De la serie Sahih Al-Bukhari
· Lección 66 de 113
Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (66) | Libro Hajj - 6
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03
Centro de Ifada
0:06
para estudios e investigaciones humanísticas
0:09
presenta
0:10
el Compendio de Sahih al-Bujari
0:15
Capítulo:
0:18
La gualdrapa para los camellos de sacrificio (al-yuqqa lil-budn)
0:20
De Ali (que Alá esté complacido con él),
0:24
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le ordenó que se ocupara de sus camellos de sacrificio
0:30
En otra versión:
0:32
El Profeta (ﷺ) ofreció cien camellos de sacrificio
0:37
y le ordenó que repartiera todos sus camellos,
0:39
su carne, sus pieles y sus gualdrapas.
0:43
Y que no diera nada del sacrificio al carnicero como pago.
0:48
Comentario al hadiz:
0:51
La gualdrapa para los camellos de sacrificio
0:53
La gualdrapa (yilal)
0:55
es lo que se coloca sobre el lomo del animal, sea camello, caballo u otro
1:00
Algunos especialistas restringen la gualdrapa a los camellos, como una manta u otra prenda similar.
1:05
Su pago (yizara)
1:06
La yizara
1:08
es lo que el carnicero toma de la res sacrificada como parte de su salario.
1:12
De los beneficios del hadiz:
1:16
Del hadiz se deduce
1:18
la licitud de encomendar a otro el sacrificio de la ofrenda (hady)
1:21
y en él se muestra la licitud de repartir íntegra la ofrenda
1:25
y en él se establece el reparto de las gualdrapas y las pieles de la ofrenda entre los pobres.
1:32
Capítulo: sobre degollar a los camellos atados
1:35
Según Ziyad ibn Yubayr, quien dijo:
1:38
Vi a Ibn Umar (que Alá esté complacido con ellos dos) llegar junto a un hombre que había hecho arrodillar a su camella para degollarla,
1:45
y dijo:
1:46
«Hazla ponerse en pie, atada»;
1:49
es la Sunna de Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
1:54
Comentario al hadiz:
1:57
«Hizo arrodillar a su camella», es decir, la hizo echarse.
2:01
«Hazla ponerse», es decir, haz que se levante para ser sacrificada.
2:05
«En pie», es decir, de pie.
2:08
«Atada», es decir, sujeta.
2:10
Es decir, con la mano izquierda atada.
2:13
De los beneficios del hadiz:
2:16
Del hadiz se deduce
2:20
la recomendación de degollar a los camellos de la forma mencionada,
2:24
y en él se encuentra la enseñanza al ignorante
2:26
y la no tolerancia al silencio ante la contravención de la Sunna;
2:30
y en él, la expresión de un Compañero «esto es de la Sunna»
2:33
tiene valor de atribución al Profeta.
2:35
Capítulo: lo que se come de los camellos de sacrificio y lo que se da en limosna
2:41
Según Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con ellos dos), quien dijo:
2:45
Solíamos no comer de la carne de nuestros sacrificios más allá de tres días de Mina,
2:51
y el Profeta (ﷺ) nos concedió la licencia y dijo:
2:56
«Comed y llevaos provisiones».
2:58
Así que comimos y nos llevamos provisiones.
3:01
En otra versión:
3:03
Solíamos llevar la carne de los sacrificios en la época del Profeta (ﷺ) hasta Medina.
3:10
Comentario al hadiz:
3:13
«Más allá de tres días de Mina»,
3:16
es decir, los tres días que se pasan en Mina,
3:19
que son los días contados.
3:22
«Nos concedió la licencia», es decir, lo permitió.
3:25
«Llevaos provisiones», es decir, guardad para después.
3:28
De los beneficios del hadiz:
3:31
Del hadiz se deduce que las dispensas se establecen por texto explícito;
3:37
y en él se muestra que la expresión del Compañero «solíamos»
3:40
tiene valor de atribución al Profeta,
3:42
pues está referida a la época del Profeta (ﷺ).
3:46
Capítulo: el afeitado y el acortamiento del cabello al salir del estado de ihram
3:52
Según Ibn Umar,
3:54
que el Profeta (ﷺ) se afeitó la cabeza en la peregrinación de despedida,
3:59
y algunos de sus Compañeros también,
4:01
y otros se la acortaron.
4:03
Comentario al hadiz:
4:07
«Y algunos de sus Compañeros», es decir, siguiendo lo que hizo el Profeta (ﷺ).
4:09
De los beneficios del hadiz:
4:14
Del hadiz se deduce la preferencia del afeitado sobre el acortamiento;
4:18
y en él no hay reproche ante la diversidad de prácticas permitidas.
4:24
Según Abd Allah ibn Umar (que Alá esté complacido con ellos dos),
4:28
que el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
4:33
«¡Oh Alá, ten misericordia de los que se afeitan!».
4:37
Dijeron:
4:40
«¿Y de los que se acortan, Mensajero de Alá?».
4:42
Dijo:
4:45
«¡Oh Alá, ten misericordia de los que se afeitan!».
4:46
Dijeron:
4:49
«¿Y de los que se acortan, Mensajero de Alá?».
4:50
Dijo:
4:53
«Y de los que se acortan».
4:54
Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:56
El Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
5:00
«¡Oh Alá, perdona a los que se afeitan!».
5:03
Dijeron: «¿Y a los que se acortan?».
5:06
Dijo: «¡Oh Alá, perdona a los que se afeitan!». Dijeron: «¿Y a los que se acortan?». Lo repitió tres veces y dijo: «Y a los que se acortan».
5:24
Comentario al hadiz:
5:28
«¡Oh Alá, ten misericordia de los que se afeitan!»:
5:31
el Mensajero de Alá (ﷺ) antepuso a los que se afeitan
5:35
porque él mismo se afeitó la cabeza;
5:39
unos se afeitaron y otros se acortaron,
5:42
y antepuso a quienes coincidieron con él;
5:44
y en la tercera vez invocó la misericordia para los que se acortan,
5:47
y en otra versión, en la cuarta,
5:50
porque los que se acortaron se limitaron al acortamiento.
5:54
Y en ello hay concordancia con el lenguaje (lingüístico).
5:57
Pues «al-muhalliq» es quien llega a lo más alto en la elevación,
6:00
y «al-muqassir» es quien queda por debajo de él.
6:02
Así pues, conviene preferir el afeitado (hilaq) al acortamiento (taqsir).
6:06
«¡Oh Alá, perdona a los que se afeitan!».
6:09
Es una invocación pidiendo perdón y misericordia.
6:11
Esto solo expresa la excelencia (del afeitado).
6:14
De los beneficios del hadiz:
6:18
Del hadiz se deduce la preferencia del afeitado,
6:23
porque es más completo como acto de adoración
6:25
y más revelador de la sinceridad de la intención en la humillación ante Alá.
6:29
Pues el que acorta conserva algo de su adorno,
6:32
que Alá, Exaltado sea, quiso
6:34
que el peregrino se apartara de él.
6:37
Y en ello se muestra que la excelencia de los actos y su gradación
6:40
no se establecen sino por texto expreso.
6:43
Y en ello se ve el afán de los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos)
6:46
por alcanzar la excelencia y la recompensa.
6:48
Según Ibn Abbas,
6:52
según Mu'awiya (que Alá esté complacido con ellos),
6:55
dijo:
6:57
«Acorté el cabello del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:00
con una navaja (mishqas)».
7:02
Comentario sobre el hadiz:
7:06
«Acorté el cabello del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)».
7:10
Este acortamiento fue en la umra de al-Ji'rana.
7:14
«Mishqas» es una hoja larga,
7:17
y no ancha.
7:19
Y se dijo:
7:20
más bien es una flecha con una punta ancha.
7:23
De los beneficios del hadiz:
7:28
Del hadiz se deduce
7:30
la licitud del acortamiento,
7:32
aunque el afeitado sea preferible.
7:34
Y en él se establece la licitud de pedir ayuda para afeitarse, para la ofrenda y cosas semejantes.
7:39
Capítulo: la visita el día del sacrificio.
7:43
Según Nafi',
7:46
según Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos),
7:49
que dio una sola vuelta alrededor de la Kaaba (tawaf),
7:51
y luego hizo la siesta (qaylula),
7:53
y luego vino a nosotros
7:55
es decir, el día del sacrificio.
7:57
Comentario sobre el hadiz:
8:01
«Yaqilu» (hace la siesta),
8:02
«al-qaylula» es
8:04
el sueño a mediodía,
8:06
el día del sacrificio,
8:08
es decir, el décimo día de dhu-l-hiyya.
8:11
De los beneficios del hadiz:
8:14
Del hadiz se deduce
8:17
la licitud de la siesta
8:19
y de recurrir a ella para ayudarse en la adoración.
8:22
Y en él se muestra que la acción de un Compañero, cuando no cabe en ella la opinión personal,
8:26
tiene valor de hadiz elevado (marfu').
8:28
Capítulo: el sermón en los días de sacrificio.
8:33
Según Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos),
8:37
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:40
pronunció un sermón a la gente el día del sacrificio,
8:43
y dijo:
8:44
«¡Oh gentes!».
8:46
«¿Qué día es este?».
8:49
Dijeron:
8:50
«Un día sagrado».
8:52
Dijo:
8:53
«¿Y qué ciudad es esta?».
8:55
Dijeron:
8:56
«Una ciudad sagrada».
8:58
Dijo:
8:59
«¿Y qué mes es este?».
9:02
Dijeron:
9:03
«Un mes sagrado».
9:05
Dijo:
9:06
«Vuestra sangre, vuestros bienes y vuestro honor son sagrados para vosotros,
9:11
como es sagrado este día vuestro,
9:14
en esta vuestra ciudad,
9:16
en este vuestro mes».
9:18
Lo repitió muchas veces,
9:20
luego alzó la cabeza y dijo:
9:23
«¡Oh Alá, ¿he transmitido?!».
9:27
«¡Oh Alá, ¿he transmitido?!».
9:29
Dijo Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos):
9:32
«¡Por Aquel en cuyas manos está mi alma!,
9:35
es ciertamente su testamento a su comunidad».
9:38
«Que lo transmita el presente al ausente».
9:41
«No volváis después a ser infieles,
9:44
golpeando unos el cuello de otros».
9:47
Comentario sobre el hadiz:
9:51
«Ciudad sagrada»:
9:53
es decir, en ella está prohibido el combate y lo demás que el texto ha prohibido.
9:59
«Y vuestro honor»:
10:01
«al-'ird» es
10:02
el lugar de la alabanza y la censura en el ser humano.
10:05
«Es ciertamente su testamento a su comunidad»:
10:08
es decir, las palabras que pronunció son su testamento a su comunidad.
10:14
«El presente»:
10:15
es decir, el que estaba presente en aquella reunión.
10:18
«No volváis después a ser infieles»:
10:21
es decir, no hagáis lo que hacen los infieles,
10:23
o no declaréis infiel a unos a otros.
10:26
Y se dijo otra cosa distinta de esto.
10:28
Unos de vosotros golpean los cuellos de otros.
10:31
Es decir, os matáis unos a otros.
10:33
Porque es costumbre de quien ha caído en la incredulidad
10:35
considerar lícita la sangre, el honor y los bienes (ajenos).
10:38
De los beneficios del hadiz:
10:42
Del hadiz se deduce
10:44
la legitimidad de la jutba y la exhortación el día del sacrificio (an-nahr).
10:48
Y en él se muestra que la obligación de transmitir el conocimiento es una obligación colectiva (fard kifaya),
10:52
aunque puede volverse obligación individual para algunas personas,
10:55
y en él se enfatiza la prohibición y se la agrava con la expresión más contundente posible,
11:00
mediante la repetición y otros recursos similares.
11:02
Y en él se muestra la legitimidad de poner ejemplos
11:05
y de equiparar lo análogo con su semejante,
11:07
para que resulte más claro para el oyente.
11:10
Y en él se muestra la inviolabilidad de la sangre protegida, del honor y de los bienes.
11:15
Y en él se muestra que la sacralidad de los lugares y de los tiempos es una cuestión de tawqif (determinada por la revelación).
11:22
Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre) dijo:
11:25
Oí al Profeta (ﷺ) predicar en Arafat.
11:30
«Quien no encuentre sandalias, que se ponga botas;
11:35
y quien no encuentre un izar, que se ponga pantalones»,
11:39
para el muhrim (el que está en estado de ihram).
11:41
Comentario sobre el hadiz:
11:45
«Al-na'layn» (las sandalias)
11:46
«Al-na'l» (la sandalia)
11:47
«Al-hidha'» (el calzado)
11:49
De los beneficios del hadiz:
11:53
Se deduce del hadiz
11:55
la legitimidad de la jutba el día de Arafat.
11:58
Y en él se muestra el paso al sustituto cuando falta el original.
12:04
Abd Allah ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre) dijo:
12:07
El Mensajero de Alá (ﷺ) dijo en la peregrinación de despedida:
12:12
En otra versión, en Mina:
12:16
«¿Cuál es el mes cuya sacralidad es mayor, sabéis?».
12:20
Dijeron: «¿Acaso no es este nuestro mes?».
12:24
En otra versión:
12:25
«¿Sabéis cuál es este mes?».
12:28
Dijeron:
12:29
«Alá y Su Mensajero lo saben».
12:32
Dijo:
12:33
«Es el mes sagrado».
12:35
«¿Cuál es la ciudad cuya sacralidad es mayor, sabéis?».
12:39
Dijeron:
12:40
«¿Acaso no es esta nuestra ciudad?».
12:43
En otra versión:
12:44
«¿Sabéis cuál es esta ciudad?».
12:47
Dijeron:
12:48
«Alá y Su Mensajero lo saben».
12:51
Dijo:
12:52
«Es la ciudad sagrada».
12:54
Dijo:
12:55
«¿Cuál es el día cuya sacralidad es mayor, sabéis?».
12:59
Dijeron:
13:00
«¿Acaso no es este nuestro día?».
13:03
En otra versión:
13:06
«¿Sabéis cuál es este día?».
13:09
Dijeron:
13:10
«Alá y Su Mensajero lo saben».
13:13
Dijo:
13:14
«Este día es sagrado».
13:17
Dijo:
13:18
«Alá, bendito y exaltado sea,
13:21
ha hecho sagrados para vosotros vuestra sangre, vuestros bienes y vuestro honor,
13:26
salvo por su derecho,
13:28
como la sacralidad de este vuestro día,
13:30
en esta vuestra ciudad,
13:32
en este vuestro mes».
13:35
«¿Acaso he transmitido (el mensaje)?».
13:37
Tres veces.
13:38
Todos le respondían
13:40
«Sí».
13:42
Dijo:
13:43
«¡Ay de vosotros!» o «¡Ay de vosotros!» (variantes de la expresión de advertencia).
13:46
«No volváis a ser incrédulos después de mí,
13:49
golpeando unos los cuellos de otros».
13:52
Añadió una glosa en otra versión:
13:55
El Profeta (ﷺ) se detuvo un día en que degollaba entre las yamarat
14:00
durante la peregrinación en que hizo el hach con esto,
14:03
y dijo:
14:05
«Este es el día del gran hach».
14:08
Entonces el Profeta (ﷺ) comenzó a decir:
14:13
«¡Oh Alá, sé testigo!».
14:15
Y se despidió de la gente.
14:17
Dijeron:
14:19
«Esta es la peregrinación de despedida».
14:22
Comentario sobre el hadiz:
14:26
«Mayor sacralidad»,
14:28
es decir, mayor prohibición.
14:30
«Nuestro mes este»,
14:32
es decir, el mes de Dhu-l-Hiyya.
14:34
«Nuestra ciudad esta»,
14:36
es decir, La Meca.
14:37
«Nuestro día este»,
14:39
es decir, el día del sacrificio (an-nahr).
14:41
«Ha hecho sagrados para vosotros vuestra sangre, vuestros bienes y vuestro honor»,
14:45
«salvo por su derecho»,
14:47
es decir, lo establecido por el texto revelado.
14:49
«¡Ay de vosotros!» o «¡Ay de vosotros!».
14:52
«Wayl» es una palabra que se dice a quien ha caído en una perdición que merece.
14:57
Y «wayh» es para quien ha caído en una perdición que no merece.
15:03
«No volváis...».
15:05
No volváis a ser
15:07
infieles después de
15:09
Es decir, no imitéis la conducta de los infieles,
15:12
o que alguno de vosotros no tache de infiel a otro;
15:15
y se ha dicho otra cosa.
15:17
Que uno de vosotros golpee el cuello del otro,
15:19
es decir, que os matéis unos a otros.
15:21
Porque es costumbre de quien ha caído en la incredulidad
15:23
considerar lícitos la sangre, el honor y los bienes ajenos.
15:26
¿Sabéis
15:28
es decir, ¿sabéis vosotros
15:30
que esto
15:31
es decir, que las palabras pronunciadas en el sermón precedente
15:35
«Fatafiq» (y comenzó a)
15:36
es decir, «fa-ŷa'ala» (y se dispuso a)
15:38
De los beneficios del hadiz:
15:41
De este hadiz se deduce
15:44
la legitimidad del sermón en el día del sacrificio.
15:47
Y en él se enfatiza la prohibición y se la agrava con el medio más contundente posible,
15:51
mediante la repetición y recursos semejantes,
15:53
y en él está la legitimidad de poner ejemplos
15:56
y de equiparar un caso con su semejante,
15:58
para que resulte más claro al oyente.
16:01
Y en él está la inviolabilidad de la sangre protegida, del honor y de los bienes.
16:06
Y en él está que la sacralidad de los lugares y de los tiempos solo se establece por texto explícito.
16:11
Y en él está que la vida protegida solo se puede quitar por su derecho establecido.
16:16
Este hadiz es de los signos de la profecía,
16:19
pues la lucha entre musulmanes ocurrió después.
16:22
Y en él está que el día del sacrificio es el gran día de la peregrinación.
16:26
Capítulo: Lanzar las piedras a los yamarat.
16:31
De Wabra, quien dijo:
16:34
Pregunté a Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos):
16:37
¿Cuándo debo lanzar las piedras a los yamarat?
16:39
Dijo:
16:40
Cuando lo haga tu imán, lánzalas tú.
16:43
Volví a repetirle la pregunta,
16:46
y dijo:
16:47
Solíamos estar atentos al momento,
16:49
y cuando el sol declinaba, lanzábamos.
16:52
Comentario del hadiz:
16:55
«¿Cuándo debo lanzar las piedras a los yamarat?»
16:58
Es decir, en días distintos al del sacrificio.
17:01
«Cuando lo haga tu imán»:
17:03
Se refiere
17:04
al emir que dirige la peregrinación.
17:07
«La pregunta»:
17:08
es decir, la consulta y la petición de fatwa.
17:11
«Nataḥayyan» (estábamos atentos):
17:12
es decir, vigilábamos el tiempo y lo buscábamos con cuidado.
17:16
De los beneficios del hadiz:
17:20
De este hadiz se deduce
17:22
que el lanzamiento en los días de tashriq se realiza después del declinar del sol.
17:27
Y en él está el afán de los Seguidores por conocer la Sunna.
17:31
Y en él está que la expresión del Compañero «solíamos»
17:34
tiene valor de atribución al Profeta.
17:36
Y en él está la legitimidad de repetir la pregunta al sabio y al mufti.
17:41
Y en él está que los ritos de la peregrinación siguen a la autoridad suprema.
17:45
Capítulo: Lanzar las piedras desde el fondo del valle.
17:50
De Abd al-Rahman ibn Yazid,
17:54
que estuvo con Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él)
17:57
cuando lanzó la piedra de la Aqaba.
18:00
Y se internó en el valle,
18:02
hasta que, al quedar frente al árbol,
18:04
se detuvo ante él.
18:06
En otra versión:
18:08
Puso la Casa a su izquierda
18:10
y Mina a su derecha,
18:12
y lanzó siete guijarros,
18:14
pronunciando el takbir con cada uno.
18:17
Luego dijo:
18:19
Y de ellas, aquí, por Aquel fuera del cual no hay otro dios.
18:22
[refiriéndose] al Profeta,
18:26
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
18:28
Comentario del hadiz:
18:32
«La piedra de la Aqaba»:
18:34
es la Yamra al-Kubra (la gran yamra).
18:36
«Se internó en el valle»:
18:38
es decir, se detuvo en el fondo del valle.
18:41
«Quedó frente al árbol»:
18:43
es decir, se situó enfrente de él.
18:45
«Se detuvo ante él»:
18:46
es decir, llegó a él por su lado.
18:48
«Desde aquí»:
18:50
es decir, desde este lugar.
18:52
«La sura de la Vaca»:
18:54
Mención de la sura de la Vaca,
18:56
pues la mayor parte de los ritos está en ella.
19:00
De los beneficios del hadiz:
19:03
De este hadiz se deduce
19:06
que quien recibió la revelación de los asuntos de los ritos
19:09
y de quien se tomó la ley,
19:11
es más digno y más merecedor de ser seguido
19:13
que quien lanza desde encima de la yamra.
19:16
Y en él está la legitimidad del juramento sin que se le pida.
19:19
Y en él está el afán de los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos)
19:22
por seguir la guía del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
19:26
Y en él está que la enseñanza mediante la acción tiene mayor efecto en el alma.
19:30
Capítulo: Cuando se corren dos yamarat.
19:35
Se levanta y avanza sin dificultad, quedando de cara a la qibla.
19:38
De Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos):
19:42
Que solía lanzar la primera de las yamarat (la jamra al-dunya),
19:45
con siete guijarros,
19:47
pronunciando «Allahu akbar» tras cada guijarro.
19:50
Luego avanzaba hasta que el terreno se hacía llano,
19:53
y se detenía mirando hacia la qibla,
19:56
y permanecía allí largo rato,
19:58
invocando y alzando las manos.
20:00
Después lanzaba la del medio (al-wusta),
20:02
y a continuación tomaba hacia la izquierda, hasta que el terreno se hacía llano,
20:05
y se detenía mirando hacia la qibla,
20:08
y permanecía allí largo rato,
20:10
invocando y alzando las manos.
20:13
Y se quedaba allí largo rato.
20:15
Luego lanzaba la de la aqaba (yamarat dhat al-aqaba), desde el fondo del valle,
20:19
sin detenerse junto a ella,
20:21
y después se retiraba diciendo:
20:24
«Así vi al Profeta (ﷺ) hacerlo».
20:29
Comentario sobre el hadiz:
20:34
La jamra al-dunya
20:36
es decir, la imagen (de piedra)
20:37
la más cercana en dirección a la mezquita de Al-Jayf,
20:40
y la más próxima a Mina,
20:42
es decir, el segundo día del sacrificio (Yawm al-Nahr).
20:45
«Ala ithr»:
20:47
es decir, tras y después de,
20:49
«hasta que se hacía llano» (hatta yashul):
20:51
es decir, buscaba el terreno llano.
20:53
«Al-wusta»:
20:55
es decir, la yamra del medio.
20:57
«Luego tomaba»:
20:59
es decir, se alejaba,
21:00
«hacia la izquierda» (dhat al-shimal):
21:02
es decir, hacia el lado izquierdo.
21:05
De los beneficios del hadiz:
21:08
Se deduce del hadiz:
21:10
el afán de los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos)
21:13
por imitar al Profeta (ﷺ).
21:16
Y que los actos del hach
21:18
son de carácter de adhesión estricta a lo transmitido.
21:20
Y la recomendación de prolongar la súplica
21:22
junto a las dos yamarat.
21:24
Y la preferencia por lo más fácil
21:26
en el culto.
21:28
Y que las invocaciones y súplicas
21:30
en el hach son unas delimitadas y otras libres.
21:33
Y la recomendación de orar mirando a la qibla
21:36
durante la súplica.
21:40
Capítulo sobre la tawaf de despedida.
21:43
Según Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él),
21:46
que el Profeta (ﷺ)
21:49
oró el mediodía y la tarde,
21:51
y el ocaso y la noche,
21:53
y luego reposó un rato en al-Muhassab,
21:56
y después montó hacia la Casa
21:58
y la circunvaló.
22:00
Comentario sobre el hadiz:
22:04
«Raqada»:
22:05
es decir, durmió,
22:06
«en al-Muhassab»:
22:08
al-Muhassab es un lugar espacioso
22:10
entre Mina y La Meca,
22:12
situado entre dos montes, cerca del cementerio,
22:15
y recibe ese nombre
22:16
por reunirse en él los guijarros (al-hasba)
22:18
que trae la corriente.
22:20
De los beneficios del hadiz:
22:23
Se deduce del hadiz:
22:26
que los actos del hach son de carácter estrictamente prescrito,
22:29
y que cabe servirse del descanso nocturno
22:32
para cumplir los actos del hach.
22:34
Capítulo: si la mujer menstrúa
22:38
después de haber completado la salida (al-ifada).
22:40
Según Ikrima:
22:43
que los habitantes de Medina
22:44
preguntaron a Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos)
22:47
sobre una mujer que había circunvalado
22:49
y luego menstruó.
22:51
Les dijo:
22:52
«Que se marche».
22:54
Ellos dijeron:
22:55
«No seguiremos tu parecer
22:57
y dejaremos la opinión de Zayd».
22:59
Dijo:
23:00
«Cuando lleguéis a Medina,
23:02
preguntad».
23:03
Llegaron a Medina
23:05
y preguntaron,
23:06
y entre aquellos a quienes preguntaron
23:08
estaba Umm Sulaym,
23:10
quien les relató el hadiz de Safiyya.
23:14
Comentario sobre el hadiz:
23:17
«Nadaʿ»: es decir, dejar.
23:19
Zayd: es decir, Ibn Thabit (que Alá esté complacido con él).
23:23
El hadiz de Safiyya
23:25
ya fue citado con el número 266.
23:30
De los beneficios del hadiz:
23:33
Se deduce del hadiz:
23:35
la licitud de consultar a los eruditos sobre las cuestiones,
23:39
y la legitimidad de exponer el asunto
23:41
ante más de un sabio.
23:43
Y en él se indica que las mujeres son más conocedoras de sus propios asuntos cuando tienen entendimiento.
23:48
Y en él se orienta a la prudencia y a la comprobación en la emisión de fatwas y de juicios.
23:52
Y en el hadiz se desprende que la menstruante queda eximida del tawaf de despedida.
23:57
Capítulo sobre Al-Muhassab.
24:01
De 'A'isha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
24:06
«Era solo una parada en la que descansó el Profeta (ﷺ)»,
24:11
«para que fuera más fácil su salida»,
24:14
es decir, en Al-Abtah.
24:16
Comentario sobre el hadiz.
24:20
«Asmah», es decir, más fácil para su encaminarse hacia Medina.
24:25
En Al-Abtah.
24:26
Al-Abtah, Al-Batha' y Jayf Banu Kinana son un solo nombre para una misma cosa.
24:30
Un solo nombre para una misma cosa.
24:32
De los beneficios del hadiz:
24:35
Se deduce del hadiz:
24:38
La búsqueda de lo más fácil en el culto.
24:41
Y en él se muestra que detenerse en Al-Muhassab no forma parte de los ritos del hach.
24:45
De Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ellos dos), quien dijo:
24:51
«Hacer el tahsib no es nada»,
24:54
«sino solo una parada en la que descansó el Mensajero de Alá (ﷺ)».
24:59
Comentario sobre el hadiz.
25:02
El tahsib.
25:05
Es decir, cuando los peregrinos se dirigen desde Mina a La Meca para la despedida,
25:09
se detienen en Al-Muhassab hasta que descansan un rato,
25:13
y luego entran en La Meca.
25:15
De los beneficios del hadiz:
25:18
Se deduce del hadiz:
25:20
Que el tahsib no forma parte de los ritos del hach.
25:25
Y en él se muestra el recurso al breve descanso en Al-Muhassab para las labores del hach.
25:30
Y en él se muestra que los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos) eran los que más conocían la Sunna del Profeta (ﷺ).
25:40
Capítulo sobre detenerse en Dhu Tuwa antes de entrar en La Meca,
25:44
y sobre detenerse en Al-Batha' que está en Dhu l-Hulayfa al regresar de La Meca.
25:49
De Nafi'.
25:51
Que Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ellos dos) pasaba la noche en Dhu Tuwa, entre los dos caminos,
25:57
y luego entraba por el paso que está en la parte alta de La Meca.
26:01
Y cuando llegaba a La Meca como peregrino o como umrah,
26:05
no hacía arrodillar su montura sino a la puerta de la mezquita.
26:09
Después entraba, iba a la Piedra Negra y comenzaba por ella,
26:13
luego daba siete vueltas: tres al trote y cuatro andando,
26:19
después se retiraba y oraba dos rak'as,
26:23
y salía antes de volver a su casa
26:27
para hacer el sa'i entre Safa y Marwa.
26:30
Y cuando partía tras el hach o la umrah,
26:33
hacía arrodillar su montura en Al-Batha' que está en Dhu l-Hulayfa,
26:37
donde solía arrodillar su montura el Profeta (ﷺ).
26:42
Comentario sobre el hadiz.
26:46
«Yabit»: pernoctar, es decir, dormir durante la noche.
26:50
Dhu Tuwa es un lugar en la parte baja de La Meca,
26:54
en la dirección del camino habitual de la umrah.
26:57
Y se dijo que está entre La Meca y Al-Tan'im.
27:01
Entre los dos caminos.
27:03
El paso (zanniya) es el camino de la cuesta.
27:06
«Lam yunji» significa no hizo arrodillar la montura.
27:09
Es decir, la hizo arrodillar y la hizo sentar.
27:12
Luego entraba a la Mezquita Sagrada.
27:15
La Piedra Negra.
27:17
Es decir, la esquina donde está la Piedra Negra.
27:20
«Sa'yan»: es decir, trotaba en las tres primeras vueltas.
27:25
«Sadar»: es decir, regresaba dirigiéndose hacia Medina.
27:31
De los beneficios del hadiz:
27:35
Se deduce del hadiz que la enseñanza con la acción es más elocuente.
27:40
Y en él se muestra el afán de Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ellos dos) por seguir las huellas del Profeta (ﷺ).
27:47
Y en él se muestra que el inicio de cada vuelta del tawaf
27:50
es desde la esquina donde está la Piedra Negra,
27:53
y que termina allí mismo.
27:55
Y en él se establece la legitimidad del trote en las tres primeras vueltas,
27:59
y de orar dos rak'as junto a la Maqam.
28:02
Y en él se muestra la búsqueda de lo más fácil en el culto.
28:05
Y en él se muestra la licitud de coincidir con los actos del Profeta (ﷺ) que se realizaron
28:11
por casualidad.
28:12
De Nafi'.
28:16
Que Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ellos dos) oraba allí,
28:20
es decir, en Al-Muhassab,
28:22
el mediodía y la tarde,
28:24
y el ocaso y la noche,
28:26
y descansaba un rato,
28:28
y mencionaba que esto era del Profeta (ﷺ).
28:32
Comentario sobre el hadiz.
28:35
Al-Muhassab.
28:38
Al-Muhassab es un lugar amplio entre Mina y La Meca,
28:42
situado entre dos montes, hacia los cementerios.
28:45
Se llamó así porque en él se acumulan guijarros arrastrados por la corriente.
28:50
«Yahja' hajja»: que duerma su sueño.
28:52
«Que duerma su sueño».
28:54
De los beneficios del hadiz:
28:57
Se deduce del hadiz:
29:00
Que el tahsib no forma parte de los ritos del hach.
29:03
Y en él se muestra el recurso al breve descanso en Al-Muhassab para las labores del hach.
29:08
Y en él se muestra que los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos) eran los que más conocían la Sunna del Profeta (ﷺ).
29:15
Y en él se muestra que la enseñanza con la acción es más elocuente.
29:19
Y en él se muestra el afán de Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con ellos dos) por seguir la guía del Profeta (ﷺ).
29:26
Capítulo sobre el comercio durante la temporada del hach y la compraventa en los mercados de la yahiliyya.
29:34
De Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ellos dos), quien dijo:
29:39
«Ukaz, Mayanna y Dhu l-Maŷaz eran mercados en la yahiliyya».
29:45
«Cuando llegó el Islam, sintieron escrúpulo por comerciar en ellos,
29:50
y Alá reveló:
29:52
«No hay falta alguna en vosotros si buscáis una parte de la gracia de vuestro Señor».
29:58
durante las temporadas del hach.
30:00
Comentario sobre el hadiz.
30:03
Ukaz es un lugar en la parte alta de Nayd, cerca de 'Arafat.
30:09
Y se fundó un mercado quince años después del suceso del elefante.
30:14
Y Mayanna es un lugar a unas millas de La Meca, en el lado de Marr al-Zahran.
30:22
Y Dhu al-Majaz está a la derecha del lugar de estancia en Arafat.
30:26
Y es un mercado animado y concurrido.
30:28
«Ta'aththamu», es decir, temió caer en el pecado.
30:32
Por ocuparse en algo distinto de la adoración.
30:35
De los beneficios del hadiz:
30:38
Del hadiz se deduce:
30:41
La legitimidad de procurarse ventajas mundanas durante el hach.
30:45
Y en él se muestra que no hay inconveniente para quien quiere realizar el rito en comprar y vender, tanto antes como después de entrar en estado de ihram.
30:52
Y en él se muestra que no se deben tomar en cuenta los pensamientos del alma en cuanto al pecado.