budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (98) - Tamim Al-Dari, que Dieu l'agrée
◉ 24135 vues⏱ 10:51Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon raconte l'histoire de Tamim al-Dari (qu'Allah l'agrée), qui était moine chrétien à Bethléem. Puis il entendit une voix provenant des djinns l'informant de la sortie du Prophète ﷺ ; il se dirigea alors vers Médine et embrassa l'Islam. Le Prophète ﷺ lui fit don du village de Jubrin, et ‘Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) le lui confirma après la conquête de Bayt al-Maqdis. Après sa conversion, Tamim fut assidu à la mosquée, récitant abondamment le Coran et accomplissant beaucoup la prière nocturne ; il est, selon ce que rapporte la leçon, l'un de ceux qui ont rassemblé le Coran à l'époque du Prophète ﷺ.
Points clés
La leçon montre que la guidée peut venir par une voie inattendue, comme ce fut le cas de Tamim al-Dari lorsqu'il entendit une voix lui annonçant la sortie du Prophète ﷺ.
Elle souligne l'importance de rechercher la vérité et de la méditer : Tamim réfléchissait à ce qu'il avait entendu et le rapprochait de ce qu'il lisait dans la Torah et l'Évangile.
Elle met en lumière l'empressement du Compagnon à faire le bien, puisqu'il partit avec son frère à Médine pour annoncer leur conversion en présence du Prophète ﷺ.
Elle rapporte la haute considération dont jouissait le Compagnon auprès du Prophète ﷺ à travers le don du village de Jubrin, et l'exécution fidèle de ce don par ‘Umar (qu'Allah l'agrée).
Elle expose l'attachement de Tamim au Livre d'Allah par la récitation et la mémorisation, au point qu'il achevait la lecture du Coran une fois tous les sept jours.
Elle montre la place qu'occupaient la prière nocturne et le qiyam dans la vie de Tamim, ainsi que sa crainte d'Allah lorsqu'il récitait les versets de promesse et de menace.
Elle indique que Tamim se reprocha d'avoir manqué la prière nocturne et qu'il veilla une année entière sans dormir, signe de son zèle dans l'adoration.
Questions et réponses
Qui est Tamim al-Dari (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un Compagnon de la tribu de Lakhm, qui était moine chrétien à Bethléem avant d'embrasser l'Islam après avoir entendu une voix l'informant de la sortie du Prophète ﷺ.
Comment Tamim al-Dari embrassa-t-il l'Islam ?
Il entendit de nuit, en chemin, une voix des djinns lui annonçant la sortie du Messager des Arabes illettrés ; il consulta un moine du monastère d'Ayyub qui la confirma, puis il partit avec son frère à Médine et ils annoncèrent leur Islam en présence du Prophète ﷺ.
Quel est le village que le Prophète ﷺ donna à Tamim al-Dari ?
Le Prophète ﷺ lui donna le village de Jubrin, et ‘Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) le lui remit après la conquête de Bayt al-Maqdis.
Qu'est-ce qui caractérisait Tamim al-Dari après sa conversion ?
Il était assidu à la mosquée du Messager d'Allah ﷺ, récitait beaucoup le Coran, achevait sa lecture une fois tous les sept jours et multipliait la prière nocturne.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:17des
0:19extraits de la vie des Compagnons,
0:21d'Abd al-Rahman,
0:23Ra'fat al-Basha,
0:25que Allah lui fasse miséricorde.
0:30Tamim al-Dari
0:32(qu'Allah l'agrée).
0:51La tribu de Lakhm, de la branche qahtanite, émigra
0:53depuis le pays heureux du Yémen,
0:55après la ruine du barrage de Ma'rib,
0:57et s'établit dans le pays du Levant (al-Sham).
0:59Une partie d'entre eux s'installa
1:01à Ramla et sur le plateau du Golan.
1:03Un autre groupe s'établit
1:05à Jérusalem,
1:07et ce lieu fut appelé pendant un certain temps Bayt Lahm,
1:09avant que les gens n'en altèrent le nom
1:11et ne l'appellent Bayt Lahm.
1:13Les Lakhmides entrèrent en contact
1:15avec leurs voisins les Byzantins,
1:17et certains d'entre eux adoptèrent le christianisme,
1:19tandis que d'autres s'égarèrent
1:21et adorèrent Jupiter,
1:23se rendant en pèlerinage vers une idole appelée
1:25al-Aqyasar, dressée
1:27aux confins du Levant.
1:29Tamim ibn Aws ibn Kharija
1:31al-Dari al-Lakhmi
1:33avait embrassé le christianisme
1:35et s'y était profondément enfoncé,
1:37jusqu'à devenir le moine de Bayt Lahm.
1:39Un jour,
1:41Tamim al-Dari eut
1:43un besoin à accomplir dans un village voisin.
1:45Il se leva pour se rendre
1:47vêtu d'un manteau noir,
1:49qu'il serra autour de sa taille avec sa ceinture,
1:51en laissant retomber les pans sur son flanc,
1:53et il se mit au cou son collier
1:55auquel pendait
1:57sa croix d'argent,
1:59puis il coiffa sa petite calotte
2:01et se dirigea vers le village.
2:03Lorsque la nuit l'enveloppa.
2:05il lui arriva une chose
2:07qu'il n'oublia jamais de toute sa vie.
2:09Laissons Tamim al-Dari
2:11nous raconter lui-même
2:13son récit extraordinaire.
2:15Tamim al-Dari dit :
2:17Je résidais au Levant
2:19lorsque le Prophète fut envoyé,
2:21(paix et salut d'Allah sur lui).
2:23Je sortis vers les lieux voisins
2:25pour accomplir certains de mes besoins,
2:27et la nuit me surprit
2:29près d'une vallée profonde et obscure.
2:31La crainte me saisit
2:33et la peur pénétra en mon âme.
2:35Je me rappelai ce que les Arabes disaient
2:37au sujet de la protection
2:39contre les djinns dans des situations
2:41semblables.
2:43Je criai alors :
2:45« Je me place sous la protection du Maître de cette vallée, cette nuit ! »
2:47Puis je me couchai
2:49pour dormir.
2:51Soudain, un appel retentit
2:53— je ne voyais personne — qui disait :
2:55« Mets-toi sous la protection d'Allah, ô homme,
2:57et demande-Lui secours,
2:59car les djinns ne protègent personne contre Allah ! »
3:01Je dis à la voix :
3:03« Je t'adjure par Allah :
3:05dis-moi la vérité ! »
3:07Elle répondit :
3:09« Est sorti le Messager des gens non-scripturaires ;
3:11nous avons cru en lui et l'avons suivi,
3:13et la ruse des djinns a disparu,
3:15et ils ont été frappés de météores.
3:17Va-t'en vers le Messager du Seigneur des mondes,
3:19et embrasse l'Islam ! »
3:21Tamim al-Dari dit :
3:23Mon âme s'apaisa quelque peu,
3:25et je passai ma nuit à méditer
3:27ce que m'avait dit cette voix,
3:29à y réfléchir,
3:31et je me mis à me rappeler ce que je lisais
3:33dans la Torah et l'Évangile
3:35au sujet de l'apparition d'un nouveau prophète.
3:37Tamim dit :
3:39Au matin, je me rendis au monastère d'Ayyub,
3:41où se trouvait
3:43un moine très âgé,
3:45dont je faisais confiance à la science et à la compréhension.
3:47Je lui racontai l'événement
3:49et l'interrogeai à ce sujet ; il dit :
3:51« La voix t'a dit vrai. »
3:53En effet, ce Prophète surgira de la terre de La Mecque.
3:55Il est le meilleur des prophètes.
3:57Hâte-toi donc vers lui,
3:59et que nul ne te devance
4:01auprès de lui, si tu le peux.
4:03Tamim ad-Dari ôta
4:05les vêtements monastiques,
4:07et s'associa à un frère qu'il avait, nommé Hind.
4:09Ils se mirent en route,
4:11traversant le chemin entre Bethléem
4:13et Médine,
4:15afin de rencontrer le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:17et d'annoncer
4:19leur Islam devant lui,
4:21pour demeurer à ses côtés.
4:23Lorsque les deux frères atteignirent Médine,
4:25ils firent agenouiller leurs montures
4:27près de la mosquée,
4:29puis se dirigèrent vers le Messager d'Allah
4:31(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:33Les deux frères le saluèrent
4:35par la salutation de l'Islam,
4:37proclamèrent devant lui la parole du tawhid
4:39et entrèrent dans la religion d'Allah.
4:41Alors Tamim dit
4:43au Prophète (paix sur lui) :
4:45—
4:47« Ô Messager d'Allah, Allah fera triompher ta religion
4:49et fera flotter ton étendard
4:51aux confins de la terre.
4:53J'ai laissé derrière moi
4:55ma famille et ma patrie,
4:57et je suis venu me consacrer à Allah
4:59et à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:01Accorde-moi donc mon village
5:03de Jabrin, lorsqu'Allah accordera la victoire
5:05aux musulmans
5:07et qu'ils posséderont Bayt al-Maqdis. »
5:09Il dit alors (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:11« Il est à toi. »
5:14Tamim dit : « Écris-moi
5:16un acte à ce sujet, ô Messager d'Allah. »
5:18Le Prophète (paix sur lui)
5:20lui rédigea donc
5:22un écrit à cet effet.
5:24Puis les jours passèrent,
5:26et les armées des musulmans
5:28se mirent à briller sur la vaste terre d'Allah
5:30et à se coucher (c'est-à-dire à s'étendre à l'Occident),
5:32et les forteresses de l'association (shirk) commencèrent
5:34à s'effondrer sous les sabots
5:36des meilleurs croyants, forteresse après forteresse,
5:38et les bonnes nouvelles de la conquête
5:40se succédèrent concernant la ville
5:42du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:44si bien qu'à peine
5:46une bonne nouvelle était-elle annoncée qu'une autre apparaissait,
5:48jusqu'à ce que ce fût
5:50la quinzième année de l'Hégire,
5:52où vint le messager porteur de bonnes nouvelles
5:54auprès de l'Émir des croyants, 'Umar ibn al-Khattab,
5:56de la part de son commandant 'Amr ibn al-'As,
5:58pour lui annoncer
6:00la reddition de Bayt al-Maqdis,
6:02et l'informer que ses habitants insistaient
6:04pour que
6:06'Umar ibn al-Khattab fût
6:08celui qui conclurait avec eux le traité de paix,
6:10et l'invitaient à se rendre
6:12vers la première des deux qiblas,
6:14entre les deux sanctuaires.
6:16Le Faruq (qu'Allah l'agrée)
6:18se rendit alors vers la terre de Palestine libérée,
6:20conclut lui-même
6:22avec ses habitants le traité de paix,
6:24et les étendards de l'Islam furent hissés sur les hauteurs de Jérusalem,
6:26et les appels à la prière retentirent
6:28dans les contrées du Golan
6:30que habitait la tribu de Lakhm.
6:32Alors se leva
6:34Tamim ad-Dari, l'un des jeunes hommes de Lakhm,
6:36et dit à 'Umar ibn al-Khattab :
6:38—
6:40« Ô Émir des croyants,
6:42voici Bayt al-Maqdis, qu'Allah a conquis
6:44pour les musulmans.
6:46Or le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:48m'avait accordé mon village
6:50de Jabrin.
6:52Exécute donc pour moi ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a accordé. »
6:54Alors l'un
6:56des Compagnons se leva et dit :
6:58« Et qui témoignera en ta faveur à ce sujet ? »
7:00'Umar ibn al-Khattab dit :
7:02« Moi, je témoigne de cela. »
7:04Et le Faruq exécuta
7:06ce que le Prophète (paix sur lui) avait accordé
7:08à Tamim ad-Dari, le messager...
7:10Tamim ad-Dari
7:12s'en tint à cela.
7:14Depuis qu'il embrassa l'Islam,
7:16la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:18il ne la quittait presque pas,
7:20sauf rarement.
7:22Il s'attacha à la parole d'Allah,
7:24la récitant durant les veillées de la nuit
7:26et aux extrémités du jour,
7:28au point qu'il se mit à achever la lecture du Mushaf
7:30une fois tous les sept jours.
7:32Il consacra sa personne
7:34au service du Livre d'Allah.
7:36Il fut ainsi le cinquième parmi quatre,
7:38et il vécut avec le Coran au temps du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:42Tamim ad-Dari (qu'Allah l'agrée) ressentit
7:44la douceur de l'adoration,
7:46et il n'en échangeait rien contre elle,
7:48ni contre un plaisir d'ici-bas.
7:50Il goûta la douceur
7:52de la prière nocturne (tahajjud).
7:54Il s'y consacra de tout son corps
7:56et de toute son âme, et s'y attacha
7:58avec la plus grande constance.
8:00Lorsque la nuit venait
8:02et que les gens s'allongeaient sur leurs couches,
8:04il se levait de son sommeil,
8:06faisait ses ablutions avec soin,
8:08puis se dirigeait vers un manteau qu'il possédait,
8:10qu'il avait acheté pour mille dirhams,
8:12le revêtait,
8:14et prenait sa parure dans sa plénitude,
8:16afin de se tenir
8:18devant le Roi des rois,
8:20et de jouir de Sa proximité, à l'écart
8:22des gens.
8:24Puis il passait toute sa nuit
8:26en prière nocturne, debout, à réciter les versets
8:28du Coran.
8:30Et lorsqu'il passait sur un verset où
8:32il était question du Paradis, il s'élançait
8:34vers lui avec ardeur.
8:36Et lorsqu'il passait sur un autre verset où
8:38il était question de l'Enfer,
8:40il poussait un soupir, comme si les flammes de la Géhenne
8:42s'embrasaient dans ses entrailles.
8:44Une nuit, il récita le dire de Son Très-Haut :
8:46« Ou bien ceux qui commettent les mauvaises actions
8:48pensent-ils que Nous les traiterons
8:50comme ceux qui croient
8:52et accomplissent les bonnes œuvres,
8:54dans une vie et une mort
8:56semblables ? Quel mauvais jugement ils portent ! »
8:58(Sourate al-Jathiya, 21)
9:00(…)
9:02(…)
9:04(…)
9:06Alors un tremblement le saisit
9:10par crainte d'Allah,
9:12et une terreur le submergea
9:14par peur de Son châtiment.
9:16Il ne cessa de prier avec ce verset
9:18depuis la prière de 'Isha
9:20jusqu'à ce que l'aube éclate.
9:22Et chaque fois qu'il le répétait,
9:24ses sanglots redoublaient,
9:26par affliction devant la terreur d'un jour immense.
9:28Un jour, le sommeil
9:30l'emporta sur Tamim
9:32et il ne se leva pas pour la prière nocturne.
9:34Il se punit alors lui-même
9:36en veillant une année entière,
9:38sans jamais dormir durant elle.
9:40Tamim ad-Dari demeura
9:42à Médine, la cité du Messager d'Allah
9:44(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:46jusqu'à ce que fût martyrisé
9:48Dhu n-Nurayn 'Uthman ibn 'Affan
9:50(qu'Allah l'agrée). Il quitta alors Médine
9:52pour Assouan, affligé par la mort du calife
9:54des musulmans,
9:56le Compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:58Puis il retourna
10:00dans son pays pour y accomplir son terme,
10:02dans son village des terres de Syrie.
10:04Qu'Allah soit satisfait
10:06de Tamim ad-Dari,
10:08le serviteur pieux et prosterné,
10:10enterré dans la région du Golan,
10:12qu'Il illumine sa tombe
10:14et le fasse demeurer
10:16dans les plus hauts jardins du Paradis.
10:18Tamim ad-Dari fut
10:23le cinquième parmi quatre
10:25à avoir rassemblé le Coran
10:27au temps du Messager d'Allah
10:29(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:31Muhammad.
10:34Et avec ses compagnons, il avait
10:36foulé le sol du sanctuaire élevé.
10:38Ô Shiyar,
10:40secours-moi, et que mon affliction se dissipe.