De la serie Sahih Al-Bukhari · Lección 5 de 113

Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (5) | Libro de la fe - 3

◉ 162 vistas ⏱ 30:10 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Centro Ifada
0:06 de estudios e investigaciones humanísticas
0:09 presenta:
0:10 Compendio de Sahih al-Bujari
0:16 Capítulo sobre la ingratitud de la esposa
0:20 y la incredulidad que no es incredulidad absoluta
0:22 Según Abd Allah ibn Abbas, que dijo:
0:27 «Durante la época del Mensajero de Alá (ﷺ) se produjo un eclipse de sol,
0:33 y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) oró
0:37 y se puso de pie largamente, aproximadamente lo que dura la recitación de la sura de La Vaca,
0:43 luego se inclinó en reverencia prolongada,
0:46 luego se incorporó,
0:48 y se puso de pie largamente,
0:51 aunque menos que la primera vez,
0:54 luego se inclinó en reverencia prolongada,
0:57 aunque menos que la primera inclinación,
1:00 luego se postró,
1:02 luego se puso de pie largamente,
1:05 aunque menos que la primera vez de pie,
1:08 luego se inclinó en reverencia prolongada,
1:11 aunque menos que la primera inclinación,
1:14 luego se incorporó,
1:16 y se puso de pie largamente,
1:19 aunque menos que la primera vez de pie,
1:22 luego se inclinó en reverencia prolongada,
1:25 aunque menos que la primera inclinación,
1:28 luego se postró,
1:30 y terminó, y el sol ya se había despejado. Entonces dijo el Profeta (ﷺ): “El sol y la luna son dos signos de los signos de Alá; no se eclipsan por la muerte de nadie ni por su vida. Cuando veáis eso, recordad a Alá”.
1:50 Dijeron: “¡Mensajero de Alá! Te vimos tomar algo en tu sitio y luego te vimos retroceder”.
2:00 Dijo el Profeta (ﷺ): “Vi el Paraíso y tomé un racimo; si lo hubiera alcanzado, habría comido de él mientras perdurara el mundo. Y me mostraron el Infierno, y nunca vi una escena tan espantosa como la de hoy; y vi que la mayoría de sus habitantes eran mujeres”.
2:24 Dijeron: “¿Por qué, Mensajero de Alá?”. Dijo: “Por su incredulidad”. Se le preguntó: “¿Son incrédulas con Alá?”. Dijo: “Son ingratas con sus esposos y son ingratas con la bondad. Si durante toda la vida le hicieras bien a una de ellas, y luego ella viera algo malo en ti, diría: ‘Nunca vi bien alguno en ti’”.
2:52 Comentario sobre el hadiz:
2:56 Capítulo sobre la ingratitud de la esposa y la incredulidad que no es incredulidad absoluta.
3:00 Este capítulo sirve para advertir que los pecados disminuyen la fe,
3:05 aunque no sacan a quien los comete hacia la incredulidad que conlleva la permanencia en el Infierno.
3:10 «Si se eclipsó el sol»:
3:12 El eclipse es un fenómeno cósmico conocido.
3:17 Algunas personas aplican el término «jusuf» al eclipse de la luna
3:20 y «kusuf» al del sol.
3:24 «Aproximadamente lo que dura la recitación de la sura de La Vaca»:
3:27 es decir, con la extensión de la sura de La Vaca.
3:30 Esto indica que es recomendable hacerlo así
3:33 y que la recitación era silenciosa.
3:36 «Se despejó el sol»:
3:38 es decir, quedó al descubierto y apareció.
3:40 «Tomaste»:
3:42 es decir, extendiste la mano como para alcanzar algo.
3:45 «Retrocediste»:
3:46 es decir, te echaste atrás y te apartaste hacia atrás.
3:51 «Si lo hubiera alcanzado, habría comido de él mientras perdurara el mundo»:
3:55 quiere decir que ellos comerían de él,
3:58 y comerían de él quienes vinieran después de ellos,
4:00 hasta que se acabe el mundo,
4:03 porque no se agotará ni se interrumpirá con la muerte del Profeta (ﷺ).
4:09 «Nunca»:
4:11 para enfatizar la negación en el pasado.
4:13 «Espantosa»:
4:15 es decir, más terrible y más intensa.
4:17 «Son ingratas»:
4:19 es decir, niegan o desconocen.
4:21 «Al-ashir» (el esposo/la esposa):
4:23 es decir, el marido.
4:24 Este término se aplica tanto al hombre como a la mujer,
4:27 porque cada uno convive con el otro.
4:32 De los beneficios del hadiz:
4:36 Primero:
4:37 La sunna de la oración del eclipse es realizarla en comunidad, en la mezquita, siguiendo el ejemplo del Profeta.
4:43 Segundo:
4:45 Su forma consiste en dos ciclos (raka't),
4:47 y en cada ciclo hay dos posturas de pie prolongadas
4:50 y dos inclinaciones prolongadas.
4:52 Tercero:
4:54 El hadiz es prueba de que la oración es recomendable
4:58 ante la aparición de cualquiera de los signos,
5:01 como un terremoto.
5:03 Cuarto:
5:06 Un movimiento leve durante la oración no la invalida,
5:09 pues el Profeta (ﷺ) tomó algo
5:13 y luego retrocedió.
5:15 Quinto:
5:17 El Paraíso y el Infierno son creados y existen.
5:20 Sexto:
5:22 La fe es palabra y acción;
5:24 aumenta con la obediencia y disminuye con los pecados.
5:28 Séptimo:
5:30 La ingratitud de la mujer hacia el derecho de su esposo
5:32 es una disminución de su fe,
5:35 y su fe aumenta con su agradecimiento al esposo
5:38 y con las obras de bien.
5:40 Octavo:
5:42 En el hadiz
5:43 hay una indicación de la gran importancia del derecho del esposo,
5:47 por lo que se aplicó el término «incredulidad»
5:50 a la negligencia en ello.
5:52 Noveno:
5:55 Así como las obras de obediencia se llaman fe,
5:58 también los pecados se llaman incredulidad,
6:01 pero cuando se usa ese término para ellos
6:04 no se quiere decir la incredulidad que saca de la comunidad islámica.
6:08 Capítulo
6:11 Los pecados de la época de la ignorancia preislámica
6:14 y que su autor no se multiplique en cometerlos
6:17 salvo el shirk.
6:19 Sobre al-Ma'rur:
6:22 Sobre Abu Dharr,
6:24 quien dijo:
6:25 «Vi que llevaba puesta una manta,
6:27 y que su esclavo también llevaba una manta.
6:30 Le dije:
6:32 «Si tomaras esta y te la pusieras,
6:34 sería un atuendo completo,
6:36 y le daría otra prenda».
6:39 Y dijo:
6:41 «Hubo entre yo y un hombre una discusión,
6:44 y su madre era extranjera,
6:47 y yo la insulté.
6:49 Él se quejó de mí ante el Profeta (ﷺ),
6:53 y me dijo:
6:55 «¿Insultaste a fulano?».
6:57 Respondí: «Sí».
6:59 Dijo:
7:01 «¿Y injuriaste a su madre?».
7:03 Respondí: «Sí».
7:05 Dijo:
7:06 «Eres un hombre en quien persiste la ignorancia».
7:09 Dije: «¿Incluso en este mismo momento?».
7:12 «Esto es por la vejez».
7:15 Dijo:
7:16 «Sí.
7:17 Son vuestros hermanos.
7:19 En otra versión:
7:21 «¡Oh Abu Dharr!,
7:23 ¿lo reprochaste por su madre?
7:25 Eres un hombre en quien persiste la ignorancia.
7:28 Vuestros hermanos son vuestros siervos.
7:31 Alá los ha puesto bajo vuestro mando.
7:34 Quien tenga a su hermano bajo su mando
7:38 que le dé de comer de lo que come
7:41 y que le vista con lo que viste,
7:44 y que no le imponga un trabajo que lo sobrepase.
7:48 Y si le impone un trabajo que lo sobrepase,
7:51 que le ayude en ello».
7:53 Comentario del hadiz:
7:58 Los pecados de la época de la ignorancia preislámica:
8:01 La ignorancia es el período previo al Islam.
8:04 Se le llamó así por la gran ignorancia de sus gentes.
8:08 A veces se aplica a una acción o a una persona concreta en su estado de ignorancia.
8:14 Entre un hombre
8:17 se dice que era Bilal (que Alá esté complacido con él).
8:20 «Hulla»:
8:21 La hulla es lo que consta de dos piezas de tela.
8:24 «Eres un hombre en quien persiste la ignorancia»:
8:27 Es decir, que al reprochar a alguien por su madre tienes un rasgo de los modales de la ignorancia.
8:33 Y no eres un ignorante puro.
8:36 «Jawalukum»:
8:38 Es decir, vuestros siervos.
8:40 Se les llamó así porque se encargan de los asuntos,
8:44 es decir, los atienden y se ocupan de ellos.
8:47 «Y que no le imponga un trabajo que lo sobrepase»:
8:52 Es decir, que no le cargue con un trabajo que no pueda realizar ni soportar.
8:57 «Que le ayude»:
8:59 Es decir, que le preste asistencia.
9:01 Beneficios del hadiz:
9:06 Primero:
9:07 La orientación a apartarse de los modales de la ignorancia.
9:11 Segundo:
9:12 Se han manifestado numerosas pruebas sobre la orden de tratar con delicadeza a los débiles
9:16 y de ser humildes con ellos,
9:18 y sobre la prohibición de despreciarlos y de considerarse superiores a ellos.
9:23 Tercero:
9:24 La prohibición de insultar y de reprochar,
9:27 y el estímulo a tratar bien a la creación.
9:30 Capítulo
9:33 «Y si dos grupos de creyentes combaten, reconciliadlos».
9:41 Él los llamó creyentes.
9:44 Sobre al-Ahnaf ibn Qays:
9:47 Dijo:
9:48 «Fui a socorrer a este hombre,
9:51 y me encontré con Abu Bakra, quien me dijo:
9:54 «¿A dónde vas?».
9:56 Respondí:
9:57 «A socorrer a este hombre».
9:59 Dijo:
10:00 «Vuelve,
10:02 pues oí al Mensajero de Alá (ﷺ) decir:
10:07 «Cuando dos musulmanes se encuentren con sus espadas,
10:11 el que mata y el que es muerto estarán en el Fuego».
10:14 Dije: «¡Oh Mensajero de Alá!,
10:16 este es el que mata,
10:18 ¿y qué pasa con el que es muerto?».
10:21 Dijo:
10:22 «Él también estaba empeñado en matar a su compañero».
10:27 Comentario del hadiz:
10:31 Capítulo
10:32 «Y si dos grupos de creyentes combaten, reconciliadlos».
10:38 «Dos grupos»:
10:40 Es decir, dos facciones de musulmanes.
10:43 «El hombre»:
10:44 Es Alí ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él).
10:48 Cuando se encuentren dos musulmanes
10:50 Es decir, cuando dos musulmanes se enfrenten,
10:53 y cada uno golpee a su compañero,
10:56 el asesino y el asesinado estarán en el Fuego.
11:00 Es decir, ambos lo merecen.
11:02 Y su asunto queda en manos de Alá, Exaltado sea.
11:05 Quien estaba ansioso por matar a su compañero
11:08 indica que la determinación de cometer el pecado
11:11 y la intención firme de llevar a cabo la acción son desobediencia,
11:14 por las que se incurre en pecado,
11:16 aunque no la realice ni la pronuncie.
11:19 De los beneficios del hadiz:
11:23 Primero:
11:24 quien comete un acto de desobediencia no es apóstata,
11:27 ni sale de la denominación de fe e Islam.
11:31 Segundo:
11:33 quien muere en el tawhid no permanece eternamente en el Fuego.
11:37 Tercero:
11:39 la orientación a abstenerse de combatir en tiempo de discordia.
11:43 Cuarto:
11:45 la obligación de abstenerse de lo que surgió entre los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos),
11:50 manteniendo una buena opinión de ellos.
11:53 Capítulo:
11:55 Una injusticia más leve que otra.
11:59 De Abdullah (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
12:03 Cuando fue revelado:
12:05 Quienes creyeron y no mezclaron su fe con injusticia.
12:10 eso pesó a los musulmanes,
12:13 y dijeron: «¡Mensajero de Alá!,
12:16 ¿quién de nosotros no se hace injusticia a sí mismo?».
12:19 Dijo:
12:20 «No es eso,
12:22 sino el shirk.
12:24 ¿No habéis oído lo que dijo Luqmán a su hijo cuando le aconsejaba:
12:29 ¡Hijito mío! No asocies a Alá.
12:33 Ciertamente, la asociación es una injusticia enorme.
12:36 Comentario del hadiz:
12:40 Capítulo: una injusticia más leve que otra.
12:43 Es decir, las clases de injusticia varían,
12:46 y unas son más leves que otras.
12:49 «No mezclan»,
12:52 es decir, no combinan
12:54 «con injusticia».
12:55 La injusticia es colocar algo en un lugar que no le corresponde,
12:59 y quien dirige la adoración a otro que no sea Alá, Exaltado sea,
13:02 es el más injusto de los injustos.
13:05 «Pesó eso»,
13:07 es decir, les resultó gravoso,
13:09 porque entendieron la injusticia en sentido absoluto.
13:12 «Aconsejaba»:
13:14 la exhortación
13:15 es el consejo sincero y el recordatorio de las consecuencias.
13:18 De los beneficios del hadiz:
13:22 Primero:
13:24 la fe se completa con la obra,
13:27 y las desobediencias la disminuyen,
13:29 sin sacarla hacia la incredulidad.
13:32 Segundo:
13:33 quien asocia algo a Alá, Glorificado y Exaltado sea,
13:36 se ha hecho injusticia a sí mismo.
13:38 Capítulo: la señal del hipócrita.
13:43 De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
13:46 del Profeta (ﷺ), quien dijo:
13:50 «Las señales del hipócrita son tres:
13:54 cuando habla, miente;
13:56 cuando promete, incumple;
13:58 y cuando se le confía algo, traiciona».
14:02 Comentario del hadiz:
14:05 «Señal del hipócrita»,
14:07 es decir, su distintivo.
14:10 De los beneficios del hadiz:
14:14 Primero:
14:15 entre las características de la hipocresía están:
14:17 la mentira,
14:18 el incumplimiento de la palabra dada
14:20 y la traición.
14:22 Segundo:
14:23 su dicho «tres»
14:25 no es restrictivo,
14:27 sino que existen otras características.
14:30 De Abdullah ibn Umar:
14:35 que el Profeta (ﷺ) dijo:
14:39 «Cuatro cualidades que estén en alguien
14:41 lo hacen un hipócrita puro;
14:44 y quien tenga en sí una de ellas
14:48 tiene en sí una parte de hipocresía,
14:51 hasta que la abandone:
14:53 cuando se le confía algo, traiciona;
14:55 cuando habla, miente;
14:57 cuando hace un pacto, lo viola;
15:00 y cuando disputa, es desleal».
15:03 Comentario del hadiz:
15:07 «Un hipócrita puro»:
15:10 lo que se quiere decir es
15:11 que se parece mucho a los hipócritas.
15:14 «Cualidad»:
15:15 es decir, rasgo o característica.
15:17 «Traición»:
15:18 la traición es abandonar la fidelidad
15:21 y romper y dejar el pacto.
15:24 Fajara: se desvió.
15:26 Es decir, se apartó de la verdad,
15:28 y dijo lo falso y lo mentiroso.
15:31 De los beneficios del hadiz:
15:35 Primero:
15:37 la advertencia contra las características de la hipocresía.
15:40 Segundo:
15:41 el consenso de que quien realiza estas cualidades
15:45 no es juzgado como incrédulo
15:47 ni queda para siempre en el Infierno.
15:50 Capítulo:
15:53 La vigilia de la Noche del Decreto forma parte de la fe.
15:57 Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
16:00 del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
16:04 «Quien ayune el Ramadán con fe y buscando la recompensa de Alá,
16:08 le serán perdonados sus pecados pasados;
16:12 y quien vele la Noche del Decreto con fe
16:16 y buscando la recompensa de Alá,
16:18 le serán perdonados sus pecados pasados».
16:22 Comentario del hadiz:
16:27 La vigilia de la Noche del Decreto forma parte de la fe,
16:30 es decir, velarla es una de las ramas de la fe.
16:35 «Con fe»:
16:36 es decir, creyendo sinceramente que es verdad,
16:39 y confiando en la virtud de su ayuno y de su vigilia.
16:43 «Buscando la recompensa»:
16:45 es decir, con sinceridad, pretendiendo con ello el rostro de Alá, Exaltado sea.
16:49 Pues a veces uno hace lo que cree verdadero, pero sin sinceridad,
16:53 sino por ostentación, por temor o por ambición de su posición,
16:57 o cosas semejantes.
16:59 De los beneficios del hadiz:
17:03 Primero:
17:04 la exhortación a ayunar el Ramadán
17:07 y a velar la Noche del Decreto,
17:09 y que con ambas se obtiene el perdón de los pecados.
17:13 Segundo:
17:14 la exhortación a la sinceridad y a buscar la recompensa en las obras.
17:18 Capítulo:
17:21 El yihad forma parte de la fe.
17:24 Según Abu Hurayra:
17:26 del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
17:30 «Alá se compromete con quien sale en Su senda
17:34 y no le hace salir sino la fe en Mí
17:37 y la creencia en Mis mensajeros,
17:40 a retornarle con lo que haya obtenido de recompensa o botín,
17:45 o a introducirlo en el Paraíso.
17:49 Y si no fuera porque me resultaría penoso a mi comunidad,
17:52 no me quedaría atrás de una expedición
17:55 En otra versión:
17:57 Por Aquel en cuya mano está mi alma,
17:59 si no fuera porque hay hombres creyentes
18:03 a quienes no les agrada quedarse atrás de mí,
18:07 y no tengo con qué transportarlos,
18:10 no me quedaría atrás de ninguna expedición que combata en la senda de Alá.
18:15 Y deseo ardientemente ser muerto en la senda de Alá, luego ser revivido,
18:21 luego ser muerto, luego ser revivido, luego ser muerto».
18:26 Comentario del hadiz:
18:30 El yihad forma parte de la fe:
18:33 es decir, el yihad es una de las ramas de la fe.
18:36 Lo mencionó después del capítulo sobre la vigilia de la Noche del Decreto,
18:40 porque coincidir con la Noche del Decreto requiere esfuerzo.
18:45 «Alá se compromete»:
18:47 es decir, garantiza y se hace responsable,
18:49 y se apresura con Su recompensa y Su excelente retribución,
18:53 «con fe en Mí y creencia en Mi mensajero»:
18:56 es decir, con fe en Mi promesa de recompensarle con el Paraíso por su yihad,
19:02 y creencia en Mi mensajero en ello.
19:05 «Retornarle»:
19:07 es decir, devolverle,
19:09 «con lo que haya obtenido»:
19:11 es decir, con lo que haya alcanzado de ganancia,
19:13 que es la dádiva.
19:15 «Quedarse atrás»:
19:16 es decir, después de
19:18 «expedición»:
19:19 la expedición es una porción del ejército enviada contra el enemigo.
19:25 De los beneficios del hadiz:
19:28 Primero:
19:29 la explicación de la virtud del yihad
19:31 y de la virtud de morir en la senda de Alá, Exaltado sea.
19:36 Segundo:
19:37 la exhortación a la buena intención.
19:40 Tercero:
19:42 la compasión del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hacia su comunidad y su misericordia con ellos.
19:48 Cuarto:
19:50 la licitud de que una persona diga:
19:52 «He encontrado tal bien»,
19:55 aunque sabe que no se logrará.
19:58 Quinto:
20:00 que la recompensa no disminuye por el botín.
20:05 Capítulo:
20:06 La oración voluntaria de las noches del Ramadán forma parte de la fe.
20:11 Según Abu Hurayra:
20:13 el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
20:17 «Quien vele las noches del Ramadán con fe y buscando la recompensa de Alá,
20:21 le serán perdonados sus pecados pasados».
20:25 Comentario del hadiz:
20:29 La oración voluntaria de las noches del Ramadán forma parte de la fe.
20:32 «El tatawwu'»:
20:34 es decir, el empeño voluntario en la obediencia.
20:36 Y con esto se refiere a
20:38 realizar actos de adoración no obligatorios
20:41 con fe y en busca de la recompensa de Alá
20:43 es decir, creyendo y buscando la recompensa
20:46 y ya se ha explicado el significado
20:48 De los beneficios del hadiz:
20:52 primero:
20:54 el rezo de las tarawih alcanza la virtud de la vigilia de Ramadán
20:59 pero la virtud no se limita a ello
21:02 ni tampoco es esto lo único que se pretende
21:04 sino que cualquier parte de la noche en que se reza voluntariamente
21:08 alcanza este mismo propósito
21:10 segundo:
21:11 la exhortación a velar las noches del mes de Ramadán
21:15 pues ello es expiación de los pecados
21:19 Capítulo:
21:22 La religión es facilidad
21:24 De Abu Hurayra
21:26 que el Profeta (ﷺ) dijo:
21:30 «Ciertamente la religión es facilidad;
21:32 y nadie se empeña en exceder en la religión
21:35 sin que ella le venza.
21:37 Sed rectos y procurad acercaros a la perfección,
21:39 y albricias,
21:41 y buscad ayuda en la mañana, en la tarde
21:44 y en parte de la noche».
21:48 Comentario al hadiz:
21:50 «Facilidad»:
21:53 La facilidad es lo contrario de la dificultad,
21:55 y su significado es el alivio.
21:57 «Nadie se empeña»:
21:59 «shadda» significa vencer y superar.
22:03 «La religión»:
22:04 es un nombre que abarca los actos.
22:07 «Sed rectos»:
22:10 buscad la rectitud en los asuntos.
22:12 «Procurad acercaros»:
22:14 si no podéis tomar lo más perfecto,
22:17 obrad conforme a lo que se acerque a ello.
22:19 «Y albricias»:
22:21 es decir, de recompensa por la obra, aunque sea poca.
22:24 «La mañana»:
22:26 la mañana es el viaje al comienzo del día.
22:29 «La tarde»:
22:31 la tarde es el viaje al final del día.
22:34 «La parte de la noche»:
22:36 es el viaje al final de la noche.
22:39 De los beneficios del hadiz:
22:43 primero:
22:45 la exhortación a perseverar en la suavidad en las obras,
22:48 y a limitarse a lo que el que obra puede soportar
22:51 y con lo que puede mantenerse de forma continua.
22:54 segundo:
22:57 quien se empeña en la religión y se excede
23:00 termina siendo vencido por ella y dominado.
23:03 tercero:
23:05 aprovechar los momentos de energía
23:07 y el impulso del alma hacia la adoración.
23:09 Capítulo:
23:13 La oración es parte de la fe
23:17 De Al-Baraa ibn Azib
23:19 que el Profeta (ﷺ)
23:22 cuando llegó por primera vez a Medina,
23:25 se alojó en casa de sus abuelos,
23:27 o dijo:
23:29 de sus tíos maternos de los Ansar,
23:31 y que rezó orientado hacia Bayt al-Maqdis
23:35 durante dieciséis meses,
23:37 o diecisiete meses.
23:40 Y le agradaba que su qibla fuera
23:43 hacia la Kaaba.
23:45 En otra versión:
23:47 Alá, Exaltado sea, reveló:
23:49 Vemos cómo se vuelve tu rostro hacia el cielo.
23:53 y te orientaremos hacia una qibla que te satisfaga».
23:57 Y que la primera oración que rezó orientado a la nueva qibla
24:00 fue la oración de la tarde,
24:03 y rezó con él un grupo de personas;
24:05 y salió uno de los que habían rezado con él
24:09 y pasó junto a una mezquita de gente
24:11 que estaba inclinándose,
24:13 y dijo:
24:15 «Doy testimonio ante Alá
24:17 de que he rezado con el Mensajero de Alá (ﷺ)
24:21 orientado hacia La Meca».
24:23 Y entonces ellos se volvieron como estaban, hacia la Kaaba.
24:26 Los judíos se habían complacido
24:29 cuando él rezaba orientado hacia Bayt al-Maqdis,
24:32 y también la gente del Libro.
24:34 Pero cuando orientó su rostro hacia la Kaaba,
24:38 lo desaprobaron.
24:40 Al-Baraa dijo en este hadiz
24:43 que hombres murieron orientados hacia la qibla antigua antes de que se cambiara, y otros fueron asesinados,
24:49 y no sabíamos qué decir sobre ellos;
24:52 entonces Alá, Exaltado sea, reveló:
24:54 Y Alá no iba a desperdiciar vuestra fe.
25:00 Comentario al hadiz:
25:04 «Le agradaba»:
25:06 es decir, deseaba
25:08 «hacia»: es decir, hacia la dirección.
25:11 Un hombre.
25:12 Es Abbad ibn Nuhayk (que Alá esté complacido con él).
25:16 Pasó junto a los habitantes de una mezquita.
25:19 Estos no eran los habitantes de Quba.
25:21 Sino los de una mezquita en Medina.
25:24 Es la mezquita de los Banu Salima,
25:26 conocida como la mezquita de las dos qibla.
25:29 Y pasó junto a ellos quien estaba en la oración de la tarde,
25:33 mientras que los de Quba
25:35 les llegó quien llegó durante la oración del alba.
25:38 «Testifico por Alá»,
25:41 es decir, juro.
25:43 «Murió sobre la qibla»,
25:45 es decir, la qibla de Bayt al-Maqdis (Jerusalén).
25:48 Y Alá no iba a desperdiciar vuestra fe.
25:51 es decir, vuestra oración hacia la Casa.
25:55 De los beneficios del hadiz:
25:59 Primero:
26:00 la recomendación de honrar al que llega visitando a sus parientes,
26:03 alojándose en su casa y no en la de otros.
26:06 Segundo:
26:08 el amor del ser humano
26:09 Tercero:
26:10 el paso de una obediencia a otra más perfecta
26:13 no es un defecto en la complacencia,
26:15 sino algo amado.
26:18 Cuarto:
26:20 la licitud del abrogación y su ocurrencia,
26:22 y no tiene valor quien la niegue.
26:25 Lo primero que fue abrogado del Corán
26:27 fue lo relativo a la qibla.
26:29 Quinto:
26:31 en el hadiz hay una refutación a los murchi'a
26:33 en su negación de llamar
26:35 a las obras de la religión «fe».
26:39 Capítulo sobre la buena práctica del islam del hombre.
26:43 De Abu Hurayra, que dijo:
26:46 dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
26:49 «Cuando alguno de vosotros practica bien su islam,
26:52 cada buena acción que realiza
26:55 se le anota como diez veces su equivalente,
26:58 hasta setecientas veces».
27:01 «Y cada mala acción que realiza
27:04 se le anota igual».
27:08 Comentario al hadiz:
27:11 La práctica del islam del hombre,
27:13 se refiere a que su acción sea perfecta
27:16 en sinceridad y seguimiento,
27:18 para que sea buena
27:20 ante Alá, Poderoso y Majestuoso.
27:22 «Cuando alguno de vosotros practica bien su islam»,
27:25 es decir, cuando se islamiza de manera verdadera,
27:28 libre de dudas,
27:30 constante en la vigilancia y la sinceridad
27:33 en sus palabras y sus acciones,
27:35 con conformidad a la orden.
27:38 De los beneficios del hadiz:
27:41 Primero:
27:43 el principio es que las buenas acciones se multiplican,
27:46 y las malas no se multiplican.
27:50 Segundo:
27:52 su dicho «hasta setecientas veces»
27:54 no tiene significado restrictivo,
27:56 pues el texto indica que la multiplicación
27:59 puede llegar hasta setecientas veces,
28:01 e incluso a muchísimos más.
28:06 Capítulo: La práctica religiosa más amada por Alá es la más constante.
28:11 De Aisha:
28:13 Le pregunté al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
28:16 que entró donde ella estaba y había una mujer con ella.
28:19 Dijo: «¿Quién es esta?».
28:22 Dijo: «Fulana».
28:24 Se la mencionó por su oración.
28:27 Dijo: «¡Basta!».
28:29 «Haced lo que podáis,
28:32 pues por Alá, Él no se cansa
28:35 hasta que os canséis».
28:37 La práctica religiosa que más le agradaba
28:39 era aquella que su practicante mantenía constantemente.
28:43 «La práctica religiosa más amada por Alá es la más constante».
28:47 El término «din» se aplica a las acciones.
28:50 Y había con ella una mujer:
28:52 era al-Hawla' bint Tuwayt (que Alá esté complacido con ella).
28:57 «Mah»:
28:58 palabra de reprensión y contención.
29:01 «Alaykum»:
29:02 es decir, perseverad.
29:04 «Hasta que os canséis»:
29:06 es decir, hasta que os fatiguéis.
29:08 El cansancio (mall)
29:09 es dejar algo
29:11 por fastidio y aversión hacia ello,
29:14 tras haber tenido ansia por ello y amor hacia ello.
29:21 Primero:
29:24 lo poco constante es mejor que lo mucho interrumpido,
29:28 porque con la constancia de lo poco
29:30 la obediencia perdura y da fruto.
29:32 Segundo:
29:34 es lícito jurar sin que se pida juramento,
29:37 y no hay reproche en ello.
29:39 Cuando en ello se exalta un asunto obligatorio,
29:42 o se aleja de un asunto prohibido.
29:45 Tercero:
29:47 Muestra de su compasión (ﷺ),
29:50 y de su clemencia hacia su comunidad,
29:52 pues los orientó hacia lo que les conviene.
29:55 Cuarto:
29:57 Limitarse a lo que se puede soportar de la adoración,
30:00 y alejarse de imponerse lo que no se puede soportar.