De la serie Sahih Al-Bukhari · Lección 9 de 113

Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (9) | Libro de la ciencia -3

◉ 99 vistas ⏱ 21:46 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Centro de Ifada
0:06 para los estudios y las investigaciones humanísticas
0:09 presenta
0:12 el Compendio de Sahih al-Bujari
0:16 Capítulo sobre la virtud de quien aprende y enseña
0:21 De Abu Musa
0:23 Del Profeta (ﷺ), que dijo:
0:28 «El ejemplo de la guía y del conocimiento con que Alá me ha enviado
0:32 es como el de una lluvia abundante que cae sobre una tierra.
0:36 Una parte de ella era fértil y absorbió el agua,
0:40 y produjo hierba y abundante pasto.
0:44 Y otra parte eran terrenos duros que retuvieron el agua,
0:48 y Alá benefició con ella a las personas:
0:51 bebieron, dieron de beber y sembraron.
0:55 Y la lluvia alcanzó también a otra porción de tierra
0:58 que es un suelo llano,
1:01 que no retiene el agua ni produce pasto.
1:05 Ese es el ejemplo de quien hace de ello una limosna en la religión de Alá
1:09 y se beneficia de lo que Alá me ha enviado con él:
1:12 aprende y enseña.
1:14 Y el ejemplo de quien no levanta la cabeza por ello
1:18 ni acepta la guía de Alá con la que yo fui enviado».
1:23 Comentario sobre el hadiz
1:27 «Al-gayz» significa la lluvia.
1:30 «Naqiyya» significa pura y buena.
1:33 «Al-kala'» se aplica a la vegetación verde y seca.
1:37 «Ajadib»
1:39 Los «ajadib» son las tierras duras que retienen el agua.
1:43 «Wa saqaw», es decir, tomaron agua para beber.
1:47 «Ta'ifa ujra», es decir, otra porción.
1:52 «Qi'an»
1:53 es la tierra llana y lisa,
1:56 en la que no hay vegetación.
1:59 «Fa-dhalika mazal»,
2:01 es decir, este ejemplo abarca los grados de los juristas y de quienes se instruyen en el fiqh.
2:06 De ellos, son alabados dos grados.
2:11 Entre los beneficios del hadiz:
2:15 primero, la virtud de quien hace de ello una limosna para sí mismo,
2:18 cuyo corazón está limpio de dudas,
2:21 y que conoce lo que porta y lo enseña a las personas.
2:26 Segundo:
2:27 quien porta el conocimiento y lo transmite a las personas,
2:30 su conducta es loable,
2:32 aunque no sea de los entendidos en fiqh.
2:35 Tercero:
2:37 la censura de quien oye el conocimiento pero no lo memoriza ni lo retiene,
2:41 y así no se beneficia ni beneficia a otros.
2:44 Capítulo sobre la elevación del conocimiento y la aparición de la ignorancia.
2:51 De Anas (que Alá esté complacido con él), que dijo:
2:55 «Si os narrara un hadiz que oí del Mensajero de Alá (ﷺ),
3:02 nadie más que yo os lo narraría.
3:06 Oí al Mensajero de Alá (ﷺ) decir:
3:11 «Entre las señales de la Hora
3:13 está que el conocimiento sea arrebatado,
3:15 que se multiplique la ignorancia,
3:17 que se multiplique la fornicación,
3:19 que se multiplique el consumo de vino,
3:21 que disminuyan los hombres
3:23 y que aumenten las mujeres,
3:25 hasta que para cincuenta mujeres haya un solo protector».
3:30 Comentario sobre el hadiz
3:35 Capítulo sobre la elevación del conocimiento y la aparición de la ignorancia.
3:38 «Min ashrat as-sa'a», es decir, entre las señales de la Hora.
3:43 Es decir, entre las señales del Día del Juicio.
3:46 «Yurfa'u al-'ilm»,
3:48 es decir, el conocimiento será recogido y disminuirá con la muerte de los sabios.
3:52 «Wa yakthuru al-jahl»,
3:54 es decir, se extenderá y se propagará.
3:56 «Wa yaqillu ar-rijal»:
3:59 la escasez de hombres se debe a la abundancia de muertes.
4:03 «Al-qaym»:
4:05 es decir, quien se encarga de los asuntos de otro y de sus intereses.
4:08 Entre los beneficios del hadiz:
4:12 primero,
4:14 los cinco asuntos mencionados
4:16 indican la reducción a las cinco necesidades esenciales:
4:19 la religión y la razón,
4:21 el linaje, la vida y la propiedad.
4:23 Capítulo sobre la virtud del conocimiento.
4:27 De Ibn Umar, que dijo:
4:30 Oí al Mensajero de Alá (ﷺ)
4:34 decir:
4:36 «Mientras yo dormía,
4:38 me trajeron un recipiente de leche,
4:40 y bebí,
4:42 hasta el punto de que sentí la saciedad salir por las uñas.
4:46 Luego di el resto a Umar ibn al-Jattab».
4:50 Dijeron:
4:52 «¿Cómo lo interpretaste, Mensajero de Alá?».
4:55 Dijo:
4:56 «El conocimiento».
4:59 Comentario sobre el hadiz
5:01 «Qadah»: el recipiente conocido,
5:03 es decir, la vasija conocida,
5:05 que equivale a lo que sacia a dos o tres hombres.
5:08 «A'tu fadli»:
5:11 es decir, lo que quedó en el recipiente de la leche.
5:14 «Fa-ma awwaltahu»:
5:16 la interpretación (ta'wil).
5:18 El título (al-ta'bir)
5:20 De los beneficios del hadiz
5:23 Del hadiz se deduce
5:25 La explicación de «leche» como conocimiento
5:27 porque ambos son de gran utilidad
5:30 Y la excelencia de buscar el conocimiento
5:33 Y la excelencia de Umar (que Alá esté complacido con él)
5:36 Capítulo sobre la fatwa
5:40 y se da estando de pie sobre la cabalgadura o en otro lugar
5:43 De Abdullah ibn Umar ibn al-As
5:47 que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:51 se detuvo en la peregrinación de despedida, en Mina,
5:54 para que la gente le preguntara;
5:56 entonces llegó un hombre y dijo:
5:59 «No me di cuenta y me rapé antes de sacrificar».
6:03 Él dijo: «Sacrifica y no hay falta».
6:06 Llegó otro y dijo:
6:09 «No me di cuenta y sacrifiqué antes de lapidar».
6:13 Dijo: «Lapida y no hay falta».
6:16 Así, no se le preguntó al Profeta (ﷺ)
6:20 sobre nada que se hubiera adelantado o retrasado
6:22 sin que respondiera:
6:24 «Hazlo y no hay falta».
6:26 Comentario al hadiz
6:30 La fatwa
6:32 es la respuesta ante un caso concreto.
6:34 «No me di cuenta», es decir, no reparé en ello.
6:37 «Y me rapé», es decir, el día del sacrificio.
6:40 «No hay falta».
6:42 La falta (haraj) aquí es el pecado.
6:44 Es decir: no tienes pecado por lo que hiciste.
6:47 «Que lapide», es decir, la yamra de al-Aqaba.
6:51 «Adelantó o retrasó».
6:53 Es decir, de los actos del día del sacrificio.
6:56 «Sino que dijo:»
6:59 «Hazlo y no hay falta»,
7:01 porque no omitió los actos esenciales de esos ritos,
7:04 sino que solo alteró el orden.
7:09 Capítulo sobre quien responde a una fatwa con señas de la mano y la cabeza.
7:14 De Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos), que dijo:
7:18 Un hombre preguntó al Profeta (ﷺ):
7:22 «Hice la visita antes de lapidar».
7:25 Dijo: «No hay falta».
7:27 Dijo: «Me rapé antes de sacrificar».
7:31 En otra versión: «Entonces indicó con su mano»,
7:34 y dijo: «No hay falta».
7:38 Dijo: «Sacrifiqué antes de lapidar».
7:41 Dijo: «No hay falta».
7:44 En otra versión: «Lapidé después de anochecer»,
7:48 y dijo: «No hay falta».
7:51 Comentario al hadiz
7:55 «Hice la visita», es decir, di la vuelta de la visita,
7:58 que es la vuelta de retorno (tawaf al-ifada).
8:01 «Entonces indicó con su mano»,
8:03 es decir, hizo una seña clara con ella.
8:06 «Sacrifiqué antes de lapidar»,
8:10 es decir, sacrifiqué el día del sacrificio
8:12 antes de lapidar la yamra de al-Aqaba.
8:15 De los beneficios del hadiz
8:19 Se deduce de los dos hadices anteriores:
8:22 la licitud de preguntar al sabio
8:24 aunque esté ocupado en otro asunto,
8:27 y de acudir a los sabios ante los casos imprevistos.
8:30 Y que las obligaciones del día del sacrificio
8:33 son cuatro cosas:
8:34 lapidar la yamra de al-Aqaba,
8:36 luego sacrificar,
8:37 luego rapar,
8:39 luego la vuelta de retorno (tawaf al-ifada).
8:41 Si se altera el orden,
8:43 es válido y no hay nada sobre él.
8:48 De Abu Hurayra
8:50 que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:53 dijo:
8:54 «No llegará la Hora hasta que combatan dos grandes bandos
8:59 entre los que habrá una gran matanza,
9:03 Su llamada es una sola.
9:05 hasta que surjan impostores mentirosos,
9:09 cerca de treinta,
9:11 todos ellos pretendiendo ser el Mensajero de Alá.
9:15 Y hasta que el conocimiento sea arrebatado;
9:17 en otra versión:
9:19 y aparezca la ignorancia,
9:21 y se multipliquen los terremotos,
9:24 y el tiempo se acorte;
9:26 en otra versión:
9:28 y disminuya la obra piadosa,
9:30 y se difunda la avaricia,
9:32 y aparezcan las discordias,
9:34 y abunde el harchi,
9:36 que es el asesinato.
9:38 Y hasta que la riqueza se multiplique entre vosotros
9:40 y se derrame en abundancia,
9:42 hasta que el dueño de la riqueza se preocupe por quién acepte su limosna,
9:46 y hasta que alguien se la ofrezca
9:48 y diga aquel a quien se la ofrece: «No la necesito».
9:51 No tengo ningún interés en ello.
9:53 Hasta que la gente rivalice en la construcción de edificios,
9:57 hasta que pase un hombre junto a la tumba de otro hombre
10:00 y diga:
10:02 «¡Ojalá yo estuviera en su lugar!».
10:04 Hasta que el sol salga
10:06 por el poniente.
10:08 Cuando salga y lo vean los hombres,
10:10 es decir, creerán todos juntos.
10:13 Entonces, cuando la fe no le aprovechará a un alma
10:16 que no creyó antes,
10:20 o que no obtuvo bien alguno en su fe.
10:24 Y se establecerá la Hora,
10:26 y los dos hombres habrán desplegado su tela entre ambos,
10:30 y no llegarán a venderla ni a doblarla.
10:34 Y se establecerá la Hora
10:36 cuando el hombre se haya marchado
10:38 con la leche de su camella recién parida,
10:40 y no podrá beberla.
10:42 Y se establecerá la Hora
10:44 cuando esté remendando su abrevadero,
10:46 y no podrá dar de beber en él.
10:48 Y se establecerá la Hora
10:50 cuando haya llevado su bocado a la boca,
10:53 y no podrá comerlo.
10:55 Comentario del hadiz:
10:59 «Dos bandos»:
11:02 es decir, dos grupos
11:04 entre los cuales habrá una gran matanza,
11:06 es decir, combatirán con una gran lucha.
11:10 Su llamamiento es uno:
11:12 es decir, ambos pretenden profesar el Islam,
11:14 y cada uno interpreta
11:17 que él tiene la razón.
11:19 «Mentirosos impostores»:
11:20 es decir, grandes embusteros
11:22 que mezclan la verdad con lo falso.
11:25 «Será arrebatado el conocimiento»:
11:27 Lo que se quiere decir es:
11:28 el saber será alzado con la muerte de los sabios.
11:31 «Se acortará el tiempo»:
11:33 es decir, se acercará el Día de la Resurrección.
11:35 Y se ha dicho otra cosa distinta.
11:37 «Aparecerán las discordias»:
11:39 es decir, se multiplicarán y se extenderán.
11:42 «Abundará entre vosotros la riqueza, que desbordará»:
11:45 es decir, abundará hasta correr como un torrente.
11:49 «Le preocupará»:
11:50 es decir, le causará tristeza y se inquietará por ello.
11:53 «No tengo necesidad de ella»:
11:55 es decir, no la necesito.
11:57 «Hasta que las gentes competirán en edificar»:
12:01 Lo que se quiere decir es:
12:03 que los necesitados y los pobres
12:05 verán abrirse ante ellos el mundo,
12:07 hasta que se enorgullecerán de sus construcciones.
12:10 «Los dos hombres habrán desplegado su tela entre ambos»:
12:13 «y no llegarán a venderla»,
12:15 «ni a doblarla»:
12:17 es un anuncio del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:20 sobre lo que sorprenderá a las gentes:
12:22 que nadie alcanzará a completar lo que empiece,
12:25 al desplegar la tela,
12:26 y no podrá plegarla.
12:28 «Recién parida»:
12:29 «liqha»:
12:30 la camella cercana a su parto.
12:34 Y lo que se quiere decir es:
12:35 la camella de ordeño.
12:37 «Está remendando su abrevadero»:
12:39 es decir, lo está enlucecindo con barro y lo arregla.
12:42 «Su bocado»:
12:43 es decir, su pedazo de comida.
12:46 De los beneficios del hadiz:
12:48 El hadiz es uno de los signos de la profecía,
12:52 y todo lo que contiene de señales de la Hora
12:55 es verdad,
12:56 y se manifestará con certeza.
12:58 Del hadiz se deduce
13:00 que la Hora sorprenderá a las gentes de improviso:
13:03 les llegará mientras están ocupados en sus asuntos,
13:06 sin darles tiempo a concluirlos.
13:09 Si un hombre tiene certeza de la llegada de la Resurrección
13:12 por la salida del sol desde su poniente,
13:14 y entonces cree,
13:15 su fe no será una fe en lo oculto,
13:18 y no se le aceptará.
13:20 En el hadiz hay una alusión a tres situaciones
13:23 relacionadas con la riqueza:
13:25 La primera:
13:27 solo la abundancia de la riqueza.
13:29 Esto ocurrió en tiempos de los Compañeros.
13:32 La segunda:
13:33 la alusión a su gran cantidad
13:35 y a que cada persona se basta a sí misma
13:37 sin tomar la riqueza de otro.
13:39 Esto ocurrió al final de la época de los Compañeros.
13:43 La tercera situación:
13:45 la alusión a su desbordamiento y a que se alcanza la suficiencia,
13:49 hasta el punto de que el dueño de la riqueza no encuentra quien acepte su limosna.
13:53 Esto será en tiempos de Jesús, la paz sea con él.
13:57 Asma, hija de Abu Bakr al-Siddiq, dijo:
14:04 Entré donde Aisha (que Alá esté complacido con ella)
14:07 mientras la gente estaba rezando.
14:09 Dije:
14:10 ¿Qué le ocurre a la gente?
14:13 Ella señaló hacia el cielo con la cabeza.
14:16 En otra versión:
14:17 Y resulta que estaba de pie orando.
14:20 Le pregunté:
14:21 ¿Qué le pasa a la gente?
14:23 Ella señaló hacia el cielo con la mano.
14:26 Y dijo:
14:27 Glorificado sea Alá.
14:29 Le pregunté:
14:30 ¿Es una señal?
14:31 Ella asintió con la cabeza.
14:33 Sí, exacto.
14:35 Dijo:
14:36 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) prolongó mucho la oración.
14:41 Casi me desvanezco,
14:43 y a mi lado había un odre con agua.
14:47 Lo abrí
14:49 y me empecé a echar agua sobre la cabeza.
14:52 El Mensajero de Alá (ﷺ) terminó
14:56 cuando el sol ya había salido por completo.
14:58 Y se dirigió a la gente en un sermón.
15:00 Alabó a Alá como Él merece,
15:03 y luego dijo:
15:05 «Amma ba'd».
15:07 Ella dijo:
15:08 Y unas mujeres de los Ansar hablaban en voz alta y confusa.
15:11 Me volví hacia ellas para hacerlas callar.
15:15 Le pregunté a Aisha:
15:17 ¿Qué dijo?
15:19 Ella dijo:
15:20 Dijo:
15:21 «No hay nada que no me haya sido mostrado,
15:24 sino que lo he visto en este mismo lugar,
15:28 hasta el Paraíso y el Infierno.
15:31 Y se me ha revelado
15:33 que seréis sometidos a prueba en las tumbas,
15:36 de forma similar o cercana a la prueba del Mesías impostor (al-Masih al-Dayyal).
15:41 A uno de vosotros se le presentará y se le dirá:
15:44 ¿Qué sabes de este hombre?
15:47 En cuanto al creyente,
15:48 o dijo:
15:50 el convencido,
15:51 responderá:
15:53 Es el Mensajero de Alá,
15:55 Muhammad (ﷺ),
15:58 que nos trajo las pruebas evidentes y la guía.
16:01 Creímos, le respondimos,
16:04 lo seguimos y lo confirmamos.
16:07 Se le dirá:
16:08 Duerme en paz.
16:10 Sabíamos que ciertamente creías en él.
16:14 En cuanto al hipócrita,
16:17 o dijo:
16:18 el que duda,
16:20 se le dirá:
16:22 ¿Qué sabes de este hombre?
16:24 Responderá:
16:26 No lo sé.
16:27 Oí a la gente decir algo, y yo lo repetí».
16:32 Comentario del hadiz:
16:34 «¿Qué le ocurre a la gente?».
16:37 Es decir, cuál es su estado: de pie, aterrorizados.
16:40 «Aya»,
16:41 es decir, una señal,
16:43 que es el eclipse de sol.
16:45 «Hasta que casi me desvanezco»,
16:48 es decir, me alcanzó un principio de desmayo,
16:51 debido a la prolongada permanencia de pie y al intenso calor.
16:54 «El sol se despejó»,
16:56 es decir, quedó al descubierto.
16:58 «Y murmullo»,
17:00 el «laghṭ» son voces diversas e ininteligibles.
17:01 «Me volví hacia ellas»,
17:04 es decir, incliné mi rostro hacia ellas y volví a ellas.
17:06 «Seréis sometidos a prueba»,
17:09 es decir, seréis examinados.
17:11 «La prueba del Mesías impostor»,
17:13 el Dayyal es el Mesías de la perdición.
17:16 «A uno de vosotros se le presentará»,
17:19 es decir, en la tumba,
17:22 y se le dirá:
17:24 ¿Qué sabes de este hombre?
17:25 Esto lo dicen los dos ángeles
17:27 para examinarlo y probarlo,
17:30 y no que el Mensajero de Alá
17:32 «el Mensajero de Alá»
17:34 dijera esa pregunta para ponerlo a prueba.
17:36 Para que no le fuera sugerida la respuesta por ellos.
17:39 «Nos trajo las pruebas evidentes»,
17:41 es decir, los milagros que atestiguan su profecía,
17:45 «y la guía»,
17:46 es decir, la indicación que conduce al objetivo,
17:49 y la orientación hacia el camino recto y claro.
17:53 «Y le respondimos»,
17:54 es decir, lo supimos y lo seguimos.
17:57 La respuesta está vinculada al conocimiento,
17:59 y el seguimiento a la acción.
18:01 «Duerme en paz».
18:03 No hay temor alguno para ti,
18:05 de aquello con lo que los incrédulos infunden temor,
18:07 como la exposición al Fuego,
18:09 o cualquier otro castigo de la tumba.
18:12 «Al-murtab»:
18:13 es decir, el que duda.
18:16 De los beneficios del hadiz:
18:20 De este hadiz se deduce:
18:22 la prohibición de hablar durante la oración,
18:24 y la licitud de hacer señas y de realizar acciones leves en ella,
18:28 y que un desvanecimiento leve
18:30 no anula la purificación ritual,
18:32 y que la reflexión del que ora
18:34 y la mirada hacia la qibla
18:36 durante su oración son lícitas.
18:38 Y en el hadiz hay una prueba de la prolongación de la posición de pie
18:41 en la oración del eclipse,
18:43 y de que el Paraíso y el Infierno
18:45 existen ya en la actualidad,
18:47 doctrina de la Ahl as-Sunna.
18:49 Y en el hadiz hay una indicación
18:51 de la afirmación del castigo de la tumba,
18:53 y en él está la interrogación de los dos ángeles en la tumba.
18:57 Del hadiz también se deduce
18:59 que quien duda de la veracidad del Profeta (ﷺ)
19:04 o pone en tela de juicio la validez de su mensaje
19:07 no tiene válida su fe.
19:09 En el hadiz hay además una censura del taqlid,
19:12 y que el que sigue ciegamente no merece en realidad el título de sabio cabal.
19:17 Capítulo sobre el viaje para una cuestión sobrevenida y la enseñanza a su gente.
19:24 De Uqba ibn al-Harith:
19:28 que se casó con la hija de Abu Ihab ibn Aziz,
19:32 y acudió una mujer y dijo:
19:35 «Amamanté a Uqba y a la que se casó con él».
19:39 Uqba le dijo:
19:41 «No sé que me hayas amamantado,
19:44 ni me lo habías comunicado».
19:46 Entonces envió a la familia de Abu Ihab para preguntarles,
19:50 y dijeron:
19:52 «No sabemos que nuestra compañera haya amamantado».
19:56 Entonces partió hacia el Profeta (ﷺ) en Medina
20:00 y le preguntó,
20:02 y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
20:06 «¿Cómo, si ya se ha dicho?»
20:08 Así que se separó de ella,
20:10 y ella se casó con otro marido.
20:14 Comentario al hadiz:
20:17 Capítulo sobre el viaje para una cuestión sobrevenida.
20:20 «Al-rihla» es decir, el viaje por una necesidad,
20:24 «al-nazila» es decir, el suceso que acontece
20:28 y necesita aclaración del juicio legal al respecto.
20:32 Se casó con la hija de Abu Ihab,
20:35 cuyo nombre era Gunayya.
20:38 De los beneficios del hadiz:
20:42 Del hadiz se deduce
20:44 que quien toma como válido el testimonio de la nodriza por sí sola
20:47 se atiene al sentido literal del hadiz,
20:50 y quien lo rechaza lo interpreta como escrupulosidad y no como prohibición.
20:54 Del hadiz también se deduce:
20:57 la orientación hacia el viaje en busca del conocimiento,
21:00 y la muestra del afán de los Compañeros por el saber,
21:03 y su preferencia por lo que les acerca a Alá, Exaltado sea,
21:07 y el incremento de su obediencia,
21:09 pues ellos se educaban en el saber para ponerlo en práctica
21:14 y por eso Alá, Exaltado sea, dio testimonio de ellos
21:17 de que son la mejor comunidad surgida para los hombres.
21:21 También se deduce
21:23 que es obligatorio para el hombre
21:25 evitar las situaciones que generan sospecha,
21:27 aunque su conducta sea intachable y su reputación limpia,
21:31 y que debe ser prudente en materia matrimonial,
21:34 y recurrir a los sabios ante los casos sobrevenidos,
21:37 aunque sus moradas estén lejanas.