Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 80 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (95) - Rafi' bin Umair Al-Tai, que Dieu l'agrée

◉ 23874 vues ⏱ 15:52 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : Rafi' ibn 'Umayr al-Ta'i
  2. 01:00 Sa vie à l'époque préislamique et ses raids dans le désert
  3. 03:01 Envoi de l'expédition vers le pays de Tayy
  4. 05:03 Sa conversion par la main d'Abu Bakr as-Siddiq
  5. 07:05 Le départ vers le Levant et l'affrontement avec les Byzantins
  6. 08:05 Khalid ibn al-Walid part au Levant avec des renforts
  7. 10:07 Khalid consulte les hommes de l'avis au sujet de l'eau
  8. 11:08 Rafi' guide l'armée vers l'eau
  9. 14:12 La bataille du Yarmouk et la conclusion de la biographie

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Scènes de la vie des Compagnons » raconte l'histoire de Rafi' ibn 'Umayr al-Ta'i, qu'Allah l'agrée, qui était à l'époque préislamique le plus rusé des hommes du désert et le plus connaisseur de ses chemins. Puis il embrassa l'islam et devint un Compagnon. Le cheikh mentionne qu'Abu Bakr as-Siddiq, qu'Allah l'agrée, lui enseigna les piliers de l'islam, et que Rafi' participa par la suite à l'armée de Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, lorsque le calife l'envoya au secours des musulmans en Syrie ; il leur indiqua la route du désert et les sauva de la soif. L'épisode se termine par la bataille du Yarmouk et par le changement de son surnom, de « voleur du désert » à « Rafi' al-Khayr » (Rafi' le bienfaiteur), en raison de sa grande générosité envers les pauvres.

Points clés

  • L'islam peut transformer complètement la condition d'un homme : Rafi' passa de voleur razziant les tribus arabes à Compagnon au service de la religion.
  • Il apprit les piliers de l'islam auprès d'Abu Bakr as-Siddiq, qu'Allah l'agrée, de manière simple et accessible : il lui recommanda les deux attestations de foi, la prière, la zakat, le jeûne et le pèlerinage.
  • La connaissance des routes et des étendues désertiques était une expertise de grande valeur, que Rafi' mit au service de l'armée musulmane.
  • La bonne intention et la confiance en Allah sont une cause de secours divin, comme l'expliqua Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, à ses soldats.
  • Rafi' sauva l'armée de la perdition par la soif grâce à une sage décision : il égorgea les chameaux qui portaient de l'eau dans leurs estomacs, en recueillit le contenu pour abreuver cavaliers et soldats, puis guida l'armée vers la source située sous un arbre d'al-'Awsaj, après avoir été lui-même atteint d'une ophtalmie.
  • La bienfaisance envers les pauvres et l'aumône prélevée sur le fruit de son travail devinrent après sa conversion l'un de ses traits les plus marquants, au point qu'il fut surnommé Rafi' al-Khayr.
  • L'épisode clôt la série « Scènes de la vie des Compagnons » désormais achevée.

Questions et réponses

Qui était Rafi' ibn 'Umayr al-Ta'i, qu'Allah l'agrée ?

C'était un Compagnon qui, à l'époque préislamique, était un brigand réputé et le plus connaisseur des chemins du désert ; après sa conversion à l'islam, il devint un Compagnon de premier rang.

Qu'enseigna Abu Bakr as-Siddiq, qu'Allah l'agrée, à Rafi' ibn 'Umayr ?

Il lui enseigna les piliers de l'islam, à savoir les deux attestations de foi, l'accomplissement de la prière, le versement de la zakat, le jeûne du Ramadan et le pèlerinage à la Maison sacrée pour celui qui en a les moyens ; Rafi' s'engagea à les observer.

Comment Rafi' ibn 'Umayr sauva-t-il l'armée musulmane de la perdition ?

Il égorgea les chameaux qui portaient de l'eau dans leurs estomacs, recueillit l'eau contenue dans leurs panses pour abreuver les cavaliers et les soldats, puis indiqua à l'armée la source située sous un arbre d'al-'Awsaj.

Pourquoi Rafi' ibn 'Umayr fut-il surnommé « Rafi' al-Khayr » ?

En raison de sa grande bienfaisance envers les pauvres et les nécessiteux : il nourrissait les habitants de trois mosquées avec le fruit de son travail, tout en se contentant lui-même d'un seul vêtement.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de
0:17 vous présenter des récits tirés de la vie des Compagnons
0:21 de la part d'Abd al-Rahman Raafat al-Basha,
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:26 Rafi' ibn Umayr al-Ta'i
0:32 (qu'Allah l'agrée).
0:48 T'est-il parvenu le récit de Rafi' ibn Umayr al-Ta'i ?
0:54 Le fléau du désert,
0:56 son plus grand pillard.
0:58 Lorsque l'Islam se leva sur Rafi',
1:00 celui-ci n'y prêta aucune attention
1:02 et ne lui accorda pas le moindre regard,
1:04 car il était occupé à razzier les campements des Arabes
1:09 et à leur ravir leurs plus précieux chameaux.
1:12 N'imagine pas que Rafi' fût le chef d'une tribu arabe,
1:17 ni qu'il eût une expédition à conduire,
1:20 ni une troupe pour le soutenir.
1:22 Rien de tout cela, ni rien qui s'en approche, n'était le cas de Rafi'.
1:27 Il était un Bédouin, l'un des fils du désert,
1:30 qui s'était constitué une armée à lui seul,
1:33 et qui se mit à mener ses raids contre les demeures des Arabes, seul et isolé,
1:38 frappant les gens dans ce qu'ils possédaient de plus cher,
1:41 puis revenant sain et sauf, chargé de butin.
1:45 Tu pourrais demander : n'y avait-il pas, dans ces campements que Rafi' attaquait,
1:50 des héros valeureux capables de poursuivre ce brigand
1:55 et de reprendre à sa main leurs précieux chameaux, pour en finir avec lui ?
2:00 Certes, il y avait parmi les fils du désert
2:03 des hommes qui ne le cédaient en rien à Rafi' en bravoure, en audace et en intrépidité,
2:08 mais aucun d'entre eux ne égalait sa connaissance des secrets de ce désert
2:14 et sa capacité à pénétrer jusqu'à ses profondeurs.
2:17 Il fut donc connu parmi les Arabes
2:19 comme le Bédouin le plus expert dans les sables du désert
2:23 et le mieux informé de ses chemins.
2:26 Or, la coutume de Rafi'
2:28 lorsqu'il décidait d'attaquer un peuple,
2:31 était de se procurer un grand nombre d'œufs d'autruche,
2:34 de les remplir d'eau,
2:36 et de les enterrer dans des lieux reculés, où nul pied ne passait, au cœur du désert,
2:42 puis il lançait son raid sur le campement arabe qu'il choisissait,
2:46 poussant devant lui les chameaux qu'il avait ravis,
2:49 et s'en allait vers ces étendues désertiques dont il était seul à connaître le secret.
2:55 Une fois qu'il y pénétrait et s'enfonçait dans leurs dédales,
2:59 ses poursuivants renonçaient à le suivre
3:01 et rebroussaient chemin,
3:03 craignant pour eux-mêmes de périr de soif ou de se perdre.
3:07 Et la neuvième année de l'Hégire,
3:10 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya 'Amr ibn al-'As
3:14 à la tête d'une expédition des musulmans vers le pays de Tayy,
3:19 et lui ordonna d'appeler à la mobilisation les Arabes ayant embrassé l'Islam,
3:22 afin qu'ils partent avec lui en Syrie pour combattre les Byzantins,
3:25 et de gagner les cœurs de ceux qui n'étaient pas encore musulmans, afin qu'ils ne rejoignent pas ses ennemis.
3:30 Dans cette expédition se trouvaient Abu Bakr al-Siddiq et 'Umar ibn al-Khattab
3:35 ainsi qu'un groupe des plus éminents Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:40 Ils se mirent en route jusqu'à atteindre la montagne de Tayy,
3:44 où les chemins leur devinrent confus,
3:46 et ils craignirent pour leur vie de se perdre et de périr.
3:50 'Umar ibn al-Khattab dit alors :
3:52 « Amenez-nous un homme expérimenté qui nous serve de guide dans ces étendues désertiques ! »
3:58 On lui répondit : « Vous n'avez que Rafi' ibn Umayr al-Ta'i,
4:03 car il est le plus au fait de ces déserts et le plus savant de leurs chemins. »
4:08 On appela Rafi' et on le prit pour guide.
4:12 Rafi' ibn Umayr demeura avec cette élite choisie
4:16 parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:20 pendant des jours et des nuits, jusqu'à ce qu'ils eurent accompli ce qui leur avait été ordonné.
4:24 Rafi' vit alors leurs nobles qualités et leurs excellentes vertus,
4:28 et l'élévation de leur conduite, qui fit germer leur amour dans son cœur, plantation profonde.
4:33 Il les trouva serviteurs dévots la nuit et cavaliers intrépides le jour,
4:37 détachés de ce bas-monde, avides de la belle récompense auprès d'Allah.
4:43 Il eut avec eux une histoire que Rafi' lui-même vous raconte ainsi :
4:48 « Durant ma compagnie avec ces gens, je les observais tous,
4:53 et j'étais particulièrement attentif à Abu Bakr, que je distinguais et préférais
4:58 à tous ses compagnons par mon intérêt et en toute bonne qualité.
5:03 Lorsque nous revînmes vers les demeures d'où nous étions partis,
5:07 et qu'ils étaient sur le point de nous quitter, je sentis qu'ils allaient s'en aller avec mon cœur.
5:12 Je me rendis auprès d'Abu Bakr et lui dis : « Ô compagnon de bien,
5:16 je t'ai distingué et choisi parmi tes compagnons :
5:20 transmets-moi quelque chose qui, si je le retiens, fera de moi l'un des vôtres et me rendra semblable à vous. »
5:25 Il me dit : « Comptes-tu tes cinq doigts ? »
5:29 Je dis : « Oui. » Il dit : « Énumère-les. »
5:33 « Atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager,
5:38 accomplis la prière, acquitte la zakat si tu possèdes des biens,
5:43 jeûne le Ramadan et accomplis le pèlerinage à la Maison si tu en as les moyens. »
5:48 Puis il dit : « As-tu retenu ? » Je dis : « Oui. Écoute-moi à mon tour :
5:53 j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager,
5:59 quant à la prière, je ne l'abandonnerai jamais,
6:03 quant à la zakat, si Allah m'accorde des biens, je m'en acquitterai,
6:07 quant au Ramadan, je le jeûnerai tant que je vivrai,
6:11 quant au pèlerinage, si je le peux, j'irai, s'il plaît à Allah. »
6:16 Depuis ce jour, Rafi' ibn Umayr s'éloigna du désert, tournant la page sombre de sa vie
6:21 pour ouvrir l'autre page,
6:26 la page lumineuse, illuminée par la lumière de la foi et rayonnant de la clarté du Coran.
6:32 Tel fut le récit de Rafi' ibn Umayr dans son ignorance préislamique.
6:36 Voici maintenant quelques éléments de son récit après son entrée en Islam :
6:40 le calife des musulmans Abu Bakr al-Siddiq
6:45 envoya une armée composée de quatre corps pour combattre les Byzantins dans le pays de Syrie.
6:50 L'armée combattante s'élança dans le sentier d'Allah, libérant les contrées et guidant les serviteurs,
6:56 et faisant retentir l'appel à la prière sur chaque terre que foulaient ses pieds,
7:00 pour annoncer aux gens que l'époque de l'asservissement aux césars était révolue,
7:05 et que l'adoration est désormais due à Allah seul, jusqu'à ce qu'elle atteignît les abords de Damas.
7:10 Il quitta ensuite Homs, au cœur de la Syrie.
7:15 Les Byzantins ne comptaient pas l'armée des musulmans ni ne s'en souciaient.
7:20 Mais lorsqu'ils la virent les accabler de défaite après défaite,
7:24 et menacer leurs troupes d'anéantissement, ils rassemblèrent leurs armées à Antioche,
7:29 et firent venir des renforts des confins de l'Empire byzantin,
7:33 si bien qu'il se rassembla deux cent cinquante mille combattants.
7:37 Ils lancèrent cette immense armée, impétueuse et bruyante, contre les musulmans,
7:42 qui se mit à reconquérir les territoires que les Byzantins avaient perdus,
7:46 et à menacer les soldats musulmans d'anéantissement.
7:49 Les musulmans dépêchèrent alors des messagers vers Médine,
7:52 pour décrire la situation au calife et crier : « Au secours ! au secours !
7:57 Hâtez-vous ! hâtez-vous ! »
7:59 Khalid ibn al-Walid se trouvait alors en Irak,
8:02 à la tête de sa grande armée victorieuse.
8:05 Le Siddiq lui envoya un ordre le sommant de se diriger sans délai vers le Shâm,
8:10 pour secourir l'armée menacée d'anéantissement,
8:13 et l'informa du désastre qui était sur le point de frapper les musulmans.
8:18 Khalid obéit à l'ordre du calife
8:21 et partit avec dix mille des plus vaillants musulmans,
8:25 parmi lesquels Rafi' ibn 'Umayr al-Ta'i,
8:28 afin de renforcer l'armée musulmane au Shâm.
8:31 Il incombait à Khalid ibn al-Walid
8:34 de rejoindre la Syrie avec son armée dans les plus brefs délais,
8:38 en empruntant une route qui lui permette d'éviter d'affronter les Byzantins,
8:42 afin qu'ils ne fassent pas obstacle entre lui et sa jonction avec les musulmans.
8:46 Il se mit alors à consulter ses compagnons et dit :
8:49 « Indiquez-moi une route de ce genre. »
8:52 Rafi' ibn 'Umayr al-Ta'i se leva alors
8:55 et dit : « Je m'en charge pour toi, ô émir. »
8:59 Il demanda : « Et comment ? »
9:01 Il répondit : « Nous traverserons le désert en partant de Qaraqir,
9:05 en passant par Sawa et Ara,
9:07 et en finissant à Tadmor ;
9:09 nous nous retrouverons alors derrière Homs, au cœur du Shâm,
9:13 là où sont stationnées les armées musulmanes,
9:16 et nous surprendrons les Byzantins
9:18 qui ne sauront pas si nous sommes tombés du ciel
9:21 ou jaillis de la terre. »
9:24 Khalid dit alors :
9:26 « Et comment obtiendrons-nous de l'eau dans ce désert désolé,
9:30 alors que nous sommes vingt mille âmes, entre hommes et chevaux ? »
9:34 Il répondit : « Tant qu'Allah est avec nous,
9:37 je m'en porte garant. »
9:39 Khalid consulta les hommes de bon conseil parmi l'avant-garde de l'armée,
9:43 qui dirent : « N'agis pas ainsi, ô émir !
9:46 La distance entre Qaraqir et Sawa
9:49 ne se parcourt pas en moins de cinq nuits,
9:52 et c'est une étendue déserte, sans eau ni chemins.
9:56 Traverser cette zone est pour un cavalier isolé
9:59 presque impossible,
10:01 alors qu'en est-il d'une si grande armée ?
10:04 N'expose donc pas toi-même et les musulmans à la perdition. »
10:07 Khalid dit alors :
10:09 « Ô gens de l'islam !
10:11 Que vos avis ne divergent point,
10:13 et que votre certitude ne faiblisse pas.
10:15 Sachez que le secours vient d'Allah
10:18 et qu'il est à la mesure de l'intention,
10:20 et que la récompense est à la mesure de la peine,
10:23 et que le musulman ne doit point s'inquiéter de quoi que ce soit
10:26 tant qu'il attend le secours de son Seigneur.
10:29 Or Rafi' ibn 'Umayr est avec nous,
10:32 et nul parmi vous n'ignore que Rafi' est le fils du désert. »
10:36 Puis il dit : « Par Allah, il nous faut absolument le faire,
10:39 car j'ai résolu d'exécuter l'ordre du calife de l'Envoyé d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
10:45 et de sauver l'armée des musulmans des griffes des Byzantins. »
10:49 Ils ne firent alors qu'acquiescer à sa demande, de leur plein gré,
10:53 et dirent : « Tu es un homme à qui Allah a réuni le bien ;
10:57 fais donc ce que tu juges bon. »
10:59 Il dit : « Qu'Allah vous récompense par le bien ! »
11:02 Puis il se tourna vers Rafi' et dit :
11:05 « Fais ce que tu juges bon, ô Rafi' ! »
11:08 Rafi' dit : « Procure-moi, ô émir,
11:11 vingt chamelles grandes et grasses, bien en chair,
11:15 c'est-à-dire d'un âge avancé. »
11:17 On les lui amena.
11:19 Rafi' s'occupa d'elles
11:21 et les mit à jeun.
11:23 Lorsque la soif les eut épuisées,
11:25 il les conduisit à l'eau,
11:27 où elles burent jusqu'à être rassasiées ;
11:29 puis il leur coupa les lèvres,
11:31 c'est-à-dire les babines,
11:33 et attacha leurs gueules pour qu'elles ne ruminent pas.
11:37 Il chargea ensuite ces chamelles d'autant d'eau qu'elles pouvaient en porter,
11:41 si bien que l'eau se trouva dans leurs ventres et sur leurs dos.
11:45 L'armée valeureuse se mit en route
11:47 et pressa la marche avec ses chevaux et ses bagages.
11:51 Chaque fois qu'elle faisait halte,
11:53 Rafi' se dirigeait vers les chamelles,
11:55 en égorgeait quatre,
11:57 recueillait l'eau contenue dans leurs estomacs,
12:00 la mélangeait à leur lait et en abreuvait les chevaux ;
12:03 il distribua aussi à l'armée l'eau portée sur leur dos.
12:07 Lorsque l'armée eut achevé la cinquième étape de sa marche
12:11 et épuisé toute l'eau qu'elle possédait,
12:14 il incomba à Rafi' de guider les soldats vers ses sources,
12:18 mais Allah voulut que Rafi' soit atteint d'une ophtalmie, au point que ses yeux enflèrent,
12:23 si bien qu'il ne voyait plus rien.
12:26 Khalid vint alors le trouver et dit :
12:28 Malheur à toi, ô Rafi' ! Nous avons égorgé toutes les chamelles,
12:33 et toute l'eau est épuisée,
12:35 et l'armée est sur le point de périr.
12:37 Alors il dit :
12:38 « Regardez, peut-être voyez-vous deux montagnes en forme de seins ! »
12:43 Khalid promena son regard dans toutes les directions.
12:46 Puis il dit :
12:47 « Les voilà, oui, les voilà, ô Rafi' ! »
12:51 Rafi' dit alors : « Réjouissez-vous !
12:54 Levez-vous, cherchez entre elles un arbre de 'awsaj (acacia épineux).
12:57 Il a telle et telle description. »
12:59 Ils le cherchèrent, mais ne le trouvèrent pas.
13:02 Rafi' dit alors : « Malheur à vous !
13:04 Secouez la terre autour de lui, il est ici !
13:08 Sachez que si vous ne le trouvez pas,
13:10 vous périrez, et vous ferez périr ceux qui sont avec vous ! »
13:12 Ils se précipitèrent alors pour chercher l'arbre de 'awsaj dans chaque parcelle de terrain.
13:16 Ils ne tardèrent pas à le trouver,
13:18 déraciné, mais sa racine restait encrée dans la terre.
13:21 Ils proclamèrent alors le takbir, et Rafi' le proclama avec eux.
13:24 Puis il dit :
13:25 « Creusez au pied de cet arbre ! »
13:27 Ils creusèrent,
13:28 et de sous lui jaillit une source d'eau douce et pure.
13:32 Ils multiplièrent alors les tahlil et les takbir,
13:35 et se tournèrent vers Rafi', joyeux, réjouis et le félicitant.
13:39 Il leur dit : « Louange à Allah !
13:42 Par Allah, j'ai traversé cette terre avec mon père il y a trente ans,
13:47 et mes yeux ne l'ont plus revue depuis lors. »
13:50 L'armée poursuivit sa marche jusqu'à atteindre les collines surplombant la Ghouta de Damas.
13:56 Khalid remit alors l'étendard du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Rafi' ibn 'Umayr,
14:02 et lui ordonna de le planter là.
14:05 Il le planta,
14:06 et il s'appelait « al-'Iqab ».
14:08 Puis l'armée de Khalid rejoignit les quatre armées musulmanes
14:12 qui attendaient son arrivée,
14:15 et ils engagèrent la bataille du Yarmouk,
14:17 au cours de laquelle Allah humilia les naseaux de l'association (shirk),
14:20 et y éleva l'étendard de l'Islam.
14:23 C'était l'une des grandes batailles décisives de l'histoire.
14:27 Et après cela :
14:29 Savez-vous que Rafi' ibn 'Umayr,
14:31 qui était surnommé, jusqu'à une époque récente, « le voleur du désert »,
14:36 est désormais appelé « Rafi' le bienfaisant » ?
14:39 Savez-vous que la raison de ce surnom qui lui fut donné
14:43 tient à sa grande bienveillance envers les pauvres
14:46 et à sa profonde compassion envers les nécessiteux ?
14:49 Il avait pris l'habitude de nourrir les habitants de trois mosquées
14:53 avec le fruit du travail de sa main droite et la sueur de son front,
14:56 se contentant, des biens de ce monde, d'un seul vêtement :
14:59 qu'il portait à la maison
15:01 et avec lequel il sortait pour la prière.
15:04 Que cela ne t'étonne pas :
15:08 Rafi' ibn 'Umayr avait été, un instant,
15:11 disciple dans l'école de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:15 et une étincelle de la lumière de la foi avait illuminé sa poitrine.
15:19 Rafi' ibn 'Umayr, ce bédouin robuste des sables du désert,
15:27 que les historiens ont le mieux guidé sur ses chemins,
15:33 avec Muhammad et ses compagnons...
15:36 [passage fragmentaire, transcription incomplète]
15:39 [passage fragmentaire, transcription incomplète]
15:41 [passage fragmentaire, transcription incomplète]