budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode raconte l'histoire de Nu'man ibn Muqarrin al-Muzani (qu'Allah l'agrée), chef du clan de Muzayna, qui entendit les nouvelles du Prophète (ﷺ) et décida de se rendre auprès de lui avec ses frères et quatre cents cavaliers ; ils embrassèrent l'Islam en sa présence. La leçon évoque ensuite son rôle sous le califat d'Abu Bakr et d'Umar (qu'Allah les agrée), sa mission auprès de Yazdajird, puis son commandement lors de la bataille de Nihawand, où il fut martyrisé après la victoire. L'épisode se conclut par un commentaire indiquant que la maison des Banu Muqarrin est une maison de la foi.
Points clés
L'initiative de Nu'man de chercher le Prophète (ﷺ) lorsque ses nouvelles lui parvinrent, sa décision personnelle d'embrasser l'Islam et son appel à son peuple à le suivre.
Son souci de ne pas se présenter devant le Prophète (ﷺ) sans un présent : il rassembla les moutons que la sécheresse avait épargnés et les emmena avec lui.
Sa fermeté aux côtés de son peuple sous le califat d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), et l'effet de cela dans la suppression de la apostasie (ridda).
La belle manière dont il présenta l'Islam lors de la délégation de al-Qadisiyya devant Yazdajird, en expliquant que Allah leur avait accordé la guidance après l'adversité.
Sa stratégie militaire à Nihawand, notamment la ruse consistant à feindre la défaite jusqu'à ce que les Perses retirent les chausse-trappes (al-hasak) qu'ils avaient disséminés.
Le dévouement de Nu'man dans le jihad, son martyre après la victoire, et la parole de son frère : « Qu'Allah réjouisse ses yeux par la conquête et lui accorde le martyre. »
Questions et réponses
Qui est Nu'man ibn Muqarrin al-Muzani (qu'Allah l'agrée) ?
C'est le chef du clan de Muzayna, qui embrassa l'Islam avec ses frères et quatre cents cavaliers en présence du Prophète (ﷺ), participa à toutes ses expéditions, puis commanda l'armée lors de la bataille de Nihawand où il fut martyrisé après la victoire.
Comment Nu'man ibn Muqarrin embrassa-t-il l'Islam ?
Il entendit des voyageurs parler du Prophète (ﷺ) et n'entendit que du bien ; il résolut de se rendre auprès de lui avec ceux de son peuple qui le voulaient, en emportant en présent les moutons que la sécheresse avait épargnés, puis lui et ceux qui l'accompagnaient proclamèrent leur Islam.
Quel fut le rôle de Nu'man à la bataille de Nihawand ?
Il fut le commandant de l'armée musulmane sur ordre d'Umar (qu'Allah l'agrée). Il conçut la ruse consistant à feindre la défaite jusqu'à ce que les Perses retirent les chausse-trappes qu'ils avaient disséminés, puis attaqua en trois takbir jusqu'à ce que l'armée perse soit dispersée ; il fut alors blessé mortellement.
Quel enseignement cet épisode se termine-t-il ?
Le conférencier affirme qu'il existe des maisons de la foi et des maisons de l'hypocrisie, et que la maison des Banu Muqarrin est une maison de la foi.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de
0:18vous présenter des récits de la vie des Compagnons
0:22de la part de 'Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha,
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:27sur an-Nu'man ibn Muqarrin al-Muzani,
0:32qu'Allah l'agrée.
0:46La tribu de Muzayna
0:48avait ses demeures près de Yathrib,
0:51sur la route qui relie Médine à La Mecque.
0:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:57avait émigré à Médine,
0:59et ses nouvelles parvenaient peu à peu à Muzayna, par les allants et venants,
1:04sans qu'on n'entende de lui que du bien.
1:07Un soir, le chef du peuple,
1:10an-Nu'man ibn Muqarrin al-Muzani,
1:13était assis dans son assemblée, entouré de ses frères et des anciens de sa tribu,
1:17et leur dit : « Ô peuple,
1:20par Allah, nous ne savons de Muhammad que du bien,
1:23et nous n'avons entendu de son appel que miséricorde, excellence et justice.
1:28Pourquoi donc tardons-nous à le rejoindre,
1:31alors que les gens se hâtent vers lui ? »
1:33Puis il ajouta :
1:35« Quant à moi,
1:37j'ai résolu d'aller le trouver dès le matin.
1:40Que celui d'entre vous qui veut m'accompagner se prépare. »
1:44Les paroles de an-Nu'man semblèrent toucher
1:47des cœurs sensibles parmi le peuple.
1:50Dès que se leva l'aube,
1:52ses dix frères se trouvèrent prêts,
1:55avec quatre cents cavaliers parmi les cavaliers de Muzayna,
1:58qui s'étaient équipés pour partir avec lui vers Yathrib,
2:02à la rencontre du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
2:05et pour entrer dans la religion d'Allah.
2:08Mais an-Nu'man eut honte de se présenter avec cette foule nombreuse
2:11devant le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
2:14sans rien apporter en main pour lui et pour les musulmans.
2:18Or une année de sécheresse et de disette,
2:21qu'avait traversée Muzayna,
2:23n'avait laissé ni bétail ni cultures.
2:26an-Nu'man fit donc le tour de sa maison et des maisons de ses frères,
2:29rassembla tout ce que la disette leur avait laissé de petit bétail,
2:33et le poussa devant lui.
2:35Il se présenta avec lui devant le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
2:39et proclama, lui et ceux qui l'accompagnaient, leur islam en sa présence.
2:43Yathrib frémit d'un bout à l'autre,
2:47dans la joie d'an-Nu'man ibn Muqarrin et de ses compagnons,
2:50car jamais maison parmi les maisons des Arabes
2:52n'avait vu onze frères issus d'un même père embrasser l'islam ensemble,
2:55avec eux quatre cents cavaliers.
2:58Le noble Messager se réjouit de l'islam d'an-Nu'man
3:01d'une joie extrême,
3:03et Allah, glorieux et puissant, accepta son petit bétail
3:06et fit descendre à son sujet un passage coranique, disant :
3:09« Certes, an-Nu'man ibn Muqarrin est sous l'étendard du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
3:14et il a participé avec lui à toutes ses expéditions,
3:17sans jamais faiblir ni se montrer négligent. »
3:20Lorsque le califat échut à as-Siddiq,
3:23il se tint à ses côtés, lui et son peuple des Banu Muzayna, d'une position ferme,
3:27qui eut un grand effet pour mettre fin à la fitna de l'apostasie.
3:32Lorsque le califat échut au Faruq,
3:35an-Nu'man ibn Muqarrin tint sous son règne une place de choix,
3:39que l'histoire continue de rappeler avec une langue douce de louange
3:43et tendre d'éloge.
3:45Peu avant la bataille de al-Qadisiyya,
3:47Sa'd ibn Abi Waqqas,
3:49commandant des armées musulmanes,
3:51envoya une délégation auprès de Kisra Yazdagird,
3:54présidée par an-Nu'man ibn Muqarrin,
3:56pour l'appeler à l'islam.
3:59Lorsqu'ils atteignirent la capitale de Kisra, al-Mada'in,
4:02ils demandèrent l'autorisation d'entrer chez lui.
4:04Il les autorisa, puis appela un interprète et lui dit :
4:08« Demande-leur
4:09ce qui vous a amenés dans nos contrées
4:11et vous a poussés à nous attaquer,
4:13peut-être avez-vous convoité nos biens et osé contre nous,
4:16parce que nous étions occupés loin de vous,
4:18et que nous n'avons pas voulu vous frapper. »
4:21an-Nu'man ibn Muqarrin se tourna vers ceux qui étaient avec lui
4:24et dit : « Si vous le voulez, je lui répondrai à votre place,
4:27ou si l'un d'entre vous désire parler,
4:30je lui céderai la parole. »
4:32Ils dirent : « Au contraire, parle. »
4:34Puis il se tourna vers Kisra et dit :
4:37« Cet homme parle notre langue,
4:40écoute donc ce qu'il dit. »
4:42an-Nu'man loua Allah et Le glorifia,
4:45pria sur Son prophète et le salua,
4:48puis dit : « Allah nous a fait miséricorde
4:51en envoyant vers nous un messager qui nous guide vers le bien,
4:54nous l'ordonne,
4:55nous fait connaître le mal et nous en détourne,
4:58et nous a promis, si nous répondons à son appel,
5:01qu'Allah nous donnera le meilleur de ce monde et de l'au-delà.
5:05Il n'a fallu que peu de temps
5:07pour qu'Allah change notre étroitesse en aisance,
5:10notre humiliation en honneur,
5:12et notre hostilité en fraternité et miséricorde.
5:15Il nous a ordonné d'appeler les gens à ce qui est pour leur bien.
5:19Et commençons par ceux qui sont nos voisins.
5:21Nous vous invitons à entrer dans notre religion.
5:24C'est une religion dont le bien est entièrement bon,
5:27qui exhorte à tout ce qui est bon et condamne tout ce qui est mauvais,
5:30et qui met en garde contre le mal.
5:32Elle fait sortir ceux qui l'embrassent des ténèbres de la mécréance et de son injustice
5:35vers la lumière de la foi et de sa justice.
5:38Si vous répondez à notre appel vers l'Islam,
5:40nous vous laisserons le Livre d'Allah parmi vous,
5:42et nous vous établirons sur lui, à condition que vous jugiez selon ses lois ;
5:46nous nous retirerons alors de chez vous et vous laisserons à vous-mêmes.
5:49Mais si vous refusez d'entrer dans la religion d'Allah,
5:52nous recevrons de vous la jizya et nous vous protégerons.
5:55Et si vous refusez de verser la jizya, nous vous combattrons.
5:59Yazdgerd s'emporta de colère et de rage à ce qu'il entendit,
6:03et dit :
6:04« Je ne connais aucun peuple sur terre
6:06qui ait été plus misérable que vous, ni moins nombreux,
6:09ni plus divisé, ni dans un état pire.
6:12Nous avions coutume de confier vos affaires aux gouverneurs des régions frontalières,
6:15qui recevaient de vous l'obéissance pour nous. »
6:18Puis il adoucit un peu sa colère et dit :
6:21« Si c'est le besoin qui vous a poussés
6:24à venir vers nous,
6:26nous ordonnerons de vous fournir des vivres jusqu'à ce que vos terres redeviennent fertiles,
6:30nous habillerons vos chefs et les notables de votre peuple,
6:33et nous vous donnerons pour roi un souverain de chez nous qui vous traitera avec douceur. »
6:37Un homme de la délégation lui répondit par une réplique
6:40qui ralluma le feu de sa colère de plus belle.
6:42Il dit :
6:43« Sans le fait que les envoyés ne doivent pas être tués, je vous aurais tués.
6:47Levez-vous, vous n'avez rien à attendre de moi.
6:50Et dites à votre chef que je lui envoie Rustam
6:54afin qu'il l'enterre, et qu'il vous enterre ensemble dans le fossé de al-Qadisiyya. »
6:58Puis il ordonna qu'on lui apporte un sac de terre,
7:01et dit à ses hommes :
7:03« Chargez-le sur le plus noble de ces gens,
7:05et faites-le marcher devant vous à la vue des gens,
7:08jusqu'à ce qu'il sorte par les portes de la capitale de notre royaume. »
7:12Ils demandèrent à la délégation : « Qui est le plus noble d'entre vous ? »
7:15Asim ibn Amr se hâta vers eux
7:17et dit : « Moi. »
7:19Ils le chargèrent sur lui jusqu'à ce qu'il sorte de Ctésiphon.
7:23Puis il le monta sur sa chamelle
7:25et le mena avec lui chez Sa'd ibn Abi Waqqas,
7:28et lui annonça qu'Allah ouvrirait aux musulmans les territoires des Perses
7:33et leur donnerait la possession de la terre de leur sol.
7:36Puis eut lieu la bataille d'al-Qadisiyya,
7:39et son fossé se remplit des cadavres de milliers de tués.
7:42Mais ceux-ci n'étaient pas des soldats musulmans,
7:46ils étaient des soldats de Kisra.
7:49Les Perses ne se résignèrent pas à la défaite d'al-Qadisiyya :
7:52ils rassemblèrent leurs rangs
7:54et mobilisèrent leurs armées,
7:56jusqu'à atteindre cent cinquante mille
7:59combattants parmi les plus rudes.
8:02Lorsque al-Faruq fut informé de ce grand rassemblement,
8:05il décida de se rendre lui-même affronter ce grand danger,
8:10mais les notables des musulmans le détournèrent de cette idée
8:13et lui conseillèrent d'envoyer un chef
8:16sur qui il puisse compter dans une affaire aussi importante.
8:19Umar dit :
8:21« Indiquez-moi un homme à qui je confierai cette frontière. »
8:25Ils dirent : « Tu es le mieux informé de tes troupes, ô Commandeur des croyants. »
8:29Il dit : « Par Allah, je ne confierai le commandement des musulmans qu'à un homme
8:34qui, lorsque les deux armées s'affronteront, sera le premier à se jeter sur les lances. »
8:38C'est al-Nu'man ibn Muqarrin al-Muzani.
8:41Ils dirent : « C'est lui qu'il te faut. »
8:44Il lui écrivit :
8:46« De la part d'Abd Allah Umar ibn al-Khattab
8:49à al-Nu'man ibn Muqarrin.
8:51Ensuite,
8:53il m'est parvenu que de nombreuses troupes de non-Arabes
8:56se sont rassemblées contre vous à Nahawand.
8:59Lorsque cette lettre te parviendra,
9:01mets-toi en marche par l'ordre d'Allah,
9:03avec le secours d'Allah,
9:04et la victoire d'Allah,
9:06avec ceux des musulmans qui sont avec toi,
9:08et ne les mène pas sur un chemin accidenté qui leur nuirait.
9:11Car un seul homme parmi les musulmans
9:13m'est plus cher que cent mille dinars.
9:16Que la paix soit sur toi. »
9:18An-Nu'man se mit en route avec son armée pour rencontrer l'ennemi,
9:21et envoya devant lui des éclaireurs de ses cavaliers
9:24pour lui ouvrir la voie.
9:26Lorsque les cavaliers s'approchèrent de Nahawand,
9:28leurs chevaux s'arrêtèrent,
9:30ils les poussèrent, mais ils n'avancèrent pas.
9:32Ils descendirent de leur monture pour en connaître la raison,
9:35et trouvèrent dans les sabots des chevaux des éclats de fer
9:38qui ressemblaient à des têtes de clous.
9:40Ils regardèrent le sol,
9:42et voilà que les non-Arabes avaient répandu dans les chemins menant à Nahawand
9:46des chausse-trapes de fer,
9:48pour empêcher cavaliers et fantassins d'y parvenir.
9:51Les cavaliers informèrent an-Nu'man de ce qu'ils avaient vu
9:54et lui demandèrent de les soutenir de son avis.
9:57Il leur ordonna de rester à leurs postes
10:00et d'allumer des feux la nuit afin que l'ennemi les voie.
10:03Et à ce moment-là,
10:05ils feignaient de craindre le jeune homme et de fuir devant lui,
10:08pour l'attirer à leur poursuite,
10:10et pour l'éloigner de ce qu'il avait semé de chausse-trapes de fer,
10:13et la ruse réussit auprès des Perses.
10:16Dès qu'ils virent l'avant-garde de l'armée musulmane
10:19avancer en déroute devant eux,
10:21ils envoyèrent leurs hommes
10:24balayer les chemins des chausse-trapes,
10:26et les musulmans chargèrent contre eux,
10:28et s'emparèrent de ces passages.
10:30Al-Nu'man ibn Muqarrin campa avec son armée
10:33aux abords de Nahavend,
10:35et résolut de surprendre son ennemi par une attaque.
10:38Il dit alors à ses soldats :
10:40« Je vais prononcer trois takbirs.
10:42Lorsque j'aurai prononcé le premier,
10:44que se prépare celui qui ne s'est pas encore préparé.
10:47Lorsque j'aurai prononcé le second,
10:49que chacun de vous resserre son arme sur lui-même.
10:53Lorsque j'aurai prononcé le troisième,
10:55je chargerai contre les ennemis d'Allah.
10:58Chargez avec moi. »
11:00Al-Nu'man ibn Muqarrin prononça ses trois takbirs,
11:03puis s'élança dans les rangs de l'ennemi
11:05tel un lion furieux,
11:07et les soldats musulmans déferlèrent à sa suite,
11:10comme un torrent qui se répand.
11:12Entre les deux camps s'engagea
11:14une meule de combat acharnée
11:16dont l'histoire des guerres a rarement connu l'équivalent.
11:19L'armée perse fut mise en pièces, en déroute complète,
11:22ses morts remplirent la plaine et la montagne,
11:25et son sang coula dans les défilés et les chemins.
11:28Le cheval d'al-Nu'man ibn Muqarrin fut couvert de sang
11:31et il fut désarçonné.
11:33Al-Nu'man lui-même fut atteint
11:35d'un coup mortel.
11:37Son frère prit alors l'étendard de sa main
11:39et le recouvrit d'une burda qu'il portait avec lui,
11:42et il cacha aux musulmans la nouvelle de sa mort.
11:45Lorsque fut accomplie la grande victoire,
11:48que les musulmans appelèrent la conquête des conquêtes,
11:51les soldats victorieux demandèrent après leur chef, le vaillant,
11:54al-Nu'man ibn Muqarrin.
11:57Son frère découvrit alors la burda et dit :
12:00« Voici votre émir.
12:02Qu'Allah lui ait réjoui les yeux par la victoire
12:05et qu'il lui ait accordé la mort en martyr. »