Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 67 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (82) - Al-Zubayr bin Al-Awwam, que Dieu l'agrée

◉ 29635 vues ⏱ 14:54 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : al-Zubayr ibn al-Awwam, le chef de la vie d'ici-bas
  2. 02:04 Sa naissance et l'éducation de sa mère Safiyya
  3. 03:04 Son islam et le châtiment infligé par son oncle
  4. 04:05 L'émigration en Abyssinie et sa traversée du Nil
  5. 06:06 Le premier sabre dégainé en Islam
  6. 07:06 Sa vaillance à Badr, Uhud et Hunayn
  7. 11:09 La conquête de l'Égypte et la forteresse de Babylone
  8. 13:12 L'assaut de la forteresse et la conclusion de sa vaillance

Résumé de la leçon

Cette leçon présente la biographie du compagnon az-Zubayr ibn al-Awwam, qu'Allah l'agrée, en évoquant sa filiation qurayshite et sa parenté avec le Prophète (ﷺ), ainsi que son enfance d'orphelin élevé dans la rudesse et la vaillance par sa mère Safiyya bint 'Abd al-Muttalib. Elle relate ensuite sa précédence dans l'islam et sa patience face à la torture. Le cours traite de ses positions lors de l'émigration vers l'Abyssinie, à Badr, Uhud et Hunayn, puis de son rôle héroïque dans la conquête de la forteresse de Babylone en Égypte. La leçon s'achève sur la parole du Prophète (ﷺ) concernant la descente des anges sur la marque distinctive d'az-Zubayr le jour de Badr.

Points clés

  • Az-Zubayr ibn al-Awwam, qu'Allah l'agrée, fait partie des premiers à avoir embrassé l'islam, puisqu'il s'est converti le deuxième jour de la conversion d'Abu Bakr as-Siddiq, qu'Allah l'agrée.
  • Az-Zubayr, qu'Allah l'agrée, a fait preuve de patience face aux sévices que lui a infligés son oncle Nawfal ibn Khuwaylid, sans jamais renoncer à sa religion.
  • Az-Zubayr, qu'Allah l'agrée, est resté ferme lors de l'émigration vers l'Abyssinie, et il fut l'un des émigrés les plus courageux lorsqu'il a traversé le Nil à la nage pour apporter des nouvelles du Négus.
  • Az-Zubayr, qu'Allah l'agrée, était attaché au Prophète (ﷺ) et lui était fidèle : il a participé à toutes les expéditions sans jamais en manquer une seule.
  • La leçon montre que la bravoure d'az-Zubayr, qu'Allah l'agrée, ne s'est pas arrêtée à la mort du Prophète (ﷺ), puisqu'il a joué un rôle remarqué dans la conquête de l'Égypte.
  • Ses positions à Badr, Uhud et Hunayn témoignent de son courage, et le Prophète (ﷺ) l'a loué en disant que des anges sont descendus sur sa marque distinctive le jour de Badr.

Questions et réponses

Qui est az-Zubayr ibn al-Awwam, qu'Allah l'agrée ?

C'est az-Zubayr ibn al-Awwam, qu'Allah l'agrée, un Qurayshite dont la mère, Safiyya bint 'Abd al-Muttalib, était la tante du Prophète (ﷺ), et qui était le disciple privilégié (hawari) du Prophète (ﷺ).

Comment s'est déroulée l'enfance d'az-Zubayr ?

Az-Zubayr a grandi orphelin après la mort de son père dans les guerres, et sa mère Safiyya l'a élevé dans la rudesse et la vaillance : elle le poussait vers les situations redoutées et le frappait lorsqu'il hésitait.

Quelle est l'histoire d'az-Zubayr dans la conquête de l'Égypte ?

'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, a envoyé az-Zubayr en renfort à 'Amr ibn al-'As ; une fois arrivé, il a assiégé avec lui la forteresse de Babylone, a gravi l'échelle et escaladé le mur en proclamant le takbir, puis les musulmans l'ont suivi et ont conquis la forteresse.

Que signifie la parole du Prophète (ﷺ) selon laquelle les anges sont descendus sur la marque distinctive d'az-Zubayr ?

Selon la leçon, cela signifie que les anges sont descendus sous l'apparence et la forme d'az-Zubayr le jour de Badr, et que leurs turbans étaient jaunes comme le sien.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda est heureuse
0:17 de vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22 Abd ar-Rahman, dont la compassion est grande, le pacha
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30 Az-Zubayr ibn al-Awwam
0:32 (qu'Allah l'agrée).
0:34 Les chefs du monde : celui qui a dirigé sans que personne ne le commande...
0:39 La dureté de l'homme dans les paroles et dans les actes...
0:45 Non, il ne s'agit pas de cela.
0:47 Qui est ce cavalier qui, de son épée, a fendu les rangs des gens à La Mecque ?
0:55 Par zèle pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:59 il fut le premier à dégainer son sabre dans l'Islam.
1:03 Qui est ce guerrier que le Farouq envoya en renfort aux musulmans en Égypte,
1:08 comptant pour eux pour mille,
1:10 et qui fut pour eux meilleur que mille.
1:13 Qui est ce combattant volontaire dont l'histoire des combattants volontaires n'a pas connu son pareil,
1:17 plus brave que lui en bravoure,
1:19 ni plus grand en sacrifice,
1:21 ni plus noble dans son but,
1:23 ni plus béni pour l'Islam ?
1:26 C'est Az-Zubayr ibn al-Awwam,
1:28 le disciple (hawariyy) du Prophète (paix sur lui).
1:32 Az-Zubayr ibn al-Awwam était parmi les plus éminents des Quraysh,
1:36 et sa lignée rejoint la lignée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:41 en remontant à Qusayy ibn Kilab.
1:43 Sa mère était Safiyya bint Abd al-Muttalib,
1:46 tante paternelle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:50 et sa tante maternelle était Khadija bint Khuwaylid,
1:54 la plus pieuse et la plus généreuse des épouses du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:59 Az-Zubayr ibn al-Awwam naquit
2:01 environ quinze ans avant la mission prophétique.
2:04 Mais à peine eut-il vu la lumière,
2:07 qu'il se retrouva orphelin,
2:10 son père ayant été tué sur les champs de bataille,
2:13 comme l'avait été son grand-père auparavant.
2:16 Sa mère, Safiyya bint Abd al-Muttalib, prit en charge son éducation,
2:20 et il grandit dans la rudesse et la bravoure,
2:23 car sa mère était une femme ferme et sévère.
2:27 Elle le jetait dans chaque situation redoutable,
2:30 et le lançait dans chaque danger.
2:33 Lorsqu'il reculait, hésitait ou faiblissait,
2:36 elle le frappait violemment,
2:39 au point que son oncle Nawfal ibn Khuwaylid
2:42 la blâmait pour sa dureté envers lui et disait :
2:45 « Ce n'est pas ainsi qu'on frappe un enfant.
2:48 Tu le frappes comme on frappe un être détesté. »
2:51 Alors elle récitait en vers :
2:54 « Celui qui dit que je le déteste a menti,
2:57 je ne le frappe que pour qu'il devienne fort,
3:00 qu'il terrasse l'armée et rapporte le butin. »
3:04 Lorsque la péninsule arabique fut illuminée par la lumière de l'Islam,
3:07 Az-Zubayr ibn al-Awwam
3:10 fut parmi les premiers à l'embrasser,
3:13 car il se convertit le deuxième jour,
3:16 après la conversion d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
3:19 alors qu'il avait quinze ans.
3:22 Ce vaillant fit goûter le supplice
3:25 à ceux dont les résolutions les plus fermes des hommes forts auraient fléchi,
3:28 mais il ne faiblit ni ne céda.
3:31 Son oncle Nawfal ibn Khuwaylid
3:34 inventa divers tourments pour le torturer,
3:37 allant jusqu'à l'enrouler dans une natte
3:40 et à allumer du feu à ses extrémités,
3:43 si bien que le feu le consumait
3:46 et que la chaleur envahissait son corps,
3:50 au point qu'il était près de mourir étouffé.
3:53 Son oncle le surveillait en secret,
3:56 et lorsque la détresse devenait intense,
3:59 il lui disait : « Reviens à ta religion ! »
4:02 Il répondait : « Je ne redeviendrai jamais mécréant. »
4:05 Lorsque les premiers musulmans émigrèrent
4:08 en Abyssinie, Az-Zubayr se trouvait à l'avant-garde
4:11 des émigrés, et il rejoignit, avec ses frères,
4:14 la protection de son roi pieux, le Négus,
4:18 et ils se mirent à adorer Allah sans craindre personne.
4:21 Pendant qu'ils étaient ainsi,
4:24 un homme de son peuple se souleva contre le Négus
4:27 pour lui disputer son trône.
4:30 Le Négus sortit à sa rencontre
4:33 et traversa le Nil pour le affronter, lui et ceux qui l'accompagnaient.
4:36 Les musulmans furent saisis d'une très grande angoisse.
4:39 Umm Salama, qui était parmi eux, dit :
4:42 « Par Allah, je ne sais pas que nous
4:45 ayons jamais été plus affligés
4:48 que ce jour-là.
4:51 Nous craignions que cet homme ne l'emporte
4:54 sur le Négus et ne nous livre
4:57 à notre peuple, qui nous cherchait pour nous poursuivre. »
5:00 Alors les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dirent :
5:03 « Qui traversera le Nil
5:06 et nous apportera des nouvelles de ce peuple ? »
5:09 Az-Zubayr ibn al-Awwam répondit : « Moi ! »
5:12 Il était le plus jeune d'entre eux.
5:15 Umm Salama dit : on lui gonfla
5:18 une outre qu'il plaça contre sa poitrine,
5:21 puis il s'avança en nageant parmi les vagues et les poissons,
5:24 jusqu'à traverser le Nil d'une rive à
5:27 l'autre et atteindre le lieu de la bataille.
5:30 Et tandis que nous étions réunis, dans l'attente et l'inquiétude...
5:33 Nous invoquons Allah pour que le Négus soit victorieux sur son ennemi,
5:36 lorsque az-Zubayr surgit devant nous
5:39 en agitant son vêtement de loin et en disant :
5:42 « Réjouissez-vous ! Le Négus a été victorieux,
5:45 et Allah a anéanti son ennemi. »
5:48 Umm Salama dit : « Par Allah, nous n'avions jamais ressenti une joie pareille
5:51 à celle-là. »
5:54 Lorsque az-Zubayr revint à La Mecque
5:57 depuis l'Abyssinie, il mit sa jeunesse,
6:00 sa vaillance et son courage au service d'Allah
6:03 et de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:06 car les polythéistes avaient répandu la rumeur à propos du Messager d'Allah
6:09 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en disant :
6:12 « Il a été arrêté pour être tué. »
6:15 Le jeune et vaillant homme dégaina alors son épée
6:18 et se mit à fendre les rangs des gens à grands coups,
6:21 jusqu'à atteindre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:24 au sommet de La Mecque.
6:27 Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
6:30 « Qu'as-tu, ô Zubayr ? »
6:33 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua alors en sa faveur,
6:36 ainsi que pour son épée.
6:39 Et son épée fut la première épée
6:42 à être tirée dans l'Islam.
6:45 Lorsqu'Allah permit à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:48 d'émigrer vers Médine,
6:51 les musulmans commencèrent à partir par groupes successifs
6:54 afin que les uns soutiennent les autres,
6:57 et ils tenaient à partir en secret, jusqu'à ce que…
7:00 Hormis trois des plus valeureux musulmans,
7:03 qui partirent isolément,
7:06 et ce, sous les yeux des notables de Quraych.
7:09 Chacun d'eux faisait le tour de la Ka'ba
7:12 et annonçait aux Quraych son départ,
7:15 les défiant de l'empêcher ou de le rejoindre.
7:18 Ces trois-là étaient :
7:21 ʿUmar ibn al-Khattab,
7:24 le calife du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:27 l'oncle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:30 et az-Zubayr ibn al-ʿAwwam,
7:33 le disciple de confiance du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:36 Le jour de Badr,
7:40 les musulmans ne disposaient que de deux chevaux,
7:43 dont l'un appartenait à az-Zubayr ibn al-ʿAwwam.
7:46 Il enfourcha alors la selle de son cheval
7:49 et enroula sur sa tête un turban jaune.
7:52 Lorsqu'Allah renforça Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:55 par des anges,
7:58 ceux-ci portaient des turbans jaunes.
8:01 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
8:04 « Les anges sont descendus sous la forme de az-Zubayr,
8:07 c'est-à-dire avec son aspect et son apparence. »
8:10 Az-Zubayr accomplit à Badr une épreuve
8:13 digne d'un cavalier courageux comme lui.
8:16 Il affronta un groupe de notables polythéistes
8:19 et les terrassa de sa main.
8:22 Il vous surprendra d'apprendre que l'un de ceux qu'il terrassa
8:25 n'était autre que son oncle Nawfal ibn Khuwaylid,
8:28 le « maître de la natte ».
8:31 Le jour de Uhud,
8:34 az-Zubayr prêta allégeance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:37 de mourir pour cette expédition.
8:40 Lorsque l'épreuve s'intensifia pour les musulmans
8:43 et qu'ils commencèrent à fuir dans toutes les directions,
8:46 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit
8:49 que les polythéistes infligeaient aux musulmans une attaque des plus violentes
8:52 et tuaient leurs hommes avec la plus grande brutalité.
8:55 Il se tourna alors vers az-Zubayr et dit :
8:58 « Par ici, ô Zubayr ! » Or à peine la parole du Messager
9:01 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait-elle touché
9:04 son oreille que le lion bondit sur son adversaire
9:07 et grimpa sur un lieu élevé au-dessus des gens.
9:10 Il bondit sur lui alors qu'il était sur sa monture,
9:13 le saisit et le fit tomber à terre,
9:16 au point qu'ils roulèrent ensemble, jusqu'à ce qu'il se retrouve au-dessus
9:19 de sa poitrine et le tue.
9:22 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le racheta alors
9:25 en disant : « Que mon père et ma mère soient ta rançon ! »
9:28 Lors de la bataille de Hunayn, les polythéistes faillirent
9:31 encercler le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:34 mais il ne cessa de les repousser à coups de lance
9:37 jusqu'à les déloger de leurs positions.
9:40 Un des chefs des Perses se plaignit alors aux polythéistes,
9:43 plaçant sa lance sur son épaule
9:46 et nouant sa tête d'un turban jaune,
9:49 et ils lui demandèrent de les aider contre lui
9:52 et l'interrogèrent à son sujet. Il répondit :
9:55 « C'est az-Zubayr ibn al-ʿAwwam.
9:58 Par Allah et par la puissance divine, je jure
10:01 qu'il fendra vos rangs
10:04 et s'infiltrera parmi vos lignes. Tenez-lui tête ! »
10:07 Az-Zubayr ne démentit pas son pressentiment :
10:10 il se précipita en les frappant de sa lance jusqu'à pénétrer leurs rangs
10:13 et les repousser loin de là.
10:17 L'épée d'az-Zubayr ibn al-ʿAwwam demeura
10:20 dégainée durant toute la vie du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue.
10:23 Il ne manqua aucune
10:26 expédition que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ait menée,
10:29 et il endura pour cela
10:32 ce qu'Allah voulut qu'il endure.
10:35 Au point qu'il ne resta aucun membre de son corps
10:39 qui n'eût été blessé aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:42 Et si nous nous mettions à rechercher
10:45 les scènes d'héroïsme de Zubayr ibn al-Awwam,
10:48 après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:51 nous les trouverions non moins éclatantes et exceptionnelles
10:54 que ce qu'elles étaient à l'époque
10:57 du noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:00 Il nous suffit, parmi ces scènes lumineuses et resplendissantes,
11:03 de citer celle qui eut lieu le jour
11:06 de la conquête de l'Égypte.
11:09 Amr ibn al-As se dirigea vers l'Égypte pour la conquérir
11:12 avec trois mille cinq cents hommes
11:15 parmi les soldats des musulmans.
11:18 Mais à peine s'était-il avancé dans la terre de la Kinana
11:21 qu'il sentit le besoin de renforts.
11:24 Il écrivit alors au Faruq pour lui demander du renfort
11:27 en hommes au-delà de ses besoins.
11:30 Le Faruq jeta un regard autour de lui,
11:34 or Zubayr avait alors
11:37 décidé de mener une expédition contre Antioche.
11:40 Umar lui dit :
11:43 « Ô Abu Abdullah, serais-tu intéressé par le gouvernement de l'Égypte ? »
11:46 Il répondit : « Je n'en ai aucun désir.
11:49 Mais je sortirai en combattant pour Allah,
11:52 en aidant les musulmans.
11:55 Si je trouve qu'Amr l'a déjà conquise,
11:58 je ne m'immiscerai pas dans son œuvre et je me rendrai à une autre contrée,
12:02 et si je le trouve en train de combattre, je serai avec lui. »
12:05 Le Faruq équipa alors quatre mille hommes
12:08 parmi les soldats des musulmans,
12:11 et confia leur commandement à Zubayr ibn al-Awwam,
12:14 al-Miqdad ibn al-Aswad, Ubada ibn as-Samit
12:17 et Maslama ibn Makhlad.
12:20 Il écrivit à Amr ibn al-As en disant :
12:23 « Je t'envoie en renfort quatre mille hommes,
12:26 dont chacun, parmi eux, vaut un millier. »
12:29 Lorsque Zubayr rejoignit Umar,
12:32 il le trouva en train d'assiéger la forteresse de Babylone
12:35 à Fustat. Il monta son cheval,
12:38 fit le tour des remparts de la forteresse,
12:41 puis assigna à ses hommes leurs positions.
12:45 Le siège de la forteresse de Babylone se prolongea,
12:48 et les gens se mirent à dire qu'il y avait dans la forteresse
12:51 une épidémie de peste. Zubayr dit alors :
12:54 « Nous ne sommes venus que pour l'estocade et l'épidémie. »
12:57 Comme la conquête tardait,
13:00 et que la lassitude et l'ennui commençaient à gagner les musulmans,
13:03 Zubayr dit : « Je m'offre à Allah
13:06 et j'espère qu'Allah, par moi,
13:09 accordera la victoire aux musulmans. »
13:12 Zubayr prépara une échelle solide et robuste,
13:15 et l'appuya contre un pan de mur de la forteresse.
13:18 Il ordonna à ses hommes, lorsqu'ils entendraient son takbir,
13:21 de lui répondre tous d'une seule voix.
13:25 Et il ne fallut pas longtemps
13:28 avant que Zubayr ibn al-Awwam ne dégainât son sabre
13:31 et ne gravît les degrés de l'échelle en un clin d'œil.
13:34 Il escalada le mur de la forteresse et proclama :
13:37 « Allah est le plus grand ! Allah est le plus grand ! »
13:40 Alors des milliers de voix s'élancèrent derrière lui
13:43 pour répéter : « Allah est le plus grand !
13:46 Allah est le plus grand ! »
13:49 Leur écho ébranla les cœurs des polythéistes.
13:52 Zubayr se jeta de lui-même
13:55 à l'intérieur de la forteresse, et les rangs des soldats
13:58 musulmans se précipitèrent à leur tour à sa suite,
14:01 et abattirent leurs sabres sur la nuque des Romains
14:04 que la surprise avait frappés de stupeur.
14:07 Zubayr et ses compagnons se dirigèrent vers la porte de la forteresse,
14:10 l'ouvrirent, et les troupes des musulmans y firent irruption
14:13 et fondirent sur leurs ennemis
14:16 comme la foudre qui s'abat.
14:20 Allah accorda la victoire à Ses soldats,
14:23 et il fut dit : « Honte et malheur aux injustes ! »
14:26 On rapporte que les anges descendirent sur le turban de Zubayr.
14:31 Cela fut dit par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:34 le jour de Badr.