
6:52 et lui demandèrent : « Qui t'a frappé ? »
6:54 Il répondit : « Amr ibn Umayya. »
6:57 Ils demandèrent : « Où est-il ? »
6:59 Mais la mort le prit avant qu'il puisse leur indiquer notre cachette.
7:03 Bien que nous fussions à deux ou trois pas d'eux, voire moins,
7:07 nous entendions ce qu'ils disaient et voyions ce qu'ils faisaient,
7:11 et il ne leur vint pas à l'esprit d'entrer dans la grotte.
7:15 Quant à ceux qui nous cherchaient, ils poursuivaient leurs recherches ailleurs.
7:19 Comme ils ne trouvèrent aucune trace de nous,
7:22 ils emportèrent leur compagnon et retournèrent à La Mecque.
7:26 Mon compagnon et moi restâmes dans la grotte tout ce jour-là, dans l'obscurité.
7:30 Lorsque la nuit nous enveloppa,
7:33 je dis à mon compagnon : « Sauve-toi ! Sauve-toi ! »
7:36 Car les espions des gens fouillent la terre de fond en comble à notre recherche.
7:40 Lorsque nous nous engageâmes sur la route de Médine,
7:43 je me souvins de Khubayb,
7:45 que les polythéistes avaient capturé, puis tué,
7:49 et crucifié sur un tronc à l'extérieur de La Mecque ;
7:52 ils avaient placé des gardes auprès de lui
7:54 afin que les gens le voient matin et soir.
7:57 Je dis alors : « Par Allah, je vais le leur arracher et l'ensevelir ! »
8:02 Nous prîmes la route qui passait par l'endroit où il était suspendu.
8:06 Lorsque nous approchâmes des gardes,
8:09 l'un d'eux dit :
8:11 « Par Allah, je n'ai jamais vu une démarche
8:13 ressemblant autant à celle d'Amr ibn Umayya qu'avant cette nuit.
8:17 Si je ne savais pas qu'il se trouve à Médine,
8:20 j'aurais dit que c'est lui. »
8:22 Je fis comme si je n'entendais pas ses paroles, comme si elles ne me concernaient pas,
8:26 et je poursuivis ma route en direction du tronc de crucifixion.
8:29 Lorsque je fus face à lui,
8:31 je bondis vers lui,
8:33 je l'arrachai de sa place
8:35 et le hissai sur mes épaules.
8:37 Je m'élançai en courant de toute ma vitesse,
8:39 et les gardes me rattrapèrent
8:41 et ne cessèrent de me poursuivre,
8:43 jusqu'à ce que j'atteigne un ravin, sous lequel coulait un grand torrent.
8:47 Je jetai Khubayb dans le torrent.
8:49 Les gardes renoncèrent à me poursuivre
8:51 et se tournèrent vers lui pour le retirer de l'eau,
8:54 mais Allah le leur déroba, et ils ne le trouvèrent pas.
8:57 Puis je repris ma route avec mon compagnon,
9:01 jusqu'à nous réfugier dans une caverne sur le mont Sahnan.
9:04 Alors que nous étions là,
9:06 un vieil homme borgne entra chez nous,
9:09 nous salua, puis se tourna vers moi et dit :
9:12 « De quel homme es-tu ? »
9:14 Je répondis : « Des Banu Bakr. »
9:16 Il dit : « Et toi, de qui es-tu ? »
9:18 Il dit : « Moi aussi, des Banu Bakr. »
9:21 Je dis : « Bienvenue ! »
9:23 Puis il ne tarda pas à s'allonger,
9:25 et, élevant la voix, il se mit à chanter :
9:28 « Je ne serai pas musulman tant que je vivrai,
9:31 et je n'adhérerai pas à la religion des musulmans. »
9:34 Je me dis en moi-même : « Tu vas bien savoir. »
9:37 Puis je lui laissai du temps.
9:39 Lorsqu'il s'endormit, je pris mon arc
9:42 et plaçai l'une de ses extrémités dans son œil valide,
9:45 et je m'appuyai dessus de tout mon poids,
9:48 jusqu'à atteindre l'os.
9:51 Puis je réveillai mon compagnon et dis :
9:53 « Sauve-toi ! Sauve-toi ! »
9:55 « J'ai commis un acte grave. »
9:57 Nous repartîmes en hâte vers Médine.
10:00 Lorsque nous descendîmes à Naqi',
10:02 à deux nuits de marche de Yathrib,
10:05 voilà que nous tombâmes sur deux hommes parmi les polythéistes.
10:08 Quraych les avait envoyés pour espionner les nouvelles des musulmans.
10:10 Les nouvelles des musulmans.
10:12 J'ai alors bandé mon arc et j'ai dit :
10:14 « Rends-toi ! » Mais il a refusé.
10:17 Alors j'ai tiré une flèche sur l'un d'eux,
10:19 et il est tombé mort.
10:21 Quant au second, il s'est rendu,
10:23 et je l'ai solidement attaché.
10:25 Je l'ai ensuite amené auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:29 avec tout ce qu'il possédait comme secrets et informations.
10:32 Lorsque le Prophète (paix sur lui) nous a vus,
10:35 son visage s'est illuminé et ses lèvres se sont épanouies en un sourire.
10:38 Il a dit : « Les visages ont réussi ! »
10:41 Puis il s'est mis à me demander des nouvelles de notre expédition.
10:44 Et je me suis mis à lui raconter.
10:46 Tandis qu'il riait.