budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (59) - Moaz bin Jabal, que Dieu l'agrée
◉ 36559 vues⏱ 12:46Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente la biographie du compagnon Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), depuis son islam par l'intermédiaire de Mus'ab ibn 'Umayr, sa participation au serment d'al-'Aqaba, puis l'épisode de la destruction des idoles avec 'Amr ibn al-Jamuh. Elle met en lumière son rang scientifique : le Prophète (ﷺ) a témoigné qu'il était le plus savant de sa communauté en matière de licite et d'illicite, et qu'il faisait partie de ceux qui ont réuni le Coran de son vivant. La leçon aborde ensuite sa mission au Yémen, son intégrité dans sa fonction sous le califat de 'Umar (qu'Allah l'agrée), et enfin sa mort en Palestine, où il appelait à Allah.
Points clés
La leçon montre comment de jeunes garçons ont influencé l'islam d'adultes : 'Amr ibn al-Jamuh a embrassé l'islam après ce qu'ils avaient fait à son idole.
La leçon précise le rang scientifique de Mu'adh : il a reçu le Coran et les prescriptions légales du Prophète (ﷺ) jusqu'à devenir l'un des compagnons les plus versés dans la récitation et les plus savants en législation.
La leçon rapporte le témoignage du Prophète (ﷺ) selon lequel Mu'adh est le plus savant de sa communauté en matière de licite et d'illicite.
La leçon souligne l'intégrité de Mu'adh dans son travail et son souci de se disculper devant son épouse, reconnu par 'Umar (qu'Allah l'agrée).
La leçon expose l'ordre de 'Umar (qu'Allah l'agrée) d'enseigner le Coran et le fiqh aux habitants du Châm, et l'envoi de Mu'adh en Palestine.
La leçon met en valeur l'amour de Mu'adh pour l'au-delà et son détachement du monde, tel qu'exprimé dans son invocation au moment de sa mort.
Questions et réponses
Qui était Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) ?
C'était un compagnon ansar du clan de Banu Salima, qui a embrassé l'islam par l'intermédiaire de Mus'ab ibn 'Umayr. Il était parmi les compagnons les plus versés dans la récitation du Coran et les plus savants en législation, et le Prophète (ﷺ) a témoigné qu'il était le plus savant de sa communauté en matière de licite et d'illicite.
Quel témoignage le Prophète (ﷺ) a-t-il rendu à Mu'adh ibn Jabal ?
Le Prophète (ﷺ) a témoigné qu'il était le plus savant de sa communauté en matière de licite et d'illicite, et il faisait partie des six compagnons qui ont réuni le Coran de son vivant.
Comment 'Amr ibn al-Jamuh a-t-il embrassé l'islam ?
Selon la leçon, les jeunes garçons, dont Mu'adh, détruisaient les idoles de Banu Salima. Après que leur action se fut répétée envers son idole, et finalement qu'ils l'eurent attachée à un chien mort, 'Amr a reconnu l'impuissance de son idole, a embrassé l'islam et l'a bien pratiqué.
Où Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) est-il décédé ?
Il est mort en Palestine, où 'Umar (qu'Allah l'agrée) l'avait envoyé enseigner le Coran et le fiqh, et il a été frappé par l'épidémie qui y sévissait.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15La société Mawadda a le plaisir de
0:17vous présenter des tableaux de la vie des Compagnons
0:22... Abd ar-Rahman, la compassion du pacha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30Mu'adh ibn Jabal
0:32(qu'Allah l'agrée).
0:49Lorsque la péninsule Arabique s'illumina de la lumière de la guidée et de la vérité,
0:53le jeune homme de Yathrib, Mu'adh ibn Jabal, était un jeune garçon ...
0:57Il se distinguait de ses pairs par une vive intelligence, une force de discernement
1:02une éloquence remarquable et une haute aspiration.
1:05Il était, en outre, beau et de belle prestance,
1:08aux yeux khôl, aux cheveux bouclés et aux incisives brillantes.
1:12Il comblait de joie celui qui le regardait et conquérait son cœur.
1:16Le jeune Mu'adh ibn Jabal embrassa l'Islam par l'intermédiaire du prédicateur Mus'ab ibn Umayr.
1:23Et lors de la nuit de 'Aqaba,
1:25sa main s'avança, jeune homme, et serra la main du Noble Prophète, et il prêta serment d'allégeance.
1:30Mu'adh faisait partie du groupe des 72 qui se rendirent à La Mecque,
1:35pour avoir le bonheur de rencontrer le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:39et de s'honorer de lui prêter allégeance,
1:41et pour inscrire dans l'histoire la page la plus noble et la plus radieuse.
1:46Dès que le jeune homme revint de La Mecque à Médine,
1:49il forma, avec un petit groupe de ses compagnons du même âge, une communauté pour briser les idoles
1:55et les arracher des maisons des polythéistes à Yathrib, en secret comme en public.
2:00Et parmi les effets de l'action de ces jeunes gens,
2:04un grand notable de Yathrib embrassa l'Islam :
2:07'Amr ibn al-Jamuh.
2:09'Amr ibn al-Jamuh était un seigneur parmi les seigneurs des Banu Salima
2:13et un noble parmi leurs nobles.
2:15Il s'était fait un idole en bois précieux,
2:19comme le faisaient les notables.
2:21Le chef des Banu Salima prenait un soin extrême de cette idole,
2:26la couvrant de soie,
2:28et la parfumant chaque matin.
2:32Les jeunes gens se glissèrent vers son idole sous le voile de la nuit,
2:36la emportèrent de sa place
2:38et la sortirent derrière les demeures des Banu Salima,
2:41la jetant dans une fosse où l'on déposait les immondices.
2:45Au matin, le chef constata la disparition de son idole, sans la trouver,
2:50et la chercha partout,
2:52jusqu'à la découvrir face contre terre dans la fosse,
2:56plongée dans les immondices.
2:58Il dit :
2:59« Malheur à vous ! Qui a porté atteinte à notre dieu cette nuit ? »
3:03Puis il la retira, la lava,
3:05la purifia et la parfuma,
3:07la remit à sa place et lui dit :
3:10« Par mon père, [...]
3:11Par Allah, si je savais qui t'a fait cela, je l'aurais couvert de honte ! »
3:15Lorsque le soir tomba et qu'il s'endormit,
3:18les jeunes gens se glissèrent de nouveau vers son idole
3:20et firent avec elle ce qu'ils avaient fait la nuit précédente.
3:23Il continua à la chercher jusqu'à la retrouver dans une autre fosse parmi ces fosses,
3:28la retira, la lava,
3:30la purifia et la parfuma,
3:32et menaça durement celui qui s'en était pris à elle.
3:35Quand cela se répéta de leur part,
3:38il la retira de l'endroit où se trouvaient les gens,
3:40la lava,
3:41puis apporta son épée, la suspendit à elle,
3:44et lui dit en s'adressant à elle :
3:46« Par Allah, je ne sais pas qui te fait ce que tu vois.
3:50Si tu as en toi quelque bien, ô mon [...],
3:53défends-toi,
3:54et voici ton épée avec toi. »
3:57Lorsque le soir tomba et qu'il s'endormit,
3:59les jeunes gens revinrent vers l'idole,
4:01prirent l'épée suspendue à son cou,
4:04attachèrent les deux à un chien mort,
4:07et les jetèrent dans une fosse parmi ces fosses.
4:10Au matin, le chef
4:12se mit activement à la recherche de son idole,
4:14jusqu'à la trouver gisant parmi les immondices,
4:17attachée à un chien mort,
4:19face contre terre.
4:21À cet instant, il la regarda et dit :
4:24« Par Allah, si tu étais un dieu, tu ne serais pas,
4:27toi et un chien, au fond d'un puits, en contrebas. »
4:30Puis le chef des Banu Salima embrassa l'Islam, et sa foi fut sincère.
4:35Lorsque le Noble Messager arriva à Médine en émigré,
4:39le jeune Mu'adh ibn Jabal s'attacha à lui,
4:41comme l'ombre suit son compagnon,
4:43il apprit de lui le Coran
4:45et reçut de lui les prescriptions de l'Islam,
4:48jusqu'à devenir l'un des Compagnons les plus versés dans le Livre d'Allah
4:52et les plus savants de sa législation.
4:54Yazid ibn Qutayb rapporta, en disant :
4:56« Je suis entré dans la mosquée de Hims,
4:58et voici qu'un jeune homme aux cheveux bouclés
5:01était entouré par les gens.
5:03Lorsqu'il parlait,
5:05on eût dit que ce qui sortait de sa bouche était lumière et perles.
5:08Je demandai : « Qui est-ce ? »
5:10On me répondit : « Mu'adh ibn Jabal. »
5:13Et Abu Muslim al-Khawlani rapporta, en disant :
5:16« Je suis venu à la mosquée de Damas,
5:18et voici un cercle où se trouvaient des hommes d'âge mûr parmi les Compagnons de Muhammad
5:22(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:24et parmi eux un jeune homme aux yeux khôl et aux incisives brillantes.
5:28Chaque fois qu'ils divergeaient sur une question, ils la renvoyaient à Mu'adh. »
5:32Je dis alors à mon voisin : « Qui est-ce ? »
5:35Il répondit : « C'est Mu'adh ibn Jabal. »
5:38Et ce n'est pas peu de chose.
5:40Mu'adh a été élevé dès son enfance dans l'école du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:46Il y fut formé
5:48et y puisa la science à ses sources abondantes,
5:51et acquit la connaissance à sa source intarissable.
5:54Il fut le meilleur élève du meilleur des maîtres.
5:58Il suffit à Mu'adh du témoignage que lui a rendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:04« Mu'adh ibn Jabal est le plus savant de ma communauté en matière de licite et d'illicite. »
6:09Et il lui suffit de mérite sur la communauté de Muhammad :
6:12il fut l'un des six
6:14qui ont réuni le Coran du vivant du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:20Aussi, lorsque les Compagnons du Messager s'entretenaient en présence de Mu'adh ibn Jabal,
6:26ils le regardaient avec respect et en estimation de sa science.
6:30Le noble Messager et ses deux compagnons qui lui succédèrent ont mis cette capacité scientifique unique
6:36au service de l'Islam et des musulmans.
6:39Voici le Prophète (sur lui la prière et le salut),
6:42qui voit les Qurayš entrer en foule dans la religion d'Allah
6:46après la conquête de La Mecque ;
6:48il perçoit le besoin des nouveaux musulmans d'un grand maître qui leur enseigne l'Islam
6:54et les instruise dans ses lois.
6:56Il confie donc la lieutenance de La Mecque à 'Attab ibn Usayd
7:00et retient auprès de lui Mu'adh ibn Jabal pour enseigner aux gens le Coran
7:05et leur faire comprendre la religion d'Allah.
7:09Lorsque les envoyés des rois du Yémen vinrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:14annonçant leur conversion et celle de ceux qui étaient derrière eux,
7:17et demandant qu'il envoie avec eux quelqu'un qui enseigne aux gens leur religion,
7:21il désigna pour cette mission un groupe de prédicateurs guidés parmi ses compagnons,
7:26et mit à leur tête Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée).
7:30Le noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
7:35pour faire ses adieux à cette expédition de guidance et de lumière,
7:37et se mit à marcher sous la monture de Mu'adh,
7:40tandis que Mu'adh était monté.
7:42Le noble Messager prolongea sa marche à ses côtés
7:45au point qu'on eût dit qu'il voulait se rassasier de la vue de Mu'adh.
7:49Puis il lui donna ses recommandations et lui dit :
7:51« Ô Mu'adh, peut-être ne me rencontreras-tu plus après cette année-ci ;
7:57peut-être passeras-tu près de ma mosquée et de ma tombe. »
8:00Mu'adh pleura, bouleversé par la séparation d'avec son Prophète et son bien-aimé Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:08et les musulmans pleurèrent avec lui.
8:10La prophétie du noble Messager se réalisa :
8:13les yeux de Mu'adh (qu'Allah l'agrée) ne revirent plus le Prophète (paix sur lui)
8:19après cet instant,
8:21car le noble Messager quitta cette vie avant que Mu'adh ne revienne du Yémen.
8:27Il n'y a aucun doute que Mu'adh pleura lorsqu'il revint à Yathrib
8:31et la trouva dépouillée de la présence de son bien-aimé, le Messager d'Allah.
8:36Lorsque 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) accéda au califat,
8:40il envoya Mu'adh chez les Banu Kilab pour répartir parmi eux leurs allocations
8:45et distribuer aux pauvres d'entre eux les aumônes de leurs riches.
8:49Il accomplit la mission qui lui avait été confiée
8:52et revint vers son épouse, son manteau avec lequel il était parti enroulé autour de son cou.
8:58Sa femme lui dit :
9:00« Qu'as-tu rapporté de ce que rapportent les gouverneurs comme présents pour leurs familles ? »
9:05Il répondit : « Il y avait avec moi un surveillant qui me comptait et me comptabilisait. »
9:10Elle dit : « Tu as été fidèle auprès du Messager d'Allah et d'Abu Bakr ;
9:15puis 'Umar est venu et a envoyé avec toi un surveillant qui te compte. »
9:19Elle répandit cela parmi les femmes de 'Umar
9:22et s'en plaignit à elles.
9:24La nouvelle parvint à 'Umar,
9:26qui appela Mu'adh et dit :
9:28« C'est moi qui t'ai envoyé un surveillant qui te compte ? »
9:31Il répondit : « Non, ô Commandeur des croyants ;
9:34mais je n'ai trouvé d'autre excuse à lui présenter que cela. »
9:39'Umar rit (que sa satisfaction soit sur lui),
9:42lui donna quelque chose et lui dit : « Satisfais-la avec cela. »
9:46Au temps du Faruq,
9:49son gouverneur en Syrie, Yazid ibn Abi Sufyan, lui envoya dire :
9:54« Ô Commandeur des croyants,
9:56les gens de Syrie se sont multipliés et ont rempli les villes,
10:00et ils ont besoin de quelqu'un qui leur enseigne le Coran
10:03et les fasse comprendre la religion.
10:05Aide-moi, ô Commandeur des croyants, avec des hommes qui les instruisent. »
10:09'Umar appela le groupe des cinq qui avaient réuni le Coran du vivant du Prophète (paix sur lui),
10:15à savoir Mu'adh ibn Jabal,
10:18'Ubada ibn al-Samit,
10:20Abu Ayyub al-Ansari,
10:22Ubayy ibn Ka'b
10:24et Abu al-Darda,
10:26et leur dit :
10:28« Vos frères des gens de Syrie m'ont demandé de leur envoyer quelqu'un qui leur enseigne le Coran
10:33et les fasse comprendre la religion.
10:35Aidez-moi, qu'Allah vous fasse miséricorde, avec trois d'entre vous.
10:39Si vous le voulez, tirez au sort.
10:41Si vous n'arrivez pas à trois parmi vous... »
10:44Ils dirent :
10:45« Nous n'avons pas tiré au sort.
10:47Abu Ayyub est un vieillard,
10:49Ubayy est un homme malade,
10:51et il ne reste que nous trois. »
10:54'Umar dit :
10:55« Commencez par Homs ;
10:57si vous agréez son peuple,
10:59laissez l'un d'entre vous là-bas,
11:01et qu'un autre sorte pour Damas
11:04et le troisième pour la Palestine. »
11:06Les trois Compagnons du Messager se mirent en route
11:09pour ce que le Faruq leur avait ordonné à Homs.
11:12Puis ils y laissèrent 'Ubada ibn al-Samit
11:15et Abu al-Darda partit pour Damas.
11:18Mu'adh ibn Jabal se rendit alors en Palestine.
11:21Et là,
11:23Mu'adh fut frappé par l'épidémie.
11:25Lorsque la mort s'approcha de lui,
11:27il se tourna vers la qibla et se mit à réciter ce chant :
11:31Bienvenue à la mort, bienvenue !
11:34Visiteur venu après une longue absence,
11:36et bien-aimé arrivé dans le désir.
11:39Puis il leva les yeux vers le ciel et dit :
11:43Ô Allah, Tu sais en vérité
11:46que je n'ai jamais aimé ce bas-monde,
11:48ni le fait de demeurer longtemps en lui
11:50pour planter des arbres et faire couler des rivières,
11:52mais pour la soif des journées brûlantes,
11:55pour l'endurance des heures pénibles,
11:57et pour me presser avec les savants aux assemblées
12:00près des cercles de remémoration.
12:02Ô Allah, accueille donc mon âme
12:04de la meilleure manière dont on accueille une âme croyante.
12:07Puis son âme pure s'éleva,
12:10loin de sa famille et de ses proches,
12:13appelant à Allah, émigré dans Son chemin.
12:16Le plus savant de ma communauté en matière de licite et d'illicite,