budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (81) - Abu Ubaid bin Masoud Al-Thaqafi, que Dieu l'agrée
◉ 23378 vues⏱ 13:51Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours raconte l'histoire d'Abu 'Ubayd ibn Mas'ud ath-Thaqafi (qu'Allah l'agrée), qui répondit le premier à l'appel de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) au jihad contre les Perses après la mort d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée). Il conduisit l'armée des musulmans avec bravoure et générosité, et refusa de manger du butin autre que ce que mangeait le soldat moyen. Puis il fit traverser à son armée l'Euphrate lors de la bataille du Pont, une bataille où il tomba martyr, ainsi que son frère et ses fils, et où le songe de son épouse se réalisa. Le cheikh explique que cette bataille n'atteignit pas la victoire espérée, mais qu'elle remplit de terreur le cœur des ennemis et fut un prélude au jour de al-Qadisiyya.
Points clés
S'empresser de répondre à la vérité et au jihad dans le sentier d'Allah : Abu 'Ubayd fut le premier à répondre à l'appel de 'Umar (qu'Allah l'agrée) après l'hésitation des gens.
La préférence d'autrui et la justice dans le commandement : il refusa de manger du butin autre que ce que mangeait le soldat moyen, et dit que les musulmans sont comme un seul corps.
Tenir la parole donnée en matière de protection (aman) : Abu 'Ubayd laissa en vie le prisonnier Jaban, car l'un des soldats lui avait accordé sa protection.
Prendre les moyens tout en s'en remettant à Allah : il disposa son armée et traversa le fleuve tout en sachant ce qui l'attendait en fait d'éléphants.
La constance dans le martyre et l'agrément du décret d'Allah : Abu 'Ubayd, son frère et ses fils furent martyrisés, et le songe véridique de son épouse se réalisa.
La victoire n'est pas toujours manifeste : les musulmans obtinrent un effet moral profond sur le cœur de leurs ennemis, et cette bataille fut un prélude à ce qui suivit.
Honorer le fait de devancer vers les bonnes actions et ne pas se prévaloir de la lignée ou de la préséance pour exercer le commandement lorsque d'autres se dérobent.
Questions et réponses
Qui était Abu 'Ubayd ibn Mas'ud ath-Thaqafi (qu'Allah l'agrée) ?
C'était un compagnon issu de Thaqif, qui répondit à l'appel de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) au jihad contre les Perses, conduisit l'armée des musulmans et tomba martyr lors de la bataille du Pont.
Qu'est-ce que la bataille du Pont (waqi'at al-Jisr) ?
C'est une bataille qui opposa l'armée musulmane, dirigée par Abu 'Ubayd, à l'armée perse, dirigée par Bahman. Les musulmans traversèrent l'Euphrate, et les éléphants furent la cause de leur défaite ; Abu 'Ubayd, son frère et ses fils tombèrent martyrs.
Pourquoi 'Umar (qu'Allah l'agrée) choisit-il Abu 'Ubayd pour le commandement ?
Parce qu'il fut le premier à répondre à l'appel au jihad après l'hésitation des gens. 'Umar dit qu'on ne confie le commandement des troupes qu'à celui qui répond le premier à l'appel au jihad.
Quelle leçon tirer de la façon dont Abu 'Ubayd gérait le butin ?
La leçon est le renoncement au monde et la préférence d'autrui : il ne mangea du butin que ce que mangeait le soldat moyen, et envoya le cinquième au trésor public (bayt al-mal) de Médine.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15La Société Mawadda a le plaisir de vous présenter des récits de la vie des Compagnons
0:17(qu'Allah les agrée).
0:22Abd al-Rahman, la compassion du Pacha,
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:30Rabid ibn Mas'oud al-Thaqafi,
0:33qu'Allah t'agrée.
0:52Voici le Calife du Messager d'Allah,
0:54Abu Bakr al-Siddiq,
0:56allongé sur son lit,
0:58attendant le décret d'Allah à son sujet,
1:00après que le poids de la maladie se fut appesanti sur lui.
1:03Voici les gens de Médine,
1:05qui venaient sans cesse à la demeure du calife des musulmans,
1:08inquiets et craintifs.
1:10Alors que le Siddiq se trouvait dans cet état,
1:14il appela son successeur et dit :
1:17« Ô Umar !
1:18J'espère mourir aujourd'hui même.
1:22Lorsque je serai mort,
1:24ne laisse pas passer le matin sans appeler les gens à combattre les Perses,
1:29puis envoie vers eux ceux qui te répondront,
1:31en renfort à l'armée des musulmans qui combat là-bas.
1:35Qu'aucun malheur, quelque grand soit-il, ne vous détourne de l'affaire de votre religion. »
1:40Il rendit l'âme peu avant le coucher du soleil ce jour-là.
1:45Umar al-Faruq enterra son compagnon, dans la nuit.
1:49Et dès que le matin se leva,
1:51la première chose qu'Umar accomplit
1:54fut d'appeler les gens à combattre les Perses,
1:57les incitant à cela avec la plus vive ardeur.
2:00Mais il constata que personne ne lui répondait,
2:04à cause de leur grande crainte des Perses
2:07et de tout ce qu'ils avaient entendu de leur puissance et de leur violence.
2:11Le lendemain,
2:13il appela les gens une seconde fois,
2:15et aucun d'eux ne répondit.
2:18Le troisième jour,
2:20il les appela une troisième fois,
2:23et personne ne se porta volontaire.
2:26Le quatrième jour,
2:29il sortit vers les gens, l'âme oppressée et le visage abattu,
2:33et les appela à combattre les Perses.
2:36Alors se leva Abu Ubayd ibn Mas'oud al-Thaqafi
2:39et dit :
2:41« Ô Commandeur des croyants !
2:43Nous avons entendu ton appel
2:45et nous avons obéi à ton ordre.
2:47Je suis le premier à te répondre,
2:49accompagné de mes fils, de ma famille et de mon clan. »