De la serie Sahih Al-Bukhari
· Lección 20 de 113
Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (20) | La continuación del libro sobre la menstruación, luego el libro sobre la ablución seca.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Centro de Ifada
0:06
para los estudios y las investigaciones humanísticas
0:09
presenta
0:10
el Compendio de Sahih al-Bujari
0:16
Capítulo:
0:18
La menstruante no repone la oración.
0:21
De Mu'adha:
0:23
que una mujer le dijo a Aisha:
0:26
«¿Repone una de nosotras su oración cuando se purifica?».
0:30
Entonces dijo:
0:32
«¿Eres de los jariyíes?».
0:35
«Solíamos menstruar junto al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)».
0:39
«Y no nos ordenaba hacerlo».
0:41
O dijo:
0:43
«Y no lo hacíamos».
0:45
Comentario del hadiz:
0:48
Que una mujer
0:50
es la propia Mu'adha, transmisora del hadiz.
0:53
«¿Repone?», es decir, ¿debe reponer?
0:57
«¿Eres de los jariyíes?».
0:59
Atribuido a Haruriyya,
1:01
una aldea a una milla de Kufa,
1:04
donde se reunían los jariyíes;
1:07
luego se usó hasta generalizarse para todo jariyí.
1:13
Algunas enseñanzas del hadiz:
1:17
Del hadiz se deduce
1:19
que los actos de culto se fundamentan en lo establecido por la revelación (tawqif),
1:22
y que el exceso en la religión es una característica de los jariyíes.
1:28
Capítulo: sobre la asistencia de la menstruante a las dos fiestas y la invocación de los musulmanes.
1:33
«Y que se mantenga apartada del lugar de oración».
1:36
De Hafsa, que dijo:
1:38
«Solíamos impedir que nuestras doncellas salieran en las dos fiestas».
1:43
Entonces llegó una mujer
1:45
y se alojó en el palacio de los Banu Jalaf,
1:48
y habló de su hermana,
1:50
cuyo marido había participado en campañas con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:55
doce expediciones,
1:57
y su hermana lo acompañó en seis.
2:01
Dijo:
2:02
«Solíamos turnarnos en la atención
2:04
y en el cuidado de los enfermos.
2:07
Mi hermana preguntó al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
2:11
"¿Incurre alguna de nosotras en falta
2:13
si no tiene velo,
2:16
por no salir?".
2:18
Dijo:
2:19
"Que la vista su compañera con su velo"».
2:23
«Y que asistan al bien y a la invocación de los musulmanes».
2:27
Cuando llegó Umm Atiyya,
2:29
le pregunté
2:31
si había oído al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
2:34
Dijo:
2:35
«Sí, por mi padre».
2:37
Y nunca lo mencionaba sin decir:
2:41
«Por mi padre»,
2:42
«lo oí decir:
2:44
"Que salgan las doncellas y las recluidas"»,
2:48
o «las doncellas recluidas»,
2:50
«y las menstruantes»,
2:52
«y que asistan al bien y a la invocación de los creyentes;
2:56
y que la menstruante se mantenga apartada del lugar de oración».
3:00
En otra versión:
3:01
«Que estén detrás de la gente,
3:03
y que pronuncien el takbir con el takbir de ellos,
3:06
y que invoquen con su invocación,
3:08
esperando la bendición y la pureza de aquel día».
3:12
Dijo Hafsa:
3:14
«Yo dije: "¿Y la menstruante?"».
3:16
Entonces dijo:
3:18
«¿Acaso no asiste a Arafa
3:20
y a tal y tal?».
3:23
Comentario del hadiz:
3:26
«De su hermana»:
3:28
la hermana es Umm Atiyya al-Ansariyya
3:31
(que Alá esté complacido con ella).
3:34
«Nuestras doncellas»:
3:35
La doncella (al-'atiq)
3:36
es la muchacha que llegó a la pubertad y no se ha casado.
3:40
«Palacio de los Banu Jalaf»
3:42
en Basora.
3:44
«La palabra (al-kalima)»:
3:45
es decir, la herida.
3:47
«Velo (jilbab)»:
3:48
la manta o el amplio velo de cabeza,
3:51
y se ha dicho otra cosa.
3:54
«Y que asistan al bien»:
3:55
es decir, que acudan a las reuniones de bien,
3:58
«y a la invocación de los musulmanes»,
4:00
como la reunión para la oración de petición de lluvia.
4:04
«Por mi padre»:
4:05
es decir, te sacrifico a mi padre.
4:07
«Recluidas (dhawat al-judur)»:
4:09
El judr
4:10
es una cortina que se pone en un rincón de la casa,
4:13
tras la cual se sienta la doncella virgen.
4:16
«Menstruantes (al-hiyad)»:
4:17
plural de hā'id (menstruante).
4:19
Algunas enseñanzas del hadiz:
4:23
Del hadiz se deduce
4:26
La menstruante no debe abstenerse de recordar a Alá, Exaltado sea,
4:29
así que puede asistir a los lugares de bien
4:32
y a las temporadas de adoración
4:34
y a las reuniones de conocimiento,
4:36
aunque no le está permitido entrar en la mezquita.
4:39
En él se establece la licitud de que la mujer salga de su casa
4:42
cubierta por completo, sin adornos,
4:45
y la licitud de tomar prestadas vestiduras
4:47
para salir a los actos de obediencia.
4:50
En él se establece la legitimidad de que las mujeres participen en expediciones,
4:52
curen a los heridos
4:55
y que se acepte el testimonio de una mujer,
4:58
y la licitud de transmitir de quien no se conoce su nombre,
5:01
especialmente entre los Compañeros,
5:03
pues todos los Compañeros son íntegros.
5:06
Y se prohíbe a la menstruante acudir al lugar de oración,
5:08
por pureza y resguardo,
5:10
y el trato con hombres sin necesidad.
5:16
Capítulo sobre el flujo amarillento y turbio
5:18
fuera de los días de la menstruación.
5:21
De Umm 'Atiyya, quien dijo:
5:24
«No dábamos ninguna importancia al flujo turbio ni al amarillento».
5:29
Comentario sobre el hadiz:
5:32
«No dábamos importancia», es decir, ese asunto no se tenía en cuenta.
5:37
El flujo turbio es un color parecido al del pus,
5:41
con un tinte amarillento por encima,
5:43
y el flujo amarillento es uno de los colores de la sangre cuando se aclara,
5:47
y se dice que es como el color amarillo del huevo.
5:51
De los beneficios del hadiz:
5:55
Se deduce del hadiz
5:57
que el flujo amarillento y el turbio
5:59
son menstruación solo durante los días de menstruación,
6:02
y que después de ello no tienen valor alguno,
6:04
y esta es la opinión de la mayoría.
6:06
Y que la expresión del Compañero «solíamos»
6:09
tiene valor de hadiz atribuido al Profeta.
6:13
Capítulo sobre la sangre de istihada.
6:17
De 'A'isha, esposa del Profeta (ﷺ),
6:21
que Umm Habiba sufrió flujo de sangre durante siete años,
6:25
y preguntó al Mensajero de Alá (ﷺ) al respecto,
6:30
y él le ordenó que se lavara,
6:33
diciendo: «Esto es una vena».
6:36
Y ella se lavaba para cada oración.
6:40
Comentario sobre el hadiz:
6:43
Capítulo sobre la sangre de istihada:
6:45
es una sangre que mana por una enfermedad
6:48
y se llama 'adhil.
6:50
Umm Habiba
6:52
es hija de Yahsh, de la tribu de Asad,
6:54
(que Alá esté complacido con ella).
6:57
Le ordenó que se lavara,
6:59
lo cual admite que la orden de lavarse fuera para cada oración,
7:02
y admite que el lavado fuera en general.
7:06
Y ella se lavaba para cada oración,
7:09
es decir, se lavaba de la sangre que alcanzaba el cuerpo.
7:14
De los beneficios del hadiz:
7:17
Se deduce del hadiz
7:19
que la situación de la mujer con istihada es la de la mujer pura,
7:23
que la enfermedad no impide comprender la religión,
7:27
y que preguntar es la llave del conocimiento.
7:32
Capítulo sobre la mujer que menstrúa después de la ifada:
7:36
De 'A'isha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
7:40
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) quiso
7:44
partir,
7:45
vio a Safiyya sentada a la puerta de su tienda, afligida.
7:50
En otra versión:
7:51
Peregrinamos con el Profeta (ﷺ)
7:55
y realizamos la ifada el día del sacrificio,
7:57
y Safiyya menstruó.
8:00
El Profeta (ﷺ) quiso de ella lo que un hombre quiere de su esposa.
8:06
Entonces le dijo:
8:08
«¿Ha sido un sacrificio o una desgracia?».
8:10
«Nos vas a retener».
8:13
«¿Hiciste la ifada el día del sacrificio?».
8:16
Dijo: «Sí».
8:18
Dijo:
8:19
«Entonces parte».
8:21
En otra versión,
8:23
dijo 'A'isha (que Alá esté complacido con ella):
8:26
Me encontré con el Profeta (ﷺ)
8:29
cuando subía desde La Meca,
8:31
y yo bajaba hacia ella,
8:34
o yo subía y él bajaba desde ella.
8:40
Comentario sobre el hadiz:
8:43
«Partir» (nafr)
8:44
es decir, de la peregrinación,
8:46
y la peregrinación tiene dos partidas:
8:48
el segundo y el tercer día de los días de tashriq.
8:52
«Su tienda»
8:54
es decir, su pabellón.
8:56
«Afligida»
8:57
es decir, triste.
8:59
«¿Ha sido un sacrificio o una desgracia?»
9:01
es decir, que Alá la haga sufrir y le dé un dolor de garganta,
9:05
y es una expresión que no se pretende en su sentido literal.
9:11
«Nos vas a retener»
9:13
es decir, nos impides salir de La Meca.
9:16
«¿Hiciste la ifada?»
9:18
es decir, ¿has hecho la circunvalación de la ifada?
9:21
Y esta es uno de los pilares de la peregrinación.
9:24
Entre los beneficios del hadiz
9:28
Se deduce del hadiz
9:30
La licitud de llorar por causa de un impedimento para el culto
9:34
Y que la menstruación impide la oración y la circunvalación de la Kaaba
9:39
Y la licitud de que un hombre viaje con sus mujeres
9:44
Dijo Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre):
9:48
«Se ordenó a la gente que el último acto ante la Casa fuera la circunvalación
9:52
excepto que se aligeró para la mujer menstruante
9:56
En otra versión:
9:58
Se permitió a la mujer menstruante partir si ya había realizado la circunvalación
10:02
Ibn Umar solía decir al principio que no debía partir,
10:08
y luego dijo: que parta»
10:10
«El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) les concedió esta dispensa»
10:16
Comentario al hadiz
10:20
«Se ordenó a la gente», es decir, se lo ordenó el legislador
10:23
«que el último acto ante la Casa»
10:26
es decir, la circunvalación de despedida para todo peregrino que no sea residente de La Meca
10:32
«Se aligeró para la mujer menstruante»
10:34
es decir, se permitió a la mujer menstruante omitir la circunvalación de despedida
10:38
«Partir», es decir, regresar a su tierra
10:42
«Les concedió», es decir, se permitió y se autorizó a la mujer menstruante
10:47
Entre los beneficios del hadiz
10:51
Se deduce del hadiz
10:53
Que la expresión del Compañero «se ordenó a la gente»
10:56
tiene valor de hadiz elevado al Profeta
10:58
Y que la dificultad atrae la facilidad
11:01
Y que el sabio retracte una fetua
11:04
cuando contradice la prueba textual
11:06
tras haberle llegado la prueba
11:08
En el hadiz está la obligatoriedad de la circunvalación de despedida
11:11
para quien no esté menstruando
11:13
y su caída para ella
11:17
Capítulo: la oración sobre la mujer que ha muerto en el puerperio y su sunna
11:22
De Samura (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
11:25
«Recé detrás del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:29
por una mujer que murió en su puerperio
11:32
Se colocó junto a ella, a la altura de su cuerpo»
11:36
Comentario al hadiz
11:39
«Umm Ka'b al-Ansariyya» o «Amra»
11:43
«Murió en su puerperio»
11:46
es decir, murió mientras daba a luz
11:48
«Se colocó junto a ella, a la altura de su cuerpo»
11:51
es decir, se colocó frente a la mitad de su cuerpo
11:55
Entre los beneficios del hadiz
11:59
Se deduce del hadiz
12:01
La pureza del cuerpo humano muerto
12:04
Y que la mujer en el puerperio, aunque sea mártir,
12:07
es de quienes se ora por ella
12:12
Capítulo
12:14
De Abdullah ibn Shaddad, quien dijo:
12:17
«Oí a mi tía Maymuna, esposa del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
12:23
decir que estaba menstruando y no rezaba,
12:26
y estaba tendida frente al lugar de oración del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
12:33
mientras él rezaba sobre su esterilla,
12:36
y cuando se postraba me rozaba parte de su ropa»
12:41
Comentario al hadiz
12:44
«Mufatira», es decir, extendida sobre el suelo
12:48
«Bi-hadha'», es decir, frente a
12:51
«Sajada», es decir, el lugar de su postración
12:55
«Jumratahu», es decir, una pequeña alfombrilla
12:58
confeccionada con hojas de palmera
13:01
Entre los beneficios del hadiz
13:05
Se deduce del hadiz
13:07
Que la mujer menstruante puede acercarse al lugar de oración
13:10
y eso no perjudica ni anula la oración
13:14
Y la pureza del cuerpo de la mujer menstruante,
13:16
salvo el lugar de la sangre
13:21
Libro del tayammum
13:25
Y la palabra de Alá, Exaltado sea:
13:28
«Y si no encontráis agua, haced tayammum con tierra limpia»
13:33
«Frotaos con ella el rostro y las manos».
13:38
De Aisha, esposa del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), quien dijo:
13:44
«Salimos con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en alguno de sus viajes,
13:49
hasta que llegamos a al-Bayda'
13:52
o a Dhat al-Yaysh,
13:54
cuando se me cayó mi collar.
13:57
En otra versión:
13:58
Había tomado prestado a Asma un collar y se perdió.
14:03
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se quedó buscándolo,
14:08
y la gente se quedó con él,
14:10
y no estaban junto al agua.
14:12
La gente acudió a Abu Bakr as-Siddiq
14:16
y le dijeron:
14:17
«¿No ves lo que ha hecho Aisha?
14:20
Ha retenido al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y a la gente,
14:24
y no están junto al agua
14:26
y no tienen agua consigo».
14:29
Llegó Abu Bakr, y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
14:33
tenía la cabeza apoyada en mi muslo, dormido.
14:37
Dijo:
14:38
«Has retenido al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y a la gente,
14:43
y no están junto al agua ni tienen agua consigo».
14:47
Dijo Aisha:
14:49
Abu Bakr me reprendió
14:51
y dijo lo que Alá quiso que dijera,
14:54
y empezó a golpearme el costado con la mano,
14:58
y nada me impedía moverme
15:01
salvo que la cabeza del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) estaba sobre mi muslo.
15:06
Cuando amaneció, el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se levantó sin tener agua,
15:13
y Alá reveló el aleya del tayammum.
15:16
Entonces hicieron tayammum (ablución con tierra).
15:18
Entonces Usayd ibn al-Hudayr dijo:
15:20
¡Esta no es la primera de vuestras bendiciones, oh familia de Abu Bakr!
15:25
En otra versión
15:26
Entonces Usayd ibn Hudayr le dijo a Aisha
15:30
Que Alá te recompense con bien.
15:32
¡Por Alá! No te ha sobrevenido nada que te desagrade.
15:36
salvo que Alá lo convierta en algo bueno para ti y para los musulmanes.
15:41
Dijo ella:
15:43
Entonces despachamos el camello en el que yo iba montado
15:46
y encontramos el collar bajo él
15:49
Comentario al hadiz
15:53
Libro de la ablución con arena (tayammum)
15:55
El tayamum (ablución con tierra en lugar del agua)
15:56
La ablución seca (tayammum): frotarse el rostro y las manos con tierra pura, de una manera determinada.
16:02
En algunos de sus viajes
16:04
en la expedición de Al-Muraysi'
16:06
En el sexto año de la Hégira
16:09
en el desierto (al-Bayda')
16:10
Se refiere a la elevación que está delante de Dhu al-Hulayfa, en el camino hacia La Meca.
16:16
o con la expedición de Dat al-Yaysh
16:17
Es un lugar situado entre La Meca y Medina.
16:20
Por encima de Dhu al-Hulayfa
16:22
el contrato (aqd)
16:24
¿Qué collar?
16:25
para solicitarlo
16:27
es decir, por su búsqueda.
16:29
Y no están con ellos
16:31
Esto les resultó muy grave.
16:33
Porque la ablución les estaba prescrita y era obligatoria para ellos.
16:38
Entonces Abu Bakr me reprendió.
16:40
Le puso el nombre de él, porque ella le reprochó algo.
16:43
Y la posición de padre exige compasión.
16:46
a diferencia del reproche
16:48
y la traté como a una extraña.
16:51
y no dijo «mi padre».
16:53
Entonces Alá reveló el aleya del tayamum.
16:56
Es decir, entonces Alá reveló la dispensa de hacer la purificación con tierra limpia (tayammum).
17:01
Se refiere a la aleya que está en la sura de La Mesa Servida (Al-Ma'ida).
17:04
Y se ha dicho que se refiere a la que está en la sura de las Mujeres (An-Nisa').
17:08
con vuestra primera bendición
17:10
La baraka es la abundancia del bien y su permanencia.
17:14
Así que enviamos el camello
17:15
Es decir, lo hicimos levantar (lo incitamos) para que se pusiera en pie.
17:18
y lo obtuvimos
17:19
Es decir, encontramos
17:22
De las utilidades del hadiz
17:26
Del hadiz se deduce
17:28
La licitud de viajar con mujeres
17:30
Y la legitimidad de que la mujer se queje ante su padre.
17:34
y si ella tiene esposa
17:36
Y que el hombre puede corregir a su hija casada.
17:40
Y en él se recomienda la paciencia para quien sufre algo que exige reaccionar.
17:44
cuando con ello se causa perturbación a quien duerme.
17:47
Y del mismo modo, quien está orando o recitando.
17:50
o que está ocupado en el estudio de alguna ciencia o en el recuerdo (de Alá).
17:53
Y en él se establece la dispensa de omitir la oración nocturna voluntaria durante el viaje.
17:57
Y que buscar agua no es obligatorio sino después de haber entrado el tiempo (de la oración).
18:01
Y en él se advierte que es admisible soportar la penalidad por el bien que se persigue.
18:05
Por el dicho de Aisha (que Alá esté complacido con ella)
18:08
Así que nada me impide ponerme en movimiento.
18:11
Y en él se deduce la licitud de viajar llevando un préstamo (de objetos prestados).
18:14
Y la legitimidad de que las mujeres usen adornos de oro y plata.
18:20
De Yabir ibn Abd Allah
18:22
Que el Profeta (ﷺ) dijo:
18:26
Y se me concedieron cinco cosas que no se concedieron a nadie antes que a mí.
18:31
Fui auxiliado con el terror, a una distancia de un mes de camino.
18:34
Y se me ha hecho la tierra como lugar de postración y como medio de purificación.
18:38
Cualquier hombre de mi Umma a quien le llegue la hora de la oración, que rece.
18:43
Y se me ha permitido el botín de guerra.
18:46
y no fue lícita para nadie antes de mí
18:49
Y se me ha concedido la intercesión.
18:51
Y el Profeta era enviado a su pueblo en particular.
18:56
Y fui enviado a toda la humanidad.
18:59
El comentario sobre el hadiz
19:03
Se me han concedido cinco (cosas).
19:05
El número no implica limitación (no indica exclusividad).
19:07
por la llegada de otras cualidades
19:10
Como su dicho (ﷺ):
19:13
Hicimos nuestras filas como las filas de los ángeles.
19:17
Nadie las recibió antes que yo.
19:20
es decir, no se reunió para nadie antes que él.
19:23
«Nusirtu»: el apoyo es la asistencia y la ayuda.
19:27
con el terror, es decir, con el miedo
19:30
«Al-maghanim» es el plural de «ghanima» (botín de guerra).
19:33
Y las naciones anteriores, cuando lo obtenían mediante el yihad,
19:37
Llegó un fuego y lo quemó.
19:40
Y se me concedió la intercesión.
19:42
Se trata de la gran intercesión en el juicio que separa a los congregados en el lugar de la Reunión.
19:46
cuando acudan a él después de los profetas (la paz sea con ellos).
19:52
Entre las utilidades (beneficios) que se extraen del hadiz
19:56
Del hadiz se deduce
19:58
Que las tres primeras características son propias de la comunidad de Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
20:04
Y en él se muestra la excelencia de la comunidad de Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
20:09
Y que el Islam es una religión de facilidad.
20:14
Capítulo sobre el tayammum en la residencia cuando no se encuentra agua
20:18
y temió perder la oración
20:21
Según Abu Yuhaym ibn al-Harith ibn as-Samma al-Ansari, quien dijo:
20:27
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) regresaba desde las inmediaciones del pozo de Yamal.
20:32
Entonces se encontró con un hombre.
20:34
Y le dio el saludo de paz,
20:36
pero el Profeta (ﷺ) no le devolvió el saludo
20:40
hasta que se volvió hacia el muro,
20:43
se pasó las manos por el rostro y las palmas
20:46
y luego le devolvió el saludo.
20:49
Comentario sobre el hadiz:
20:53
«min nahw»
20:54
es decir, desde la dirección del lugar,
20:57
«Bi'r Yamal»:
20:58
es un lugar cerca de Medina.
21:01
En él hay bienes de sus pertenencias,
21:03
y también se le conoce como «Bi'r Yushm».
21:07
Y se encontró con un hombre,
21:09
que era Abu al-Yuhaym, el narrador,
21:12
pero el Profeta (ﷺ) no le devolvió el saludo.
21:16
El Profeta (ﷺ) detestaba mencionar a Alá sin estar en estado de pureza.
21:22
Entre los beneficios del hadiz:
21:26
el hadiz indica la licitud del tayammum en la residencia cuando se teme perder el momento de la oración,
21:31
pues, así como se hizo tayammum en la residencia para devolver el saludo,
21:35
el Profeta (ﷺ) podía devolverlo antes de hacer tayammum;
21:40
le fue lícito hacer tayammum en la residencia cuando temía perder la oración,
21:44
e incluso con mayor razón,
21:45
porque la pureza es condición en la oración, a diferencia del saludo.
21:50
Y en él se muestra que el tayammum se prescribió para los viajeros y los enfermos
21:55
para alcanzar el tiempo de la oración y temer perderlo.
21:58
Así pues, si estaba presente y temía perderlo, le era lícito.
22:02
El hadiz también indica la licitud del tayammum para el funeral cuando se teme perderlo,
22:08
y en esta cuestión hay divergencia.
22:10
Y en él se recomienda mencionar a Alá, Poderoso y Majestuoso, en estado de pureza completa.
22:15
Y en él está la consideración del Profeta (ﷺ) hacia sus Compañeros (que Alá esté complacido con ellos),
22:22
y en él se muestra que, cuando el asunto se estrecha, se amplía el margen,
22:25
y la dificultad atrae la facilidad.
22:31
Capítulo:
22:32
Si el que hace tayammum debe soplar sobre ello (la tierra) o no.
22:36
De Shaqiq, quien dijo:
22:39
Estaba sentado con Abd Allah y Abu Musa al-Ash'ari,
22:43
y Abu Musa le dijo:
22:46
«Si un hombre estuviera en estado de yanaba
22:48
y no encontrara agua durante un mes,
22:51
¿acaso no haría tayammum y oraría?»
22:54
«¿Cómo actuaréis con esta aleya en la sura de la Mesa?»
22:59
«Y si no encontráis agua, haced tayammum con tierra limpia».
23:04
Abd Allah dijo:
23:06
«Si se les hubiera permitido esto,
23:09
pronto, cuando se les enfriara el agua,
23:12
habrían hecho tayammum con la tierra».
23:15
Dije:
23:16
«Y eso es lo que aborrecéis por ello».
23:19
Dijo: «Sí».
23:20
Entonces Abu Musa dijo:
23:23
«¿No oíste la respuesta de Ammar a Umar?»:
23:26
«El Mensajero de Alá (ﷺ) me envió en una misión»,
23:31
en otra versión:
23:33
«El Mensajero de Alá (ﷺ) me envió a mí y a ti»,
23:36
«y me envió a mí y a ti».
23:38
En otra versión:
23:40
«Estábamos en una expedición
23:42
y nos sobrevino la yanaba,
23:44
y yo tuve yanaba y no encontré agua,
23:47
así que me revolqué en la tierra como se revuelve la bestia».
23:51
En otra versión:
23:53
«En cuanto a ti, no oraste;
23:55
y en cuanto a mí, me revolqué»,
23:59
«y lo mencioné al Profeta (ﷺ)»,
24:03
y dijo:
24:05
«Te bastaba con hacer esto así»,
24:09
y golpeó con la palma de la mano la tierra un golpe,
24:12
en otra versión:
24:14
«con sus palmas»,
24:16
«luego las sacudió».
24:18
En otra versión:
24:19
«y sopló sobre ello agua».
24:21
Y en otra versión:
24:23
«escupió sobre ello agua»,
24:25
«luego se pasó con ellas el dorso de la palma de la mano derecha con la izquierda»,
24:28
«o el dorso de la izquierda con la derecha»,
24:31
«luego se pasó con ellas el rostro».
24:34
Entonces Abd Allah dijo:
24:36
«¿No viste que Umar no se conformó con la respuesta de Ammar?»
24:42
Comentario sobre el hadiz:
24:45
Si el que hace tayammum debe soplar agua sobre ello.
24:48
Soplar la tierra es para aligerarla para él si hay mucha;
24:53
y su norma
24:54
es que quede de ella la cantidad necesaria.
24:57
«Yanaba»:
24:58
es decir, le sobrevino la yanaba por cópula o por emisión nocturna.
25:03
«¿Cómo actuaréis?»:
25:05
es decir, según vuestra afirmación de que no se hace tayammum
25:08
con esta aleya de la sura de la Mesa.
25:11
Se especifica la sura de la Mesa
25:13
porque es más evidente en la legitimidad del tayammum del que está en estado de yanaba que la aleya de las Mujeres:
25:19
«haced tayammum con tierra limpia».
25:22
«Tierra limpia»:
25:24
es la superficie pura de la tierra.
25:27
«Pronto»:
25:28
es decir, se acercarían y se apresurarían.
25:31
«Aborrecéis esto por ello»:
25:33
es decir, por causa del tayammum del que tiene frío.
25:37
«Me revolqué»:
25:38
es decir, me di vuelta.
25:39
Significa lo mismo que « tamaʿakta », es decir, revolcarse.
25:42
Como se revuelca la bestia de carga.
25:45
Es decir, como se revuelve la bestia sobre la tierra.
25:48
Que lo hagas así:
25:51
Es una indicación a la forma descrita a continuación.
25:55
Luego las sacudió:
25:57
Es decir, sacudir las manos.
25:59
Sopla en ellas.
26:01
El «tafl» es menos que escupir.
26:03
Y el «nafth» es menos aún.
26:05
No quedó convencido.
26:07
Es decir, Umar no se quedó convencido con las palabras de Ammar (que Alá esté complacido con ambos).
26:11
Porque él estuvo presente con él en aquel viaje,
26:15
pero no recordó el episodio.
26:18
De los beneficios del hadiz:
26:22
Del hadiz se deduce
26:24
que el Profeta (ﷺ)
26:27
es la balanza de la guía en sus dichos y en sus actos.
26:31
En él se muestra la licitud del qiyas y del esfuerzo interpretativo (ijtihad),
26:34
y la prohibición del qiyas en el ámbito de los actos de culto.
26:37
Y la licitud del debate en las materias del conocimiento,
26:41
y la licitud de pasar en la discusión
26:43
de una prueba a otra prueba distinta,
26:46
desde aquello en que hay desacuerdo hacia aquello en que hay consenso.
26:50
Esto es lícito para los interlocutores cuando se quiere alcanzar pronto una conclusión.
26:55
Y el hadiz indica la regla de cerrar los caminos que conducen al mal (sadd al-dhara'i).
26:59
Y en él se orienta a usar la cortesía en el diálogo.
27:03
Y el hadiz indica que no debe retrasarse la aclaración más allá del momento en que se necesita.
27:08
Y en el hadiz se muestra que la enseñanza mediante la acción llega más hondo al alma.
27:13
Y en él se muestra que quien interpreta de buena fe no tiene que repetir ni recibe reproche.
27:17
Y en él se muestra que Ammar interpretó que el tayammum no basta para el rostro y las manos en el estado de impureza mayor,
27:23
como sí basta en la ablución menor.
27:26
Por eso el Legislador no le ordenó repetir,
27:28
porque hizo más de lo obligatorio.
27:31
Y en él se muestra la licitud del tayammum para quien teme perecer por usar el agua,
27:36
ya sea por el frío o por otra causa.