Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 4 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (19) - Majzaa bin Thawr Al-Sadusi, que Dieu l'agrée

◉ 77471 vues ⏱ 12:22 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : les troupes d'al-Qadisiyya et leur désir d'une nouvelle bataille
  2. 01:02 L'ordre d'Umar de poursuivre le jihad et le mouvement d'Abu Musa
  3. 02:02 La conquête d'al-Ahwaz et la fortification de la ville de Tustar
  4. 04:03 Les duels de Mujza ibn Thawr et l'intensité du combat
  5. 05:06 L'accablement des musulmans et la ruse de la sécurité
  6. 07:08 Mujza mène les troupes à travers le tunnel
  7. 09:08 L'entrée dans la ville et la mort de Hurmuzan
  8. 11:11 L'annonce de la victoire au calife Umar

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Scènes de la vie des Compagnons » raconte la biographie de Majza'a ibn Thawr as-Sadusi (qu'Allah l'agrée), l'un des cavaliers héroïques des musulmans lors de la conquête de Tustar à al-Ahwaz. Le prédicateur décrit comment les musulmans assiégèrent la ville et persévérèrent longtemps, puis comment Majza'a, avec courage et discernement, se dirigea vers le tunnel qui permit l'entrée, et comment la ville fut finalement conquise et al-Hurmuzan fut capturé. L'épisode met en lumière sa bravoure en duel, son attachement à respecter le testament du commandant de l'armée, et son sacrifice de soi dans la voie d'Allah.

Points clés

  • La bravoure en duel : l'épisode rapporte que Majza'a tua cent cavaliers ennemis en combat singulier.
  • Le respect de la consigne et de l'obéissance : il retint son désir de tuer al-Hurmuzan lorsqu'il se rappela l'ordre d'Abu Musa al-Ash'ari de ne rien faire qui sorte de ce qui lui avait été ordonné.
  • La patience et la constance durant le long siège, qui dura dix-huit mois.
  • La fermeté et la sagesse dans le choix de la voie et l'exécution de la mission au moyen du tunnel souterrain.
  • Le sacrifice et le don de soi dans la voie d'Allah : le héros tomba en martyr après avoir atteint son adversaire au combat.
  • L'unité autour de l'appel et le takbir comme signal : Abu Musa fit du takbir le signal de l'assaut contre la ville.

Questions et réponses

Qui est Majza'a ibn Thawr as-Sadusi (qu'Allah l'agrée) ?

C'est le chef et l'émir écouté des Banu Bakr, un cavalier vaillant parmi les soldats musulmans ; Abu Musa al-Ash'ari l'envoya avec son armée à al-Ahwaz sur ordre du calife Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).

Qu'est-ce que la ville de Tustar et quelle est son importance ?

Tustar est une ancienne ville persane, que le prédicateur décrit comme l'une des plus belles et des plus fortement fortifiées des cités perses ; elle est arrosée par le fleuve Dujayl, et elle était considérée comme le joyau de la couronne sassanide et la perle du pays de Perse.

Comment Tustar fut-elle conquise ?

Après un long siège, l'un des habitants de la ville parvint jusqu'à Abu Musa avec une flèche portant un message demandant la sauvegarde et indiquant un tunnel reliant le fleuve à la ville ; il envoya alors Majza'a pour explorer, puis les musulmans entrèrent par ce passage, ouvrirent les portes, et la ville fut conquise avec la capture d'al-Hurmuzan.

Comment Majza'a (qu'Allah l'agrée) fut-il martyrisé ?

Il tomba en martyr à l'intérieur de la ville, après un duel avec al-Hurmuzan : chacun frappa son adversaire, l'épée de Majza'a rata sa cible et atteignit celle d'al-Hurmuzan, puis le héros tomba terrassé, l'œil apaisé par ce qu'Allah avait accompli par sa main.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de
0:18 vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22 Abd al-Rahman, le miséricordieux, Bacha
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27 Mujza'a ibn Thawr as-Sadusi (qu'Allah l'agrée)
0:46 Voici ces héros glorieux, les soldats d'Allah,
0:49 secouant de leurs personnes la poussière de Qadisiyya,
0:52 joyeux de la victoire qu'Allah leur a accordée,
0:55 heureux de la récompense réservée à leurs frères martyrs,
0:59 impatients d'une autre bataille
1:02 qui égalera Qadisiyya en éclat et en grandeur,
1:06 guettant l'ordre du calife de l'Envoyé d'Allah, Umar ibn al-Khattab,
1:11 de poursuivre le jihad
1:13 pour arracher le trône de Kisra jusqu'à la racine.
1:16 Le désir de ces nobles et purs n'attendit pas longtemps à se réaliser,
1:21 Voici que l'envoyé du Faruq arrive de Médine à Koufa,
1:26 porteur d'un ordre du calife à son gouverneur Abu Musa al-Ash'ari :
1:31 poursuivre sa marche avec son armée
1:33 pour rejoindre les troupes musulmanes venues de Basra,
1:36 et partir ensemble vers Ahwaz
1:39 afin de traquer Hormozan et de l'anéantir,
1:42 et de libérer la ville de Tustar,
1:44 la perle de la couronne de Kisra,
1:47 et le joyau de la Perse.
1:49 L'ordre que le calife avait adressé à Abu Musa stipulait
1:53 de faire accompagner l'armée par le vaillant cavalier
1:56 Mujza'a ibn Thawr as-Sadusi,
1:59 seigneur des Banu Bakr et leur chef obéi.
2:02 Abu Musa al-Ash'ari exécuta l'ordre du calife des musulmans :
2:06 il mit son armée en ordre de bataille
2:08 et plaça à son aile droite Mujza'a ibn Thawr as-Sadusi.
2:12 Il rejoignit les armées musulmanes venues de Basra,
2:16 et ils marchèrent ensemble en guerre sainte dans la voie d'Allah.
2:19 Ils ne cessèrent de libérer des villes
2:22 et de purifier des forteresses,
2:24 tandis qu'Hormozan fuyait devant eux d'un lieu à un autre,
2:28 jusqu'à atteindre la ville de Tustar,
2:30 et s'y réfugier sous sa protection.
2:32 Tustar, où s'était retranché Hormozan,
2:36 était l'une des plus belles villes de Perse,
2:38 la plus éclatante par son site et la plus forte par ses fortifications.
2:42 Elle était, de surcroît,
2:44 une cité ancienne,
2:46 enracinée dans les profondeurs de l'histoire,
2:48 bâtie sur une hauteur,
2:51 en forme de cheval,
2:53 arrosée par un grand fleuve appelé le Dujayl.
2:57 Au-dessus d'elle se trouvait le Shadhrawan,
2:59 un bassin d'eau doté d'un réservoir et de jets d'eau,
3:03 construit par le roi Sabur
3:05 pour élever jusqu'à elle l'eau du fleuve
3:07 à travers des galeries creusées sous terre.
3:10 Le Shadhrawan de Tustar
3:12 et ses galeries étaient une merveille architecturale,
3:16 édifié en pierres énormes solidement assemblées,
3:19 avec des piliers de fer massif,
3:21 et revêtu intérieurement de plomb pour ses galeries.
3:24 Autour de Tustar
3:26 s'élevait une grande muraille haute et imposante
3:28 qui l'entourait comme le bracelet entoure le poignet.
3:31 Les historiens disent à son sujet
3:33 qu'il s'agit du premier et du plus grand des murs
3:35 bâtis à la surface de la terre.
3:37 Puis Hormozan creusa autour de la muraille
3:40 un immense fossé
3:41 difficile à franchir,
3:43 et massa derrière lui l'élite des soldats perses.
3:46 Les armées musulmanes campèrent
3:48 autour du fossé de Tustar,
3:50 et pendant dix-huit mois
3:52 elles ne purent le franchir.
3:54 Elles livrèrent aux armées perses,
3:56 durant cette longue période,
3:58 quatre-vingts batailles.
4:00 Chacune de ces batailles
4:03 commençait par un duel entre les cavaliers des deux camps,
4:06 puis se transformait en une guerre acharnée et féroce.
4:10 Mujza'a ibn Thawr s'illustra
4:12 dans ces duels
4:14 par une bravoure qui stupéfia les esprits
4:16 et étonna à la fois ennemis et alliés.
4:20 Il parvint à tuer, en combat singulier, une centaine de cavaliers ennemis,
4:26 si bien que son nom suscita la terreur dans les rangs perses
4:29 et inspira noblesse et fierté dans les cœurs des musulmans.
4:33 C'est alors que connurent sa valeur ceux qui ne l'avaient pas encore connue,
4:38 car le Commandeur des croyants tenait à ce que ce héros vaillant
4:43 figure parmi les rangs de l'armée conquérante.
4:45 Lors de la dernière de ces quatre-vingts batailles,
4:49 les musulmans fondirent sur leur ennemi d'une charge courageuse et sincère,
4:53 et les Perses leur abandonnèrent les ponts dressés au-dessus du fossé
4:57 ainsi que le rempart de la ville,
4:59 et refermèrent sur eux les portes de leur forteresse imprenable.
5:02 Après cette longue patience, les musulmans passèrent
5:06 d'une mauvaise situation à une autre pire encore,
5:10 car les Perses se mirent à les accabler de flèches justes depuis le sommet des tours,
5:15 et à faire descendre des remparts des chaînes de fer
5:20 au bout de chacune desquelles pendaient des crochets incandescents,
5:24 tant ils avaient été chauffés au feu.
5:26 Dès qu'un soldat musulman tentait d'escalader le mur ou de s'en approcher,
5:32 Ils les y ont plantées et l'ont tiré vers eux.
5:35 Son corps brûle, sa chair se détache et il périt.
5:40 L'épreuve s'intensifia pour les musulmans.
5:43 Ils se mirent à implorer Allah, les cœurs humbles et soumis,
5:47 afin qu'Il les délivre et leur accorde la victoire sur leur ennemi et le leur.
5:52 Tandis qu'Abu Musa al-Ash'ari
5:55 contemplait la grande forteresse de Tustar,
5:57 désespérant d'y pénétrer,
5:59 une flèche tomba devant lui, lancée depuis le haut du rempart.
6:03 Il la regarda, et il y avait dedans un message qui disait :
6:07 « Je vous ai accordé ma confiance, ô musulmans,
6:10 et je vous confie ma personne, mes biens, ma famille et ceux qui me suivent.
6:15 En retour, je m'engage à vous indiquer une issue par laquelle vous pourrez accéder à la ville. »
6:20 Abu Musa rédigea alors un sauf-conduit pour le propriétaire de la flèche
6:24 et la lui fit parvenir par Ibn ash-Shabba.
6:26 L'homme s'assura alors de la garantie accordée par les musulmans,
6:29 en raison de ce qu'il savait de leur sincérité dans leurs promesses
6:32 et de leur fidélité à leurs engagements.
6:34 Il se glissa vers eux sous le couvert de la nuit
6:37 et révéla à Abu Musa la vérité de sa situation.
6:40 Il dit : « Nous sommes parmi les notables du peuple,
6:43 et Al-Hurmuzan a tué mon frère aîné,
6:46 s'est emparé de ses biens et de sa famille,
6:48 et a nourri à mon égard de la malveillance dans son cœur,
6:51 au point que je ne me sens plus en sécurité pour moi-même et mes enfants.
6:54 J'ai donc préféré votre justice à sa tyrannie
6:57 et votre loyauté à sa trahison,
6:59 et j'ai résolu de vous indiquer une issue secrète
7:02 par laquelle vous pourrez accéder à Tustar.
7:05 Donnez-moi donc un homme qui se pare de bravoure et de raison
7:08 et qui sache bien nager,
7:11 afin que je le guide jusqu'au chemin. »
7:14 Abu Musa al-Ash'ari convoqua
7:16 Majza'a ibn Thawr as-Sadusi
7:19 et lui confia l'affaire en secret.
7:21 Il dit : « Je te demande de choisir parmi tes gens un homme
7:24 doué de raison, de fermeté et capable de nager. »
7:28 Majza'a dit :
7:30 « Fais de moi cet homme, ô émir. »
7:33 Abu Musa lui dit :
7:35 « Puisque tu as choisi cela,
7:37 alors avec la bénédiction d'Allah. »
7:39 Puis il lui recommanda de mémoriser le chemin,
7:41 de repérer l'emplacement de la porte,
7:43 de déterminer où se trouvait Al-Hurmuzan,
7:46 de s'assurer de son identité,
7:48 et de ne rien entreprendre d'autre que cela.
7:50 Majza'a ibn Thawr partit
7:52 sous le couvert de la nuit, accompagné de son guide persan.
7:55 Celui-ci le fit entrer dans un tunnel souterrain
7:58 qui reliait le fleuve à la ville.
8:00 Le tunnel s'élargissait par endroits,
8:03 au point qu'il pouvait y avancer dans l'eau en marchant sur ses pieds,
8:06 et il se rétrécissait par endroits,
8:08 le contraignant à nager sur de longues distances.
8:10 Il bifurquait et serpentait parfois,
8:13 puis redevenait droit par moments,
8:16 et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'il parvienne à l'issue
8:19 par laquelle on accédait à la ville.
8:22 Le guide lui montra Al-Hurmuzan, le meurtrier de son frère,
8:24 ainsi que l'endroit où il se retranchait.
8:27 Lorsque Majza'a vit Al-Hurmuzan,
8:30 il fut tenté de le tuer d'une flèche dans la gorge,
8:32 mais il se souvint bientôt
8:35 de la recommandation d'Abu Musa,
8:37 à savoir de ne rien entreprendre d'autre
8:39 que ce qui lui avait été ordonné.
8:41 Il réprima alors ce désir qui était en lui
8:44 et retourna d'où il était venu avant l'aube.
8:48 Abu Musa prépara trois cents hommes,
8:51 parmi les plus courageux des soldats musulmans,
8:53 les plus endurants et les plus patients,
8:55 et les plus habiles à nager.
8:57 Il plaça à leur tête Majza'a ibn Thawr,
9:00 leur fit ses adieux et leur donna ses recommandations,
9:02 et fit du takbir le signal d'appel des soldats musulmans
9:06 pour l'assaut contre la ville.
9:08 Majza'a ordonna à ses hommes
9:10 de se délester autant qu'ils le pouvaient de leurs vêtements,
9:13 afin que l'eau ne les alourdisse pas,
9:16 et les mit en garde contre le fait d'emporter autre chose que leurs sabres.
9:20 Il leur recommanda de les attacher à leur corps sous leurs habits,
9:25 et de se mettre en marche à la fin du premier tiers de la nuit.
9:29 Majza'a ibn Thawr et ses vaillants soldats
9:32 progressèrent pendant près de deux heures,
9:34 affrontant les obstacles de ce tunnel périlleux :
9:37 parfois ils en triomphaient,
9:39 et parfois il les terrassait.
9:42 Lorsqu'ils atteignirent l'issue menant à la ville,
9:45 Majza'a constata que le tunnel
9:47 avait englouti deux cent vingt de ses hommes,
9:50 et ne lui en avait laissé que quatre-vingts.
9:53 Dès que les pieds de Majza'a et de ses compagnons foulèrent le sol de la ville,
9:57 ils dégainèrent leurs sabres
9:59 et fondirent sur les gardes de la forteresse.
10:01 Ils les frappèrent au cœur,
10:04 puis se ruèrent vers les portes,
10:06 les ouvrirent en proclamant le takbir,
10:08 et leur takbir de l'intérieur se mêla
10:11 au takbir de leurs frères restés à l'extérieur.
10:14 Les musulmans affluèrent vers la cité à l'aube.
10:17 Et entre eux et les ennemis d'Allah
10:20 fit rage une bataille
10:22 dont l'histoire des guerres n'a presque jamais connu d'équivalent
10:25 en terreur et en effroi
10:27 et en nombre de morts.
10:29 Alors que la bataille battait son plein,
10:33 Mujza'a ibn Thawr aperçut Al-Hormozan au cœur de la mêlée.
10:36 Il se dirigea vers lui
10:38 et fondit sur lui l'épée à la main.
10:40 Mais il ne tarda pas à être englouti par la masse des combattants
10:43 et à disparaître de sa vue.
10:45 Puis Al-Hormozan réapparut une seconde fois,
10:48 et il se lança vers lui et l'attaqua.
10:50 Mujza'a et Al-Hormozan croisèrent le fer,
10:54 et chacun porta à l'autre un coup mortel.
10:57 L'épée de Mujza'a se brisa
10:59 et celle d'Al-Hormozan le frappa.
11:01 Le brave héros, le valeureux guerrier,
11:04 tomba terrassé sur le champ de bataille,
11:07 les yeux apaisés par ce qu'Allah avait accompli par ma main.
11:11 Les troupes musulmanes poursuivirent le combat
11:14 jusqu'à ce qu'Allah leur accorde la victoire,
11:17 et Al-Hormozan tomba entre leurs mains, prisonnier.
11:20 Les messagers de bonne nouvelle partirent vers la cité
11:23 annoncer au Faruq les heureuses nouvelles de la conquête,
11:26 conduisant devant eux Al-Hormozan,
11:29 la couronne ornée de joyaux sur la tête,
11:32 et sur ses épaules sa tunique brodée de fils d'or,
11:36 afin que le calife le voie.
11:38 Ces messagers portaient aussi,
11:41 pour le calife, de vives condoléances
11:44 au sujet de son brave cavalier Mujza'a ibn Thawr,
11:47 Mujza'a ibn Thawr,
11:51 le valeureux guerrier,
11:53 qui avait tué cent polythéistes en combat singulier.
11:57 Que dire alors de ceux qu'il a tués
12:00 au cœur des batailles ?
12:02 Les historiens
12:10 ont rapporté l'épisode du canal.
12:12 ont rapporté l'épisode du canal.