budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (65) - Amr bin Al-Aas, que Dieu l'agrée
◉ 35736 vues⏱ 17:02Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente le soixante-cinquième épisode de la série « Scènes de la vie des Compagnons », consacré à 'Amr ibn al-'As, qu'Allah l'agrée. Le cheikh évoque d'abord sa généalogie et la façon dont il fut outragé au sujet de sa mère. Il raconte ensuite l'envoi par les Quraych d'une délégation auprès du Négus, la position du Négus envers les musulmans, et le retard de son islam jusqu'à la huitième année de l'Hégire. La leçon expose son rôle dans les guerres d'apostasie, dans la conquête de Bayt al-Maqdis et de l'Égypte, et sa réputation de ruse et d'éloquence. Elle s'achève sur son testament à sa mort et sa supplication connue.
Points clés
Connaître les origines de 'Amr ibn al-'As et les outrages qu'il subissait au sujet de sa mère, et comment il y répondit avec patience et mesure.
Tirer la leçon de la position du Négus, qui refusa de livrer les musulmans opprimés aux Quraych après avoir entendu leur croyance.
Retenir que son islam fut tardif, jusqu'à la huitième année de l'Hégire, et que l'Islam efface ce qui le précède, comme l'a dit le Prophète ﷺ.
Mesurer son importance militaire lors de l'expédition de Dhat as-Salasil, dans les guerres d'apostasie et dans la conquête de Bayt al-Maqdis et de l'Égypte.
Méditer sur sa ruse et son intelligence, comme dans son stratagème pour sortir de la forteresse du patriarche après avoir perçu sa trahison.
Méditer sur son testament de mort et sa réflexion sur son propre état, ainsi que sa supplication pour le pardon et la miséricorde.
S'inspirer de son souci de consulter et de ne pas gouverner par seul avis, comme il l'exposa dans sa répartition des hommes.
Questions et réponses
Qui est le Compagnon 'Amr ibn al-'As, qu'Allah l'agrée ?
C'est 'Amr ibn al-'As, qu'Allah l'agrée. Son père al-'As ibn Wa'il était l'un des notables des Quraych à l'époque préislamique. Le cheikh indique que son histoire commence environ un demi-siècle avant l'Hégire et se termine en l'an quarante-trois de l'Hégire.
Quelle conquête 'Amr ibn al-'As accomplit-il pour les musulmans ?
La leçon indique qu'Allah lui accorda la conquête des côtes de la Palestine et de Bayt al-Maqdis, puis qu'il couronna ses victoires par la conquête de l'Égypte, ouvrant ainsi aux musulmans les portes de l'Ifriqiya, du Maghreb, puis de l'Espagne.
Pourquoi 'Amr ibn al-'As embrassa-t-il l'islam tardivement ?
Le cheikh explique que le Négus l'appela à croire en Muhammad ﷺ, mais que son islam ne fut accompli qu'en la huitième année de l'Hégire, lorsque Allah ouvrit son cœur à la nouvelle religion.
Quel fut le testament de 'Amr ibn al-'As à sa mort ?
À sa mort, il dit à son fils qu'il avait été au début un mécréant, qu'il prêta serment au Prophète ﷺ et devint celui qui avait le plus de pudeur envers lui, puis il implora le pardon en disant : « Ô Allah, Tu nous as ordonné et nous avons désobéi, Tu nous as interdit et nous n'avons pas cessé, et seul Ton pardon nous suffit, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir
0:17de vous présenter des récits de la vie des Compagnons
0:21... Abd al-Rahman, la compassion du Pacha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée).
0:51« Ô Allah, Tu nous as ordonné, et nous avons désobéi ;
0:54Tu nous as interdit, et nous n'avons pas cessé. »
0:57« Et nous ne pouvons compter que sur Ton pardon, Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux. »
1:01C'est par cette invocation humble et pleine d'espoir
1:04qu'Amr ibn al-As quitta la vie
1:07et accueillit la mort.
1:10L'histoire de la vie d'Amr ibn al-As est riche et féconde :
1:14il fit gagner à l'Islam deux grandes contrées du monde,
1:19à savoir la Palestine et l'Égypte,
1:22et laissa aux musulmans une biographie immense qui a rempli le monde
1:26et occupé les gens pendant longtemps.
1:29Cette histoire commence avant l'Hégire,
1:32d'environ un demi-siècle,
1:35au moment où Amr arriva [à la foi],
1:37et se termine en l'an 43 après l'Hégire,
1:41année où lui parvint la certitude [la mort].
1:43Quant à son père, il s'agit d'al-As ibn Wa'il,
1:47l'un des notables des Arabes à l'époque préislamique,
1:50et l'un de leurs chefs les plus distingués,
1:53et l'un de ceux dont la lignée remonte à la touffe de la tribu de Quraysh.
1:58Quant à sa mère, elle n'était pas de cette condition :
2:01elle était une esclave capturée,
2:04c'est pourquoi ses envieux le harcelaient en évoquant son origine
2:07alors qu'il était assis sur son siège de commandement
2:10ou montait sur les chaires d'éloquence,
2:13au point que l'un d'eux incita un homme à se lever vers lui
2:17alors qu'il était monté sur la chaire,
2:19et à l'interroger sur sa mère,
2:21moyennant une somme d'argent considérable qu'il lui avait promise.
2:26L'homme se leva et dit :
2:29« De quelle mère est issu l'émir ? »
2:31Amr se contint
2:33et, faisant preuve de patience, dit :
2:36« Elle est an-Nabigha, fille d'Abdallah.
2:39Elle fut capturée par les lances des Arabes à l'époque préislamique,
2:42puis vendue au marché de Ukaz.
2:44Abdallah ibn Jud'an l'acheta,
2:47puis la donna à al-As ibn Wa'il,
2:50c'est-à-dire à son père,
2:52et elle lui donna des enfants, dont il fut fier.
2:54Si l'envie a déchiré le cœur de quelqu'un
2:57et qu'il t'a réservé une part d'argent,
2:59alors prends-la. »
3:01Quand les musulmans persécutés furent contraints
3:04d'émigrer en Abyssinie
3:06pour échapper à la tyrannie et aux châtiments de Quraysh,
3:09et s'installèrent dans son sein,
3:11fuyant leurs propres proches,
3:13Quraysh décida de les faire ramener à La Mecque
3:16et leur fit goûter toutes sortes de tourments.
3:19Elle choisit Amr ibn al-As
3:21pour accomplir cette mission,
3:23en raison de l'ancienne amitié qui le liait au Négus
3:26et des liens solides d'affection qui les unissaient.
3:28Elle le munit de ce que le Négus et ses dignitaires préféraient,
3:31en fait de présents.
3:33Lorsqu'il fut reçu par le Négus,
3:36il le salua et le complimenta,
3:38puis dit :
3:39« Un groupe de nos gens
3:41a renié la religion de leurs pères et de leurs aïeux
3:44et s'est forgé une religion nouvelle.
3:47Quraysh m'a envoyé
3:49te demander l'autorisation de les ramener à leur peuple,
3:52afin qu'ils les ramènent à leur religion
3:54et les remettent dans leur communauté. »
3:57Le Négus convoqua quelques Compagnons,
4:00et les interrogea sur la religion qu'ils professaient,
4:03sur le Allah auquel ils croyaient,
4:06et sur le prophète qui leur avait apporté cette religion.
4:09Il entendit de leurs paroles ce qui emplit son cœur
4:12de certitude et de sérénité,
4:14et comprit de leur croyance ce qui remplit son âme
4:17d'attachement envers eux et de foi en leur religion.
4:20Il refusa catégoriquement de les livrer à Amr ibn al-As,
4:23avec la plus ferme opposition,
4:24et la plus ferme opposition encore,
4:25et lui rendit les présents qu'il lui avait offerts.
4:29Lorsqu'Amr ibn al-As décida de repartir vers La Mecque,
4:33le Négus lui dit :
4:35« Comment se peut-il que tu ignores l'affaire de Muhammad, ô Amr,
4:38alors que je connais la sagesse de ton esprit et la profondeur de ta vision ?
4:42Par Allah, il est vraiment le Messager d'Allah envoyé à vous en particulier
4:46et aux hommes dans leur ensemble. »
4:48Amr lui dit :
4:50« Est-ce bien ce que tu dis, ô roi ? »
4:53Le Négus répondit :
4:55« Oui, par Allah !
4:56Obéis-moi, ô Amr,
4:58et crois en Muhammad et à la vérité qu'il vous a apportée. »
5:02Amr ibn al-As quitta l'Abyssinie
5:05et s'en alla sans savoir ce qu'il ferait,
5:08car les paroles du Négus ébranlaient profondément son cœur,
5:13et son discours sur Muhammad et la vérité qu'il avait apportée ne le quittait plus.
5:17Il le poussait vers sa rencontre avec une grande impatience.
5:20Mais cela ne lui fut pas accordé,
5:23sinon dans la huitième année de l'Hégire,
5:26lorsqu'Allah ouvrit sa poitrine à la nouvelle religion.
5:29Il se mit alors à hâter ses pas vers la ville illuminée (Médine),
5:33pour rencontrer le noble Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:37et proclamer son Islam en sa présence.
5:40Alors qu'il était en chemin,
5:42il rencontra Khalid ibn al-Walid
5:44et Uthman ibn Talha,
5:46tous deux en route vers le lieu où il se rendait,
5:49et ayant le même but que lui.
5:51Il se joignit à eux et marcha à leurs côtés.
5:54Lorsqu'ils se présentèrent devant le Prophète (que les louanges d'Allah et Sa paix soient sur lui),
5:59Khalid ibn al-Walid prêta allégeance,
6:02de même qu'Uthman ibn Talha.
6:04Puis le noble Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) tendit la main vers Umar,
6:09mais Umar retira sa main de celle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:13Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit alors :
6:16« Qu'as-tu, ô Amr ? »
6:18Il répondit : « Je prête allégeance à condition qu'il me soit pardonné ce qui précède de mes péchés. »
6:23Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:26« L'Islam et l'Hégire effacent ce qui les précède. »
6:30Il prêta alors allégeance.
6:33Cet épisode laissa cependant une trace dans l'âme d'Amr ibn al-As.
6:38Il disait : « Par Allah, je n'ai jamais rassasié mes yeux du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:44et je ne me suis jamais lassé de regarder son visage,
6:47jusqu'à ce qu'il rejoigne son Seigneur. »
6:49Le Prophète avait regardé Amr ibn al-As avec la lumière de la prophétie
6:53et avait reconnu les capacités exceptionnelles dont il était doué.
6:57Il le nomma à la tête de l'armée des musulmans lors de l'expédition de Dhat as-Salasil,
7:01malgré la présence dans l'armée de Muhajirun et d'Ansar,
7:06ainsi que de compagnons ayant précédé les autres dans l'Islam.
7:09Lorsqu'Allah rappela à Lui Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:13et que le califat échut à As-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
7:17Amr ibn al-As se distingua de la plus belle manière dans les guerres d'apostasie,
7:21et hâta la répression de la sédition avec une fermeté rappelant celle d'As-Siddiq (qu'Allah les agrée tous deux).
7:27Amr ibn al-As arriva chez les Banu Amir,
7:30où il trouva leur chef, Qurra ibn Hubayra,
7:33sur le point d'apostasier. Il lui dit :
7:36« Ô Amr, les Arabes ne s'accommodent pas volontiers de cette redevance que vous avez imposée aux gens,
7:43je veux dire la zakat.
7:45Si vous nous en dispensez, nous vous écouterons et obéirons.
7:49Si vous refusez, qu'il n'y ait plus d'union entre nous à partir d'aujourd'hui. »
7:53Alors Amr cria au chef des Banu Amir et dit :
7:57« Malheur à toi ! Es-tu devenu mécréant, ô Qurra ?
8:00Veux-tu nous effrayer avec l'apostasie des Arabes ?
8:03Par Allah, je ferai piétiner tes chevaux dans la tente de ta mère ! »
8:07Lorsque As-Siddiq répondit à l'appel de son Seigneur
8:11et confia les rênes à al-Faruq,
8:14la meilleure main à laquelle on pouvait remettre les rênes,
8:17al-Faruq fit appel aux capacités et à l'expérience d'Amr ibn al-As
8:21et les mit au service de l'Islam et des musulmans.
8:25Par son intermédiaire, Allah ouvrit les côtes de la Palestine,
8:28ville après ville,
8:30et il défit les armées des Byzantins, armée après armée.
8:33Puis il se dirigea vers le siège de Bayt al-Maqdis (Jérusalem).
8:36Umar intensifia le siège de la ville, première des deux qiblas
8:40et troisième des deux Sanctuaires nobles,
8:43au point d'инstiller le désespoir dans l'âme d'Artabun,
8:46commandant de l'armée byzantine,
8:48et de le contraindre à abandonner la ville sainte
8:51et à prendre la fuite.
8:54Jérusalem capitula alors devant les musulmans.
8:57À ce moment, son patriarche souhaita
9:00que la reddition se fasse en présence du Calife lui-même.
9:03Amr ibn al-As écrivit à al-Faruq (qu'Allah l'agrée)
9:07pour l'inviter à prendre possession de Bayt al-Maqdis.
9:10Il vint, et signa l'acte de reddition.
9:14Jérusalem revint aux musulmans la quinzième année de l'Hégire,
9:19par les mains d'Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée).
9:22Lorsqu'on évoquait devant al-Faruq le siège de Jérusalem,
9:27il mentionnait alors l'habileté dont Amr ibn al-As avait fait preuve, et disait :
9:31« Nous avons affronté l'Artabun des Romains par l'Artabun des Arabes. »
9:35Amr ibn al-As couronna ensuite ses grandes victoires par la conquête de l'Égypte,
9:40et ajouta ce joyau précieux au collier de l'Islam.
9:44Il ouvrit ainsi aux armées musulmanes les portes de l'Ifriqiya
9:48et du Maghreb,
9:50puis de l'Espagne par la suite.
9:53Tout cela fut accompli en environ un demi-siècle.
9:57Mais ces qualités ne sont pas toutes celles d'Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée).
10:02Umar était en effet l'un des hommes d'esprit les plus remarquables des Arabes,
10:06et l'un de leurs génies uniques et rares.
10:11Parmi les manifestations les plus remarquables de sa ruse et de son intelligence,
10:14figure sa conduite lors de la conquête de l'Égypte.
10:17Il ne cessa d'inciter al-Faruq (qu'Allah l'agrée) à la conquérir, jusqu'à ce que celui-ci l'autorise,
10:22le plaçant à la tête de quatre mille combattants musulmans.
10:26Umar partit avec ses troupes sans se retourner vers rien.
10:30Mais peu de temps après son départ,
10:34Uthman ibn Affan vint trouver Umar et lui dit :
10:38« Ô Commandeur des croyants,
10:40Amr est un homme audacieux et intrépide,
10:43et il a un profond amour du commandement.
10:45Je crains qu'il ne soit parti pour l'Égypte sans préparatifs ni effectifs suffisants,
10:50et qu'il n'expose les musulmans à la perdition. »
10:53Le Faruq regretta alors d'avoir autorisé Amr à conquérir l'Égypte,
10:57et envoya derrière lui un messager porteur d'une lettre à ce sujet.
11:02Le messager rattrapa les troupes musulmanes à Rafah, sur la terre de Palestine.
11:07Lorsque Amr apprit l'arrivée du messager envoyé par al-Faruq,
11:11et qu'il portait une lettre de sa part pour lui,
11:14Il redoutait la lettre qu'il portait avec lui.
11:17Il ne s'attarda pas à l'accueillir et poursuivit sa marche avec hâte,
11:21jusqu'à atteindre un village de la frontière de l'Égypte.
11:25Là, il le reçut, prit la lettre qu'il avait apportée et la décacheta.
11:30Voici ce qu'elle contenait :
11:31« Si ma présente lettre te parvient avant que tu n'entres en terre d'Égypte,
11:35retourne à l'endroit où tu te trouves.
11:37Et si tu es déjà entré sur son territoire, poursuis ta route. »
11:41Il appela alors les musulmans et leur lut la lettre du Fâroûq.
11:45Puis il dit : « Ne savez-vous pas que nous sommes sur la terre d'Égypte ? »
11:49Ils répondirent : « Si, bien sûr. »
11:51Il dit alors : « Poursuivons donc, avec la bénédiction et le succès d'Allah. »
11:55Et Allah accorda la conquête de l'Égypte par son entremise.
11:59Parmi les traits de son intelligence et de sa ruse, aussi :
12:03lorsqu'il assiégeait l'une des forteresses imprenables de l'Égypte,
12:07le patrice romain envoya quelqu'un demander au commandant de l'armée musulmane
12:11de lui dépêcher un homme de son entourage
12:14afin de débattre et de négocier avec lui.
12:16Quelques musulmans se proposèrent pour cette mission,
12:20mais ʿAmr dit :
12:22« C'est moi qui serai l'envoyé de mon peuple auprès de lui. »
12:25Puis il se rendit auprès du patrice
12:27et entra dans la forteresse en se présentant comme l'envoyé du chef des musulmans.
12:32Le patrice romain rencontra ʿAmr sans le connaître,
12:36et un dialogue s'engagea entre eux, qui révéla le génie de ʿUmar,
12:40sa sagacité et son intelligence.
12:42Le patrice résolut alors de le trahir,
12:45le combla d'un présent généreux,
12:48et ordonna aux gardes de la forteresse de le tuer avant qu'il ne quitte le fossé.
12:53Mais ʿAmr remarqua dans les regards des gardes ce qui éveilla sa méfiance,
12:57il rebroussa chemin et dit au patrice :
13:00« Le don que tu m'as accordé, ô seigneur,
13:04ne suffit pas à tous les fils de mon oncle.
13:07Permets-moi donc de t'amener dix d'entre eux,
13:11afin qu'ils obtiennent de ta générosité ce que j'ai obtenu. »
13:14Le patrice se réjouit de cela
13:16et se promit de tuer dix d'entre eux en échange d'un seul.
13:21Il fit signe aux gardes de la forteresse de le laisser partir.
13:25ʿAmr ibn al-ʿAs fut ainsi sauvé.
13:28Lorsque l'Égypte fut conquise et qu'elle se soumit aux musulmans,
13:34le patrice romain rencontra ʿAmr ibn al-ʿAs
13:37et lui dit, stupéfait :
13:39« Est-ce bien toi ? »
13:41Il répondit : « Oui, malgré ta trahison. »
13:44ʿAmr ibn al-ʿAs était, en outre,
13:47l'un des hommes les plus éloquents,
13:49et l'un des plus sûrs de sa parole,
13:51au point que le Fâroûq, qu'Allah l'agrée,
13:54voyait dans son éloquence un signe de la puissance d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
13:59Ainsi, lorsqu'il voyait un homme bégayer,
14:02il disait : « Je crois en Allah !
14:04Celui qui a créé cet homme et celui qui a créé ʿAmr ibn al-ʿAs ne font qu'Un. »
14:09Parmi les belles paroles de ʿAmr ibn al-ʿAs, il y a son dire :
14:12« Les hommes sont de trois sortes :
14:14l'homme accompli, le demi-homme et celui qui n'est rien.
14:19Quant à l'homme accompli,
14:21c'est celui dont Allah a parachevé la religion et la raison.
14:24Lorsqu'il veut trancher une affaire,
14:26il consulte les gens de discernement,
14:28et il ne cesse d'être bien guidé.
14:30Quant au demi-homme,
14:32c'est celui à qui Allah a accordé une religion et une raison à moitié,
14:36lorsqu'il veut trancher une affaire,
14:38il ne consulte personne à ce sujet
14:40et dit : « Quelle personne suivrais-je, et j'abandonnerais mon avis pour le sien ? »
14:45Il tombe alors juste parfois, et se trompe parfois.
14:47Quant à celui qui n'est rien,
14:49c'est celui qui n'a ni religion ni raison,
14:52et il ne cesse d'être dans l'erreur et l'aveuglement. »
14:55« Par Allah, je consulte sur une affaire même mes serviteurs. »
14:59Lorsque ʿAmr ibn al-ʿAs tomba malade de sa maladie mortelle
15:02et sentit son terme approcher,
15:05les larmes le submergèrent,
15:07et il dit à son fils :
15:09« J'ai connu trois états qui m'ont fait connaître mon âme :
15:13J'étais d'abord un mécréant,
15:16et si j'étais mort alors,
15:18le Feu m'aurait été destiné.
15:21Puis, lorsque j'ai prêté allégeance au Messager, sur lui la prière et le salut,
15:24j'étais parmi les hommes les plus pudiques envers lui,
15:27au point que je n'ai jamais rassasié mes yeux de le regarder.
15:31Si j'étais mort alors,
15:33les gens auraient dit :
15:35« Heureux ʿUmar !
15:37Il a embrassé l'Islam dans le bien et il est mort dans le bien. »
15:40Puis j'ai été éprouvé ensuite par diverses choses,
15:43et je ne sais plus si elles sont en ma faveur ou contre moi. »
15:46Puis il tourna son visage vers le mur, en disant :
15:50« Ô Allah, Tu nous as ordonné, et nous avons désobéi,
15:53Tu nous as interdit, et nous n'avons pas cessé.
15:56Nous n'avons d'autre recours que Ton pardon, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux ! »
16:01Puis il posa sa main à l'endroit du collier de son cou,
16:05leva son regard vers le ciel et dit :
16:08« Ô Allah, je ne suis pas fort pour triompher,
16:11ni innocent pour me disculper.
16:14Je ne suis pas orgueilleux,
16:16je ne fais qu'implorer Ton pardon.
16:19Pardonne-moi, ô Tout-Pardonnant ! »
16:22Il ne cessa de la répéter jusqu'à ce que son âme s'éteigne.
16:33Or le Messager, le Très-Grand, a dit :
16:36le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) — à son sujet