budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (96) - Othman bin Mazun, que Dieu soit satisfait de lui
◉ 24141 vues⏱ 14:25Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente la biographie du compagnon vénéré 'Uthman ibn Maz'un (qu'Allah l'agrée), qui s'abstint de l'alcool à l'époque préislamique parce qu'il voyait à la vie des buts plus élevés, et qui figure parmi les premiers à avoir embrassé l'Islam. La leçon rapporte son récit de conversion après avoir entendu le Prophète (ﷺ) réciter les versets sur la justice, la bienfaisance et le don aux proches, puis décrit les épreuves infligées aux musulmans par les Qurayš et leur émigration en Abyssinie. Elle se conclut sur sa décision de préférer la protection d'Allah à la protection d'al-Walid ibn al-Mughira, sa participation à la bataille de Badr, et sa mort ainsi que les larmes du Prophète (ﷺ) à son sujet.
Points clés
'Uthman ibn Maz'un s'est abstenu de l'alcool à l'époque préislamique, estimant que la vie avait des finalités plus nobles que les plaisirs du monde.
Il fut parmi les premiers à embrasser l'Islam, selon le récit mentionné dans la leçon, qui ne le place qu'après douze hommes.
La foi s'établit dans son cœur à l'écoute des versets sur la justice, la bienfaisance, le don aux proches et l'interdiction de la turpitude, de l'acte blâmable et de l'oppression, au point que le Prophète (ﷺ) lui devint plus cher que lui-même et que ses enfants.
Les musulmans endurèrent la persécution, et le Prophète (ﷺ) leur permit d'émigrer en Abyssinie, 'Uthman figurant en tête des émigrants.
Il préféra la protection d'Allah à la protection d'al-Walid ibn al-Mughira, car il ne se sentait pas en sécurité alors que ses frères subissaient l'épreuve.
Il participa à la bataille de Badr aux côtés du Prophète (ﷺ), où il fit preuve d'une bravoure exceptionnelle, puis mourut et le Prophète (ﷺ) pleura sur lui.
La leçon souligne la valeur de la patience face aux épreuves, de la fermeté dans la vérité, et de la préférence de l'agrément d'Allah à la sécurité terrestre.
Questions et réponses
Qui était 'Uthman ibn Maz'un (qu'Allah l'agrée) ?
C'était un compagnon du Prophète (ﷺ) connu à l'époque préislamique pour sa sagesse et son abstention de l'alcool ; il émigra en Abyssinie puis à Médine, et participa à la bataille de Badr.
Comment 'Uthman ibn Maz'un embrassa-t-il l'Islam ?
Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) rapporte que le Prophète (ﷺ) lui récita le verset sur la justice, la bienfaisance, le don aux proches et l'interdiction de la turpitude, de l'acte blâmable et de l'oppression, et la foi s'établit aussitôt dans son cœur.
Pourquoi 'Uthman refusa-t-il la protection d'al-Walid ibn al-Mughira ?
Parce qu'il jugea qu'il ne pouvait goûter à la sécurité alors que le Prophète (ﷺ) et ses compagnons subissaient l'épreuve pour Allah, et il préféra la protection d'Allah à toute autre.
Quelle fut la réaction du Prophète (ﷺ) à la mort de 'Uthman ibn Maz'un ?
Lorsqu'il apprit sa mort, il alla vers lui affligé, l'embrassa trois fois, et pleura jusqu'à ce que ses larmes coulent sur son visage, et ceux qui étaient présents pleurèrent aussi.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15La Société Mawadda est heureuse de
0:17vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:21de Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha,
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30Uthman ibn Maz'un (qu'Allah l'agrée).
0:51Les Arabes, à l'époque préislamique,
0:53croyaient que la vie n'était que plaisir dans une coupe de vin,
0:57dont les buveurs s'enivrent de sa chaleur,
0:59et dans une femme aux charmes séduisants dont les admirateurs jouissent de la beauté,
1:04et dans les expéditions sur le dos des chevaux rapides,
1:07par lesquelles les combattants rendaient licite ce qu'Allah a interdit : le sang et les biens des hommes.
1:13Mais Uthman ibn Maz'un était l'un des sages des Arabes à l'époque préislamique.
1:18Il estimait que la vie avait des finalités plus élevées que cela
1:22et des buts plus nobles.
1:24C'est pourquoi il s'interdit le vin à lui-même,
1:28et n'en goûta jamais la saveur.
1:30Lorsqu'on l'interrogea à ce sujet, il dit :
1:33Malheur à vous ! Boirais-je quelque chose qui fait perdre la raison,
1:37qui fait rire de moi celui qui est inférieur à moi,
1:40et qui me pousse à marier ma fille à qui je ne veux pas ?
1:43Par Allah, je n'y goûterai jamais tant que la vie me sera prolongée.
1:47Lorsque la péninsule arabique fut illuminée par la lumière de l'Islam,
1:51et qu'Allah envoya Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:55avec la religion de la guidée et de la vérité,
1:57Uthman ibn Maz'un fut parmi ceux qui se hâtèrent
2:00d'entrer dans la religion d'Allah, Puissant et Majestueux,
2:03car, avant lui, seuls douze hommes avaient devancé cette bonne œuvre.
2:08Quant à la conversion d'Uthman ibn Maz'un,
2:11c'est une histoire rapportée par Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée),
2:15qui dit : Alors que le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:21était assis devant sa maison à La Mecque,
2:24Uthman ibn Maz'un passa près de lui, sans y prêter attention,
2:28ni se tourner vers lui.
2:30Le Prophète (paix sur lui) lui dit :
2:33Ne veux-tu pas t'asseoir auprès de moi, ô Abu as-Sa'ib,
2:36pour que nous causions un moment ?
2:38Il répondit : Certes.
2:39Puis il s'assit face à lui.
2:41Pendant qu'il conversait avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:46celui-ci le vit lever son regard vers le ciel,
2:49et fixer son regard sur lui un instant,
2:53puis il abaissa peu à peu son regard vers la terre,
2:58jusqu'à ce qu'il s'y fixe.
3:00Il se détourna alors de son compagnon Uthman ibn Maz'un,
3:04jusqu'à atteindre l'endroit où il avait posé son regard,
3:08puis il se mit à hocher la tête,
3:10comme s'il demandait des éclaircissements sur quelque chose qu'on lui disait.
3:13Tout cela fit qu'Uthman ibn Maz'un
3:16regardait le Prophète (paix sur lui),
3:19stupéfait de ce qu'il voyait,
3:21étonné de ce qui s'était produit.
3:23Puis, lorsque le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint à lui,
3:27comme s'il avait retenu tout ce qui lui avait été dit,
3:30il se mit à lever son regard vers le ciel peu à peu,
3:34comme s'il suivait quelqu'un du regard,
3:37puis il fixa son regard sur celui qui avait disparu dans le ciel,
3:41comme s'il le contemplait et lui faisait ses adieux.
3:44Puis il se tourna vers Uthman ibn Maz'un,
3:47avec son regard et son corps,
3:49comme il l'avait fait au début.
3:51Alors Uthman ibn Maz'un fixa longuement son regard
3:54sur le visage du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:59et dit : Ô Muhammad !
4:02Je me suis assis auprès de toi bien des fois auparavant,
4:05et je ne t'ai jamais vu faire ce que tu fais aujourd'hui.
4:08Le Prophète (paix sur lui) dit :
4:11T'en es-tu aperçu, ô Uthman ?
4:14Il répondit : Oui, je m'en suis aperçu.
4:17Le Prophète (paix sur lui) dit :
4:20L'ange Jibril est venu à moi à l'instant alors que j'étais assis.
4:24Uthman dit :
4:26Tu dis que c'est le Messager d'Allah ?
4:28Le Prophète (paix sur lui) dit :
4:31Oui.
4:32Il demanda : Et qui te l'a dit ?
4:35Il répondit : Il m'a dit :
4:39Certes, Allah ordonne la justice et la bienfaisance (l'excellence, al-ihsan)
4:45et de donner aux proches,
4:49et interdit la turpitude, le blâmable et la rébellion (al-baghy)
4:57Il vous exhorte afin que vous vous souveniez.
5:01Uthman dit :
5:04Il ordonne la justice et la bienfaisance,
5:06et de donner aux proches,
5:08et interdit la turpitude, le blâmable et la rébellion (al-baghy)
5:11Oui, ce qu'il t'a apporté est excellent,
5:14car il a ordonné l'essence du bien
5:16et interdit toutes les racines du mal.
5:19Uthman dit :
5:22Dès que j'ai entendu ce que j'ai entendu de lui,
5:24la foi s'est établie dans mon cœur,
5:27et Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:30m'est devenu plus cher que moi-même et que mes enfants.
5:33Puis je me suis soumis au Seigneur des mondes,
5:36et Ibn as-Sa'ib s'est converti avec moi,
5:38ainsi que mes deux frères Qudama et Abdullah.
5:41Au début, les Quraysh ne s'opposèrent pas
5:44à la conversion des musulmans,
5:46mais ils se contentaient, lorsqu'ils voyaient Muhammad passer près d'eux,
5:50de dire en se moquant :
5:52Le jeune homme des Banu Hashim parle depuis le ciel
5:56et la révélation descend sur lui depuis là-haut.
5:59Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) blâma
6:02leurs divinités qu'ils adoraient en dehors d'Allah,
6:06et rappela la perdition de leurs ancêtres qui étaient morts mécréants,
6:10ils s'emportèrent d'une colère extrême.
6:13Ils allumèrent contre le Messager d'Allah (ﷺ)
6:16et ses Compagnons les feux de l'hostilité et de la haine.
6:20Chaque tribu se jeta sur les musulmans qui se trouvaient parmi elle,
6:24et se mit à leur faire subir des épreuves pénibles.
6:27Ils frappaient leurs corps avec des fouets,
6:30brûlaient leurs corps par le feu,
6:32et les jetaient sur les sables brûlants de la vallée de La Mecque,
6:36pour les détourner de leur religion.
6:38Quant au Prophète (paix sur lui),
6:41il voyait de ses propres yeux ce qui arrivait à ses Compagnons,
6:44et son cœur se déchirait de chagrin pour eux
6:47et de douleur pour ce qu'ils enduraient.
6:49Il ne pouvait que leur dire :
6:52« Patience, patience, car votre rendez-vous est le Paradis ».
6:56Alors le Prophète, que la bénédiction et la paix d'Allah soient sur lui,
7:01permit à ses Compagnons l'émigration vers l'Abyssinie.
7:04Un groupe de croyants partit donc vers elle,
7:07laissant derrière eux leur famille et leur patrie,
7:10faisant leurs adieux au clan et à la demeure,
7:13fuyant avec leur religion vers Allah.
7:16En tête des émigrés se trouvait
7:18Uthman ibn Mazhun,
7:20ainsi que son fils et ses deux frères.
7:22Peu de temps passa après l'émigration des musulmans vers l'Abyssinie
7:27quand leur parvinrent de fausses nouvelles
7:30selon lesquelles la plupart des Quraych étaient entrés dans la religion d'Allah
7:34et avaient cru à ce qui avait été révélé à Muhammad, Messager d'Allah (ﷺ).
7:39Beaucoup d'entre eux revinrent alors à La Mecque,
7:42sans savoir ce que le destin leur réservait comme épreuve.
7:46Parmi ceux qui revinrent se trouvait en tête Uthman ibn Mazhun.
7:51À peine leurs pieds eurent-ils foulé la terre de La Mecque
7:54que les Quraych les accueillirent avec la même torture et le même châtiment dont ils les avaient quittés,
8:00et leur infligèrent des maux et des souffrances qu'ils ne pouvaient supporter.
8:05Uthman ibn Mazhun entra alors sous la protection de al-Walid ibn al-Mughira,
8:09chef des Banu Makhzum et le plus grand des notables des Quraych,
8:13et père de Sayf Allah Khalid.
8:16Car des liens anciens et profonds les unissaient.
8:21Uthman ibn Mazhun vécut sous la sauvegarde d'al-Walid ibn al-Mughira
8:25et trouva dans sa protection le maximum de paix et de sécurité qu'il pouvait espérer.
8:30Mais il ne se sentit pas apaisé par cette protection,
8:34car elle empoisonnait sa vie paisible et sûre
8:38du fait que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:42subissait les avanies des Quraych, comme il les subissait,
8:45et que ses frères dans la foi enduraient leur oppression, ce qu'ils enduraient,
8:49ce qui le poussa à se reprocher l'égoïsme, la lâcheté et la faiblesse de sa foi,
8:54et à se tourmenter à petit feu de la torture de sa conscience.
8:59Laissons Uthman ibn Mazhun nous parler de cette crise morale qui était la sienne,
9:04quand il dit : « Lorsque j'ai vu ce que subissaient les Compagnons du Messager d'Allah (ﷺ) d'épreuves,
9:11alors que moi j'allais et venais en sécurité sous la protection d'al-Walid ibn al-Mughira,
9:16je me suis dit en moi-même : malheur à toi, fils de Mazhun !
9:20Tu vis en sécurité et en paix sous la protection d'un homme associateur,
9:25tandis que le Prophète (ﷺ) et ses Compagnons subissent pour Allah des épreuves et des avanies qui ne t'atteignent pas.
9:33Il y a là pour toi une grande déficience dans ton âme et une grave faiblesse dans ta foi. »
9:39Puis je me suis rendu auprès d'al-Walid ibn al-Mughira et je lui ai dit :
9:43« Ô Abu Abd Shams, tu as tenu ta parole envers moi,
9:48et j'ai trouvé sous ta protection sécurité et paix ;
9:51mais je veux te rendre ta protection. »
9:55Il dit : « Pourquoi, mon neveu ? Peut-être que l'un de mon peuple t'a fait du tort ? »
10:02Je dis : « Non, mais j'ai préféré la protection d'Allah à toute autre protection,
10:07et je ne veux donc chercher protection auprès de nul autre que Lui. »
10:11Il dit : « Si cela est inévitable, alors accompagne-moi à la mosquée »,
10:16et il m'a rendu ma protection devant une assemblée des Quraych,
10:20comme il m'avait accordé sa protection devant eux.
10:23Nous sommes partis jusqu'à arriver à la mosquée.
10:26Al-Walid dit alors : « Ô gens, voici Uthman ibn Mazhun
10:31qui vient me rendre ma protection. » Je dis : « Il a dit vrai.
10:35Je l'ai trouvé loyal et généreux dans la protection,
10:39mais j'ai voulu ne chercher protection auprès de nul autre qu'Allah. »
10:42Alors je lui ai rendu sa protection.
10:45Uthman ibn Mazhun dit :
10:47« Puis je suis parti et suis passé par une assemblée des Quraych,
10:50au milieu de laquelle se trouvait le poète Labid,
10:53qui se mit à réciter aux gens quelque chose de sa poésie tandis qu'ils l'écoutaient.
10:57Labid dit :
10:59« Ah ! Tout ce qui existe en dehors d'Allah n'est que vanité ».
11:03Je dis : « Tu as dit vrai ».
11:05Il poursuivit :
11:07« Et tout bien-être est inévitablement périssable ».
11:10Je dis : « Tu as menti !
11:12Le bien-être du Paradis ne disparaît jamais ».
11:15Labid s'emporta de colère à cause de cette parole et dit :
11:19« Ô assemblée des Quraych,
11:21par Allah, votre compagnon ne se faisait pas offenser ;
11:24quand donc cela s'est-il produit parmi vous ? »
11:27Un homme de l'assemblée dit alors :
11:29« Cet homme est un sot,
11:31de ceux qui sont tombés dans la sottise,
11:33qui ont rejeté nos divinités et abandonné notre religion.
11:36Que ses paroles ne te mettent pas en colère. »
11:39Je me suis alors tourné vers l'homme qui avait dit de nous et de notre religion ce qu'il avait dit,
11:43et j'ai entamé une querelle avec lui.
11:45Il me donna alors une gifle qui fit couler mon œil,
11:48et je ne fus plus capable de voir de cet œil.
11:50Al-Walid ibn al-Mughira se trouvait près de moi.
11:54Il se tourna vers moi et dit :
11:56« Ton œil, ô neveu,
11:58par Allah, n'avait pas besoin de ce qui l'a atteint »
12:02Je dis :
12:03« Par Allah, si !
12:04Mon œil sain est bien plus démuni, pour Allah, de ce qui a frappé son frère »
12:10Il dit :
12:11« Ô neveu, n'es-tu pas... »
12:13« Reviens donc à mon voisinage, si tu le veux »
12:15Je dis :
12:17« Je ne troque pas le voisinage d'Allah, qu'Il soit exalté, contre aucun autre voisinage »
12:21Et depuis ce jour-là,
12:23les persécutions des polythéistes s'intensifièrent et se durcirent contre Uthman ibn Maz'un
12:28et lui et les siens devinrent une cible pour les tourments et la brutalité des Quraych
12:33Ce qui le poussa à être en tête des Muhajirun vers Médine.
12:38Là-bas,
12:40il prit part, avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:44lui, son fils et son frère, à la bataille de Badr
12:47où ils firent preuve de la plus belle et de la plus noble bravoure sur le champ de bataille
12:50et s'acquittèrent envers Allah et Son Messager (ﷺ) de leur devoir
12:55et en sortirent avec les musulmans, victorieux et triomphants.
13:00Et peu de temps après,
13:02Uthman ibn Maz'un tomba malade d'une maladie mortelle et rendit l'âme.
13:09Lorsque la nouvelle de sa mort parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:14il s'y rendit, le cœur rempli de tristesse,
13:18et souleva le linceul de son front pur et lumineux,
13:22puis l'embrassa.
13:23Puis il se pencha de nouveau sur lui
13:26et l'embrassa une deuxième fois.
13:28Puis il se pencha sur lui une troisième fois
13:30et l'embrassa encore.
13:32Alors les larmes du noble Prophète (ﷺ)
13:36coulèrent sur son visage radieux et noble,
13:40et ceux des musulmans présents pleurèrent en voyant ses larmes.
13:44Qu'Allah agrée le noble Compagnon Uthman ibn Maz'un et le satisfasse.
13:49Et qu'Il place sa demeure et son refuge au plus haut des 'Illiyyin.
13:53Car il a préféré le voisinage d'Allah à tout autre voisinage,
14:01oui, Uthman ibn Maz'un a préféré le voisinage d'Allah à tout autre voisinage.