budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon présente la biographie de Sa'd ibn Abi Waqqas, qu'Allah l'agrée, à travers la série « Scènes de la vie des Compagnons ». Elle évoque son éducation noble à La Mecque et sa piété filiale, puis l'histoire de sa conversion et ce qu'il endura de la part de sa mère à cause de cela. Elle traite aussi de sa bravoure lors des batailles de Badr et d'Uhud, et de son choix comme chef de l'armée de al-Qadisiyya qui remporta la victoire sur les Perses. La leçon se conclut par le rappel du conseil d'Umar, qu'Allah l'agrée, à son égard, ainsi que de son propre testament à sa mort.
Points clés
La leçon montre que Sa'd a grandi à La Mecque comme un jeune homme au cœur tendre, très attaché à ses parents, occupé par le tir à l'arc et la préparation de lui-même à une grande mission.
La leçon évoque l'histoire de la conversion de Sa'd : il a eu, avant d'embrasser l'Islam, un songe où il lui fut annoncé qu'il avait devancé ceux qui s'étaient convertis avant lui, puis il a embrassé l'Islam après avoir été appelé par le Prophète (ﷺ).
La leçon explique la constance de Sa'd dans sa religion face à la pression de sa mère, qui refusa de manger et de boire, mais il n'abandonna jamais sa religion pour quoi que ce soit.
La leçon expose la bravoure de Sa'd à la bataille de Badr, ses positions aux côtés de son frère 'Umayr, puis sa bravoure à Uhud lorsqu'il tirait à l'arc pour le Messager d'Allah (ﷺ), et la parole du Prophète (ﷺ) à son égard : « Tire, Sa'd ! Que mon père et ma mère soient ton rachat ! »
La leçon traite du choix de Sa'd par Umar, qu'Allah l'agrée, comme chef de l'armée de al-Qadisiyya, et de la recommandation d'Umar selon laquelle Allah ne départage pas les gens par la noblesse de leur lignée, mais par la piété et l'obéissance.
La leçon met en lumière la victoire des musulmans le jour d'al-Harir et la mort de Rustam, chef des Perses, ainsi que le renoncement de Sa'd à la fin de sa vie lorsqu'il recommanda d'être enseveli dans la tunique qu'il portait en affrontant les associateurs le jour de Badr.
Questions et réponses
Qui est Sa'd ibn Abi Waqqas, qu'Allah l'agrée ?
C'est un Compagnon issu de la noblesse de La Mecque, l'un des oncles maternels du Prophète (ﷺ) du côté des Banu Zuhra, qui embrassa l'Islam très tôt et fut parmi les principaux chefs des musulmans.
Quelle est l'histoire de la conversion de Sa'd ibn Abi Waqqas ?
Sa'd rapporte qu'il vit en songe, trois nuits avant sa conversion, des hommes qui l'avaient devancé vers la lumière ; puis il apprit l'appel du Prophète (ﷺ), alla le trouver et embrassa l'Islam, et il subit de la part de sa mère une grande épreuve à cause de cela.
Que dit le Prophète (ﷺ) à Sa'd le jour d'Uhud ?
Le voyant tirer à l'arc pour lui, il lui dit : « Tire, Sa'd ! Que mon père et ma mère soient ton rachat ! », et Sa'd en fut fier toute sa vie.
Pourquoi Umar a-t-il choisi Sa'd pour diriger l'armée d'al-Qadisiyya ?
Parce que les Compagnons s'accordèrent unanimement à le désigner ; Umar le convoqua, lui remit l'étendard de l'armée, puis lui recommanda la piété et lui rappela qu'Allah ne distingue les gens que par la crainte pieuse et l'obéissance.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15La Jam'iyya Mawadda a le plaisir
0:18de vous présenter des tableaux de la vie des Compagnons
0:22... Abd al-Rahman, la compassion du pacha
0:25— qu'Allah lui fasse miséricorde —
0:27Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée)
0:45Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
0:49Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:52Ces nobles versets racontent une histoire unique et admirable,
0:55qui a suscité une série de sentiments contradictoires
0:59dans l'âme d'un jeune homme à la fibre tendre :
1:02la victoire fut alors celle du bien sur le mal,
1:05et de la foi sur la mécréance.
1:07Quant au héros de ce récit,
1:09c'est un des plus nobles jeunes gens de La Mecque par sa lignée,
1:12et le plus honoré par sa mère et son père.
1:15Ce jeune homme est Sa'd ibn Abi Waqqas
1:18(qu'Allah l'agrée et l'agrée pleinement).
1:21Lorsque la lumière de la prophétie illumina La Mecque,
1:24Sa'd était un jeune homme dans la fleur de sa jeunesse,
1:27au teint éclatant,
1:29à la sensibilité délicate,
1:31très bienfaisant envers ses parents,
1:33et particulièrement attaché à sa mère.
1:36Bien que Sa'd
1:38ait eu alors dix-sept printemps,
1:42il réunissait sous son manteau
1:44beaucoup de la sagesse des vieillards et de la sagesse des anciens.
1:48Il ne trouvait pas plaisir à ce qui occupait
1:52ses camarades de jeux, sous toutes leurs formes.
1:55Il consacrait plutôt son souci à tailler les flèches,
1:58à réparer les arcs,
2:00et à s'exercer au tir à l'arc,
2:02au point qu'on pensait qu'il se préparait à une grande entreprise.
2:06Il n'était pas non plus rassuré par ce que son peuple avait hérité
2:11de corruption de la croyance et de mauvaise condition,
2:14au point qu'il attendait qu'une main forte, ferme et bienveillante
2:18se tende vers eux
2:21pour les sortir des ténèbres dans lesquelles ils se débattaient.
2:25Pendant qu'il en était ainsi,
2:27Allah, Puissant et Majestueux, voulut honorer toute l'humanité
2:32par cette main bienveillante et bâtisseuse :
2:35c'était la main du maître des créatures, Muhammad ibn Abd Allah,
2:39et dans sa main se trouvait l'astre divin qui ne s'éteint jamais :
2:44le Livre d'Allah.
2:46Sa'd ibn Abi Waqqas répondit très vite
2:49à l'appel de la bonne direction et de la vérité,
2:51au point qu'il fut le troisième, ou le quatrième
2:55parmi les hommes à embrasser l'Islam.
2:57C'est pourquoi il disait souvent avec fierté :
3:01« Je suis resté sept jours
3:04et je suis le tiers de l'Islam. »
3:06La joie du Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
3:10fut grande à l'annonce de la conversion de Sa'd.
3:12Car en Sa'd se trouvaient les signes de la noblesse et les prémices de la virilité,
3:17ce qui annonçait que cette jeune lune
3:20deviendrait pleine lune dans un avenir proche.
3:23Sa'd possédait la noblesse d'origine et la fierté du lignage,
3:27ce qui pouvait inciter les jeunes gens de La Mecque à suivre son chemin
3:31et à marcher sur ses traces.
3:33De plus, Sa'd était, outre tout cela,
3:36parent maternel du Prophète, sur lui la prière et le salut,
3:40car il était des Banu Zuhra,
3:42et les Banu Zuhra étaient la famille d'Amina bint Wahb,
3:45mère du Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
3:48Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
3:53se glorifiait de cette parenté maternelle.
3:55Il est rapporté que le noble Prophète
3:57était assis avec un groupe de ses Compagnons
4:00lorsqu'il vit Sa'd ibn Abi Waqqas arriver,
4:03et il dit à ceux qui étaient avec lui :
4:05« Voici mon oncle maternel :
4:07que chacun montre son oncle maternel. »
4:09Mais la conversion de Sa'd ibn Abi Waqqas
4:12ne se fit pas facilement ni sans difficulté,
4:14car le jeune croyant fut soumis
4:16à une épreuve parmi les plus sévères et les plus rudes,
4:19et des plus violentes en sa dureté,
4:21au point que, de par sa dureté et sa violence,
4:25Allah, Glorifié soit-Il, fit descendre à son sujet un Coran.
4:29Laissons maintenant Sa'd parler
4:31pour nous raconter l'histoire de cette expérience unique.
4:35Sa'd dit :
4:36« J'ai vu en rêve, trois nuits avant ma conversion,
4:40comme si j'étais submergé dans des ténèbres superposées les unes aux autres.
4:44Pendant que je me débattais dans ses flots,
4:48une lune brilla pour moi, et je la suivis.
4:51Je vis devant moi un groupe qui m'avait devancé vers cette lune :
4:55je vis Zayd ibn Haritha,
4:57Ali ibn Abi Talib,
4:59et Abu Bakr al-Siddiq.
5:01Je leur demandai : "Depuis quand êtes-vous ici ?"
5:05Ils répondirent : "Depuis l'instant."
5:07Puis, lorsque le jour se leva sur moi,
5:10il me parvint que le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
5:14appelait secrètement à l'Islam.
5:16Je compris qu'Allah voulait pour moi un bien
5:20et qu'Il voulait, par ce moyen, me faire sortir des ténèbres vers la lumière.
5:24Je me hâtai alors vers lui
5:26jusqu'à le rencontrer dans le défilé de Jiyad. »
5:29Et il a prié la prière de l'après-midi.
5:31Alors je me suis converti à l'islam.
5:32Personne n'a précédé ma conversion, à part ces quelques personnes que j'avais vues en songe.
5:37Puis Sa'd poursuivit le récit de sa conversion et dit :
5:42Dès que ma mère apprit la nouvelle de mon islam, sa colère éclata.
5:47J'étais un fils dévoué envers elle, et je l'aimais.
5:51Elle vint alors vers moi et dit :
5:53« Ô Sa'd, quelle est donc cette religion que tu as embrassée ?
5:56Elle t'a détourné de la religion de ta mère et de ton père !
5:59Par Allah, tu abandonneras cette nouvelle religion,
6:02sinon je ne mangerai ni ne boirai jusqu'à ma mort,
6:05et ton cœur se brisera de chagrin pour moi,
6:08et le remords te rongera à cause de l'acte que tu as commis,
6:12et les gens te reprocheront cela à jamais. »
6:15Je lui ai dit : « Ne fais pas cela, ô ma mère.
6:18Je ne renoncerai pas à ma religion pour quoi que ce soit. »
6:21Mais elle persista dans sa menace.
6:24Elle s'abstint donc de manger et de boire,
6:27et resta plusieurs jours ainsi, sans manger ni boire.
6:31Son corps s'affaiblit et ses os se fragilisèrent,
6:34et ses forces l'abandonnèrent.
6:36Je venais alors la voir à chaque instant,
6:39la suppliant de se nourrir de quelque aliment
6:42ou de boire un peu d'eau,
6:45mais elle refusait avec la dernière fermeté
6:48et jurait qu'elle ne mangerait ni ne boirait jusqu'à mourir,
6:51à moins que je n'abandonne ma religion.
6:54Alors je lui ai dit :
6:56« Ô ma mère,
6:57mon attachement envers toi est grand,
7:00mais mon amour pour Allah et Son Messager est plus grand encore.
7:03Par Allah, quand bien même tu aurais mille âmes
7:06et qu'elles sortiraient de toi une à une,
7:09je n'abandonnerais pas ma religion pour quoi que ce soit. »
7:12Lorsqu'elle vit ma détermination,
7:14elle se résigna à la situation
7:16et mangea et but, bien malgré elle.
7:19Alors Allah fit descendre à notre sujet Sa parole, qu'Il soit exalté :
7:21Sa'd ibn Abi Waqqas, qu'Allah l'agrée,
7:24fut l'un des plus dévoués envers les musulmans,
7:27et l'un des plus généreux dans le service de l'islam.
7:30Le jour de Badr,
7:32Sa'd et son frère 'Umayr eurent une position remarquable.
7:36En ce jour-là, 'Umayr était
7:38un jeune garçon qui n'avait pas dépassé la puberté que de peu.
7:42Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui) commença
7:45à passer en revue les troupes musulmanes avant le combat,
7:48'Umayr, le frère de Sa'd, se cacha,
7:50par crainte que le Messager ne le voie.
7:52Il le renvoya en raison de son jeune âge.
7:54Mais le Messager (paix et bénédictions sur lui)
7:57le remarqua et le renvoya.
8:00'Umayr se mit alors à pleurer,
8:02jusqu'à ce que le cœur du Prophète s'attendrisse et qu'il l'autorise à participer.
8:05À ce moment-là,
8:07Sa'd s'approcha de lui, joyeux,
8:09et lui attacha le baudrier de son épée, tant il était jeune.
8:13Les deux frères partirent combattre dans la voie d'Allah
8:17avec le plus vrai des combats.
8:19Lorsque la bataille prit fin,
8:21Sa'd retourna seul à Médine.
8:24Quant à 'Umayr,
8:26il tomba martyr sur la terre de Badr,
8:29et Sa'd le compta auprès d'Allah au nombre des martyrs.
8:31Puis vint Uhud,
8:33lorsque les pieds furent ébranlés
8:35et que les musulmans se dispersèrent loin du Prophète (paix et bénédictions sur lui),
8:39au point que ne restèrent avec lui qu'un petit groupe,
8:42qui ne dépassait pas dix personnes.
8:44Sa'd ibn Abi Waqqas se tint debout
8:46pour défendre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec son arc.
8:50Il ne tirait pas une flèche
8:52sans qu'elle n'atteigne un polythéiste mortellement.
8:55Et lorsque le Messager (paix et bénédictions sur lui) le vit
8:58tirer ainsi,
9:00il se mit à l'encourager et lui dit :
9:02« Tire, Sa'd, tire !
9:04Que mon père et ma mère soient ta rançon ! »
9:06Sa'd continua à s'en glorifier toute sa vie
9:09et disait :
9:11« Le Messager n'a rassemblé pour personne ses deux parents, sauf pour moi,
9:14lorsqu'il me les offrit tous deux en rançon. »
9:18Mais la gloire de Sa'd atteignit son apogée
9:21lorsque le Fârûq décida de mener une guerre contre les Perses
9:25pour ruiner leur État,
9:27renverser leur trône
9:29et extirper les racines du polythéisme de la surface de la terre.
9:32Il envoya alors ses lettres à ses agents dans les contrées lointaines :
9:36« Envoyez-moi tous ceux qui possèdent une arme, un cheval,
9:40une aide ou un avis,
9:42ou un talent en poésie, en éloquence ou autre,
9:45utile au combat. »
9:47Les délégations de combattants commencèrent alors à affluer vers Médine de toutes parts.
9:52Lorsque le rassemblement fut complet,
9:54le Fârûq se mit à consulter les notables et les hommes d'influence
9:58au sujet de celui à qui confier le commandement de la grande armée
10:01et à qui remettre la direction.
10:03Ils dirent d'une seule voix :
10:05« Le lion indomptable,
10:07Sa'd ibn Abi Waqqas. »
10:09Alors Umar (qu'Allah les agrée tous deux) le fit venir.
10:13Et il lui remit l'étendard de l'armée.
10:16Lorsque la grande armée s'apprêtait à quitter la ville,
10:20Umar ibn al-Khattab se tint là pour la saluer et recommander à son chef
10:24et dit : « Ô Sa'd !
10:27Que ne t'abuse pas, devant Allah, le fait qu'on dise : « Il est l'oncle maternel du Messager d'Allah »,
10:31ou : « Il est un compagnon du Messager d'Allah ».
10:33Car Allah, glorifié et exalté soit-Il, n'efface pas une mauvaise action par une mauvaise action,
10:37mais Il efface les mauvaises actions par une bonne action.
10:40Ô Sa'd !
10:42Entre Allah et quiconque n'existe aucun lien de parenté, sinon l'obéissance.
10:47Les gens, nobles et humbles, sont égaux aux yeux d'Allah.
10:51Allah est leur Seigneur, et ils sont Ses serviteurs.
10:54Ils ne se distinguent que par la piété
10:56et n'atteignent ce qui est auprès d'Allah que par l'obéissance.
10:59Attache-toi donc à l'affaire que tu as vue chez le Prophète (paix sur lui), et tiens-t'y fermement,
11:03car c'est là l'essentiel. »
11:05L'armée bénie se mit en marche,
11:07et elle comptait quatre-vingt-dix-neuf combattants de Badr
11:10et trois cent et une dizaine,
11:13parmi ceux qui avaient eu la compagnie du Prophète entre le serment de Ridwan et ce qui est au-delà (avant la conquête).
11:18Et trois cents parmi ceux qui assistèrent à la conquête de La Mecque avec le Messager d'Allah,
11:23et sept cents fils de Compagnons.
11:27Sa'd partit
11:29et établit son camp avec son armée à al-Qadisiyya.
11:32Lorsque vint le jour d'al-Hirir,
11:34les musulmans résolurent d'en faire la bataille décisive.
11:37Ils encerclèrent leur ennemi comme le bracelet encercle le poignet.
11:41Ils pénétrèrent dans ses rangs de toutes parts, proclamant la louange d'Allah et Sa grandeur.
11:46Soudain, la tête de Rustam, le chef de l'armée perse,
11:49fut dressée sur les lances des musulmans.
11:52Alors l'effroi et la panique s'insinuèrent dans les cœurs des ennemis d'Allah,
11:57au point qu'un musulman désignait un Perse
12:00qui venait à lui, et il le tuait.
12:02Et il le tuait parfois avec son propre sabre.
12:04Quant au butin,
12:06n'en parle même pas, il est incalculable.
12:08Quant aux morts,
12:10il te suffit de savoir que ceux qui périrent par noyade seulement
12:14atteignirent les trente mille.
12:17Umar Sa'd vécut longtemps
12:19et Allah lui accorda beaucoup de biens.
12:23Mais lorsque la mort le surprit,
12:26il demanda une jubbe de laine usée
12:29et dit :
12:30« Enveloppez-moi dedans,
12:32car je l'ai portée face aux polythéistes le jour de Badr,
12:35et je veux aussi rencontrer Allah, glorifié et exalté soit-Il, en la portant. »