budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (23) - Suhaib Al-Rumi, que Dieu soit satisfait de lui
◉ 60690 vues⏱ 11:18Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon raconte l'histoire du Compagnon Suhayb ibn Sinan ar-Rumi (qu'Allah l'agrée), un Arabe issu des habitants du désert, qui fut capturé dans son enfance puis vendu comme esclave dans le pays des Byzantins. Après avoir entendu d'un moine chrétien l'annonce de la mission d'un prophète à La Mecque, il s'enfuit de ses maîtres et se dirigea vers elle, et embrassa l'islam de la main du Prophète (ﷺ). Il supporta les persécutions des Quraych, puis émigra, abandonnant ses biens pour rejoindre le Prophète (ﷺ). Le Prophète (ﷺ) lui annonça la bonne nouvelle en disant : (Quel bon négoce, Abu Yahya !), et la parole d'Allah Très-Haut fut révélée à son sujet : (Et parmi les gens, il en est qui vendent leur âme pour obtenir l'agrément d'Allah).
Points clés
La patience face aux épreuves dans la voie de la foi : Suhayb supporta ce que les croyants subissaient de la part des Quraych avec une âme apaisée, sachant que le chemin du Paradis est entouré d'épreuves pénibles.
L'ardeur à rechercher la vérité et à s'y diriger : Suhayb n'a cessé d'aspirer à la mission du prophète attendu jusqu'à ce que l'occasion se présente à lui.
Le sacrifice de ses biens pour l'émigration vers Allah et Son Messager : il laissa ses biens aux Quraych et se hâta vers Médine sans regret.
La clairvoyance et le stratagème licite pour le salut : il sortit à plusieurs reprises sous prétexte de satisfaire un besoin naturel jusqu'à ce que les surveillants se relâchent, puis s'éclipsa.
La bonne nouvelle immense pour celui qui vend son âme à Allah : le Prophète (ﷺ) dit : (Quel bon négoce, Abu Yahya !), et un verset fut révélé à son sujet, récité jusqu'à aujourd'hui.
La réflexion sur l'état des sociétés et de leurs injustices : Suhayb constata de ses propres yeux la corruption de la société byzantine dans laquelle il vécut en esclave.
Questions et réponses
Qui est Suhayb ar-Rumi (qu'Allah l'agrée) ?
C'est Suhayb ibn Sinan (qu'Allah l'agrée), un Arabe pur, issu d'un père nomade de la tribu de Numayr et d'une mère de la tribu de Tamim. Il fut surnommé « ar-Rumi » parce qu'il grandit dans le pays des Byzantins après avoir été capturé et vendu comme esclave, à cause de l'accent de sa langue et de la rousseur de ses cheveux.
Pourquoi Suhayb fut-il surnommé « ar-Rumi » ?
Les gens lui donnèrent ce surnom à cause de l'accent de sa langue et de la rousseur de ses cheveux, après qu'il eut grandi dans le pays des Byzantins et presque oublié l'arabe.
Que signifie la parole du Prophète (ﷺ) à Suhayb : « Quel bon négoce » ?
Il la prononça lorsque Suhayb arriva à Quba après avoir abandonné ses biens et émigré : il lui annonça qu'il avait réalisé un bon négoce avec Allah, ce que confirma la révélation descendue à son sujet : (Et parmi les gens, il en est qui vendent leur âme pour obtenir l'agrément d'Allah).
Comment Suhayb s'est-il enfui des Quraych lors de l'émigration ?
Les surveillants l'épiaient, alors il sortit à plusieurs reprises sous prétexte de satisfaire un besoin naturel, jusqu'à ce qu'ils se relâchent et que certains s'endorment ; il se glissa alors discrètement et partit vers Médine. Lorsqu'ils découvrirent son départ, ils le rattrapèrent et lui proposèrent de racheter ses biens ; il les leur abandonna et poursuivit son chemin.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15L'association Mawadda a l'honneur de vous présenter des tableaux de la vie des Compagnons
0:18(qu'Allah les agrée).
0:22Abd al-Rahman, avec la tendresse du pacha,
0:25— qu'Allah lui fasse miséricorde —
0:27Suhayb ibn Sinan al-Rumi (qu'Allah l'agrée).
0:45Suhayb ibn Sinan.
0:47Qui parmi nous, musulmans, ne connaît pas Suhayb ibn Sinan al-Rumi ?
0:51Qui n'a pas entendu quelques récits de sa vie et quelques bribes de sa biographie ?
0:55Mais ce que beaucoup d'entre nous ignorent,
0:58c'est que Suhayb n'était pas romain.
1:01Il était un pur Arabe :
1:04son père était de la tribu des Numayr et sa mère de celle des Tamim.
1:07Quant à son attribution aux Romains,
1:10c'est une histoire que la mémoire de l'Histoire conserve encore
1:13et que ses récits rapportent.
1:15Environ vingt ans avant la mission prophétique,
1:19il était chargé de la ville d'al-Ubulla,
1:21ancienne cité qui relevait de Bassora.
1:24Elle était gouvernée par Sinan ibn Malik al-Numayri,
1:27au nom de Khosroès, roi des Perses.
1:30Et son fils préféré,
1:32un enfant qui n'avait pas dépassé cinq ans,
1:35il l'appelait Suhayb.
1:37Suhayb avait le visage radieux,
1:39les cheveux roux et une vitalité débordante,
1:42les yeux brillants d'intelligence et de vivacité,
1:46et il était par ailleurs plein de gaieté, d'une âme agréable,
1:50qui réjouissait le cœur de son père
1:53et lui ôtait les soucis du pouvoir.
1:56La mère de Suhayb partit avec son petit garçon,
1:59accompagnée d'un groupe de ses domestiques et serviteurs,
2:02vers un village de la région de Thani, en terre d'Irak,
2:04en quête de repos et de détente.
2:07Mais une troupe détachée de l'armée romaine fondit sur le village,
2:11tua ses gardes, pilla ses biens
2:15et réduisit en captivité ses habitants,
2:17et Suhayb figurait parmi ceux qu'ils emmenèrent.
2:20Suhayb fut vendu sur les marchés d'esclaves du pays des Romains,
2:24et les mains se le disputèrent,
2:27passant de la servitude d'un maître à celle d'un autre,
2:30à l'image des milliers d'esclaves
2:34qui remplissaient les palais du pays des Romains.
2:38Cela permit à Suhayb
2:40de pénétrer jusqu'au cœur de la société romaine
2:43et de la connaître de l'intérieur.
2:46Il vit de ses propres yeux ce qui fourmillait dans ses palais
2:49de vices et de turpitudes,
2:51et entendit de ses propres oreilles les injustices et les péchés qui s'y commettaient.
2:56Il détesta cette société et la méprisa,
2:59et il se disait en lui-même :
3:01une société pareille ne peut être purifiée que par le déluge.
3:06Bien que Suhayb ait grandi au pays des Romains,
3:11qu'il ait été élevé sur sa terre et parmi ses gens,
3:14et bien qu'il ait presque oublié l'arabe,
3:18jamais il n'oublia un instant
3:21qu'il était un Arabe, fils du désert.
3:24Son aspiration ne s'éteignit pas un seul instant
3:27jusqu'au jour où il serait libéré de son esclavage
3:30et rejoindrait les siens.
3:32Et ce qui accrut encore sa nostalgie du pays des Arabes,
3:37c'est qu'il avait entendu un prêtre parmi les moines chrétiens
3:40dire à l'un de ses maîtres :
3:43« Le temps est venu
3:45où doit surgir, de La Mecque, dans la péninsule arabique,
3:49un homme qui confirmera le message de Jésus, fils de Marie,
3:52et fera sortir les gens des ténèbres vers la lumière. »
3:55Puis l'occasion se présenta à Suhayb,
3:57et il prit la fuite, échappant à la servitude de ses maîtres,
4:00et tourna son visage vers La Mecque, la Mère des cités,
4:03le refuge des Arabes et le lieu de l'envoi du Prophète attendu.
4:07Lorsqu'il y posa son bâton,
4:10les gens l'appelèrent Suhayb al-Rumi,
4:13à cause de l'accent de sa langue et de la rougeur de ses cheveux.
4:16Suhayb s'allia à l'un des grands notables de La Mecque,
4:19Abd Allah ibn Jud'an,
4:22et se mit à travailler dans le commerce,
4:24qui lui rapporta un grand bien et beaucoup de richesses.
4:28Mais le commerce et les gains ne firent pas oublier à Suhayb
4:32les paroles du prêtre chrétien :
4:35chaque fois qu'elles lui revenaient à l'esprit,
4:38il se demandait avec impatience en lui-même :
4:40« Quand cela aura-t-il lieu ? »
4:42Ce ne fut pas long
4:44avant que la réponse ne lui parvienne.
4:47Un jour, Suhayb revint à La Mecque
4:50de l'un de ses voyages d'affaires,
4:52et on lui dit : « Muhammad ibn Abd Allah a été envoyé en mission prophétique ;
4:55il appelle les gens à croire en Allah seul
4:59et les exhorte à la justice et à l'excellence,
5:02et leur interdit la turpitude et le blâmable. »
5:05Il demanda : « N'est-ce pas celui qu'on surnomme al-Amin ? »
5:09On lui répondit : « Si, c'est bien lui. »
5:11Il demanda : « Et où se trouve-t-il ? »
5:13On lui dit : « Dans la maison d'al-Arqam ibn Abi al-Arqam,
5:16près de Safa.
5:18Mais prends garde à ce qu'aucun Qurayshite ne te voie,
5:21car s'ils te voient, ils te feront ceci et cela,
5:24et toi, tu es un homme étranger
5:26sans clan qui te protège. »
5:28Et tu n'as aucun clan pour te défendre.
5:31Suhayb se rendit à la maison d'al-Arqam.
5:34Il avançait avec précaution, jetant des regards autour de lui.
5:35Lorsqu'il l'atteignit,
5:37il trouva à la porte 'Ammar ibn Yasir.
5:40Il le connaissait déjà auparavant.
5:42Il hésita un instant,
5:44puis s'approcha de lui et dit :
5:46« Que veux-tu, ô 'Ammar ? »
5:48'Ammar répondit :
5:49« Plutôt, que veux-tu, toi ? »
5:51Suhayb dit :
5:53« Je voulais entrer voir cet homme
5:55et écouter ce qu'il dit. »
5:57'Ammar dit :
5:59« Moi aussi, je veux cela. »
6:01Suhayb dit :
6:03« Alors entrons ensemble, par la bénédiction d'Allah. »
6:06Suhayb ibn Sinan ar-Rumi entra,
6:09ainsi que 'Ammar ibn Yasir,
6:11auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:14et ils écoutèrent ce qu'il disait.
6:17La lumière de la foi illumina leurs poitrines,
6:20et ils se hâtèrent de tendre la main vers lui.
6:23Ils témoignèrent qu'il n'y a de divinité qu'Allah
6:26et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
6:29Ils passèrent leur journée auprès de lui,
6:32s'abreuvant de sa guidance et jouissant de sa compagnie.
6:35Lorsque la nuit tomba
6:37et que l'agitation se calma,
6:39ils sortirent de chez lui sous le voile de l'obscurité,
6:42chacun portant dans sa poitrine une lumière
6:45suffisante pour éclairer le monde entier.
6:49Suhayb supporta sa part des persécutions des Quraych,
6:52aux côtés de Bilal et de 'Ammar,
6:54de Sumayya et de Khabbab,
6:56et de dizaines d'autres croyants.
6:58Il endura de la part des Quraych des châtiments
7:01qui, s'ils s'étaient abattus sur une montagne, l'auraient réduite en poussière.
7:03Il accueillit tout cela
7:05avec une âme apaisée et patiente,
7:08car il savait que le chemin du Paradis
7:11est entouré d'épreuves.
7:13Lorsque le Prophète permit à ses Compagnons
7:15d'émigrer vers Médine,
7:17Suhayb résolut de partir
7:19en compagnie du Messager et d'Abu Bakr.
7:21Mais les Quraych
7:23sentirent sa détermination à émigrer
7:25et l'empêchèrent d'atteindre son but.
7:27Ils placèrent des surveillants sur lui
7:29afin qu'il ne leur échappe pas
7:31et n'emporte pas avec lui
7:33les richesses en argent et en or que le commerce lui avait rapportées.
7:36Après l'émigration du Prophète et de son compagnon,
7:38Suhayb demeura
7:40guettant les occasions de les rejoindre.
7:42Mais il n'y parvint pas,
7:44car les yeux des surveillants
7:46veillaient sur lui et restaient en alerte.
7:48Il ne trouva donc aucun moyen
7:50si ce n'est de recourir à la ruse.
7:52Une nuit froide,
7:54Suhayb sortit à plusieurs reprises
7:56vers l'extérieur,
7:58comme s'il allait satisfaire un besoin naturel.
8:00Il ne revenait qu'après avoir fini son besoin,
8:02puis il retournait à ce même endroit.
8:04Alors l'un de ses surveillants dit à un autre :
8:06« Mettez-vous à l'aise,
8:08car al-Lat et al-'Uzza
8:10l'ont occupé avec son ventre. »
8:12Puis ils s'installèrent pour dormir
8:14et abandonnèrent leurs yeux au sommeil.
8:16Suhayb se glissa alors loin d'eux
8:18et dirigea son visage
8:20vers Médine.
8:22Peu de temps après son départ,
8:24ses surveillants s'aperçurent de son absence
8:26et se réveillèrent effrayés.
8:28Ils enfourchèrent leurs chevaux rapides
8:30et lâchèrent les rênes à sa poursuite,
8:32jusqu'à le rattraper.
8:34Lorsqu'il les sentit approcher,
8:36il se tint sur un lieu élevé,
8:38tira ses flèches de son carquois,
8:40banda son arc et dit :
8:42« Ô gens des Quraych,
8:44vous savez, par Allah,
8:46que je suis parmi les meilleurs tireurs
8:48et les plus précis d'entre les hommes.
8:50Par Allah, vous ne parviendrez pas jusqu'à moi
8:52avant que je n'aie tué avec chaque flèche qui est en ma possession
8:54un homme d'entre vous,
8:56puis je vous frapperai de mon épée
8:58tant qu'il me restera
9:00quelque chose en main. »
9:02Alors l'un d'eux dit :
9:04« Par Allah, nous ne te laisserons pas t'en tirer
9:06avec ta vie et ta fortune. »
9:08Je suis arrivé à La Mecque comme un pauvre démuni,
9:10et je me suis enrichi,
9:12et j'ai atteint ce que j'ai atteint.
9:14Il dit alors : « Qu'en pensez-vous ?
9:16Si je vous abandonne mon bien,
9:18me laisserez-vous mon chemin ? »
9:20Ils dirent : « Oui. »
9:22Il leur indiqua l'endroit où se trouvait son argent dans sa maison
9:24à La Mecque, et ils s'y rendirent
9:26et s'en emparèrent.
9:29Suhayb se hâta
9:31vers Médine
9:33en fuyant avec sa religion vers Allah,
9:35sans regretter le bien
9:37qu'il avait dépensé dans la voie d'Allah pour la fleur de
9:39sa vie. Et chaque fois qu'il était rattrapé
9:41par la fatigue
9:43et que la lassitude le touchait,
9:45Le désir ardent de rencontrer le Messager d'Allah l'a envahi
9:47(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:49et son énergie lui revenait,
9:51et il poursuivait sa route.
9:53Lorsqu'il atteignit Quba,
9:55le Messager (que les bénédictions d'Allah soient sur lui) le vit,
9:58l'accueillit avec joie et chaleur,
10:00et dit :
10:02« Excellent commerce, Abu Yahya !
10:04Excellent commerce ! »
10:06Et il le répéta trois fois.
10:08La joie envahit le visage de Suhayb,
10:10et il dit : « Par Allah,
10:12nul ne m'a devancé auprès de toi,
10:14ô Messager d'Allah,
10:16et seul Jibril t'a informé de cela. »
10:18« Vraiment, tu as réalisé un excellent commerce,
10:20et tu as dit vrai. »
10:22Cela est une révélation venue du ciel,
10:24et Jibril en a témoigné,
10:27par la parole d'Allah, qu'Il soit exalté et glorifié :