budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon raconte l'histoire d'Abu Aqil al-Anyqi (qu'Allah l'agrée) lors de la bataille de Yamama contre Musaylima l'Imposteur, lorsque son affaire s'était aggravée et que son armée s'était multipliée. Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) prépara une armée de trois corps. Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) ordonna de distinguer les groupes afin que chacun connaisse sa bravoure, ce qui enflamma le zèle des musulmans. Abu Aqil fut atteint d'une flèche dans la poitrine, mais il combattit jusqu'à ce que ses blessures l'accablent ; il répondit à l'appel des Ansar et ne resta pas en arrière. Quand Abdallah ibn Umar lui demanda au sujet de la défaite, il lui annonça la victoire et leva son index en remerciant Allah ; puis son âme s'éteignit. Umar (qu'Allah l'agrée) rapporta qu'il n'avait cessé de demander à Allah le martyre jusqu'à ce qu'il l'obtienne.
Points clés
Elle montre le grand danger qui menaçait les musulmans lorsque la sédition de Musaylima l'Imposteur s'intensifia et que son armée se multiplia.
La leçon met en lumière l'importance de l'organisation et de la planification dans la guerre, comme le fit as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) en divisant l'armée en corps.
Elle manifeste le zèle de la foi et le désir de soutenir la religion d'Allah dans l'appel des Ansar et leur empressement à y répondre.
L'attitude d'Abu Aqil reflète la fermeté, la bravoure et le sacrifice de soi dans la voie d'Allah jusqu'au dernier souffle.
La leçon explique que la bravoure au premier rang est l'une des causes de l'élévation du musulman, et que rejoindre les vertueux se fait par l'action.
Elle met en valeur la valeur de l'invocation et l'insistance du croyant à demander le martyre, et qu'Allah accorde à celui qui le demande sincèrement.
La leçon montre comment les Compagnons ont traité la défaite avec fermeté, consultation et réorganisation des rangs, et comment la victoire fut le fruit de cela.
Questions et réponses
Qui est Abu Aqil al-Anyqi (qu'Allah l'agrée) ?
C'est Abd ar-Rahman ibn Abdallah ibn Thaalaba al-Ansari, surnommé Abu Aqil al-Anyqi, qui fut martyrisé lors de la bataille de Yamama, comme le rapporte la leçon.
Que lui arriva-t-il lors de la bataille de Yamama ?
Il fut atteint d'une flèche dans la poitrine, qu'il arracha tout en continuant à combattre ; sa main fut ensuite frappée et il reçut de nombreuses blessures. Lorsqu'il entendit l'appel des Ansar, il se leva et avança jusqu'à être martyrisé, après avoir levé son index en remerciant Allah d'avoir eu connaissance de la mort de l'ennemi d'Allah.
Pourquoi Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) divisa-t-il son armée en corps ?
Il constitua l'armée en trois corps : le corps des Muhajirun, le corps des Ansar et le corps des fils des bédouins, et y adjoignit les récitants et les combattants de Badr. Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) conduisit ensuite la bataille.
Quelle leçon tirer de l'histoire d'Abu Aqil ?
On en retient la fermeté et l'élan, le désir de demander le martyre par l'invocation et l'action, et qu'Allah accorde à celui qui le demande avec sincérité, comme l'a souligné Umar (qu'Allah l'agrée).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a l'honneur
0:17de vous présenter des récits de la vie des Compagnons
0:22Abd al-Rahman, Ra'fa al-Basha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30Abu Huqayl al-Anaïqi (qu'Allah l'agrée).
0:50L'affaire de Musaylima l'Menteur s'aggrava et prit de l'ampleur,
0:54car quarante mille hommes de son peuple, les Banu Hanifa, s'étaient rassemblés autour de lui,
0:58et environ vingt mille alliés les avaient rejoints en renfort,
1:02si bien que son armée était la plus grande que les Arabes aient connue jusqu'alors.
1:07Dans le même temps, elle dépassait de plusieurs fois l'armée du calife des musulmans,
1:14Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah soit satisfait de lui).
1:17Le danger imminent qui menaçait alors les musulmans
1:22ne se limitait pas à Musaylima le Menteur
1:25et à son armée nombreuse et unie,
1:28mais se manifestait aussi chez les autres apostats,
1:33qui, dans leur ensemble, croyaient en Allah
1:37et attestaient que Muhammad est le Messager d'Allah,
1:40et ne contestaient pas l'accomplissement de la prière.
1:43Toutefois, ils demandaient que le calife cesse de les contraindre à acquitter la zakat.
1:49Quant à Musaylima le Menteur et à ceux qui le suivaient,
1:52ils niaient la prophétie de Muhammad, sur lui la meilleure des prières et la plus pure des salutations,
1:58et rejetaient le Livre glorieux qu'Allah lui a révélé,
2:02croyant en un prophète qui forge des mensonges contre Allah.
2:06Si cette puissance formidable venait à triompher,
2:10cela conduirait à l'anéantissement de l'Islam et de ses adeptes,
2:15et Allah ne serait plus adoré dans la péninsule arabique après ce jour.
2:19Le Siddiq (qu'Allah soit satisfait de lui) envoya contre Musaylima le Menteur
2:24une armée dirigée par Ikrima ibn Abi Jahl.
2:28Et Ikrima, si tu ne le savais pas, est un cavalier intrépide,
2:32un héros des mêlées et des guerres.
2:35Il plaça sous son étendard des héros, des braves intrépides,
2:39des preux dont les sabres étaient aiguisés pour la victoire.
2:43Mais Musaylima leur infligea un revers qui fit perdre la raison aux musulmans
2:48et qui suscita la colère de leur calife Abu Bakr al-Siddiq.
2:52Il dépêcha alors un messager pour empêcher l'armée défaite
2:56de revenir à Médine, de peur qu'elle n'affaiblisse le moral des musulmans,
3:01et lui ordonna de rester là où il était.
3:04Puis il lui écrivit une lettre le blâmant pour sa précipitation
3:09avant d'avoir complété ses effectifs et son équipement,
3:12et lui disant : « Que je ne te voie plus, et que tu ne me voies plus,
3:15et ne retourne surtout pas à Médine,
3:18de peur que tu n'affaiblisses les résolutions des musulmans
3:21et n'ébranles leurs rangs. »
3:23La défaite d'Ikrima ébranla profondément les consciences des musulmans
3:27et leur ouvrit les yeux plus qu'auparavant sur le péril imminent.
3:32Le calife se mit alors en mouvement pour sauver l'Islam et les musulmans
3:36de ce danger menaçant.
3:38Il dégarnit certains fronts de leurs troupes
3:41et laissa momentanément de côté les apostats qui refusaient de s'acquitter de la zakat,
3:46afin de rassembler contre Musaylima la plus grande armée possible
3:51et de réunir pour elle la plus grande puissance qui lui assure, par la permission d'Allah, la victoire.
3:57Le Siddiq constitua son armée de trois corps.
4:01Le premier était le corps des Muhajirun,
4:04qui avaient enduré pour la cause d'Allah et de Son Messager, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui, ce qu'ils ont enduré,
4:10et souffert pour la prédication ce qu'ils ont souffert,
4:13et qui ont bâti de leurs propres mains l'édifice de l'Islam, pierre après pierre,
4:17et ont mêlé sa terre à leur sueur et à leurs larmes.
4:20Le deuxième était le corps des vertueux Ansar,
4:24qui ont secouru le Messager d'Allah, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui,
4:28l'ont soutenu, protégé, et ont combattu à ses côtés les ennemis d'Allah,
4:33et les guerres ont témoigné de leur bravoure.
4:36Le troisième était le corps des fils du désert,
4:40les hommes de force, de vaillance et de secours.
4:43Il plaça aussi dans l'armée une importante troupe de lecteurs du Coran,
4:46qui avaient retenu le Livre d'Allah,
4:49et il était soucieux de leur sort et attaché à eux.
4:52Il leur adjoignit également les combattants de Badr,
4:55bien qu'il ait dit d'eux :
4:58« Je ne ferai pas combattre cette élite des Compagnons du Messager d'Allah, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui,
5:04je les réserve plutôt pour les œuvres utiles,
5:07car Allah, béni et exalté soit-Il,
5:10peut écarter par leur intermédiaire davantage d'épreuves
5:12que ce qu'ils obtiennent de victoire de leurs mains. »
5:16Puis il remit l'étendard de l'armée à l'Épée d'Allah dégainée,
5:19Khalid ibn al-Walid.
5:21Les deux armées se rencontrèrent sur le terrain d'al-Yamama.
5:24Musaylima rangea ses troupes à Aqraba
5:28et plaça derrière l'armée les femmes, les enfants et les biens.
5:32Khalid disposa ses troupes face à l'armée ennemie,
5:36et les deux armées se tinrent en attente de l'assaut décisif.
5:41Chacun des deux camps savait, d'une science certaine, que cette bataille
5:46était une bataille d'anéantissement ou de survie.
5:49Chourahbil ibn Musaylima le Menteur se dressa
5:54pour attiser les sentiments d'honneur et de tribalisme chez les siens,
5:58et dit :
5:59« Ô Banu Hanifa !
6:01Ce jour est celui de la jalousie et de l'honneur.
6:04Si vous êtes vaincus,
6:06vous verrez les femmes qui se sont réfugiées auprès de vous réduites en captivité.
6:10Protégez donc vos femmes et vos enfants,
6:13combattez pour vos honneurs et vos lignées,
6:16et chargez votre ennemi ! »
6:19Il n'avait pas achevé son discours
6:21que son peuple se rua sur les rangs des musulmans
6:24comme des rochers qui dévalent la pente,
6:26et les assaillit avec la violence d'un torrent,
6:29si bien que la ligne des musulmans recula en déroute,
6:32et Khalid ibn al-Walid fut délogé de son poste,
6:35et son épouse Umm Tamim tomba entre leurs mains.
6:39Ils décidèrent de la tuer.
6:41Si ce n'est qu'un homme parmi eux l'a protégée, elle aurait été perdue.
6:45Khalid reçut le choc avec sang-froid, le cœur ferme et intrépide.
6:49Car il ne doutait nullement du secours d'Allah.
6:53Et le désespoir ne l'avait jamais atteint quant à Son soutien.
6:56Il réfléchit et prit conseil.
6:58La réflexion et la consultation le conduisirent à comprendre que la cause de la défaite
7:02n'était autre que la confiance excessive des trois corps de l'armée musulmane les uns envers les autres.
7:07Il cria alors dans l'armée :
7:09« Séparez-vous, ô soldats !
7:11Séparez-vous, afin que soit connue l'épreuve de chacun de vous,
7:15et que les musulmans sachent d'où ils ont été atteints. »
7:18Le cri de Khalid ibn al-Walid ranima l'ardeur des musulmans pour la religion d'Allah,
7:24attisa leur désir du martyre dans la voie d'Allah,
7:28et leur ôta les voiles de devant les yeux.
7:31Ils virent alors les palais du Paradis, aux portes ouvertes pour accueillir les martyrs.
7:36C'est alors que surgirent dans les rangs des musulmans des prouesses
7:40qu'aucune main de l'histoire n'a jamais tracées de plus nobles et de plus grandes.
7:44Et parmi les soldats d'Allah apparurent des exploits virils
7:47dont les pareils n'ont jamais été plus glorieux ni plus généreux.
7:51À la tête de ces héros se trouvait
7:54le héros de notre récit,
7:56Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Tha'laba al-Ansari,
8:00surnommé Abu Aqil al-Anifi.
8:03Écoutons maintenant Abd Allah ibn Umar ibn al-Khattab,
8:07car c'est lui qui va nous rapporter son récit admirable.
8:11Abd Allah ibn Umar dit :
8:13Le jour de la bataille d'al-Yamama, lorsque les musulmans se rangèrent pour le combat,
8:17Abu Aqil al-Anifi bouillonnait comme une marmite,
8:21et bondissait comme un lion.
8:23Dès que le combat éclata,
8:25il offrit sa poitrine pour protéger les poitrines des musulmans,
8:29et dressa son corps pour protéger leurs corps.
8:32Il fut le premier atteint par une flèche ce jour-là.
8:36La flèche pénétra dans la poitrine d'Abu Aqil al-Anifi
8:40et se fixa entre ses épaules,
8:42sans toucher son cœur.
8:44Si elle l'avait touché, il serait mort sur-le-champ.
8:47Il porta la main à la flèche
8:49et l'arracha d'entre ses épaules.
8:51Il resta ferme et continua de combattre,
8:53jusqu'à ce que la blessure affaiblisse son côté gauche.
8:56Puis ses forces le quittèrent,
8:59et il tomba à sa place, face à l'ennemi, sans jamais avoir tourné le dos.
9:02Nous le transportâmes jusqu'à sa tente et l'y installâmes.
9:06Nous n'étions pas loin de lui.
9:09Lorsque la bataille fit rage
9:11et que les musulmans fléchirent,
9:13Abu Aqil entendit al-Bara' ibn Malik al-Ansari crier :
9:17« Où êtes-vous, ô gens des Ansar ?
9:20Où êtes-vous ?
9:22Je suis al-Bara' ibn Malik al-Ansari !
9:24Venez à moi, ô gens des Ansar ! »
9:27Puis il vit Ma'n ibn Adi al-Ansari
9:30briser le fourreau de son épée,
9:32se lancer vers l'avant-garde
9:34et, s'élevant sur une hauteur, crier :
9:37« Allah, Allah ! Ô gens des Ansar !
9:40À l'attaque, à l'attaque contre votre ennemi !
9:43Ô vous qui avez secouru le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
9:47Abd Allah ibn Umar dit :
9:49Je regardai Abu Aqil
9:51et le vis se redresser debout.
9:54Je m'approchai de lui et dis :
9:56« Que veux-tu faire, oncle ? »
9:58Il répondit :
9:59« N'as-tu pas entendu al-Bara' ibn Malik al-Ansari
10:02et Ma'n ibn Adi m'appeler ? »
10:05Je dis : « Ils ne t'ont pas appelé, toi.
10:08Ils n'ont désigné personne en particulier.
10:11D'ailleurs, ils ne visent pas un blessé comme toi. »
10:14Il dit :
10:15« Ce sont les Ansar qui m'appellent,
10:17et je suis l'un d'eux.
10:20Il me revient de répondre à leur appel, fût-ce en rampant. »
10:23Puis il se ceignit,
10:25prit son épée de la main droite
10:27et se mit à crier :
10:29« Ô Ansar, à l'attaque ! À l'attaque comme à Hunayn !
10:32Ô Ansar, à l'attaque ! À l'attaque comme à Hunayn ! »
10:36Les Ansar se rassemblèrent, se couvrirent de leurs boucliers,
10:39passèrent devant les musulmans et se sacrifièrent jusqu'au bout,
10:42jusqu'à lancer Musaylima et ceux qui étaient avec lui dans le jardin de la mort.
10:46Nous, les Muhajirun, nous nous mêlâmes à eux,
10:49et nos épées se mêlèrent aux leurs.
10:52Puis, d'un regard furtif, je vis
10:54Abu Aqil près de la porte du jardin de la mort,
10:58la main coupée à l'épaule,
11:01tombée à terre,
11:03couvert de quatorze blessures, toutes mortelles.
11:08Je me tins près de lui, alors qu'il était étendu à l'agonie, au dernier souffle, et dis :
11:12« Abu Aqil ! »
11:14Il répondit d'une voix égarée : « Me voici ! »
11:18« Qui a fui ? »
11:20« Dis-moi, qui a fui ? »
11:22Je dis : « Réjouis-toi !
11:24L'ennemi d'Allah et l'ennemi de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été tué. »
11:29Il leva alors son doigt vers le ciel
11:32et je l'entendis louer Allah, le Puissant et Majestueux.
11:35Puis il rendit son dernier souffle.
11:39Abdullah ibn Umar a dit :
11:41Lorsque je suis revenu à Médine,
11:43j'ai informé al-Faruq de toute l'affaire d'Abu Aqil.
11:47Ses yeux se sont emplis de larmes et il a dit :
11:50Qu'Allah fasse miséricorde à Abu Aqil d'une miséricorde vaste.
11:54Il n'a cessé de demander à Allah le martyre et d'insister à le solliciter,
11:59jusqu'à l'obtenir.
12:01Il était, à ce que je sais, parmi les meilleurs Compagnons de notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:08et l'élite de ses disciples.
12:13Abu Aqil n'a cessé de demander à Allah le martyre
12:17et de le Lui réclamer jusqu'à l'obtenir.
12:21Il était vraiment parmi les meilleurs Compagnons de notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).