budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (100) - Al-Alaa bin Al-Hadrami, que Dieu l'agrée - Deuxième partie
◉ 24784 vues⏱ 10:55Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours passe en revue la seconde partie de l'histoire d'al-'Ala' ibn al-Hadrami, qu'Allah l'agrée, à Bahreïn après la mort du Prophète (ﷺ), lorsque ses habitants apostasièrent à l'exception des habitants de Juwatha. Le cours montre la fermeté d'al-Jarud ibn al-Mu'alla et de son peuple dans l'islam malgré le siège, puis la façon dont al-'Ala organisa l'attaque après que 'Abdullah ibn Hadhf eut reconnu la situation de l'ennemi. Le cours se termine par la défaite de l'armée d'al-Hutam et la libération de Bahreïn, avec la mention que les apostats restèrent sur l'île de Darin.
Points clés
La fermeté des habitants de Juwatha dans l'islam lorsque d'autres apostasièrent, et leur foi malgré le siège et la faim.
L'importance de la prudence, de la vigilance et de la patience face à l'ennemi, comme lorsque al-'Ala creusa le fossé.
La valeur de la reconnaissance et de la collecte d'informations, notamment l'envoi de 'Abdullah ibn Hadhf pour observer la situation des ennemis.
La clairvoyance dans l'exploitation de l'insouciance de l'ennemi : al-'Ala profita de leur occupation par le vin pour les attaquer.
La confiance en Allah et la patience, comme le dit leur poète : « Nous avons trouvé la patience pour ceux qui placent leur confiance en Allah. »
La bonne organisation de l'attaque, menée simultanément de face par al-'Ala et par l'arrière par al-Jarud, afin d'obtenir la victoire.
Que la foi sincère affermit son détenteur face aux épreuves, et que la vérité n'est pas abandonnée en raison du grand nombre de ceux qui s'y opposent.
Questions et réponses
Qui est al-Jarud ibn al-Mu'alla et pourquoi est-il célèbre dans ce récit ?
C'est un Compagnon qui se rendit auprès du Prophète (ﷺ), puis revint vers son peuple pour l'appeler à Allah ; lorsque les gens apostasièrent, il affermit son peuple dans l'islam à Juwatha.
Comment les habitants de Juwatha restèrent-ils fermes dans l'islam ?
Al-Jarud leur expliqua que les prophètes précédents étaient morts, mais qu'Allah est Vivant et ne meurt pas ; ils restèrent donc fermes dans l'islam malgré le siège imposé par al-Hutam.
Comment al-'Ala ibn al-Hadrami remporta-t-il la victoire sur l'armée des apostats ?
Il envoya 'Abdullah ibn Hadhf pour reconnaître la situation de l'ennemi, qui revint en rapportant qu'il était occupé par le vin ; al-Jarud les attaqua alors par l'arrière, et al-'Ala par l'avant, dans leur insouciance.
Quel fut le sort d'al-Hutam ibn Dhubay'a dans ce récit ?
Il fut blessé au combat et l'un de ses membres fut amputé ; il fut ensuite tué par un soldat musulman qui ignorait son identité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:17des récits de la vie des Compagnons (qu'Allah les agrée),
0:21(le récit) d'Abd al-Rahman Ra'fat al-Pacha,
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30Al-Ala' ibn al-Hadrami (qu'Allah soit satisfait de lui).
0:51Les combattants, qui recherchaient le martyre, déplacèrent leurs montures
0:55et reprirent leur lutte acharnée contre le désert de Dahna, dans le Rub' al-Khali,
1:00jusqu'à ce que, par la permission d'Allah et dans Sa voie, ils triomphent de ses sables brûlants,
1:05aplanissent ses étendues mortelles
1:07et effrayent ses bêtes féroces,
1:09les amenant à se plaindre davantage du poids de leurs pas qu'ils ne se plaignaient eux-mêmes du désert.
1:14Et chaque fois qu'ils étaient sur le point d'être touchés par la lassitude,
1:18leur apparut leur chef génial et exceptionnel, al-Ala' ibn al-Hadrami,
1:23qui versa dans leurs cœurs, de son propre esprit, de quoi les emplir de détermination et de résolution,
1:28et y répandit de sa fermeté et de sa volonté de quoi les enflammer de zèle et d'audace.
1:34Il leur rappela la grâce d'Allah envers eux et Sa miséricorde à leur égard dans le désert de Dahna,
1:39et Il accrut leur foi à leur foi.
1:42L'armée croyante continua à avancer, enchaînant les fatigues de la nuit aux fatigues du jour,
1:47jusqu'à atteindre le Bahreïn et à camper dans ses environs.
1:51Le chef inspiré ne laissa passer aucun instant de son temps.
1:55Il déploya ses espions partout, afin qu'ils lui rapportent les nouvelles
1:59et lui détaillent la situation.
2:01Il apprit que, peu après que le Messager d'Allah (que les prières et le salut d'Allah soient sur lui)
2:06eut rejoint le voisinage de son Seigneur, des propagateurs du mal se levèrent en disant :
2:11« Si Muhammad était un prophète, il ne serait pas mort. »
2:14Alors les habitants du Bahreïn apostasièrent tous de leur religion
2:18et remirent leur commandement à al-Hutam ibn Dhubay'a.
2:21Il ne resta parmi eux personne demeurant dans l'Islam,
2:24à l'exception des habitants d'un seul village, le village de Juwatha.
2:29Et voici l'histoire de ce village croyant :
2:32il y avait là un homme parmi les nobles Compagnons du Messager (paix et prière d'Allah sur lui),
2:37Al-Jarud ibn al-Mu'alla.
2:40Il s'était rendu auprès du Messager de l'Islam (que les prières et le salut d'Allah soient sur lui)
2:44et avait puisé de sa guidance ce qu'Allah voulut qu'il puise,
2:48puis il retourna auprès de son peuple.
2:50Il demeura parmi eux, les appelant à Allah, Puissant et Majestueux,
2:53et leur enseignant la compréhension de Sa religion droite.
2:56Lorsqu'il vit son peuple pencher vers l'apostasie avec les apostats,
3:00il les rassembla et dit :
3:02« Ô mon peuple !
3:03Je vais vous interroger sur une affaire ; informez-moi si vous la connaissez. »
3:07Ils dirent : « Interroge. »
3:09Il dit :
3:10« Savez-vous qu'Allah a eu des prophètes avant Muhammad ? »
3:14Ils dirent : « Oui. »
3:16Il dit :
3:17« Où sont-ils ? »
3:18Ils dirent :
3:19« Ils sont morts. »
3:20Il dit :
3:21« Muhammad (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui)
3:24est mort comme ils sont morts.
3:26Je témoigne qu'il n'est de divinité qu'Allah
3:29et que Muhammad est le Messager d'Allah,
3:31et qu'Allah est Vivant, Il ne meurt pas. »
3:34Ils dirent :
3:35« Tu es le meilleur de nous, le plus sage de nous et notre maître,
3:39et tu n'as dit que la vérité. »
3:41Puis ils demeurèrent fermes dans l'Islam,
3:43en s'opposant en cela à tous les fils de leur peuple.
3:47À ce moment, al-Hutam les assiégea avec ses troupes
3:50et resserra l'étau autour d'eux,
3:52leur coupa les vivres
3:54et les laissa mourir de faim, sans guerre ni combat.
3:58Mais ce siège rude ne les détourna pas de leur foi.
4:02Leur poète dit alors,
4:04implorant secours auprès d'Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah soit satisfait de lui) de loin :
4:08« Ne fais-tu pas parvenir à Abu Bakr une plainte,
4:11ainsi qu'à tous les jeunes gens de Médine ?
4:14N'y a-t-il pas pour vous un peuple noble
4:17assiégé dans Juwatha, enfermé ?
4:20Nous avons placé notre confiance en le Tout Miséricordieux, car nous
4:23avons trouvé la patience pour ceux qui placent leur confiance (en Lui). »
4:26À peine al-Ala' ibn al-Hadrami était-il arrivé au Bahreïn
4:30qu'il envoya en secret un messager à Juwatha,
4:34lui ordonnant d'informer al-Jarud de l'arrivée de l'armée musulmane,
4:38de raffermir sa résolution et celle de son peuple,
4:42et de leur demander de se tenir prêts pour l'instant décisif,
4:45lorsque les musulmans décideraient de fondre sur leur ennemi.
4:49Al-Ala' ibn al-Hadrami comprit qu'il n'avait pas la force
4:53de combattre al-Hutam et ses hommes,
4:55en raison de leur nombre et de la faiblesse de son armée,
4:58de leur puissance et de sa faiblesse,
5:00de l'abondance de leur matériel et de leurs équipements et de la pauvreté de ses ressources.
5:04Il creusa donc pour son armée un fossé dont il se protégea,
5:08et al-Hutam fit de même,
5:10car sa crainte des musulmans
5:12n'était pas moindre que la crainte des musulmans envers lui.
5:16Le chef musulman, expérimenté, se revêtit de patience
5:19et adopta la précaution et la prudence.
5:22Les deux camps demeurèrent un mois entier à échanger
5:25des combats légers le jour,
5:27puis à rentrer dans leurs fossés la nuit.
5:30Or al-Ala', pendant tout ce temps, était attentif de l'ouïe,
5:34perçant de la vue,
5:36et tendu d'attention à tout ce qui se passait derrière les fossés de l'ennemi,
5:40guettant l'occasion qui lui permettrait
5:43de fondre sur son adversaire au moment de l'un de ses moments d'inattention.
5:47Et une nuit, …
5:49Les espions des musulmans et leurs yeux entendirent
5:52un bruit confus et des allées et venues dans le camp ennemi.
5:55Et ils virent de loin un mouvement inhabituel.
5:58Al-Ala dit alors à ses hommes :
6:00« Qui nous apportera des nouvelles de ce peuple ? »
6:02Se leva alors un homme nommé Abdallah ibn Hadhf,
6:06et il dit :
6:07« Je t'apporterai leurs nouvelles, ô émir ! »
6:10Il le chargea donc de cette mission,
6:12le mit en garde et lui donna ses recommandations,
6:14et le confia à la protection d'Allah.
6:16Abdallah ibn Hadhf partit vers les fossés de l'ennemi,
6:19dissimulé sous le voile de l'obscurité,
6:21et franchit les fossés avec légèreté et prudence.
6:24Lorsqu'il pénétra au matin dans leur camp,
6:27ils s'en aperçurent, le saisirent,
6:29et à ce moment-là
6:31il se mit à appeler à l'aide en criant :
6:33« Ô Abjar ! Ô Abjar ! »
6:36Abjar, à qui il demanda secours,
6:38était un homme du clan des Banu Ijl,
6:40jouissant d'un rang éminent dans l'armée d'al-Hutam.
6:43Or la mère d'Abdallah était une femme de la tribu d'Ijl.
6:46Abjar vint à lui et l'interrogea sur son lignage.
6:49Il se rattacha à eux et lui dit :
6:51« Vous êtes mes oncles maternels. »
6:53Abjar le reconnut et le prit sous sa protection,
6:55puis s'enquit de sa situation.
6:57Il répondit :
6:58« Je me suis égaré en chemin
7:00et suis tombé au milieu de vos troupes,
7:02qui m'ont capturé. »
7:04Abjar lui dit alors :
7:06« Par Allah, je te crois... »
7:09Il (Abdallah) était en réalité venu chez ses oncles maternels.
7:12Abdallah lui dit :
7:14« Laisse cela de côté,
7:15et nourris-moi, car la faim m'a tué. »
7:18On lui apporta donc de la nourriture,
7:20et il se mit à manger lentement, avec des soupirs et à loisir,
7:23afin de connaître la situation des gens
7:25et de découvrir les secrets de leurs nouvelles.
7:28Lorsqu'il eut atteint son but, il dit :
7:31« Procure-moi de quoi voyager, fais-moi monter une monture,
7:33et protège-moi jusqu'à ce que j'atteigne le camp de mon peuple. »
7:36On lui fournit provisions et monture,
7:39et l'on envoya avec lui quelqu'un qui le protégea jusqu'à ce qu'il atteigne un lieu sûr.
7:43Lorsqu'il arriva au camp des musulmans,
7:46il informa al-Ala que les ennemis étaient en train de festoyer
7:49à l'occasion de l'une de leurs fêtes,
7:51qu'ils avaient répandu des jarres de vin partout,
7:55et s'y étaient adonnés en buvant à grandes gorgées,
7:58jusqu'à ce que l'ivresse les domine,
8:01de sorte qu'ils se trouvaient entre dormeurs et abrutis,
8:03et délirants, ne sachant plus ce qu'ils faisaient.
8:06Et que son compagnon al-Ijli faisait partie du dernier groupe.
8:10Al-Ala ne laissa pas passer une minute en vain
8:14et envoya à al-Jarud quelqu'un lui ordonnant de lancer l'attaque
8:17contre les ennemis par l'arrière,
8:19tandis que lui-même s'élança avec son armée vers eux par l'avant,
8:22telle une volée de flèches dans l'obscurité du crépuscule,
8:25et fondit sur l'armée enivrée,
8:27franchissant ses fossés imprenables de toutes parts,
8:30et abattit les épées sur les nuques des soldats ennemis sans aucune trêve.
8:35La bataille se conclut par une défaite terrible pour l'armée apostate
8:39et pour son chef al-Hutam.
8:41Quant au commandant de l'armée,
8:43il dormait lorsque les musulmans fondirent sur son camp comme la foudre,
8:48et ce ne fut pas un réveil de sa torpeur
8:50que le cliquetis des épées, les coups de lance,
8:53les cris de louange et de glorification d'Allah,
8:55qui le firent bondir affolé et enfourcher son cheval.
8:59Mais la sangle de sa selle se rompit aussitôt,
9:02et il se mit à crier :
9:04« Je suis al-Hutam ! Que quelqu'un me répare mon étrier ! »
9:07Un soldat musulman s'approcha de lui et lui dit :
9:11« Lève ta jambe, ô émir, pour que je la répare pour toi. »
9:14Lorsqu'il leva sa jambe,
9:16le soldat abattit son épée et la lui trancha net du corps.
9:20Il tomba à terre, le sang jaillissant de lui,
9:24et la douleur lui brûlant le foie comme un fer rouge.
9:27Il se mit alors à demander à tous ceux qui passaient près de lui de l'achever,
9:32pour échapper à sa souffrance,
9:34et pour éviter le piétinement des fuyards qui passaient sur lui.
9:38Il resta dans cet état
9:40jusqu'à ce qu'un soldat musulman le tue,
9:43sans savoir qui il était réellement.
9:46Quant à l'armée,
9:48elle subit une défaite écrasante et désastreuse :
9:52un groupe tomba tué dans les fossés qu'il avait creusés de ses propres mains,
9:56qui devinrent sa tombe ;
9:58un autre groupe fut fait prisonnier par les musulmans ;
10:01mais la plus grande partie de l'armée
10:04se réfugia sur les navires amarrés sur les rivages,
10:07et s'enfuit en déroute vers l'île de Darin.
10:11Al-Ala ibn al-Hadrami libéra le Bahreïn
10:15et le restitua à l'autorité de l'Islam.
10:17Mais penses-tu qu'un héros combattant comme lui puisse trouver le repos,
10:24ou fermer l'œil,
10:26tant que les apostats se pavanent et se répandent non loin de lui ?