تصاویری از زندگانی صحابه - قسمت (69) - ابی بن کعب الانصاری رضی الله عنه

◉ 26474 بازدید ⏱ 15:06 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:15 جمعیت مودت خرسند است که
0:17 نمونه‌هایی از زندگی صحابه را در اختیار شما قرار دهد
0:22 (رحمت) خداوند مهربان، رأفت باشا را (شامل حال او کند)
0:25 رحمه‌الله
0:30 ابی بن کعب انصاری
0:33 رضی‌الله‌عنه
0:35 ایشان رهبران دنیا بودند، پس (دیگران را) رهبری کردند و (...)
0:41 ایشان در گفتار و کردار، زیبایی انسان (کامل) بودند
0:46 نه، (این) سخن (بیانگر) رضایتمندی من نیست
0:51 این کسی است که در ملأ اعلی، نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) یاد شده است
0:56 با نام خودش و نام پدرش
0:58 او کسی است که پیامبر کریم (علیه افضل الصلاة و أزکی التسلیم) فرمان داد
1:03 که قرآن بر او خوانده شود
1:06 پس (پیامبر) آن را بر او خواند
1:08 او کسی است که عمر بن خطاب او را «سید مسلمانان» می‌خواند
1:12 و کسی در این شرف با او منازعه نمی‌کند
1:16 او صحابی جلیل‌القدر ابی بن کعب انصاری نجاری است
1:21 کاتب وحی رسول (صلوات‌الله‌وسلامه‌علیه)
1:25 و یکی از نوابغ مسلمانان
1:28 و دانشمندی از دانشمندان برجسته ایشان
1:32 ابی بن کعب هنگامی اسلام آورد که مصعب بن عمیر به یثرب آمد
1:37 نخستین مبلّغ اسلام
1:40 اما ابی نیازی به دعوتگری نداشت که او را به دین خدا فراخواند
1:45 یا مبشّری که او را به محمد، رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بشارت دهد
1:51 زیرا او از دانشمندان کم‌نظیر بود
1:55 که در جاهلیت خواندن و نوشتن را به خوبی آموخته بودند
1:58 و کتاب‌های مقدسی را که نزد یهودیان و مسیحیان بود
2:03 با پژوهش و مطالعه، به‌طور کامل بررسی کرده بودند
2:05 پس پیامبر (علیه الصلاة و السلام) پیش از بعثت او را شناخت
2:09 او را با نام مشخص و اوصاف ممتاز و دقیقش شناخت
2:14 و نشانه‌های بارز و آشکارش را
2:17 پس شناخت او نسبت به ابی، بیشتر از شناخت یکی از نزدیکانش بود
2:22 هنگامی که هفتاد نفر پیشگامِ اسلام از یثرب به مکه رفتند
2:28 تا با پیامبر (علیه الصلاة و السلام) بیعت عقبه را ببندند
2:32 ابی بن کعب در پیشاپیش بیعت‌کنندگان بود
2:36 سپس رسول کریم (علیه افضل الصلاة و أزکی التسلیم)
2:41 هنگامی که به مدینه منوره آمد
2:44 ابی بن کعب را کاتب خود قرار داد
2:47 پس عهدنامه‌ها، پیمان‌ها و نامه‌های پیامبر کریم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) صادر می‌شد
2:51 و عقدها، بخشش‌ها و نوشته‌های ایشان
2:54 به نام این صحابی جلیل‌القدر مزیّن می‌گشت
2:58 زیرا او در پایان هر نامه می‌نوشت
3:01 گواهی داد فلان و فلان
3:04 و نوشت ابی بن کعب
3:06 سپس علمای مسلمانان پس از آن این شیوه را ادامه دادند
3:10 که آنچه می‌نویسند را با این عبارت امضا کنند
3:13 و نوشت فلان
3:15 ایشان این کار را به پیروی از ابی بن کعب رضی‌الله‌عنه و ارضاه انجام دادند
3:21 سپس رسول (علیه الصلاة و السلام)
3:24 به ابی بن کعب شرفی بخشید که هر شرفی در برابرش ناچیز می‌شود
3:29 و اعتمادی به او داد که هر اعتمادی در برابرش کوچک می‌نماید
3:34 و آن هنگامی بود که او را بر قرآن کریم امین قرار داد
3:37 زیرا وی را از کاتبان وحی قرار داد
3:40 پس برای او فراهم شد که کتاب عزیز (خدا) را
3:44 تازه و بی‌واسطه از دهان رسول (صلوات‌الله‌وسلامه‌علیه) دریافت کند
3:49 و ابی بن کعب از شیرینی قرآن کریم چشید
3:53 که جز گروه اندکی از صحابه رسول اعظم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نچشیدند
4:00 زیرا در کتاب عزیز خدا دید
4:03 شکوه بیان و قدرت اعجاز را
4:06 و بلندی هدایت و فراوانی معانی را
4:09 که هرگز در کتاب‌هایی که پیش‌تر خوانده بود، چیزی از آن نیافته بود
4:15 از این رو با دل و جان به کتاب خدا روی آورد
4:20 و با روح و جسم خویش خود را وقف آن کرد
4:23 تا آنجا که آن، مشغله اصلی و کار پیوسته او شد
4:27 و آرامش جان و لذت دل او گشت
4:30 پس آن را به‌عنوان وحی می‌نوشت
4:33 هنگامی که روح الامین بر قلب محمد
4:37 پیامبر مرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نازل می‌شد
4:40 و آن را در خلوت تلاوت می‌کرد
4:43 و جز کار سنگین و ناگزیری که از آن غافل بماند، او را از آن باز نمی‌داشت
4:47 یا خوابی ناگزیر و غیرپیوسته
4:51 و در آن تدبّر می‌کرد، در حالی که آموزنده و فقیه بود
4:55 و به ژرفای آن راه می‌یافت، در حالی که آموزگار و فقیه بود
4:59 تا آنکه از مطمئن‌ترین حافظان قرآن میان مسلمانان شد
5:03 پس مردم می‌گفتند
5:06 بهترین (فرد) از امت محمد، ابوبکر صدیق است
5:10 و نیرومندترین ایشان در دین خدا، عمر بن خطاب است
5:14 و داورترین ایشان میان دادخواهان، علی بن ابی طالب است
5:19 و آگاه‌ترین ایشان به حلال و حرام، معاذ بن جبل است
5:23 و داناترین ایشان به احکام ارث، زید بن ثابت است
5:27 و راست‌گوترین ایشان، ابوذر غفاری است
5:31 و امین‌ترین ایشان بر امت محمد، ابوعبیده بن جراح است
5:35 و خواننده‌ترین ایشان به کتاب خدا، ابی بن کعب است
5:39 و فاروق روزی در جابیه خطبه خواند و گفت
5:43 ای مردم، هر کس خواست درباره قرآن پرسش کند
5:48 پس نزد ابی بن کعب بیاید
5:50 و هر کس خواست درباره احکام ارث پرسش کند
5:53 پس نزد زید بن ثابت بیاید
5:55 و هر کس خواست درباره فقه پرسش کند
5:58 پس نزد معاذ بن جبل بیاید
6:00 و هر کس خواست درباره مال (بیت‌المال) پرسش کند
6:02 پس نزد من بیاید
6:03 پس نزد من بیاید
6:04 زیرا خداوند مرا بر آن (مال) سرپرست و از آن تقسیم‌کننده قرار داده است
6:09 و خداوند بر ابی بن کعب کرامتی عطا فرمود
6:13 که دلش از شکرگزاری و ستایش خدا به لرزه درآمد
6:17 و اشک‌هایش از شادی بدان‌چه گرامی‌اش داشته بود، جاری شد
6:21 و از شادمانی به آنچه بر او ارزانی داشته و ویژه‌اش گردانیده بود
6:25 بیش از دیگر صحابه رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:29 چرا که پیامبر گرامی، درود و سلام‌های برتر و پاکیزه‌ترین تحیات بر او باد،
6:34 روزی رو به ابی بن کعب کرد و فرمود:
6:38 «همانا الله عز وجل به من امر فرمود که قرآن را بر تو بخوانم، ای ابی.»
6:44 ابی سرش را بالا گرفت و به او نگریست،
6:46 گویی آنچه را گوش‌هایش شنیده بود باور نمی‌کرد،
6:49 و گفت:
6:51 «آه! آیا الله مرا برای تو نام برد، ای رسول الله؟»
6:54 «یا نزد پروردگار جهانیان از من یاد شد؟»
6:57 پس پیامبر علیه الصلاة والسلام فرمود:
7:00 «آری.»
7:01 «همانا الله عز وجل تو را برای من نام برد، ای ابی.»
7:05 پس ابی از شادی سرمست شد،
7:08 و چشمانش از اشک جاری گشت،
7:11 و زبانش به ستایش الله و ثنای او گشوده شد.
7:16 و روزی دیگر،
7:18 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواست ابی بن کعب را بیازماید،
7:23 پس از او پرسید و فرمود:
7:25 «کدام آیه در قرآن بزرگ‌تر است، ای ابی؟»
7:29 پس گفت:
7:30 «بزرگ‌ترین آیه در کتاب الله،»
7:32 گفته‌ی خداوند متعال است:
7:34 «الله؛ هیچ معبودی جز او نیست، زنده و پاینده».
7:38 «نه چرت او را فرا می‌گیرد و نه خواب.»
7:41 رسول کریم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از پاسخ او شاد شد،
7:46 و دست مبارکش را بر سینه‌اش زد و به او فرمود:
7:50 «دانش بر تو گوارا باد، ای ابوالمنذر!»
7:52 «دانش بر تو گوارا باد!»
7:54 و مقام ابی بن کعب در دین به حدی رسید
7:58 که او یکی از شش نفری بود که فتوا می‌دادند.
8:02 با آنکه رسول کریم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) زنده و برپا میان مسلمانان بود،
8:08 زیرا در عهد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فتوا می‌داد،
8:13 سه نفر از مهاجرین،
8:15 که عبارت بودند از:
8:16 عمر بن خطاب،
8:18 عثمان بن عفان،
8:20 و علی بن ابی طالب،
8:22 و سه نفر از انصار،
8:24 که عبارت بودند از:
8:25 ابی بن کعب،
8:26 معاذ بن جبل،
8:28 و زید بن ثابت.
8:30 و همان‌گونه که ابی بن کعب ستاره‌ای درخشان در افق دانش بود،
8:35 او در میدان تقوا و صلاح پیشتاز بود،
8:40 و چراغی یگانه در زمینه‌های زهد و عبادت.
8:44 از آن جمله:
8:45 آنکه شنید مردی به رسول الله علیه الصلاة والسلام می‌گوید:
8:50 «ای رسول الله!»
8:52 «آیا این بیماری‌هایی را که به ما می‌رسد می‌بینی؟»
8:55 «آیا برای ما در آن پاداشی هست؟»
8:57 پس پیامبر علیه الصلاة والسلام فرمود:
9:00 «این‌ها کفاره‌ی گناهان شماست.»
9:02 پس ابی بن کعب به او رو کرد و گفت:
9:06 «هرچند ای رسول الله؟»
9:08 پیامبر علیه الصلاة والسلام فرمود:
9:11 «هرچند خاری باشد یا بیشتر از آن.»
9:14 پس ابی بر خود دعا کرد که تب از او جدا نشود تا بمیرد،
9:19 و اینکه این امر او را از حج و عمره باز ندارد،
9:23 و از جهاد در راه الله،
9:25 و از نماز فرض با جماعت.
9:29 پس پس از آن هیچ انسانی او را لمس نکرد،
9:31 مگر آنکه گرمای تب را در او یافت، تا آنکه درگذشت.
9:36 و ابی بن کعب خود را وقف کرد،
9:38 پس از پیوستن پیامبر گرامی (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به رفیق اعلی،
9:44 برای خواندن کتاب الله بر مردم،
9:46 و آموزش فقه دین الله به ایشان،
9:48 و تعلیم شریعت اسلام به ایشان،
9:51 و راهنمایی ایشان به راه بهشت.
9:54 پس اقبال مردم به او بسیار شد،
9:56 و ازدحام ایشان پیرامونش فزونی گرفت.
9:58 از آن جمله آنکه مردی نزد او آمد و گفت:
10:01 «ای صحابی رسول الله، مرا پند ده!»
10:04 پس گفت:
10:05 «کتاب الله را پیشوای خود قرار ده،»
10:08 «و به آنچه در آن آمده، داور و حاکم راضی باش.»
10:12 «زیرا آن جانشینی است که پیامبرتان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را در میان شما جانشین نهاد.»
10:17 «و بدان که قرآن عزیز شفیعی است که سخنش پذیرفته است،»
10:22 «و گواهی است بر شما که در آن تردیدی نیست.»
10:25 «و اینکه یاد شما در آن است،»
10:26 «و یاد کسانی که پیش از شما بودند،»
10:28 «و حکم میان شما در آن است،»
10:30 «و خبر شما و خبر آنچه پس از شماست، در آن است.»
10:34 و مرد دیگری نزد او آمد و به او گفت:
10:37 «ای ابوالمنذر، مرا پند ده!»
10:39 پس گفت:
10:41 «در آنچه تو را به کار نیست، وارد مشو،»
10:43 «و به چیزی بر زنده رشک مبر،»
10:46 «مگر به آنچه بر آن بر مرده رشک می‌بری.»
10:49 «و از کسی که به تو اهمیت نمی‌دهد، حاجتی مخواه،»
10:52 «مگر آنکه آن را برای تو برآورد.»
10:54 و مردی که دلش اندوهگین بود، امامت مسجد را بر عهده داشت،
10:57 به خاطر روزی‌ای که از او گرفته شده بود.
10:59 پس ابی بن کعب او را دلداری داد، دلش را آرام کرد و به او گفت:
11:04 «هیچ بنده‌ای چیزی را برای الله عز وجل ترک نکند،»
11:08 «مگر آنکه خداوند به جای آن چیزی بهتر از آن به او عوض دهد.»
11:11 «و هیچ بنده‌ای چیزی را از راهی که بر او حلال نیست نگیرد،»
11:15 «مگر آنکه الله عز وجل آنچه را بزرگ‌تر از آن است از او بگیرد.»
11:19 و ابی بن کعب، رضوان‌الله‌علیه، همچنان
11:23 پناهگاه طالبان دانش بود،
11:25 تا آنکه پیر و سالخورده شد،
11:27 و مردم از هر جا به سوی او روی می‌آوردند.
11:31 تا اینکه اجل به سراغش آمد
11:33 جندب بن عبدالله بجلی روایت کرد
11:36 گفت:
11:37 به شهر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدم و در پی علم بودم
11:42 پس وارد مسجد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شدم
11:46 دیدم مردم در آن به صورت حلقه‌حلقه نشسته‌اند
11:49 گرد اهل علم حلقه زده‌اند
11:52 پس از یک حلقه به حلقه‌ای دیگر می‌رفتم
11:55 تا به حلقه‌ای رسیدم که در آن مردی با رنگ پریده و اندامی لاغر بود
12:01 دو جامه بر تن داشت، گویی از سفری آمده است
12:04 پس نزد او نشستم
12:06 او هر چه خدا خواست سخن گفت
12:09 سپس برخاست تا به خانه‌اش برگردد
12:13 به مردی که نزدیکم بود گفتم: این کیست؟
12:17 او گفت:
12:18 وای بر تو! آیا او را نمی‌شناسی؟
12:20 این امروز سرور مسلمانان است
12:23 این ابی بن کعب انصاری است
12:26 جندب گفت:
12:27 او را دنبال کردم تا به خانه‌اش رسید
12:30 دیدم خانه‌اش مانند خانه‌های فقیران است
12:33 و زندگی‌اش، زندگی مردی زاهد و کناره‌گیر از دنیاست
12:38 بر او سلام کردم
12:40 او با بهتر از آن پاسخ داد
12:42 سپس گفت:
12:43 اهل کجایی؟
12:45 گفتم: از اهل عراق
12:47 سپس خواستم از او بپرسم
12:50 اما گفت:
12:51 امروز شما بر من بسیار سؤال کردید
12:53 سخنش مرا آزرده کرد
12:55 و بر زانو نشستم
12:57 رو به قبله کردم
12:58 دستانم را بلند کردم و گفتم:
13:01 خدایا، ما از آنان به تو شکایت می‌بریم
13:04 ما هزینه‌های خود را در راه علم می‌دهیم
13:06 و بدن‌های خود را به رنج می‌اندازیم
13:08 و مرکب‌هایمان را برای جستجوی علم فرسوده می‌کنیم
13:11 اما وقتی به آنان می‌رسیم، با ما ترش‌رویی می‌کنند
13:14 همین که ابی بن کعب سخن مرا شنید
13:17 تا آنجا که به گریه افتاد
13:19 سپس شروع کرد به دلجویی از من و می‌گفت:
13:22 وای بر تو!
13:23 من آن را اراده نکرده بودم
13:25 و به آنچه تو گمان بردی نرفته بودم
13:28 سپس گفت:
13:29 خدایا، با تو پیمان می‌بندم که اگر تا روز جمعه مرا زنده نگه داری،
13:34 آنچه را از رسول الله (صلوات الله وسلامه علیه) شنیده‌ام، بی‌شک بیان خواهم کرد
13:40 و در آن از هیچ ملامتگری نخواهم ترسید
13:43 وقتی این را گفت
13:44 من بازگشتم
13:45 و منتظر روز جمعه ماندم
13:48 چون روز پنجشنبه شد
13:51 برای برخی کارهایم بیرون رفتم
13:53 دیدم کوچه‌ها پر از مردم است
13:56 کوچه‌ای نمی‌یافتم
13:58 مگر آنکه در آن گروه‌های انبوه و فشرده‌ای می‌دیدم
14:01 یکی از آنان را نگه داشتم و گفتم:
14:04 مردم را چه شده است؟
14:05 گفتند:
14:06 ما تو را غریب می‌دانیم
14:09 گفتم: آری
14:10 من غریبم
14:11 گفتند:
14:13 آیا سرور مسلمانان را نمی‌شناسی؟
14:15 ابی بن کعب انصاری را
14:19 خدا آرامگاه ابی بن کعب را روشن گرداند
14:22 حامل کتاب خدا
14:24 و کاتب وحی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
14:28 رضی‌الله‌عنه و ارضاه
14:34 عمر بن خطاب بود
14:36 که از ابی بن کعب روایت می‌کرد
14:38 و درباره حوادث تازه از او می‌پرسید
14:41 و در مسائل دشوار به او رجوع می‌کرد
14:45 ابن حجر