budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode raconte l'histoire du compagnon Habib ibn Zayd al-Ansari (qu'Allah l'agrée), qui a grandi dans une maison de foi et de sacrifice : son père Zayd ibn Asim fut parmi les soixante-dix qui prêtèrent serment à al-Aqaba, sa mère Nusayba al-Mazaniyya, et son frère Abdullah ibn Zayd. Il prêta serment au Prophète (ﷺ) alors qu'il était jeune, puis participa aux batailles aux côtés du Prophète (ﷺ). Il fut envoyé porter un message du Prophète (ﷺ) à Musaylima le menteur, qui prétendait à la prophétie ; celui-ci le tortura jusqu'à le tuer, tandis qu'il persévérait à attester que Muhammad est le Messager d'Allah. L'épisode se conclut par l'évocation de sa mère Nusayba et de son témoignage à la bataille d'al-Yamama.
Points clés
La leçon montre l'effet du milieu de foi dans l'éducation de l'enfant à l'amour d'Allah et de Son Messager (ﷺ).
Elle montre que le serment d'allégeance précoce au Prophète (ﷺ) était une source d'honneur pour Habib ibn Zayd (qu'Allah l'agrée).
Elle met en évidence la priorité accordée à l'amour du Prophète (ﷺ) sur l'amour des parents et de soi-même, comme le décrit la leçon.
Elle expose la constance de Habib ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) dans l'attestation de foi malgré les pires supplices.
Elle met en lumière la position des Compagnons face aux apostats et aux faux prétendants à la prophétie, tel Musaylima le menteur.
Elle illustre la patience de la mère, Nusayba al-Mazaniyya, et son espérance de récompense auprès d'Allah pour son fils.
Elle rappelle que la constance dans la vérité vaut récompense auprès d'Allah et que l'issue heureuse est pour les pieux.
Questions et réponses
Qui est Habib ibn Zayd al-Ansari (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un compagnon issu d'une maison de foi : son père Zayd ibn Asim fait partie des soixante-dix qui assistèrent au serment d'al-Aqaba, sa mère est Nusayba al-Mazaniyya, et il prêta serment au Prophète (ﷺ) alors qu'il était jeune.
Pourquoi Habib ibn Zayd fut-il envoyé auprès de Musaylima le menteur ?
Le Prophète (ﷺ) l'envoya porter un message pour reprendre Musaylima, qui s'était apostasié et prétendait à la prophétie, après qu'il eut écrit au Prophète (ﷺ) une lettre pleine d'arrogance.
Comment Habib ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) fut-il martyrisé ?
Musaylima le tortura en le mutilant membre après membre ; il répétait l'attestation que Muhammad est le Messager d'Allah jusqu'à rendre l'âme.
Quelle fut la réaction de sa mère Nusayba al-Mazaniyya face à son martyre ?
Elle affirma l'avoir préparé à une telle épreuve et le confia à Allah en espérant Sa récompense ; elle participa ensuite à la bataille d'al-Yamama, où elle eut un rôle dans la mort de Musaylima.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:18des images de la vie des Compagnons
0:22Abd al-Rahman, la tendresse du Pacha
0:25(que Allah lui fasse miséricorde)
0:27Habib ibn Zayd al-Ansari (qu'Allah l'agrée)
0:46Dans une maison où les parfums de la foi embaument chaque recoin
0:52et où les images du sacrifice et du dévouement brillent sur le front de chacun de ses habitants
0:58Habib ibn Zayd al-Ansari a grandi et s'est développé
1:02Son père est Zayd ibn Asim, l'avant-garde des musulmans à Yathrib
1:07et l'un des soixante-dix qui ont assisté au serment d'al-Aqaba
1:10et ont serré la main du Messager d'Allah en prêtant allégeance
1:13Il était accompagné de sa femme et de ses deux fils
1:16Sa mère est Umm Umara Nusayba al-Mazinya,
1:20la première femme à avoir pris les armes pour défendre la religion d'Allah
1:24et protéger le Messager d'Allah Muhammad
1:27Son frère est Abd Allah ibn Zayd
1:30qui a placé sa gorge devant la gorge du Prophète
1:33et sa poitrine devant sa poitrine le jour d'Uhud
1:36au point que le Messager, que les prières et la paix d'Allah soient sur lui, dit à leur sujet :
1:41« Qu'Allah vous bénisse, gens de cette maison ! »
1:44« Qu'Allah vous fasse miséricorde, gens de cette maison ! »
1:47La lumière divine a pénétré le cœur de Habib ibn Zayd
1:52alors qu'il était tendre et jeune
1:54et s'y est installée et enracinée
1:57Il lui fut décrété de partir avec sa mère, son père, sa tante et son frère pour La Mecque
2:03afin de prendre part, avec les soixante-dix nobles et bienheureux,
2:07à l'écriture de l'histoire de l'Islam,
2:10lorsqu'il tendit sa petite main
2:12et prêta allégeance au Messager d'Allah sous le voile de la nuit, lors du serment d'al-Aqaba
2:17Et depuis ce jour,
2:19le Messager d'Allah, que les prières et la paix d'Allah soient sur lui, lui devint plus cher que sa mère et que son père,
2:26et l'Islam devint plus précieux pour lui que son âme, qui est entre mes flancs
2:31Habib ibn Zayd n'a pas assisté à la bataille de Badr,
2:34car il était alors très jeune
2:37et il ne lui fut pas accordé l'honneur de participer à Uhud,
2:40car il n'était pas encore en âge de porter les armes
2:44Mais il assista ensuite à toutes les batailles aux côtés du Messager d'Allah
2:49et il eut dans chacune d'elles un étendard de gloire,
2:52une page de noblesse
2:54et une position de sacrifice
2:56Toutefois, ces batailles, malgré leur grandeur et leur éclat,
3:00n'étaient en réalité
3:02qu'une immense préparation à l'événement majeur
3:05dont nous allons te raconter le récit
3:08et qui ébranlera ta conscience avec violence,
3:11comme il a ébranlé les consciences de millions de musulmans depuis l'époque de la prophétie
3:15jusqu'à notre jour présent
3:18et dont l'histoire te bouleversera,
3:20comme elle a bouleversé les gens à travers les siècles
3:23Viens, écoutons ce récit poignant depuis son commencement
3:28Dans la neuvième année de l'Hégire,
3:32l'Islam avait déjà prospéré avec ses fondements,
3:35sa puissance s'était renforcée et ses piliers s'étaient affermis
3:38Les délégations des Arabes affluaient de toutes les régions de la péninsule vers Yathrib,
3:43pour rencontrer le Messager d'Allah, que les prières et la paix d'Allah soient sur lui,
3:47annoncer leur islam entre ses mains
3:50et lui prêter allégeance d'écouter et d'obéir
3:53Parmi ces délégations
3:56figurait celle des Banu Hanifa, venue des hauteurs du Najd
4:00Le groupe fit agenouiller ses chameaux aux abords de la ville du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue
4:06et laissa sur leurs bagages un homme issu de leurs rangs
4:09nommé Musaylima ibn Habib al-Hanafi
4:12Quant au Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, [...]
4:16ils annoncèrent leur islam et celui de leur peuple en présence
4:20du Messager d'Allah, que les prières et la paix d'Allah soient sur lui, qui honora leur visite
4:25et accorda à chacun d'eux un présent
4:28et ordonna pour leur compagnon resté garder leurs bagages
4:31un présent semblable à celui qu'il leur avait accordé
4:34À peine la délégation fut-elle arrivée à ses demeures au Najd
4:37que Musaylima ibn Habib apostasia
4:41et se leva parmi les gens pour déclarer qu'il était un prophète envoyé
4:45par Allah aux Banu Hanifa,
4:48de même que Muhammad ibn Abd Allah avait été envoyé aux Quraych
4:52Son peuple commença alors à se rallier autour de lui,
4:55poussé par des motifs divers
4:58dont le plus important était le fanatisme tribal
5:01au point qu'un de leurs notables dit :
5:04« J'atteste que Muhammad est véridique,
5:07et que Musaylima est menteur »
5:10« Mais le menteur de Rabi'a m'est plus cher que le véridique de Mudar. »
5:14Lorsque l'influence de Musaylima se renforça,
5:18il écrivit au Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
5:21une lettre dans laquelle il disait :
5:23« De Musaylima, Messager d'Allah,
5:26à Muhammad, Messager d'Allah »
5:28« Paix sur toi ! »
5:29« Ensuite, »
5:31« je t'ai associé à l'affaire avec toi,
5:34et nous avons la moitié de la terre,
5:36et les Quraych ont la moitié de la terre »
5:38« Mais les Quraych sont un peuple agresseur. »
5:41Il envoya la lettre par l'intermédiaire de deux de ses hommes.
5:44Lorsque le Prophète, que la prière et la paix soient sur lui, eut lu la lettre,
5:47il dit aux deux hommes :
5:49« Et vous, que dites-vous ? »
5:51Ils répondirent :
5:53« Nous disons comme il a dit »
5:55Alors il leur dit :
5:57« Par Allah, si ce n'était que les messagers ne doivent pas être tués… »
6:00Je vous aurais tranché la nuque à tous deux.
6:02Il écrivit ensuite à Musaylima une lettre dans laquelle il disait :
6:06Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
6:09De la part de Muhammad, Messager d'Allah,
6:11à Musaylima le menteur.
6:13Que la paix soit sur celui qui suit la bonne direction.
6:16Ensuite,
6:18Car la terre appartient à Allah ; Il la transmet en héritage à qui Il veut parmi Ses serviteurs.
6:22Et l'issue heureuse est pour les pieux.
6:25Il confia la lettre à deux hommes.
6:28Le mal de Musaylima le menteur s'accrut,
6:31et sa corruption se répandit.
6:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit
6:36qu'il fallait lui envoyer une lettre pour le dissuader de son égarement.
6:40Il désigna pour porter la lettre le héros de notre récit, Habib ibn Zayd.
6:45Il était alors un jeune homme à la fleur de l'âge,
6:48dans la plénitude de sa force,
6:50croyant de la tête aux pieds.
6:54Habib ibn Zayd partit accomplir ce que lui avait ordonné le Messager d'Allah (ﷺ),
6:59sans hésitation ni retard.
7:02Les sentiers le soulevaient et les vallées l'abaissaient,
7:05jusqu'à ce qu'il atteignît les terres des Banu Hanifa, sur les hauteurs du Najd,
7:09et remit la lettre à Musaylima.
7:12Musaylima venait à peine d'en prendre connaissance
7:17que sa poitrine se gonfla de rancune et de haine,
7:20et la perfidie et la malveillance apparurent sur les traits de son visage laid et jaunâtre.
7:25Il ordonna qu'on enchaîne Habib ibn Zayd
7:28et qu'on le lui amène le lendemain matin.
7:32Le lendemain,
7:34Musaylima siégea à sa place d'honneur,
7:37ayant à sa droite et à sa gauche les tyrans, les grands de ses partisans,
7:42et il permit au commun du peuple d'entrer auprès de lui.
7:45Puis il ordonna qu'on amène Habib ibn Zayd,
7:47et on le fit venir, traînant ses chaînes.
7:51Habib ibn Zayd se tint au milieu de cette foule nombreuse et haineuse,
7:56le corps droit, la tête haute, le nez fier,
8:00dressé parmi eux comme une lance de Samhar
8:03dont les artisans ont parfait le redressement.
8:06Musaylima se tourna vers lui et dit :
8:09Témoignes-tu que Muhammad est le Messager d'Allah ?
8:12Il répondit : Oui, je témoigne que Muhammad est le Messager d'Allah.
8:17Musaylima, consumé de colère, dit :
8:20Et témoignes-tu que je suis le Messager d'Allah ?
8:23Habib répondit avec une ironie mordante :
8:26Mes oreilles sont sourdes à ce que tu dis.
8:30Le visage de Musaylima se décomposa,
8:32ses lèvres tremblèrent de fureur, et il dit à son bourreau :
8:36Coupe-lui un morceau de son corps.
8:38Le bourreau se jeta sur Habib avec son sabre
8:41et lui trancha un morceau de son corps,
8:44qui roula sur le sol.
8:46Musaylima lui reposa la même question :
8:49Témoignes-tu que Muhammad est le Messager d'Allah ?
8:52Il répondit : Oui, je témoigne que Muhammad est le Messager d'Allah.
8:57Il dit : Et témoignes-tu que je suis le Messager d'Allah ?
9:01Il dit : Je t'ai dit que mes oreilles sont sourdes à ce que tu dis.
9:06Il ordonna qu'on lui coupe un autre morceau de son corps.
9:10On le coupa, et il roula sur le sol
9:13jusqu'à se retrouver à côté de son frère.
9:16Les gens fixaient sur lui leurs regards,
9:19stupéfaits de sa constance et de son obstination.
9:22Musaylima continuait de questionner,
9:24le bourreau continuait de trancher,
9:26et Habib répétait :
9:28Je témoigne que Muhammad est le Messager d'Allah.
9:32Jusqu'à ce que sa moitié ne fût plus qu'une multitude de morceaux épars sur le sol,
9:37tandis que l'autre moitié demeurait un corps qui parlait encore.
9:41Puis son âme s'éteignit,
9:43et sur ses lèvres pures
9:45se trouvait le nom du Prophète à qui il avait prêté serment la nuit de 'Aqaba :
9:49le nom de Muhammad, Messager d'Allah.
9:52Le messager annonça à Nusayba al-Mazinya la mort de son fils Habib ibn Zayd.
9:57Elle ne fit que dire :
10:00C'est pour un tel moment que je l'avais préparé,
10:03et c'est auprès d'Allah que je le réclame comme récompense.
10:05Il avait prêté serment au Messager d'Allah (ﷺ) la nuit de 'Aqaba, enfant,
10:10et il lui a été fidèle aujourd'hui, adulte.
10:13Si Allah me permet d'atteindre Musaylima,
10:16je ferai en sorte que ses filles se frappent les joues à cause de lui.
10:21Le jour qu'espérait Nusayba ne tarda pas beaucoup à venir,
10:25lorsque le crieur d'Abu Bakr appela à Médine :
10:28Levez-vous pour combattre le faux prophète menteur Musaylima !
10:32Les musulmans se hâtèrent, poussant leurs montures vers la rencontre.
10:36Nusayba al-Mazinya était dans l'armée,
10:39ainsi que son fils 'Abd Allah ibn Zayd.
10:42Au jour de la bataille de Yamama, glorieuse,
10:44on vit Nusayba fendre les rangs comme une lionne en colère,
10:48et elle criait :
10:50Où est l'ennemi d'Allah ?
10:52Indiquez-moi l'ennemi d'Allah !
10:55Lorsqu'elle parvint à lui, elle le trouva renversé sur le sol,
10:59les épées des musulmans buvant son sang.
11:02Son âme fut apaisée et son regard réconforté.
11:05Ainsi, Allah, Majestueux et Puissant, ne laissa pas impunie la mort de son fils
11:09le pieux, le bon,
11:11et celui qui l'avait tué, le rebelle malheureux.