Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 78 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (93) - Al-Abbas bin Abdul Muttalib, que Dieu l'agrée

◉ 23083 vues ⏱ 15:09 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction sur Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
  2. 01:01 La naissance d'al-Abbas et la mort de son père Abd al-Muttalib
  3. 03:04 Al-Abbas et sa parenté avec le Prophète ﷺ
  4. 04:07 La position d'al-Abbas lors du serment d'al-Aqaba et de l'Hégire
  5. 06:12 La captivité d'al-Abbas lors de la bataille de Badr
  6. 08:17 Al-Abbas et la rançon des captifs
  7. 10:20 L'islam d'al-Abbas et son Hégire vers Médine
  8. 11:20 La fermeté d'al-Abbas le jour de Hunayn
  9. 12:20 Al-Abbas avec les deux califes Abu Bakr et Umar
  10. 13:21 L'invocation pour la pluie d'al-Abbas durant l'année de la Ramada

Résumé de la leçon

Cet épisode traite de la biographie d'al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée), oncle du Prophète (ﷺ), et de son enfance élevée avec lui comme deux frères sous la tutelle d'Abd al-Muttalib. La leçon expose sa position face à la da'wa, puis son entrée en Islam l'année de la conquête, son don et son soutien au Prophète (ﷺ) à Hunayn et lors de l'armée de la difficulté (jaysh al-'usra). Elle conclut par sa place auprès des deux califes Abu Bakr et Umar (qu'Allah les agrée), et par son invocation lors de l'année de la cendre (‘am al-ramada), à laquelle Allah a répondu.

Points clés

  • La leçon montre la proximité d'al-Abbas avec le Prophète (ﷺ) depuis l'enfance, puisqu'ils ont grandi comme deux frères.
  • Elle explique qu'avant sa conversion, al-Abbas a préservé le droit du Prophète (ﷺ) et l'a protégé du tort, comme lors du serment d'al-'Aqaba.
  • Elle indique qu'al-Abbas a embrassé l'Islam l'année de la conquête, par désir d'Allah et de Son Messager (ﷺ).
  • Elle met en lumière sa fermeté aux côtés du Prophète (ﷺ) le jour de Hunayn, lorsque beaucoup de gens s'étaient dispersés autour de lui.
  • Elle décrit sa générosité financière dans l'armée de la difficulté, et son souci de plaire à Allah et d'obtenir l'agrément de Son Messager (ﷺ).
  • Elle expose la considération dont il jouissait auprès des deux califes Abu Bakr et Umar (qu'Allah les agrée), ainsi que ses conseils et son soutien envers eux.
  • Elle rapporte l'épisode de l'invocation pour la pluie (istisqa') lors de l'année de la cendre, où al-Abbas a invoqué et Allah a fait tomber la pluie sur les gens après le retard de l'averse.

Questions et réponses

Qui est al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) ?

C'est l'oncle du Prophète (ﷺ), qui a grandi avec lui dans la tutelle de son grand-père Abd al-Muttalib et qui le traitait comme un frère à son frère.

Quand al-Abbas s'est-il converti à l'Islam ?

Il s'est converti le jour de la conquête (al-fath), lorsqu'il a rencontré le Prophète (ﷺ) à al-Juhfa en émigrant avec son épouse Umm al-Fadl ; il a alors prononcé le témoignage de foi et est entré dans la religion d'Allah.

Que fit al-Abbas le jour de Hunayn ?

Lorsque les musulmans ont fui et abandonné le Prophète (ﷺ), il est resté à ses côtés, a tenu la bride de sa mule et a continué à le défendre avec un petit groupe de ses Compagnons jusqu'à ce qu'Allah accorde la victoire aux musulmans.

Quelle est l'histoire de l'invocation d'al-Abbas lors de l'année de la cendre ?

La famine s'étant aggravée, Umar (qu'Allah l'agrée) sortit avec les musulmans pour demander la pluie par l'intermédiaire d'al-Abbas ; celui-ci invoqua, et son invocation ne fut achevée que lorsqu'Allah fit tomber la pluie, et les gens furent abreuvés.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a l'honneur
0:17 de vous présenter des tableaux de la vie des Compagnons
0:21 par Abdurrahman Ra'fat al-Pacha,
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:30 Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée).
0:48 Sa lignée remonte au chef de Quraych, Abd al-Muttalib ibn Hachim,
0:54 qui apprit qu'il existait une femme dotée de raison et de beauté,
0:57 issue des filles des rois de Rabi'a, nommée Nutayla.
1:01 Il alla donc la trouver, la demanda en mariage pour lui-même et l'épousa.
1:05 Elle lui donna un enfant, beau et bien proportionné,
1:09 au visage resplendissant.
1:11 Il s'en réjouit au plus haut point, puis l'appela al-Abbas.
1:15 La joie du chef de La Mecque ne dura que deux années
1:21 avant que sa demeure ne soit de nouveau submergée de bonheur,
1:25 car il naquit à son fils Abdullah
1:28 un enfant qui rivalisait avec al-Abbas par la clarté du visage et la splendeur de l'apparence.
1:33 Lorsqu'il le vit, ses yeux se remplirent de larmes,
1:36 car il aurait souhaité que son père fût encore en vie
1:39 pour partager cette joie avec lui. Puis il l'appela Muhammad.
1:44 Muhammad et al-Abbas grandirent sous la tutelle d'Abd al-Muttalib ibn Hachim,
1:49 ne sachant qu'être frères,
1:52 allant et venant ensemble,
1:55 mangeant dans un même plat,
1:58 jouant sur un même terrain.
2:01 Lorsque al-Abbas atteignit l'âge de dix ans,
2:04 son père Abd al-Muttalib décéda,
2:07 et toute La Mecque en fut bouleversée,
2:09 et ses habitants s'en affligèrent profondément.
2:12 Mais les deux jeunes garçons, al-Abbas et Muhammad,
2:15 furent les plus affligés de tous par sa mort,
2:18 car ils avaient goûté à l'amertume de l'orphelinat par sa perte.
2:22 Lorsque furent réparties les charges qui incombaient à Abd al-Muttalib
2:25 entre ses fils,
2:27 les Quraych confièrent à son fils al-Abbas
2:30 la charge d'abreuver les pèlerins, malgré son jeune âge,
2:33 car ils discernaient en lui
2:36 une noblesse de caractère
2:38 et pressentaient qu'il accéderait à la prééminence.
2:41 Les deux jeunes hommes, al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
2:45 et Muhammad ibn Abdullah, grandirent,
2:48 et les voilà devenus deux jeunes gens à la fleur de l'âge,
2:51 et la différence d'âge entre eux disparut,
2:54 au point que celui qui les regardait les croyait jumeaux.
2:59 Quelqu'un demanda à al-Abbas un jour, après sa conversion à l'Islam :
3:04 « Es-tu le plus âgé, ou le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
3:08 Il répondit : « C'est lui qui est plus âgé que moi,
3:11 mais mon âge dépasse le sien de deux années,
3:15 et j'avais atteint l'âge de quarante ans. »
3:18 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, honora Muhammad ibn Abdullah de la prophétie
3:22 et l'envoya avec la religion de la guidée et de la vérité,
3:25 et lui ordonna d'avertir son clan le plus proche.
3:29 Et qui était plus proche de lui qu'al-Abbas ?
3:32 Il était son compagnon intime et son ami sincère,
3:35 et son oncle, le frère de son père.
3:38 Mais al-Abbas, qui avait hérité de son père la prééminence parmi son peuple
3:42 et à qui fut confiée la charge d'abreuver les pèlerins,
3:45 charge pour laquelle rivalisent les concurrents,
3:49 répugnait à se dresser contre son peuple
3:52 et tenait à conserver sa position de chef parmi eux.
3:55 Il ne répondit donc pas à l'appel du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:00 mais il continua néanmoins à placer Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans son cœur
4:07 à la place du frère pour son frère
4:09 et de l'intime pour son intime,
4:11 repoussant de lui le mal
4:13 et veillant sur lui avec la plus grande vigilance.
4:16 Ainsi, lorsque le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rencontra
4:21 la délégation des Ansar, la nuit de l'Aqaba,
4:24 son oncle al-Abbas était avec lui,
4:26 alors qu'il était encore associateur.
4:28 Al-Abbas fut le premier à prendre la parole et dit :
4:32 « Ô gens de Khazraj,
4:34 Muhammad est des nôtres, comme vous le savez,
4:37 et nous l'avons protégé de son peuple,
4:39 de ceux qui partagent notre avis à son sujet.
4:42 Il jouit d'une puissance et d'une protection au sein de son peuple et dans sa cité.
4:46 Mais il a refusé de faire autre chose que de se ranger à vos côtés et de vous rejoindre.
4:51 Si vous pensez être en mesure de tenir l'engagement de l'appel que vous lui avez adressé,
4:56 alors à vous de voir et de assumer ce que vous avez pris sur vous.
4:58 Mais si vous pensez que vous le livrerez et l'abandonnerez après votre départ vers vous,
5:04 alors dès maintenant, laissez-le.
5:06 Car il jouit de puissance et de protection auprès de son peuple et de sa cité. »
5:10 Les Ansar dirent :
5:12 « Nous avons entendu ce que tu as dit, ô Abu al-Fadl. »
5:15 Puis ils se tournèrent vers le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dirent :
5:19 « Ô Messager d'Allah,
5:21 prends pour toi-même et pour ton Seigneur l'engagement que tu souhaites. »
5:25 Lorsque l'allégeance fut conclue,
5:27 le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) retourna à La Mecque avec son oncle al-Abbas, sous le voile de la nuit.
5:34 Lorsque les Quraych décidèrent de mener l'expédition de Badr,
5:37 al-Abbas répugna à prendre part au combat contre le fils de son frère,
5:41 mais sa position de chef parmi son peuple l'entraîna malgré lui à y participer,
5:47 et il fut l'un des douze hommes
5:50 chargés de nourrir l'armée des associateurs durant l'expédition.
5:55 Mais le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:58 n'oublia pas à son oncle al-Abbas son soutien et son appui envers lui.
6:03 Il dit à ses Compagnons :
6:05 « Celui qui rencontrera Abul-Bakhtari ibn Hisham, qu'il ne le tue pas,
6:08 et celui qui rencontrera al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, qu'il ne le tue pas,
6:12 car ils sont sortis contraints. »
6:15 Lorsque Allah accorda la victoire à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Badr,
6:20 et que furent tués parmi les polythéistes ceux qui furent tués,
6:23 et que furent faits prisonniers ceux qui furent faits prisonniers,
6:25 al-Abbas ibn Abd al-Muttalib figurait parmi les prisonniers tombés entre les mains des musulmans.
6:32 Celui qui le captura était un homme au corps frêle et à la constitution fragile,
6:37 surnommé Abu al-Yusr.
6:39 Quant à al-Abbas, il était imposant, de haute stature, comme un chameau gris-blanc.
6:44 Lorsque al-Abbas revint à La Mecque, ses fils s'étonnèrent de la manière dont il avait été fait prisonnier
6:49 et l'interrogèrent en disant :
6:51 « Ô notre père, comment Abu al-Yusr t'a-t-il capturé,
6:54 alors que, si tu l'avais voulu, tu aurais pu le mettre dans le pan de ta chemise ? »
6:58 Il répondit : « Par Allah, mes enfants, lorsqu'il bondit sur moi, il me parut plus grand qu'un éléphant.
7:06 Quand il saisit mon bras de sa petite main aux veines saillantes,
7:10 je crus que le sang allait jaillir de mes ongles.
7:14 Puis il tordit mon bras et le ramena derrière mon dos,
7:18 ensuite il prit l'autre et le joignit à son frère,
7:21 et les attacha avec une corde,
7:23 tandis que j'étais immobile, sans pouvoir me défendre ni résister à lui. »
7:28 Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib passa sa première nuit au camp des prisonniers,
7:34 près du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:38 et se mit à gémir profondément et sans relâche.
7:42 Lorsque ses gémissements parvinrent aux oreilles du Prophète (paix sur lui), celui-ci ne put dormir
7:48 et les traits de la tristesse apparurent sur son visage.
7:51 Ses Compagnons lui dirent :
7:53 « Qu'est-ce qui t'attriste, ô Messager d'Allah ? Nous ferons ce qu'il faut. »
7:57 Il répondit : « Les gémissements d'al-Abbas ibn Abd al-Muttalib... »
8:01 À ce moment-là, un homme parmi les musulmans se leva et se dirigea vers lui.
8:05 Il constata que ses liens avaient été serrés avec une grande dureté,
8:10 alors il les desserra pour lui, et il se tut.
8:13 Son silence éveilla les craintes du Messager (paix sur lui),
8:17 qui dit : « Qu'ai-je donc à ne pas entendre les gémissements d'al-Abbas ? »
8:21 L'homme répondit : « C'est moi qui ai desserré ses liens. »
8:25 Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
8:28 « Fais de même pour tous les prisonniers. »
8:31 Puis le Messager (paix sur lui)
8:34 se mit à réclamer la rançon des prisonniers.
8:37 Lorsqu'on lui amena son oncle,
8:39 al-Abbas se mit à s'excuser auprès de lui, affirmant qu'il n'avait pas d'argent.
8:44 Le Prophète (paix sur lui) dit :
8:47 « Où est l'argent que tu as confié à ton épouse Umm al-Fadl,
8:51 en lui disant : "Si je meurs, alors à al-Fadl tant,
8:55 à Abd Allah tant,
8:57 à Ubayd Allah tant" ? »
8:59 Al-Abbas fut stupéfait, car cela était une chose que personne n'avait jamais connue, si ce n'est Allah.
9:06 Et lors du jour d'Uhud,
9:08 al-Abbas ibn Abd al-Muttalib refusa de sortir avec les polythéistes
9:11 pour combattre le Prophète (paix sur lui).
9:15 Il lui envoya un message l'informant de la décision des Quraych de marcher contre lui,
9:19 ce qui eut un effet considérable sur la préparation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de ses Compagnons
9:25 et sur leur mobilisation pour affronter l'ennemi.
9:28 Vingt années s'étaient écoulées depuis l'appel du Messager (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui),
9:34 et son oncle al-Abbas demeurait encore dans le polythéisme.
9:37 Un jour, al-Abbas était assis avec son épouse Umm al-Fadl,
9:42 évoquant les nobles qualités du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:47 et rappelant ses éminentes qualités,
9:49 et revenant sur l'histoire de la connaissance de l'argent qu'il avait confié à celle-ci,
9:54 à l'écart de tous les gens.
9:57 Bientôt, il se surprit à dire à son épouse :
10:00 « Qu'avons-nous, ô Umm al-Fadl ?
10:03 Pourquoi ne nous soumettons-nous pas (à l'Islam) ? »
10:05 Umm al-Fadl fut ravie de cette parole et s'en réjouit,
10:09 comme si elle attendait qu'il dise cela.
10:13 En quelques heures,
10:15 al-Abbas ibn Abd al-Muttalib avait préparé deux montures pour lui et son épouse,
10:20 et partit aussitôt en direction de Médine,
10:23 émigrant vers Allah et Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:28 Lorsque al-Abbas et son épouse atteignirent al-Juhfa,
10:31 ils tombèrent sur le Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui)
10:35 qui conduisait une armée imposante pour la conquête de La Mecque.
10:38 Le Prophète (paix sur lui) fut lui aussi surpris de les voir,
10:42 car c'était une rencontre inattendue.
10:45 Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) devança son oncle en disant :
10:50 « Qu'est-ce qui t'a amené, ô mon oncle ? »
10:53 Il répondit : « Le désir d'Allah et de Son Messager. »
10:56 Lui et son épouse proclamèrent la parole de vérité,
11:00 et entrèrent dans la religion d'Allah après une longue résistance.
11:03 Dès que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entendit
11:07 son oncle attester qu'il n'est de divinité qu'Allah,
11:10 et que Muhammad est le Messager d'Allah,
11:13 les larmes de joie jaillirent de ses yeux, et il dit :
11:17 « Ton émigration, ô mon oncle, est la dernière émigration,
11:20 de même que ma prophétie est la dernière prophétie. »
11:23 Dès cet instant, al-Abbas ibn Abd al-Muttalib résolut
11:28 de rattraper le bien et la récompense qu'il avait manqués.
11:32 Il consacra sa personne et ses biens à l'obéissance d'Allah
11:35 et à l'agrément de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:39 Le jour de Hunayn, lorsque les musulmans furent mis en déroute
11:43 et abandonnèrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:47 il se tint à ses côtés, tel un lion rugissant,
11:50 tira son sabre de sa main droite,
11:53 et saisit de sa main gauche la bride de la mule du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:58 Il continua à le défendre avec un petit groupe de ses Compagnons,
12:02 jusqu'à ce qu'Allah accorde la victoire par leurs mains.
12:06 Le jour où le Messager (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) résolut
12:10 de mobiliser l'armée de la difficulté, il appela ses Compagnons à donner et à dépenser,
12:15 et al-Abbas vint à lui et déversa l'argent devant lui à flots.
12:20 Lorsque le Prophète (paix sur lui) rejoignit le Compagnon suprême,
12:25 et que l'autorité revint à ses deux successeurs, Abu Bakr et Umar (qu'Allah les agrée),
12:30 al-Abbas demeura pour eux un excellent conseiller et un soutien précieux,
12:34 et ils l'honorèrent et le magnifièrent.
12:38 En reconnaissance de sa vertu et en fidélité envers le Prophète, sur lui les meilleures prières et les plus pures salutations.
12:44 Parmi cela : lorsque la disette s'abattit sur les musulmans durant l'année de Ramada,
12:49 le pis se tarit et la végétation se dessécha.
12:52 Le ciel devint comme s'il était fait de cuivre.
12:56 Omar ibn al-Khattab sortit avec les musulmans
12:59 et implora la pluie pour eux, mais ils ne furent pas arrosés.
13:02 Il réitéra cela à plusieurs reprises, mais sa prière ne fut pas exaucée pour eux.
13:06 Il dit alors à un groupe de ses Compagnons :
13:08 « Demain, nous demanderons la pluie en invoquant Celui par qui Allah nous arrosera, s'Il le veut. »
13:13 Au matin, al-Abbas ibn Abd al-Muttalib se présenta à lui
13:18 — il était devenu un vieillard âgé — et lui dit :
13:21 « Ô mon oncle, sors avec nous, peut-être qu'Allah nous arrosera par tes mains. »
13:27 Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib sortit avec la majorité des musulmans,
13:31 humble, soumis, implorant Allah.
13:34 Devant lui se tenait Ali ibn Abi Talib,
13:37 à sa droite al-Hasan, à sa gauche al-Husayn,
13:41 et derrière eux la foule des musulmans.
13:44 Ils accomplirent deux rakas.
13:46 Puis Omar prit la main de l'oncle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:51 ses larmes mouillant sa barbe, et dit :
13:54 « Invoque pour nous, ô oncle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
13:59 Al-Abbas leva alors ses paumes vers le ciel,
14:02 ses yeux ruisselant de crainte d'Allah,
14:05 et se mit à implorer Allah avec la meilleure des invocations et l'espérance la plus sincère.
14:10 Les gens disaient « Amen » derrière lui, suppliants et sanglotant.
14:15 Il n'avait pas à peine achevé sa prière
14:18 que le ciel se couvrit de nuages sombres
14:22 et qu'il envoya une pluie abondante sur la terre.
14:26 Allah dissipa de sur les musulmans l'affliction,
14:29 et écarta d'eux la détresse,
14:31 et les gens furent abreuvés par les mains de celui qui abreuvait les pèlerins.
14:34 Qu'Allah soit satisfait de lui et le rende satisfait.
14:37 Voici al-Abbas ibn Abd al-Muttalib,
14:43 le plus généreux des Quraysh de la main,
14:45 et le plus attentif aux liens de parenté,
14:48 Muhammad ibn Abd Allah...
14:51 Par Muhammad et ses compagnons...
14:53 Le palais élevé s'est effondré...
14:56 Ô Shayyar, secours-moi, rends-moi...
14:59 En louant ceux-là, sont-ils venus à mon secours ?