Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 74 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (89) - Abdullah bin Omar bin Al-Khattab, que Dieu l'agrée

◉ 29666 vues ⏱ 16:14 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction sur Abdullah ibn Umar
  2. 01:00 Sa naissance, sa conversion et son hégire
  3. 02:00 Sa participation au jihad et sa compagnie du Prophète
  4. 04:01 Son adoration et sa vision à la mosquée du Prophète
  5. 06:01 Son refus de la judicature et sa position parmi les gens
  6. 08:01 Sa position face à la discorde et son attachement au Messager
  7. 10:01 Sa crainte d'Allah et les gens qui demandaient ses conseils
  8. 12:02 Sa générosité et sa préférence pour les pauvres
  9. 14:04 L'affranchissement des esclaves et l'histoire du berger
  10. 15:05 Sa mort et ses souhaits concernant ce monde

Résumé de la leçon

Cette leçon présente la biographie du compagnon vénérable Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (qu'Allah les agrée), depuis son éducation dans l'Islam et sa participation aux expéditions jusqu'à son zèle dans l'obéissance à Allah. Elle évoque son attachement aux mosquées et son assiduité à la prière nocturne, sa piété dans le jugement et sa mise à distance de la discorde. Elle met aussi en lumière sa générosité envers les pauvres, sa libération d'esclaves, ainsi que sa crainte d'Allah et ses pleurs lors de la récitation du Coran.

Points clés

  • L'attachement d'Abdullah ibn Umar aux mosquées : la mosquée était sa demeure lorsqu'il voulait se reposer, et le lieu de son culte lorsqu'il voulait adorer.
  • Son zèle pour la prière nocturne après un songe qu'il raconta au Prophète ﷺ, et sa résolution de ne dormir la nuit que peu.
  • Sa piété et son humilité lorsqu'on lui proposa la charge de juge : il s'excusa par crainte de commettre une erreur, en citant le hadith : « Celui qui cherche refuge auprès d'Allah trouve un refuge sûr. »
  • Son éloignement de la discorde et son refus du califat lorsqu'on le lui demanda, disant qu'il n'aimait pas que le califat lui soit soumis pendant soixante-dix ans si un seul musulman était tué à cause de lui.
  • Sa crainte d'Allah et ses pleurs lorsqu'il récitait le Coran, au point que les larmes le submergeaient à la parole d'Allah : « N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru que leurs cœurs s'humilient au rappel d'Allah ? »
  • Sa générosité envers les pauvres et les orphelins : il nourrissait les gens, affranchissait des esclaves et les comblait de bienfaits après les avoir libérés.
  • Une recommandation exhaustive qu'il adressa à celui qui lui demandait conseil : rencontrer Allah allégé du sang des musulmans, le ventre léger de leurs biens, et la langue retenue de leur honneur.

Questions et réponses

Qui était Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (qu'Allah les agrée) ?

C'était un compagnon vénérable, fils du Commandeur des croyants Umar ibn al-Khattab, et frère utérin de la mère des croyants Hafsa. Il grandit dans l'école du Prophète ﷺ et fut connu pour son culte, son savoir et sa générosité.

Pourquoi Abdullah ibn Umar fut-il décrit comme attaché aux mosquées ?

Parce que la mosquée était sa demeure lorsqu'il voulait se reposer et le lieu de son culte lorsqu'il voulait adorer ; il dormait dans la mosquée du vivant du Prophète ﷺ alors qu'il était jeune et célibataire.

Pourquoi Abdullah ibn Umar s'excusa-t-il de accepter la fonction de juge lorsque Uthman (qu'Allah l'agrée) la lui proposa ?

Parce qu'il craignit de juger selon autre que la vérité ; il rappela que son père, lorsqu'une question lui posait problème, interrogeait le Prophète ﷺ, alors que lui-même ne trouvait personne à qui s'adresser, et il s'excusa par crainte d'Allah.

Qu'est-ce qui faisait pleurer Abdullah ibn Umar lorsqu'il l'entendait ?

Il était souvent submergé par les pleurs en récitant le Coran, notamment à la parole d'Allah : « N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru que leurs cœurs s'humilient au rappel d'Allah ? »

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de vous annoncer
0:17 Je voudrais vous présenter quelques images de la vie des Compagnons (qu'Allah les agrée).
0:21 Il n'y a pas de correspondance fiable pour cette ligne, qui semble être une transcription fragmentaire et déformée.
0:25 Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:26 Abdallah ibn Umar ibn al-Khattab (qu'Allah les agrée tous deux)
0:52 Abdallah ibn Umar
0:54 Et qui te dira ce qu'était Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée) ?
0:56 Quant à son père,
0:58 Il est le commandeur des croyants.
1:00 Le second des califes bien guidés
1:02 Omar ibn al-Khattab
1:04 Quant à sa mère
1:06 Elle est la dame sérieuse, posée et raisonnable.
1:08 Zaynab bint Mazh'un
1:10 Quant à sa sœur,
1:12 C'est Hafsa.
1:14 L'une des Mères des croyants
1:16 Abdallah ibn Omar est né
1:18 À La Mecque, la bien-aimée.
1:20 Et il embrassa l'Islam alors qu'il était jeune.
1:22 Une élève de l'école du Messager d'Allah
1:24 Que les prières et la paix d'Allah soient sur lui (ﷺ).
1:26 Il a grandi à l'ombre de l'Islam.
1:28 Il ne s'est pas souillé de jahiliyya (de l'ignorance préislamique).
1:30 Et il n'a pas recommandé l'adoration d'une idole.
1:32 Puis il émigra avec son père vers Médine.
1:34 Avant qu'il n'atteigne l'âge de la puberté.
1:36 Et il avait, le jour de Badr,
1:38 12 ans
1:40 Et quelques mois
1:42 Alors il vint accompagné d'un groupe d'hommes.
1:44 parmi ses jeunes pairs (de même âge)
1:46 Ils attendent du Noble Messager (paix sur lui) ...
1:48 Que la meilleure des prières soit sur lui.
1:50 Et les salutations les plus pures.
1:52 Qu'il leur accorde la permission de sortir avec lui.
1:54 Il leur permit alors à certains d'entre eux (de partir).
1:56 D'autres narrateurs rapportent une version différente.
1:58 Pour leurs jeunes âges
2:00 Et Abdullah ibn Umar
2:02 Parmi ceux qu'il repoussa
2:04 Les jeunes gens vertueux revinrent alors.
2:06 Les pieux pleurent.
2:08 Car ils furent privés de ce à quoi ils aspiraient.
2:10 Vers Lui vont leurs âmes élevées.
2:12 De la noblesse du jihad, avec
2:14 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:16 sur lui
2:18 Le jour d'Uhud
2:20 Un matin, Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
2:22 13 ans et quelques mois
2:24 Il vint alors auprès du Messager d'Allah.
2:26 Le Messager d'Allah, que la paix d'Allah soit sur lui.
2:28 Et avec lui ses pairs (de même âge).
2:30 Ils lui demandent la permission de sortir avec lui.
2:32 Au jihad
2:34 Il les regarda d'un regard
2:36 Il prend son temps, puis il les met à l'épreuve.
2:38 un par un
2:40 Il accepta d'eux ce qu'il accepta.
2:42 Parmi eux, certains ont été rapportés comme ayant rapporté.
2:44 Et il faisait partie de ceux qui ont été écartés.
2:46 Abdullah ibn Umar
2:48 Ils revinrent alors en pleurant.
2:50 Parce que leur âge était jeune.
2:52 Cela les a empêchés, eux comme d'autres, de prendre part au jihad.
2:54 Et le jour de la bataille du Fossé (al-Khandaq).
2:56 Un matin, Abdallah ibn Umar (qu'Allah les agrée) se trouva
2:58 15 ans
3:00 Il vint alors, accompagné d'un groupe (de ses compagnons).
3:02 de ses pairs
3:04 Ils traînent leurs sabres sur le sol.
3:06 Ils allongent leur stature.
3:08 Vers le haut
3:10 Ils interrogent le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:12 Qu'Il leur accorde la permission de combattre dans le jihad.
3:14 Il leur accorda la permission cette fois-ci.
3:16 Alors ils furent submergés
3:18 La joie
3:20 Et la joie rayonnait sur leurs visages.
3:22 Et la joie rayonnait sur son visage.
3:24 Il témoigna ensuite après cela
3:26 Toutes les expéditions (ghazawat) auxquelles il prit part
3:28 Les musulmans
3:30 Il entra avec le Messager d'Allah (que les bénédictions d'Allah soient sur lui)
3:32 Et sa paix soit sur lui, la Mecque.
3:34 L'année de la Conquête
3:36 Il avait alors vingt ans.
3:38 Lorsque le Prophète généreux (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le vit,
3:40 Que les meilleures prières soient sur lui.
3:42 Et les salutations les plus pures
3:44 Il se mit à le louer et à dire :
3:46 Abdullah
3:48 Et s'agissant d'Abdallah
3:51 Abdullah ibn Umar
3:53 un exemple unique pour le jeune homme
3:55 Celui qui a grandi dans l'obéissance à Allah
3:57 Jusqu'à ce qu'on dise
3:59 Que je sois le plus proche de la jeunesse de Quraysh
4:01 Pour lui-même : Abdallah ibn Umar
4:03 Il n'y a là rien d'étonnant.
4:05 Il était alors un jeune homme.
4:07 Le cœur attaché aux mosquées
4:09 Sa demeure est donc la mosquée.
4:11 Lorsqu'il désire se reposer.
4:13 Et la mosquée est le lieu de son adoration.
4:15 Lorsqu'il désire accomplir l'adoration.
4:17 Il a rapporté au sujet de lui-même, en disant :
4:19 Oui, du vivant du Messager d'Allah.
4:21 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:23 Lorsqu'il voyait un rêve
4:25 Il la raconta au Messager d'Allah.
4:27 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:29 Et j'étais alors un jeune garçon.
4:31 Un jeune homme célibataire
4:33 Je dormais dans la mosquée du Prophète (paix sur lui).
4:35 Je vis en rêve comme si
4:37 Deux anges m'ont saisi et sont partis (avec moi).
4:39 vers l'Enfer
4:41 Et l'Enfer a deux cornes.
4:43 Et voici que j'y vois
4:45 Des gens que je connais.
4:47 Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Feu.
4:49 Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Feu.
4:51 Puis un autre ange m'a rencontré.
4:53 Il dit :
4:55 Ne crains rien, car tu
4:57 Tu ne seras pas inquiété.
4:59 J'ai raconté mon rêve à ma sœur.
5:01 Oumm al-mu'minin Hafsa (qu'Allah l'agrée)
5:03 Elle lui raconta alors l'affaire au noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:05 Que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui.
5:07 Il dit :
5:09 Quel excellent homme que Abdallah.
5:11 S'il priait pendant la nuit
5:13 Dès qu'il entendit cela,
5:15 jusqu'à ce qu'il arrête fermement sa résolution sur
5:17 Qu'il ne dorme de la nuit que peu.
5:19 Alors il était
5:21 Lorsque les gens se soumettent et se tournent vers Lui (...)
5:23 Il prie jusqu'à ce qu'il se couche.
5:25 Ce que Allah veut qu'il prie.
5:27 Puis il se rend au lit.
5:29 Il s'assoupit d'un sommeil léger, comme celui de l'oiseau.
5:31 Il se lève ensuite et fait ses ablutions (wudu').
5:33 Et il accomplit la prière.
5:35 Puis il s'assoupit d'un sommeil léger, comme le sommeil de l'oiseau.
5:37 Il faisait cela pendant la nuit.
5:39 Quatre fois, ou cinq fois.
5:41 Et certes,
5:43 Les nobles Compagnons : Abdullah
5:45 Ibn Umar pour la vertu (aṣ-ṣalāḥ)
5:47 Et le jeune Umari (Al-Fata al-'Umari) a confirmé leur témoignage.
5:49 Il y est précisé et il l'a réalisée.
5:51 par Ses actes
5:53 Il a été rapporté de Jabir (qu'Allah l'agrée) qu'il a dit :
5:55 Parmi nous, il n'y a personne
5:57 Il n'a connu ce monde qu'à peine.
5:59 Et elle s'inclina avec lui, et il s'inclina avec elle.
6:01 Autre que Abd Allah ibn Umar
6:03 Lorsque Omar (qu'Allah l'agrée) rejoignit
6:05 Ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
6:07 à Son Compagnon suprême (le Rafiq al-A'la)
6:09 Le califat revint alors à Dhu n-Nurayn (Othman ibn Affan, qu'Allah l'agrée).
6:11 Uthman ibn Affan
6:13 Il voulut confier la charge du jugement (al-qada')
6:15 À Abdullah ibn Umar
6:17 Il lui dit : « Juge entre »
6:19 Ô serviteur d'Allah, les gens...
6:21 Car tu es parmi les musulmans les plus versés en fiqh.
6:23 Avec la religion d'Allah et les plus vastes en connaissance.
6:25 Récit d'un hadith du Messager d'Allah
6:27 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:29 Il refusa cela avec la plus grande fermeté.
6:31 Et il dit :
6:33 Je ne tranche pas entre deux personnes.
6:35 Ni la mère de deux...
6:37 Il dit : « En effet, »
6:39 Il jugeait entre les gens, alors que le Messager,
6:41 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est vivant
6:43 Qu'est-ce qui t'empêche, toi ?
6:45 Il dit :
6:47 Mon père avait l'habitude de s'acquitter (de ses dettes).
6:49 Lorsqu'une chose lui paraît obscure ou difficile à comprendre,
6:51 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a demandé
6:53 Et si
6:55 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut confronté à une difficulté.
6:57 Une chose que Gabriel a demandée.
6:59 (paix sur lui)
7:01 Et je ne trouve personne (qui…)
7:03 Je lui demande, puis il lui dit :
7:05 N'as-tu pas entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:07 La prière et le salut sur lui : il dit...
7:09 Celui qui cherche refuge auprès d'Allah
7:11 Il s'est réfugié auprès de Mu'adh.
7:13 C'est-à-dire : il s'est réfugié dans un lieu de refuge.
7:15 Et il se réfugia véritablement auprès de Celui qui est le seul refuge.
7:17 Il répondit : « Si, bien sûr. »
7:19 Je l'ai bien entendu.
7:21 Il dit alors : « Je cherche refuge auprès d'Allah
7:23 contre le fait que tu me confies la charge de juge (al-qada) »
7:25 Othman l'en dispensa,
7:27 et lui dit :
7:29 « Ne parle de cela à personne. »
7:31 Les musulmans
7:33 avaient besoin de quelqu'un qui juge parmi eux
7:35 avec équité.
7:37 Abdullah ibn Umar
7:39 n'était pas seulement un adorateur pieux et détaché du monde,
7:41 il était en outre
7:43 un combattant (moujahid) dans la voie d'Allah.
7:45 Il participa aux expéditions des armées musulmanes
7:47 tant en Syrie qu'en Irak,
7:49 à Bassora et en Perse,
7:51 et il fut témoin, aux côtés d'Amr ibn al-As,
7:53 de la conquête de l'Égypte.
7:55 Il y resta longtemps,
7:57 et il rapporta de ses habitants des hadiths,
7:59 de la part de plus de quarante d'entre eux.
8:01 Lorsque
8:03 la discorde éclata entre Ali ibn Abi Talib
8:05 et Muawiya ibn Abi Sufyan
8:07 (qu'Allah les agrée tous deux),
8:09 certaines gens se mirent à chercher
8:11 un autre homme que ces deux-là pour le califat.
8:13 Un groupe
8:15 parmi les notables (ahl al-hall wa-l-aqd)
8:17 se rendit auprès d'Abdullah ibn Umar et lui dit :
8:19 « Tends ta main, nous te prêtons allégeance,
8:21 car tu es le chef des Arabes
8:23 et le fils de leur chef,
8:25 le meilleur des hommes et le fils du meilleur des hommes. »
8:27 Il répondit :
8:29 « Je ne suis pas le meilleur des hommes,
8:31 je suis seulement un serviteur parmi les serviteurs d'Allah,
8:33 j'espère en Allah et je Le crains.
8:35 Par Allah, vous ne cesserez pas
8:37 de flatter l'homme
8:39 jusqu'à le perdre.
8:41 Et si vous-mêmes
8:43 vous me mettez à l'épreuve, comment
8:45 dois-je agir envers les gens de l'Orient ?
8:47 — Ils te prêteraient allégeance,
8:49 ou tu les combattrais jusqu'à ce qu'ils se soumettent
8:51 à toi. »
8:53 Il dit alors : « Par Allah,
8:55 je ne voudrais pas que le califat me soit acquis
8:57 pendant soixante-dix ans
8:59 si cela devait causer la mort
9:01 d'un seul homme parmi les musulmans. »
9:03 Le cœur d'Abdullah ibn Umar
9:05 demeura toute sa vie
9:07 attaché au Messager d'Allah
9:09 (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui).
9:11 Il suivait sa guidance,
9:13 imitait ses actes,
9:15 empruntait ses voies,
9:17 retenait ce qu'il entendait de lui
9:19 et s'y accrochait avec fermeté.
9:21 Chaque fois qu'il mentionnait le Messager
9:23 (sur lui la prière et le salut),
9:25 devant lui, une seule fois,
9:27 il ne pouvait supporter son absence
9:30 et, en outre,
9:32 il craignait beaucoup Allah.
9:34 Ses yeux versaient des larmes
9:36 à la récitation du Coran.
9:38 Il mourut ainsi, en méditant la parole d'Allah, le Très-Haut :
9:40 « N'est-il pas temps
9:42 Pour ceux qui ont cru : que s'humilient
9:44 au souvenir d'Allah ? »
9:46 Les pleurs le submergeaient aussitôt.
9:48 Une fois,
9:50 Ubayd Allah
9:52 ibn Umayr récita devant lui,
9:54 et les pleurs le gagnèrent et il sanglota,
9:57 au point que ses vêtements en furent trempés,
9:59 et les pleurs faillirent déchirer
10:01 les fibres de son cœur.
10:03 Il y avait dans l'assemblée un homme
10:05 qui en eut pitié, au point de vouloir
10:07 se lever vers le lecteur
10:09 et lui dire : « Arrête-toi,
10:11 tu as fait souffrir le cheikh. »
10:13 Beaucoup
10:15 de chercheurs de science lui écrivaient
10:17 désireux
10:19 qu'il leur fasse part de son conseil sincère
10:21 et de ses précieux enseignements.
10:23 Il répondait à leur demande
10:25 par des paroles qui demeurent
10:27 à travers les âges.
10:29 Parmi cela, l'un d'eux
10:31 lui envoya quelqu'un pour dire :
10:33 « Écris-moi, ô Abu Abd
10:35 ar-Rahman, tout ce qui concerne la religion. »
10:37 Il lui répondit par écrit :
10:39 « La science est abondante,
10:41 mais si tu le peux,
10:43 Que tu rencontres Allah allégé du fardeau (de tes péchés).
10:45 du sang des musulmans
10:47 Le ventre vide de leurs biens.
10:49 Une langue impuissante à s'exprimer...
10:51 Leurs honneurs (leurs réputations) obligatoirement / assurément.
10:54 Il le fit.
10:56 Abdullah ibn Umar a fait de cela
10:58 Toute son activité consistait à nourrir les gens.
11:00 Et la bienveillance envers les pauvres (birr al-masakin).
11:02 Et les orphelins, jusqu'à
11:04 Plusieurs récits (akhbar) ont été rapportés de lui à ce sujet.
11:06 Plusieurs et mentionnées
11:08 Il y a à ce sujet de nombreuses traces (des témoignages abondants).
11:10 Parmi cela, il y a le fait que
11:12 Il désira un jour
11:14 Un poisson, puis je me suis mis à chercher.
11:16 Sa femme Safiya au sujet d'un poisson.
11:18 Jusqu'à ce qu'elle lui tombe dessus.
11:20 Puis je l'ai faite et j'ai bien fait.
11:22 Puis je la lui ai rapprochée.
11:24 Il entendit l'appel.
11:26 Un pauvre (miskin) se tient à la porte.
11:28 Il dit : « Donne-le en aumône. »
11:30 Le poisson vers lui
11:32 Safiyya dit : « Je t'en conjure ! »
11:34 Qu'Allah te fasse la grâce de raffermir ton âme.
11:36 avec une partie de celle-ci
11:38 Il dit : « Donnez-la en aumône. »
11:40 Elle lui dit :
11:42 Nous le satisfaisons à sa place.
11:44 Et elle dit au mendiant
11:46 Il a désiré celle-ci.
11:48 Le poisson, alors il dit
11:50 Nous aussi, par Allah, nous la désirons également.
11:52 Elle la lui acheta.
11:54 avec un dinar, et il en fut satisfait.
11:56 Puis elle dit à son mari
11:58 Nous avons satisfait le solliciteur.
12:00 et nous avons grandement comblé ses dons.
12:02 Il lui dit alors :
12:04 Ont-ils satisfait ton désir, et es-tu satisfait ?
12:06 Et il prit le prix.
12:08 Il dit : « Oui ».
12:10 Il se tourna alors vers sa famille et dit :
12:12 Donnez-la maintenant.
12:14 À Lui.
12:17 Son épouse lui a fait des reproches au sujet de sa maigreur.
12:19 On lui dit alors :
12:21 Ne vas-tu pas faire preuve de douceur envers ce vieil homme ?
12:23 Elle dit : « Et que dois-je faire ? »
12:25 Par Allah.
12:27 Ce que j'ai préparé comme nourriture.
12:29 Il n'appelle personne à en manger sans que celui qui y est invité n'en mange.
12:31 Puis elle envoya (de sa richesse) aux pauvres.
12:33 Ceux qui s'asseyaient sur le chemin
12:35 Lorsqu'il sortait de la mosquée
12:37 Et nourrissez-les
12:39 Et je leur ai dit : « Ne vous asseyez pas. »
12:41 En chemin
12:43 Lorsqu'il arriva chez lui, il dit :
12:45 Ils envoyèrent de la nourriture à
12:47 Alors j'ai dit
12:49 Nous leur avons envoyé
12:51 Selon ce que tu veux, et davantage que ce que tu veux.
12:53 Il dit :
12:55 Bien plutôt, vous en avez eu la volonté.
12:57 Ne vais-je pas dîner ce soir ?
12:59 Puis il se leva sans avoir mangé.
13:01 quelque chose
13:03 Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) — ce passage est incomplet, la phrase se poursuit ensuite dans le texte source.
13:05 À tout cela.
13:07 Il se rapproche d'Allah, glorifié et exalté soit-Il.
13:09 par tous les moyens
13:11 Ce qui plaisait à son âme, il ne le trouvait pas beau.
13:13 De biens ou de richesses
13:16 Ses esclaves affranchis le savaient bien.
13:18 Ils se mirent alors à user de ruse pour y parvenir.
13:20 ... lorsque son âme aspire (à Allah)
13:22 Il a libéré un esclave, qui s'est racheté par ses propres moyens.
13:24 Il retroussa ses manches pour l'adoration.
13:26 Et il s'attacha à la mosquée.
13:28 Lorsqu'il le voit dans cet état
13:30 Il l'a trouvée belle de sa part.
13:32 Et il l'affranchit.
13:34 Ses compagnons lui disent
13:36 Ô Abu Abd ar-Rahman !
13:38 Ils veulent te tromper.
13:40 Par cette adoration qu'ils accomplissent.
13:42 Ils diront : « Qui nous a trompés ? »
13:44 Allah nous a trompés à son sujet.
13:46 Et il arrivait très souvent que
13:48 Ne se contente pas
13:50 De l'affranchissement de l'esclave
13:52 Et c'est seulement que l'on répand sur lui des biens en abondance.
13:54 ce qui lui facilite les moyens de subsistance
13:56 Al-Radiya (« l'Agréée »)
13:58 Parmi cela, ce que rapporta Abdullah ibn Dinar.
14:00 Dit-il.
14:02 Je suis sorti avec Abdallah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
14:04 Nous nous rendons à La Mecque pour accomplir la 'umra.
14:06 Nous nous sommes égarés en chemin.
14:08 Et il s'est approché de nous,
14:10 un berger de la montagne.
14:12 Omar voulut le mettre à l'épreuve.
14:14 Il lui dit : « Es-tu un esclave ? »
14:16 Il répondit : « Oui. »
14:18 Il lui dit : « Vends-moi une brebis
14:20 parmi les moutons. »
14:22 « Et si ton maître te demande à ce sujet,
14:24 dis : "Le loup l'a mangée." »
14:26 Alors il lui dit : « Et où est Allah ? »
14:28 Qu'Il soit glorifié et exalté.
14:30 Alors Abdallah ibn Omar pleura,
14:32 et dit : « Oui. »
14:34 « Où est Allah, qu'Il soit glorifié et exalté ? »
14:36 Puis il envoya quelqu'un, l'acheta
14:38 à son maître,
14:40 et les brebis qu'il gardait,
14:42 et l'affranchit.
14:45 Et pour finir, et non en dernier lieu :
14:47 Abdallah ibn Omar
14:49 était d'une générosité telle que ses mains ne retenaient pas l'argent.
14:51 Il lui arriva une fois de recevoir environ
14:53 vingt-cinq mille
14:55 ... (*)
14:57 Il ne quitta pas son assise avant
14:59 d'avoir tout dépensé dans la voie d'Allah,
15:01 et il y ajouta encore.
15:03 Un des quémandeurs vint à lui,
15:05 alors qu'il ne lui restait plus rien.
15:07 Il emprunta une somme à quelqu'un
15:09 puis la remit au quémandeur.
15:11 Et ensuite,
15:13 Abdallah ibn Omar vécut
15:15 jusqu'à atteindre presque
15:17 les quatre-vingts ans.
15:19 Lorsque la certitude (la mort) vint à lui,
15:21 il dit à certains de ses compagnons :
15:23 « Je ne regrette rien
15:25 de ce monde, sauf trois choses :
15:27 la soif des journées ardentes,
15:29 la veille assidue de la nuit,
15:31 et le fait de ne pas avoir combattu
15:33 les gens de la discorde. »
15:35 Qu'Allah soit satisfait du Compagnon,
15:37 qu'Allah soit satisfait du noble Abdallah ibn Omar
15:39 ibn al-Khattab.
15:41 Il vécut pieux et vertueux,
15:43 et mourut ascète et adorateur.
15:45 Abdallah ibn Omar
15:50 était jeune
15:52 et son cœur était attaché aux mosquées.