De la serie Sahih Al-Bukhari · Lección 3 de 113

Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (3) | Libro de la fe - 1

◉ 222 vistas ⏱ 20:22 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:03 Centro Ifada
0:06 para los Estudios y las Investigaciones Humanas
0:09 presenta
0:10 el Compendio de Sahih al-Bujari
0:16 El libro de la fe (iman)
0:20 Capítulo: Las palabras del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:24 «El Islam se ha edificado sobre cinco [pilares]»
0:27 y [la fe] es palabra y acción
0:29 y aumenta y disminuye
0:32 De Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
0:35 Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
0:39 «El Islam se ha edificado sobre cinco [pilares]:
0:42 el testimonio de que no hay más dios que Alá
0:46 y de que Muhammad es el Mensajero de Alá;
0:49 el establecimiento de la oración;
0:51 el pago del zakat;
0:53 la peregrinación (hach);
0:55 y el ayuno de Ramadán»
0:58 Comentario sobre el hadiz
1:02 «y [la fe] es palabra y acción»
1:04 Por «palabra» se entiende
1:06 pronunciar los dos testimonios de fe;
1:08 y por «acción»
1:09 lo que es más general que la acción del corazón y de los miembros,
1:13 de modo que incluya la creencia y los actos de adoración.
1:16 Los Salaf dijeron:
1:18 La fe (iman) es creencia en el corazón,
1:20 pronunciación con la lengua
1:22 y acción con los miembros,
1:25 y aumenta y disminuye;
1:27 es decir, la fe aumenta con la obediencia
1:30 y disminuye con la desobediencia.
1:32 «Sobre cinco»
1:34 es decir, sobre cinco pilares o fundamentos.
1:37 «El pago del zakat»
1:39 es decir, entregarlo a quien tiene derecho a él.
1:42 De las enseñanzas del hadiz:
1:47 Primero:
1:49 El hadiz es uno de los fundamentos del Islam
1:51 y una recopilación de normas esenciales.
1:53 En él no se menciona el yihad,
1:55 porque es una obligación colectiva (fard kifaya),
1:58 mientras que aquellas son obligaciones individuales.
2:01 Segundo:
2:03 Por la fe el siervo merece elogio y la protección (wilaya) de Alá.
2:08 Tercero:
2:10 La fe comprende la creencia sincera en el corazón,
2:13 la confesión con la lengua
2:15 y la acción con los miembros.
2:17 Cuarto:
2:19 El término «Islam» se aplica a las acciones,
2:22 y el Islam y la fe (iman) pueden tener un mismo significado.
2:28 Capítulo: Los asuntos de la fe
2:31 De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
2:34 del Profeta (ﷺ), quien dijo:
2:38 «La fe consta de unas sesenta ramas,
2:41 y el pudor es una rama de la fe»
2:45 Comentario sobre el hadiz
2:49 «Unas» (bid')
2:51 es decir, un número entre tres y nueve.
2:54 «Rama» (shu'ba)
2:56 es decir, una cualidad.
2:59 El pudor (haya')
3:00 es una virtud moral que impulsa a evitar lo reprobable
3:03 y impide faltar al derecho de quien tiene derecho.
3:07 De las enseñanzas del hadiz:
3:11 Primero:
3:12 El hadiz es un texto explícito en que el nombre de fe (iman) en sentido legal se aplica a las obras.
3:17 Segundo:
3:19 El pudor puede ser adquirido
3:22 y puede ser innato;
3:24 y emplearlo de acuerdo con la ley islámica
3:27 requiere esfuerzo, intención y conocimiento,
3:30 y entonces forma parte de la fe.
3:33 Tercero:
3:35 El pudor impulsa a hacer el bien
3:38 y impide las desobediencias.
3:40 Capítulo
3:44 «El musulmán es aquel de cuya lengua y mano se salvan los musulmanes»
3:49 De Abd Allah ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos),
3:54 del Profeta (ﷺ), quien dijo:
3:58 «El musulmán es aquel de cuya lengua y mano se salvan los musulmanes,
4:03 y el emigrante (muhayir) es quien abandona lo que Alá ha prohibido»
4:07 Comentario sobre el hadiz
4:11 El emigrante (muhayir)
4:12 es quien deja su patria.
4:15 La Hégira es de dos clases:
4:17 interior,
4:18 que consiste en abandonar aquello a lo que invitan el alma que incita al mal y Satanás;
4:23 y exterior,
4:25 que consiste en huir con la religión de las tentaciones (fitan).
4:28 «Abandonó» (hayara)
4:29 es decir, dejó y se apartó del asunto.
4:32 De las enseñanzas del hadiz:
4:36 Primero:
4:37 El musulmán perfecto es quien no daña a ningún musulmán ni con palabra ni con obra,
4:42 y el mejor de los musulmanes es quien cumple los derechos de Alá, el Altísimo,
4:46 y respeta los derechos de los musulmanes.
4:49 Segundo:
4:51 El hadiz es una de las expresiones más compendiosas de su generosidad y elocuencia (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:57 como se dice:
4:58 «el dinero» son los camellos
5:00 y «la gente» son los árabes,
5:02 a modo de preferencia y no de restricción.
5:05 Capítulo:
5:08 ¿Qué Islam es el mejor?
5:11 De Abu Musa (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:15 Dijeron: «¡Mensajero de Alá!
5:18 ¿Qué Islam es el mejor?».
5:20 Dijo:
5:22 «Aquel de cuya lengua y mano los musulmanes están a salvo».
5:26 Comentario sobre el hadiz:
5:29 «¿Qué Islam es el mejor?»,
5:32 es decir: ¿cuáles de las cualidades del Islam son las mejores?
5:35 De las enseñanzas del hadiz:
5:38 Primero:
5:40 Mencionó específicamente la mano,
5:42 porque la mayoría de las acciones se realizan con ella;
5:44 y lo mismo la lengua,
5:46 porque con ella se expresa lo que hay en el interior.
5:50 Segundo:
5:51 La exhortación a abstenerse de dañar a los musulmanes con cualquier cosa que cause daño,
5:55 y el secreto de ello
5:57 es el buen carácter.
5:59 Tercero:
6:00 En el hadiz hay una refutación de los murchi'a,
6:03 pues para ellos no existe un Islam deficiente.
6:07 Capítulo:
6:11 Dar de comer forma parte del Islam.
6:14 De Abdullah ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos):
6:19 Que un hombre preguntó al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
6:23 ¿Qué Islam es el mejor?
6:26 Dijo:
6:27 «Que des de comer
6:29 y saludes con la paz a quien conoces y a quien no conoces».
6:35 Comentario sobre el hadiz:
6:37 «Forma parte del Islam»,
6:40 es decir, de sus cualidades y ramas.
6:43 «Que des de comer»,
6:45 es decir, que ofrezcas comida al huésped y a otros.
6:48 «Y saludes con la paz»,
6:50 es decir, que ofrezcas el saludo.
6:52 Y lo más completo es que digas:
6:54 «La paz sea con vosotros, y la misericordia de Alá y sus bendiciones».
6:58 «A quien conoces y a quien no conoces»:
7:01 se refiere a los musulmanes.
7:04 Pues el saludo de paz es el distintivo del Islam
7:07 y es un derecho de todo musulmán.
7:11 De las enseñanzas del hadiz:
7:15 Primero:
7:16 La mejor de las cualidades en cuanto a las obras
7:18 es dar de comer,
7:20 que es el sustento de los cuerpos;
7:23 y la mejor de las palabras en cuanto a la bondad y la generosidad
7:26 es difundir el saludo de paz.
7:28 Segundo:
7:30 Saludar a la gente en general,
7:32 para que sea sincero únicamente para Alá, el Altísimo,
7:35 libre de la parte del ego y de la afectación.
7:38 Tercero:
7:40 La exhortación a las nobles virtudes morales,
7:43 como la generosidad y la humildad.
7:47 Capítulo:
7:48 De la fe es que ame para su hermano lo que ama para sí mismo.
7:53 De Anas (que Alá esté complacido con él),
7:57 del Profeta (ﷺ), que dijo:
8:01 «Ninguno de vosotros cree
8:03 hasta que ame para su hermano lo que ama para sí mismo».
8:09 Comentario sobre el hadiz:
8:12 «De la fe», es decir, de las ramas de la fe.
8:16 «Ninguno de vosotros cree»,
8:18 es decir, no alcanza la plenitud de su fe
8:21 «hasta que ame», es decir, del bien.
8:24 Y el amor es la inclinación hacia lo que conviene al amante.
8:30 De las enseñanzas del hadiz:
8:34 Primero:
8:35 De las ramas de la fe
8:37 es que ame para su hermano lo que ama para sí mismo de bien.
8:41 Segundo:
8:43 Y que aborrezca para su hermano lo que aborrece para sí mismo de mal.
8:47 Capítulo:
8:51 El amor al Mensajero (ﷺ) forma parte de la fe.
8:56 De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él):
8:59 Que el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
9:03 «Por Aquel en cuya mano está mi alma,
9:06 ninguno de vosotros cree hasta que yo sea más amado para él que su padre y su hijo».
9:14 De Anas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
9:17 Dijo el Profeta (ﷺ):
9:21 «Ninguno de vosotros cree hasta que yo sea más amado para él que su padre, su hijo y todas las personas».
9:31 Comentario sobre el hadiz:
9:34 «Que su padre y su hijo»:
9:36 ambos son más queridos que la familia y los bienes.
9:39 Y «las personas» es un caso de coordinación de lo general con lo particular,
9:43 y el amor al resto de la gente es un amor de aprecio.
9:48 De las enseñanzas del hadiz:
9:53 Primero: es lícito jurar sobre un asunto importante sin que se le haya pedido jurar.
9:59 Segundo: todo el que cree en el Profeta (ﷺ)
10:04 no está exento de hallar algo de ese amor superior.
10:09 Tercero: del amor a él (ﷺ)
10:14 el auxilio de su Sunna y la defensa de su Ley (shari'a)
10:18 Capítulo: la dulzura de la fe
10:23 De Anas (que Alá esté complacido con él),
10:26 quien relató del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
10:30 «Hay tres cosas que, quien las reúna, hallará la dulzura de la fe:
10:35 que Alá y Su Mensajero le sean más queridos que cualquier otra cosa;
10:40 que ame a una persona y no la ame sino por Alá;
10:45 y que deteste regresar a la incredulidad después de que Alá lo ha salvado de ella,
10:50 tal como detesta ser arrojado al fuego».
10:54 Comentario sobre el hadiz
10:58 «Kun» (reúna) significa: se dé, se logre.
11:02 La dulzura de la fe
11:04 es decir, el deleite en los actos de obediencia,
11:06 la paciencia ante las dificultades en la religión
11:09 y el anteponer eso a los bienes pasajeros de este mundo.
11:13 «No la ama sino por Alá»:
11:16 es el amor puro, libre de los apetitos del propio ser
11:19 y exento de intereses mundanos.
11:23 «Que regrese a la incredulidad»
11:25 es decir, que vuelva a ella y se establezca en ella.
11:29 Entre las enseñanzas del hadiz:
11:33 Primero:
11:35 el amor del siervo por Alá
11:38 se logra obedeciéndole y evitando desobedecerle.
11:41 Segundo:
11:43 y el amor por el Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:46 se logra siguiéndolo.
11:48 Tercero:
11:50 la exhortación al amor por Alá, el Altísimo.
11:53 Dijo Malik:
11:55 El amor por Alá es una de las obligaciones del Islam.
11:59 Cuarto:
12:02 El creyente sabe que el incrédulo está en el Infierno,
12:05 y por ello aborrece la incredulidad
12:07 como aborrece entrar en el Infierno.
12:10 Capítulo:
12:12 La señal de la fe es el amor a los Ansar
12:16 De Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él),
12:20 quien relató del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
12:24 «La señal de la fe es el amor a los Ansar,
12:28 y la señal de la hipocresía es el odio a los Ansar».
12:33 Comentario sobre el hadiz
12:37 «La señal de la fe»
12:40 es decir, su indicio y su prueba:
12:43 el amor a los Ansar.
12:45 Ellos son los Aws y los Jazray.
12:47 Quien reconoce su auxilio al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:51 los ama por necesidad,
12:53 y con ello alcanza una rama de la fe.
12:57 «Y la señal de la hipocresía es el odio a los Ansar»,
13:00 es decir, quien los odia porque auxiliaron al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
13:06 es un hipócrita.
13:08 Entre las enseñanzas del hadiz:
13:13 Primero:
13:14 El amor a los Ansar es una rama de la fe.
13:18 Segundo:
13:20 Y el amor a ellos está comprendido en la generalidad de Su dicho:
13:23 «No la ama sino por Alá».
13:26 Y el que se los mencione de manera específica es prueba de la atención que merecen.
13:32 Capítulo:
13:33 De 'Ubada ibn as-Samit (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
13:38 Presté juramento de lealtad al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) junto con un grupo de hombres.
13:43 Y dijo:
13:45 «Os tomo juramento de que no asociaréis nada a Alá,
13:49 no robaréis,
13:51 no cometeréis fornicación,
13:53 no mataréis a vuestros hijos,
13:56 no traeréis calumnia alguna que forjéis entre vuestras manos y vuestros pies,
14:02 y no me desobedeceréis en lo que sea bueno.
14:06 Quien de vosotros cumpla,
14:08 su recompensa corre a cargo de Alá.
14:10 Y quien incurra en algo de ello
14:13 y sea castigado por ello en este mundo,
14:15 eso será para él expiación y purificación.
14:19 Y a quien Alá encubra,
14:21 su asunto queda en manos de Alá:
14:23 si quiere, lo castiga,
14:25 y si quiere, lo perdona».
14:29 Comentario sobre el hadiz
14:33 Este hadiz está relacionado con el anterior,
14:36 pues el transmisor es de los Ansar.
14:39 Y en él se muestra que evitar las prohibiciones forma parte de la fe.
14:43 «Presté juramento» significa: pacté.
14:46 «Rahṭ» significa: un grupo de hombres de menos de diez.
14:50 «No mataréis a vuestros hijos»:
14:53 porque es un homicidio y una ruptura de los lazos de parentesco,
14:56 y era algo extendido entre ellos.
15:00 «Buhtan» significa: mentira.
15:03 «Taftarunahu» significa: lo inventáis.
15:06 «Entre vuestras manos y vuestros pies»:
15:09 atribuyó la calumnia a las manos y a los pies
15:12 porque son el lugar de la obtención y la acción.
15:15 «No me desobedeceréis» significa: no contravendréis mi mandato.
15:19 «Lo bueno» (ma'ruf):
15:21 el ma'ruf es lo que el Legislador ha dado a conocer como bueno, tanto en prohibición como en mandato.
15:26 «Quien cumpla»
15:28 es decir, quien se mantenga firme en el pacto.
15:30 «Y sea castigado» (fa-ukhidha)
15:32 es decir, fue sancionado.
15:35 Entre las enseñanzas del hadiz:
15:39 En primer lugar:
15:40 La prohibición del shirk (la asociación), el robo, la fornicación y la mentira.
15:44 En segundo lugar:
15:46 La obediencia a la criatura es válida siempre que no implique desobediencia (a Alá).
15:50 En tercer lugar:
15:51 En él hay una refutación de los jariyíes, que declaran incrédulo a quien comete pecados.
15:56 En cuarto lugar:
15:57 La aplicación de la pena legal (hadd) es una expiación del pecado.
16:01 Y se dijo:
16:02 Es imprescindible el arrepentimiento.
16:07 Forma parte de la religión huir de las tribulaciones (fitan).
16:11 De Abd Allah ibn Abi Sa'sa'a, quien dijo:
16:16 Me dijo Abu Sa'id al-Judri (que Alá esté complacido con él):
16:20 Veo que te gustan las ovejas y que las crías.
16:24 Cuídalas bien y mantén limpio su rebaño (limpia sus mucosidades).
16:28 Pues oí al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
16:33 Vendrá sobre la gente un tiempo
16:36 en el que las ovejas serán el mejor bien del musulmán;
16:40 con ellas seguirá las cumbres de las montañas,
16:45 y los lugares donde cae la lluvia,
16:48 huyendo con su religión de las tribulaciones (fitan).
16:52 Comentario sobre el hadiz:
16:56 «Y mantén limpio su rebaño»:
16:58 es decir, lo que les fluye de las narices.
17:01 Se mencionó a las ovejas por su bendición,
17:04 y fueron pastoreadas por los profetas (la paz sea con ellos).
17:07 «Las cumbres de las montañas» significa sus cimas.
17:11 «Los lugares donde cae la lluvia» significa el fondo de los valles.
17:15 «Huye con su religión» significa que escapa para preservar su religión.
17:20 Entre las enseñanzas del hadiz:
17:24 En primer lugar: la virtud del aislamiento en los días de las tribulaciones (fitan),
17:30 para salvaguardar la religión.
17:32 En segundo lugar:
17:34 la virtud de esforzarse por el sustento lícito
17:36 y de cuidar el medio de vida.
17:39 Capítulo: lo que dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
17:45 «Yo soy quien mejor conoce a Alá entre vosotros»,
17:48 y que el conocimiento (de Alá) es un acto del corazón.
17:51 De Aisha, quien dijo:
17:53 El Mensajero de Alá (ﷺ)
17:56 cuando les ordenaba (a los Compañeros),
17:58 les ordenaba de las obras aquellas que podían soportar.
18:02 Dijeron:
18:03 «No somos como tú, Mensajero de Alá;
18:07 Alá ya te ha perdonado tus faltas pasadas y futuras».
18:13 Entonces se enojaba hasta que la ira se notaba en su rostro,
18:18 y luego decía:
18:20 «El más temeroso de Alá entre vosotros y el que mejor lo conoce soy yo».
18:25 Comentario sobre el hadiz:
18:30 «Les ordenaba de las obras aquellas que podían soportar»:
18:33 es decir, las que podían mantener con constancia, para que no se cansaran.
18:37 «No somos como tú»:
18:39 es decir, nuestra condición no es como la tuya.
18:42 Dijeron eso por deseo de aumentar las obras.
18:47 «El más temeroso de vosotros»:
18:49 es una alusión a la fortaleza en la práctica.
18:52 «Y el que mejor conoce»:
18:54 es una alusión a la fortaleza en el conocimiento.
18:57 Con ambas alcanzó el Profeta (ﷺ) el grado de la perfección.
19:02 Entre las enseñanzas del hadiz:
19:06 En primer lugar:
19:09 La fe (iman) solo con la palabra no se completa
19:12 sin que se le una la creencia,
19:15 y la creencia es un acto del corazón que da fruto en la obra.
19:19 En segundo lugar:
19:21 El conocimiento de Alá tiene grados;
19:23 unos son superiores a otros en él,
19:26 y el Profeta (ﷺ) se halla en los más altos grados,
19:31 y es la vara de medir en todos los asuntos.
19:34 En tercer lugar:
19:36 Lo preferible en la adoración
19:38 es la moderación y la constancia,
19:40 evitando el exceso que lleva al abandono,
19:43 pues la religión es facilidad.
19:45 En cuarto lugar:
19:48 Cuando el siervo alcanza el máximo en la adoración,
19:51 es más propenso a perseverar en ella,
19:54 para conservar la gracia
19:56 y pedir que aumente mediante la gratitud.
19:59 En quinto lugar:
20:01 Es lícito enojarse cuando se rechaza una orden de la ley islámica.
20:05 En sexto lugar:
20:07 Los Compañeros (Sahaba) son las personas más deseosas de acatar,
20:11 las más completas en la obediencia
20:13 y las más ansiosas por aumentar las buenas obras.