budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon rapporte le dernier épisode de la série « Scènes de la vie des Compagnons » concernant al-'Ala' ibn al-Hadrami (qu'Allah l'agrée) : lorsqu'il décida de combattre les apostats retranchés dans l'île de Darin par la mer, alors que ses soldats ne savaient pas naviguer. Il prononça un discours devant eux, leur rappela les signes d'Allah qu'ils avaient vus sur terre, puis ils invoquèrent Allah et traversèrent le golfe par Son secours : ils furent victorieux et purifièrent l'île. Un moine chrétien embrassa l'islam à cause de ce qui s'était passé, en voyant le secours et la grâce divine.
Points clés
La confiance en Allah et le recours à Lui face à ce qui paraît impossible, comme l'a fait al-'Ala' (qu'Allah l'agrée).
Se rappeler les bienfaits passés d'Allah sur terre renforce la certitude en Son secours en mer.
L'importance d'un discours complet qui commence par la louange d'Allah et la prière sur le Prophète (ﷺ), puis l'exhortation des soldats.
Interdire les paroles qui affaiblissent les résolutions et sèment le doute en temps de jihad.
Invoquer Allah par Ses noms excellents au début de l'action et s'appuyer sur Sa force et Son soutien.
Le secours d'Allah peut se manifester par des choses qui dépassent les calculs humains, comme le rapporte la leçon à propos de la domination des vagues de la mer.
L'effet des signes d'Allah que les gens voient sur la guidance des cœurs, comme dans l'embrassement de l'islam par le moine.
Questions et réponses
Qui est al-'Ala' ibn al-Hadrami (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un commandant musulman qui décida de combattre les apostats retranchés dans l'île de Darin par la mer, comme le rapporte la leçon, et qui fut un combattant par sa langue et par son épée.
Quelle est l'histoire de la bataille de Darin en bref ?
Les apostats s'étaient retranchés dans une île entourée d'eau ; al-'Ala' décida de traverser la mer jusqu'à eux, prononça un discours à ses soldats en leur rappelant les bienfaits d'Allah, puis ils invoquèrent Allah, traversèrent le golfe et furent victorieux en un jour et une nuit.
Pourquoi le moine a-t-il embrassé l'islam dans l'histoire ?
Le moine dit qu'il avait vu trois choses : l'invocation des musulmans à l'aube, l'eau jaillissant pour eux dans le désert, et la domestication des vagues de la mer sous leurs pieds ; il en conclut qu'ils étaient sur la vérité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda est heureuse de
0:17vous présenter
0:19des récits de la vie des Compagnons
0:21d'Abd al-Rahman,
0:23Ra'fa al-Bacha,
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:30al-Ala' ibn al-Hadrami,
0:32qu'Allah soit satisfait de vous (ou : qu'Allah l'agrée),
0:51... ceux qui apostasièrent, fuyards,
0:53dans l'île de Darin,
0:55et qui se retranchèrent derrière les vagues de la mer,
0:57qui l'encerclent comme un bracelet l'entoure
0:59le poignet,
1:01puis ils lâchèrent les rênes pour eux-mêmes
1:03et s'abandonnèrent au confort (littéralement : la couche)
1:05et à la tranquillité,
1:07négligeant la prudence et la vigilance.
1:09Cela parce qu'ils étaient convaincus
1:11avec certitude que les armées des musulmans,
1:13qui avaient grandi au cœur du désert,
1:15ne connaissaient pas la navigation sur les mers
1:17et n'avaient pas l'habitude des coques des navires.
1:19À cela s'ajoute
1:21qu'ils ne possédaient
1:23aucun de ces moyens.
1:25Mais al-Ala' ibn al-Hadrami
1:27avait résolu en son for intérieur
1:29une entreprise immense et périlleuse
1:31à laquelle aucun chef
1:33ni aucun des musulmans
1:35n'avait jamais songé.
1:37Il prit la ferme résolution
1:39de conquérir Darin
1:41et de vaincre les apostats retranchés
1:43derrière les remparts d'eau.
1:45al-Ala' n'ignorait pas
1:47que ses soldats, enfants du désert,
1:49craignaient la mer de la plus grande crainte
1:51et redoutaient ses dangers
1:53de la plus vive appréhension.
1:55Il n'avait besoin de personne pour le lui rappeler :
1:57il ne possédait
1:59qu'un seul navire, capable de transporter
2:01un seul de ses soldats,
2:03alors, à plus forte raison,
2:05lorsqu'il avait besoin d'une flotte imposante
2:07pour y embarquer
2:09toute cette grande armée,
2:11ainsi que de ponts mobiles
2:13pour y traverser,
2:15lui et ceux qui l'accompagnaient, vers la terre ferme.
2:17Tout cela,
2:19al-Ala' ibn al-Hadrami le savait,
2:21et il savait aussi
2:23que l'île de Darin
2:25est éloignée des côtes du Bahreïn
2:27d'une distance que parcourent les navires à voile
2:29en un jour et une nuit.
2:31Malgré tout cela,
2:33il n'hésita pas
2:35un seul instant
2:37dans sa résolution.
2:39Lorsque al-Ala' eut longuement étudié et examiné le plan
2:41en son for intérieur, par la réflexion et l'étude,
2:43et qu'il l'eut développé
2:45en détail et en évaluation,
2:47il rassembla son armée et se tint devant eux
2:49pour prêcher.
2:51Il loua Allah, the Exalté, de la louange qui Lui est due,
2:53et Le glorifia de la plus noble des glorifications,
2:55il pria sur Son Prophète,
2:57Muhammad, de la prière la plus parfaite,
2:59et le salua du plus pur des saluts.
3:01Puis il informa l'armée
3:03de sa résolution de traverser la mer
3:05et de combattre les apostats
3:07réfugiés à Darin,
3:09retranchés derrière
3:11les remparts d'eau.
3:13Il promena alors son regard sur les visages des soldats
3:15et y lut cent questions
3:17qui se dessinaient sur leurs lèvres
3:19et qui étaient sur le point de jaillir de leurs bouches.
3:21Il ferma devant eux
3:23les portes de la parole,
3:25de peur qu'un seul d'entre eux
3:27ne prononce une parole qui affaiblirait les résolutions
3:29et sèmerait le doute.
3:31Il poursuivit en disant :
3:33« Ne dites pas : comment cela sera-t-il possible pour nous ?
3:35Alors qu'Allah vous a montré de Ses signes sur terre,
3:37ce qui, si vous y réfléchissiez,
3:39vous ferait acquérir la certitude de ce qui vous attend
3:41parmi Ses signes en mer.
3:43Ne dites pas : comment ?
3:45Alors qu'Allah est avec vous.
3:47Ne vous a-t-Il pas comblés, en remplissant pour vous la mare d'une eau douce et pure
3:49au cœur du désert du Dahna,
3:51et vous a-t-Il désaltérés après la soif ? »
3:53Et Il vous a sauvés de la perdition.
3:55N'a-t-Il pas ramené vers vous les chameaux égarés
3:57dans les déserts errants,
3:59dans les vastes étendues,
4:01que vous avez vus de vos propres yeux ?
4:03Comme si les anges du Tout Miséricordieux les entouraient
4:05de leurs ailes,
4:07et les conduisaient jusqu'à l'endroit où vous posiez vos pieds,
4:09en les menant sans que vous perdiez
4:11une mesure de provisions qui se trouvait sur
4:13leurs dos, ni une gorgée
4:15d'eau qui se trouvait sur leurs flancs.
4:17Il vous a nourris après la faim,
4:19Il vous a donné la sécurité après la peur,
4:21et Il vous a sauvés de la ruine.
4:23Car Allah est Celui qui a exaucé votre invocation
4:25lorsque vous L'avez invoqué au cœur du désert,
4:27humbles,
4:29plein d'espoir et de confiance,
4:31Il exaucera votre invocation par Sa grâce
4:33lorsque vous L'invoquerez alors que vous
4:35traversez la mer
4:37pour rencontrer Son ennemi, sincères et dévoués.
4:39Puis il termina
4:41son discours en disant :
4:43Préparez-vous
4:45et avancez vers la rencontre avec l'ennemi d'Allah
4:47et le vôtre,
4:49les cavaliers sur vos montures et vos chevaux,
4:51et traversez sur leurs dos
4:53les eaux du golfe,
4:55par la bénédiction et le soutien d'Allah.
4:57Alors ils n'eurent
4:59d'autre réponse que de dire d'une seule voix :
5:01Oui, oui !
5:03Nous ferons ce que tu nous as ordonné,
5:05ô chef inspiré,
5:07par Allah, nous ne craignons, après Dahna,
5:09rien d'autre qu'Allah.
5:11Ils montèrent les chevaux
5:13vaillants, sur les dos des coursiers
5:15rapides et robustes,
5:17et se dirigèrent
5:19vers le rivage de la mer.
5:21Lorsqu'ils plongèrent les pieds
5:23de leurs montures dans l'eau,
5:25le chef pieux et pur,
5:27croyant, leva les mains vers le ciel
5:29et dit à ses soldats :
5:31Répétez après moi,
5:33puis il dit :
5:35Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux,
5:37Ô Ṣamad, Ô Fort,
5:39Ô Vivant, Ô Subsistant,
5:41Il n'y a de divinité qu'Toi.
5:43Toi seul, sans associé.
5:45C'est en Toi que nous plaçons notre confiance,
5:47c'est par Ta puissance que nous demandons secours,
5:49c'est à Ta force que nous nous attachons.
5:51Puis il traversa la mer devant eux
5:53et leur ordonna de traverser derrière lui,
5:55et ils le suivirent.
5:57Le golfe était alors
5:59dans son état de calme et de reflux,
6:01et les chevaux et les chameaux se mirent à nager
6:03sur son eau tranquille,
6:05comme s'ils marchaient sur un sable
6:07doux, que recouvrait
6:09un peu d'eau.
6:11Lorsque l'armée atteignit les rivages de Darin,
6:13les soldats bondirent sur la terre ferme
6:15comme bondissent les lions sur leurs proies,
6:17et dégainèrent
6:19leurs épées tranchantes de leurs fourreaux,
6:21et ils avancèrent en moissonnant
6:23les têtes des ennemis d'Allah, moissonnant
6:25sans relâche.
6:27Les apostats furent stupéfaits
6:29au point d'oublier eux-mêmes et ce qui les entourait,
6:31et ils furent saisis d'effroi devant
6:33l'horreur de ces assauts terrifiants,
6:35et ils ne surent que penser de ces gens-là,
6:37ne sachant pas
6:39s'ils étaient descendus sur eux du ciel
6:41ou surgis pour eux de la terre,
6:43car ils n'auraient jamais pu
6:45même imaginer
6:47qu'ils étaient venus à eux par la mer.
6:49Et pendant un jour
6:52et une nuit, ce fut la victoire ardente
6:54de la Jazira contre les apostats,
6:56empan par empan
6:58et coudée par coudée,
7:00ils la parcoururent depuis le rivage,
7:02d'un bord à l'autre du rivage, allant et venant.
7:04Et cela, après
7:06qu'ils eurent tué les hommes,
7:08capturé les enfants et les femmes,
7:10ainsi que les biens et le bétail.
7:12Puis le chef victorieux procéda au partage du butin.
7:14Le butin fut partagé entre ses soldats.
7:16Chaque cavalier reçut
7:18deux mille (dinars).
7:20Dans leur traversée, les musulmans ne perdirent
7:22ni un homme ni un cheval en mer,
7:24ni même un chameau,
7:26à l'exception de l'attache d'un cheval appartenant à un homme
7:28parmi les musulmans. Al-Ala revint
7:30lui-même la chercher et la rendit
7:32à son propriétaire.
7:34Or l'armée, en cours de route,
7:36passa près de la contrée
7:38des Ansar, dont le moine Hajar (?)
7:40demanda la permission à Ibn al-Hadrami
7:42de les accompagner et de se mettre
7:44sous leur protection, et il l'accorda.
7:46Lorsque prit fin l'expédition victorieuse
7:48de l'armée, ayant atteint
7:50le terme de ses efforts et de son combat,
7:52et de sa victoire éclatante,
7:54et ce qui lui arriva au cours de celle-ci
7:56de terribles épreuves et événements,
7:58et ce qu'Allah lui accorda
8:00d'aide et de faveur,
8:02les sentiments du moine assoupi furent ébranlés
8:04et sa foi endormie se réveilla.
8:06Il proclama son Islam devant l'armée
8:08et son chef.
8:10Lorsqu'il retourna chez son peuple, ils lui dirent :
8:12« Malheur à toi !
8:14Qu'est-ce qui t'a poussé à abandonner ta religion