budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon retrace la biographie du Compagnon Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée). Elle rappelle qu'il a grandi dans une maison musulmane, que son père al-Yaman était issu des Banu Abs, et qu'il a été mis devant le choix par le Prophète (ﷺ) entre se rattacher aux Muhajirun ou aux Ansar, et qu'il a choisi les Ansar. La leçon souligne les qualités de Hudhayfa : son intelligence, sa présence d'esprit et sa discrétion sur les secrets, et explique comment le Prophète (ﷺ) lui a confié les noms des hypocrites et l'a envoyé dans la nuit de la bataille des Coalisés pour s'informer des nouvelles de Quraych. Elle conclut en évoquant sa piété et sa crainte d'Allah au moment de la mort.
Points clés
La leçon montre l'importance de choisir l'homme adapté à la tâche, comme le faisait le Prophète (ﷺ) avec ses Compagnons.
L'histoire de Hudhayfa à la bataille d'Uhud illustre le sacrifice et la générosité, puisqu'il a fait don du prix du sang de son père aux musulmans.
La mission du fossé révèle le courage de Hudhayfa et son obéissance au Prophète (ﷺ) dans les circonstances les plus difficiles.
La leçon explique que garder un secret et préserver un dépôt de confiance sont des qualités du croyant sincère.
La biographie de Hudhayfa montre son désir du martyre et son sacrifice dans la voie d'Allah.
La leçon met en lumière la piété de Hudhayfa et sa crainte du châtiment d'Allah jusqu'à sa mort.
Il ressort de la leçon que Hudhayfa était la référence des califes au sujet des hypocrites, ce qui témoigne de leur confiance en sa science et sa probité.
Questions et réponses
Qui est Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un Compagnon qui a grandi dans une maison musulmane. Son père al-Yaman était issu des Banu Abs. Il a accompagné le Prophète (ﷺ) et participé à toutes les batailles sauf Badr, et il a été surnommé le confident du secret du Messager d'Allah (ﷺ).
Pourquoi Hudhayfa a-t-il été surnommé le confident du secret du Messager d'Allah (ﷺ) ?
Parce que le Prophète (ﷺ) lui a confié les noms des hypocrites, un secret qu'il n'avait révélé à aucun autre de ses Compagnons, et il l'a chargé de surveiller leurs agissements et de suivre leur activité.
Que s'est-il passé pour Hudhayfa pendant la bataille du fossé ?
Le Prophète (ﷺ) l'a envoyé de nuit au camp de Quraych pour lui apporter leurs nouvelles. Il s'est glissé parmi eux jusqu'à entendre Abu Sufyan ordonner le départ, puis il est revenu informer le Prophète (ﷺ), qui s'en est réjoui.
Quelle a été la position de Hudhayfa concernant le prix du sang de son père à la bataille d'Uhud ?
Lorsque le Prophète (ﷺ) a voulu lui donner le prix du sang de son père, tué par erreur par des musulmans, il en a fait l'aumône au profit des musulmans, ce qui a accru sa position auprès du Prophète (ﷺ).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda est heureuse de
0:18vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22Ladd al-Rahman, Ra'fa al-Basha
0:25que Allah lui fasse miséricorde.
0:27Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée).
0:46« Si tu le veux, sois des Muhajirun,
0:49et si tu le veux, sois des Ansar ;
0:51choisis celle des deux choses qui te plaît le plus. »
0:54C'est par ces paroles que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'adressa à lui
0:59lorsqu'il le rencontra pour la première fois à La Mecque,
1:02laissant à Hudhayfa ibn al-Yaman le choix
1:05d'appartenir à l'un des deux groupes les plus nobles
1:07et les plus chers aux musulmans. Voici son histoire.
1:10Al-Yaman, le père de Hudhayfa, était mecquois, issu des Banu 'Abs.
1:14Mais il avait commis un homicide au sein de son peuple,
1:17et fut contraint de quitter La Mecque pour Yathrib.
1:20Là, il conclut une alliance avec les Banu 'Abd al-Ashhal et s'allia à eux par mariage,
1:24et son fils Hudhayfa y naquit.
1:27Puis les obstacles qui empêchaient al-Yaman d'entrer à La Mecque disparurent,
1:33et il se mit à faire des allers-retours entre elle et Yathrib,
1:36mais il séjournait davantage à Médine, auprès de laquelle il se fixa.
1:40Lorsque l'Islam illumina de sa lumière la péninsule arabique,
1:45al-Yaman, père de Hudhayfa, fut l'un des onze hommes des Banu 'Abs
1:48qui se rendirent auprès du Messager d'Allah (que les louanges et la paix d'Allah soient sur lui)
1:52et proclamèrent leur islam en sa présence,
1:55et cela avant son émigration à Médine.
1:58Ainsi, Hudhayfa était d'origine mecquoise, mais il fut élevé à Médine.
2:04Hudhayfa ibn al-Yaman grandit dans une maison musulmane,
2:08et fut éduqué sous la tutelle de parents qui avaient été parmi les premiers à entrer dans la religion d'Allah.
2:13Il embrassa l'islam avant que ses yeux ne voient le Messager d'Allah (que les louanges et la paix d'Allah soient sur lui).
2:19Le désir de Hudhayfa de rencontrer le Messager emplissait son cœur.
2:24Depuis qu'il avait embrassé l'islam, il ne cessait de chercher de ses nouvelles et de s'enquérir insistamment de ses traits,
2:30et cela ne faisait qu'accroître son amour pour lui et sa nostalgie.
2:35Il partit donc pour La Mecque afin de le rencontrer ; dès qu'il vit le Prophète, il lui demanda :
2:41« Suis-je des Muhajirun ou des Ansar, ô Messager d'Allah ? »
2:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit : « Si tu le veux, sois des Muhajirun,
2:50et si tu le veux, sois des Ansar. Choisis pour toi ce que tu aimes. »
2:55Il dit : « Je suis plutôt des Ansar, ô Messager d'Allah. »
3:00Lorsque le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) émigra à Médine,
3:04Hudhayfa lui fut attaché aussi étroitement que le cil à l'œil.
3:08Il prit part à toutes les batailles avec lui, sauf celle de Badr.
3:12Hudhayfa raconta lui-même l'histoire de son absence à Badr, en disant :
3:17« Ce qui m'a empêché d'assister à Badr, c'est que mon père et moi étions sortis de Médine.
3:23Nous fûmes arrêtés par les infidèles de Quraych, qui nous demandèrent : "Où vous rendez-vous ?"
3:29Nous répondîmes : "À Médine." Ils dirent : "Vous voulez en fait rejoindre Muhammad."
3:34Nous dîmes : "Nous ne voulons que Médine."
3:38Ils refusèrent de nous libérer avant que nous ne leur ayons pris l'engagement
3:42de ne pas soutenir Muhammad contre eux et de ne pas combattre à ses côtés.
3:46Puis ils nous relâchèrent.
3:48Lorsque nous fûmes arrivés auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:52nous l'informâmes de l'engagement que nous avions pris envers Quraych,
3:56et nous lui demandâmes ce que nous devions faire.
3:58Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:01« Tenez votre engagement envers eux, et demandons à Allah de nous aider contre eux. »
4:05Lorsque eut lieu la bataille d'Uhud,
4:07Hudhayfa y prit part avec son père al-Yaman.
4:10Quant à Hudhayfa,
4:12il s'y distingua par la plus grande bravoure et par un mérite éminent,
4:15et en sortit sain et sauf.
4:17Quant à son père, il y fut martyrisé,
4:20mais son martyre fut causé par les épées des musulmans,
4:24et non par les épées des polythéistes.
4:26Il existe une histoire à ce sujet que nous rapportons ci-après.
4:30Le jour d'Uhud,
4:32le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) plaça al-Yaman
4:36et Thabit ibn Waqsh
4:38dans les forteresses, avec les femmes et les enfants,
4:41car c'étaient deux vieillards très âgés.
4:45Lorsque la bataille s'intensifia,
4:48al-Yaman dit à son compagnon :
4:50« Que ta mère soit privée de toi ! Qu'attendons-nous ?
4:53Par Allah, il ne nous reste de vie
4:56que le temps qu'un âne met à avoir soif.
4:59Nous ne sommes que des cadavres en sursis, aujourd'hui ou demain.
5:02Ne prendrions-nous pas nos sabres
5:04pour rejoindre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
5:08Peut-être qu'Allah nous accordera le martyre aux côtés de son Prophète. »
5:11Puis ils prirent leurs sabres, entrèrent dans la mêlée
5:14et s'élancèrent dans la bataille.
5:16Quant à Thabit ibn Waqsh,
5:18Allah l'honora du martyre par la main des polythéistes.
5:22Quant à al-Yaman, le père de Hudhayfa,
5:25les épées des musulmans s'abattirent sur lui alors qu'ils ne le reconnaissaient pas.
5:29Hudhayfa se mit à crier :
5:31« Mon père ! Mon père ! »
5:33Mais personne ne l'entendit.
5:35Le vieillard tomba à terre, mortellement frappé par les sabres de ses propres compagnons.
5:38Hudhayfa se contenta de leur dire :
5:41« Qu'Allah vous pardonne ! »
5:43Et Il est le plus Miséricordieux des miséricordieux.
5:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut alors
5:49donner à Hudhayfa le prix du sang (diya) de son père.
5:51Hudhayfa dit :
5:53« Il n'était qu'un chercheur de martyre, et il l'a obtenu. »
5:57« Ô Allah, sois témoin que j'ai fait l'aumône de son prix du sang aux musulmans. »
6:03Ce geste accrut son rang auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:08Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sonda la profondeur de Hudhayfa ibn al-Yaman,
6:14et trois qualités se manifestèrent en lui :
6:17une intelligence exceptionnelle.
6:19Qui l'aide à résoudre les problèmes complexes,
6:22et une promptitude d'esprit docile,
6:24qui répond à tout ce qu'on lui demande,
6:26et une discrétion absolue sur les secrets,
6:28de sorte que nul ne parvient à en pénétrer le fond.
6:31Or la politique du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:35reposait sur la découverte des qualités de ses Compagnons
6:38et sur le profit tiré de leurs capacités latentes en eux-mêmes,
6:42en plaçant chaque homme à la place qui lui convient.
6:46Le plus grand problème auquel étaient confrontés les musulmans à Médine
6:50était la présence des hypocrites parmi les juifs, et leurs semblables,
6:54et les complots et les intrigues qu'ils tramaient contre le Prophète (paix sur lui)
6:58et ses Compagnons.
7:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) confia
7:04à Huzayfa ibn al-Yaman les noms des hypocrites,
7:08secret que nul autre de ses Compagnons ne connaissait,
7:12et il le chargea de surveiller leurs mouvements
7:15et de suivre leurs activités,
7:17et de repousser leur danger loin de l'Islam et des musulmans.
7:20Et depuis ce jour,
7:22Huzayfa ibn al-Yaman fut surnommé « le dépositaire du secret du Messager d'Allah » (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:28Le Messager d'Allah (paix sur lui) fit appel
7:31aux talents de Huzayfa dans une situation parmi les plus dangereuses,
7:36qui exigeait une intelligence exceptionnelle et une promptitude d'esprit docile,
7:41et cela au plus fort de la bataille du Fossé.
7:44Les musulmans étaient alors encerclés par l'ennemi, par-dessus et par-dessous,
7:49le siège se prolongea,
7:52l'épreuve devint dure,
7:54et l'effort et la détresse atteignirent leur comble,
7:58au point que les regards s'égarèrent et que les cœurs remontèrent jusqu'à la gorge.
8:02Certains musulmans se mirent à concevoir sur Allah des pensées fausses.
8:06Quant à Quraych et à ses alliés parmi les associateurs, durant ces instants décisifs,
8:12leur situation n'était pas meilleure que celle des musulmans,
8:15car Allah, exalté soit-Il, avait déversé sur eux de Sa colère
8:18ce qui affaiblit leur force et ébranla leur résolution :
8:22Il envoya contre eux un vent violent et glacial,
8:24qui renversa leurs tentes et renversa leurs marmites,
8:28éteignit leurs feux, et jeta des cailloux à leurs visages,
8:32et obstrua leurs yeux et leurs narines de poussière.
8:36Dans ces moments décisifs de l'histoire des guerres,
8:41c'est le camp le plus faible qui gémit le premier,
8:45et le camp vainqueur
8:47est celui qui se maîtrise un instant de plus que son adversaire.
8:51Et dans ces instants où se décident les destins des batailles,
8:56les services de renseignement jouent le premier rôle
9:00dans l'évaluation de la situation et le conseil.
9:03C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait besoin
9:07des capacités et de l'expérience de Huzayfa ibn al-Yaman,
9:10et il résolut de l'envoyer au cœur de l'armée ennemie, sous le couvert de la nuit,
9:15afin qu'il lui rapporte des nouvelles avant qu'ils ne décident d'une action.
9:19Laissons maintenant Huzayfa nous raconter lui-même ce voyage périlleux.
9:24Huzayfa dit : « Nous étions cette nuit-là assis en rangs,
9:29Abu Sufyan et ceux qui l'accompagnaient des associateurs de La Mecque étaient au-dessus de nous,
9:34et les Banu Qurayza, parmi les juifs, en contrebas de nous,
9:37nous craignions pour nos femmes et nos enfants.
9:40Jamais nuit ne fut plus obscure ni le vent plus violent que celle-là,
9:47le bruit de son souffle était comme celui de la foudre,
9:50et l'obscurité était si profonde que l'un de nous ne voyait pas son propre doigt.
9:54Les hypocrites se mirent alors à demander la permission au Prophète (paix sur lui),
9:59prétextant que leurs maisons étaient exposées à l'ennemi,
10:03alors qu'elles ne l'étaient pas.
10:05Il ne demandait pas l'autorisation à quelqu'un sans qu'elle lui soit accordée,
10:09et ils se glissaient furtivement, jusqu'à ce que nous ne restions plus qu'environ trois cents.
10:15À ce moment, le Prophète (paix sur lui) se leva
10:19et se mit à passer devant nous un par un, jusqu'à arriver à moi.
10:24Je n'avais sur moi aucune chose qui me protège du froid,
10:27seulement une couverture de ma femme, qui ne dépassait pas mes genoux.
10:31Il s'approcha de moi alors que j'étais accroupi sur le sol,
10:34et il dit : « Qui est-ce ? »
10:36Je répondis : « Huzayfa. »
10:38Il dit : « Huzayfa ! »
10:40Je me ramassai sur la terre, par crainte de me lever, tant j'étais saisi de faim et de froid,
10:45et je dis : « Oui, ô Messager d'Allah ! »
10:48Il dit : « Il y a dans leurs rangs une information à obtenir.
10:53Glisse-toi jusqu'à leur camp et rapporte-moi leurs nouvelles. »
10:57Je sortis, et j'étais l'un des hommes les plus effrayés et les plus glacés de froid.
11:02Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:06« Ô Allah, protège-le par devant et par derrière,
11:10à sa droite et à sa gauche,
11:12au-dessus de lui et au-dessous de lui. »
11:15Par Allah, à peine le Prophète (paix sur lui) eut-il achevé son invocation,
11:19qu'Allah arracha de mon ventre toute crainte qu'il y avait placée,
11:24et qu'Il dissipa de mon corps tout le froid qui l'atteignait.
11:28Lorsque je m'éloignai,
11:30le Prophète (paix sur lui) m'appela et dit :
11:33« Ô Huzayfa, ne rapporte rien à ce peuple tant que tu ne seras pas revenu auprès de moi. »
11:38Je répondis : « Oui », et je m'avançai en me glissant dans l'obscurité de la nuit,
11:43jusqu'à entrer parmi les troupes des associateurs, et je devins comme l'un d'eux.
11:49Il ne s'écoula qu'un court instant
11:51avant qu'Abu Sufyan ne se lève parmi eux pour prononcer un discours et dise :
11:56« Ô gens de Quraych !
11:58Je vais vous dire une parole que je crains de voir parvenir à Muhammad.
12:02Que chacun de vous regarde qui est assis à côté de lui. »
12:05Je n'eus alors d'autre choix que de saisir la main de l'homme qui était à mon côté,
12:10et je dis : « Qui es-tu ? »
12:12Il répondit : « Untel, fils d'untel. »
12:15Et là, Abu Sufyan dit :
12:17« Ô gens de Quraych !
12:19Par Allah, vous ne vous trouvez pas dans un lieu où vous puissiez demeurer.
12:23Nos montures ont péri. »
12:25Et Banu Qurayza nous ont abandonnés.
12:28Et nous avons subi de la violence du vent ce que vous voyez.
12:31Partez, car je pars.
12:34Puis il se dirigea vers son chameau, le fit agenouiller, s'assit dessus.
12:38Puis il le frappa, et il bondit debout.
12:41Et sans que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:44m'eût ordonné de ne rien entreprendre jusqu'à mon retour auprès de lui,
12:48je l'aurais tué d'une flèche.
12:50À ce moment-là, je suis revenu vers le Prophète (paix sur lui),
12:55et je l'ai trouvé en train de prier, enveloppé dans une couverture appartenant à l'une de ses épouses.
12:59Lorsqu'il me vit, il me fit approcher de ses pieds
13:03et jeta sur moi un pan de la couverture.
13:05Je lui rapportai la nouvelle.
13:07Il en fut transporté d'une grande joie
13:10et loua Allah et Le glorifia.
13:13Hudhayfa ibn al-Yaman demeura dépositaire des secrets des hypocrites,
13:17aussi longtemps que la vie lui fut accordée.
13:19Les califes continuèrent de le consulter sur leurs affaires,
13:23au point que 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
13:26lorsqu'un musulman mourait, avait coutume de s'enquérir
13:30auprès de Hudhayfa avant de faire la prière sur lui.
13:33Si l'on répondait oui, il priait sur lui ;
13:36et si l'on disait : « Il n'y a aucun doute à son sujet », il s'abstenait de prier sur lui.
13:42Un jour, il lui posa cette question :
13:44« Y a-t-il parmi mes agents quelqu'un des hypocrites ? »
13:47Il répondit : « Oui, un seul. »
13:49'Umar dit : « Indique-le-moi. »
13:51Il répondit : « Je ne le ferai pas. »
13:54Hudhayfa dit :
13:55Mais 'Umar ne tarda pas à le destituer,
13:58comme s'il avait été guidé vers lui.
14:00Peu de gens savent que Hudhayfa ibn al-Yaman
14:04conquit pour les musulmans Nahavend,
14:07Dinawar,
14:08Hamadhan
14:09et Ray,
14:10et qu'il fut à l'origine de la réunion des musulmans sur un seul mushaf,
14:14après qu'ils étaient sur le point de se diviser au sujet du Livre d'Allah.
14:18Malgré cela, tout
14:20Hudhayfa ibn al-Yaman craignait énormément pour lui-même Allah,
14:25et redoutait grandement Son châtiment.
14:28Lorsque la maladie de la mort s'appesantit sur lui,
14:31quelques Compagnons vinrent le voir au milieu de la nuit.
14:34Il demanda : « À quelle heure sommes-nous ? »
14:38Ils répondirent : « Nous sommes proches de l'aube. »
14:41Il dit : « Je me réfugie auprès d'Allah contre un matin qui me mènerait au Feu. »
14:47Puis il dit : « Avez-vous apporté un linceul ? »
14:51Ils répondirent : « Oui. »
14:53Il dit : « N'exagérez pas dans les linceuls ;
14:56si j'ai auprès d'Allah un bien,
14:59Il m'en donnera en échange un meilleur,
15:01et si c'est l'autre voie, il me sera retiré. »
15:04Puis il se mit à dire :
15:06« Ô Allah, Tu sais que j'aimais la pauvreté plus que la richesse,
15:11l'humilité plus que la puissance,
15:14et la mort plus que la vie. »
15:17Puis, alors que son âme s'éteignait, il dit :
15:20« Un bien-aimé est venu, à l'appel du désir ;
15:23celui qui se repent ne perd pas. »
15:25Qu'Allah fasse miséricorde à Hudhayfa ibn al-Yaman,
15:28car il fut un modèle unique parmi les hommes.
15:32Ce que Hudhayfa vous rapporte, croyez-le,
15:35et ce que 'Abd Allah ibn Mas'ud vous récite, lisez-le.