De la serie Sahih Al-Bukhari
· Lección 16 de 113
Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (16) | Libro de abluciones - 4
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Centro de difusión
0:06
para los estudios y las investigaciones humanísticas
0:09
presenta
0:10
el Compendio de Sahih al-Bujari
0:15
Capítulo: Quien se enjuague la boca tras tomar el sawiq y no hace ablución
0:22
Según Suwayd ibn an-Nu'man
0:25
que salió junto con el Mensajero de Alá (ﷺ) el año de Jaybar
0:31
hasta que llegaron a As-Sahba'
0:34
que es el lugar más cercano a Jaybar,
0:36
y oró la oración de la tarde (al-'asr).
0:38
Luego pidió las provisiones de viaje,
0:40
y no se le trajo sino sawiq,
0:43
y ordenó que se empapara en agua, y así se hizo.
0:46
El Mensajero de Alá (ﷺ) comió, y comimos nosotros.
0:51
Después se levantó para la oración del ocaso (al-magrib),
0:53
se enjuagó la boca, y nosotros nos enjuagamos la boca,
0:56
y oró sin hacer ablución.
0:59
Según Maymuna
1:03
que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:06
comió en su casa una paletilla (de cordero),
1:08
y luego oró sin hacer ablución.
1:11
Comentario al hadiz:
1:15
«El año de Jaybar»,
1:17
es decir, el año séptimo de la Hégira.
1:19
«As-Sahba'»:
1:21
es decir, la parte más cercana de Jaybar,
1:23
o sea, su extremo inferior, por el lado de Medina.
1:26
«Con las provisiones de viaje» (al-azwad):
1:29
el zad
1:30
es la comida que se prepara para el viaje.
1:32
«Ordenó que se empapara» (fa-thurri):
1:34
es decir, que se le echara agua y se removiera;
1:37
y se hizo con él eso
1:39
debido a la sequedad y la dureza que había en él.
1:42
«Se enjuagó la boca, y nos enjuagamos»:
1:45
el sentido del enjuague en este caso
1:47
es que a veces quedan restos atrapados entre los dientes y en los rincones de la boca,
1:51
y eso puede distraer al orante
1:53
al tener que buscarlos con la lengua.
1:57
«Una paletilla» (katifa):
1:58
es decir, una paletilla de carne.
2:01
Entre los beneficios del hadiz:
2:03
Se deduce del hadiz
2:06
la excelencia de reunir a los compañeros de viaje en torno a una misma provisión,
2:10
pues la comunidad es misericordia,
2:12
y en ella hay bendición.
2:14
Y el gobernante puede obligar a los acaparadores
2:16
a sacar la comida cuando escasea,
2:19
para que la vendan a quienes la necesitan.
2:22
Que comer carne no anula la ablución.
2:25
Aunque en la carne de camello hay discrepancia.
2:29
Y en él se alude a empezar por la comida antes de la oración.
2:35
Capítulo:
2:36
Si hay que enjuagarse la boca después de tomar leche.
2:39
Según Ibn 'Abbas
2:41
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:44
bebió leche y se enjuagó la boca,
2:47
y dijo:
2:48
«Es que tiene grasa».
2:52
Comentario al hadiz:
2:54
«Es que tiene grasa»:
2:56
«Dasm» (grasa)
2:58
es lo que aparece sobre la leche como materia grasa.
3:02
El enjuague después de la leche
3:04
es para que no queden restos que se traguen durante la oración,
3:08
y para limpiar su viscosidad y su grasa,
3:11
y para purificar la boca.
3:13
Entre los beneficios del hadiz:
3:18
Es de los modales al comer:
3:20
enjuagarse la boca después de comer,
3:23
y es recomendable limpiarse las manos tras comer,
3:26
con mayor razón.
3:28
Capítulo: La ablución tras dormir.
3:32
Y quien no lo consideró necesario por una cabezada o dos,
3:35
o por una leve somnolencia.
3:37
Según 'A'isha
3:40
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:43
dijo:
3:44
«Si alguno de vosotros siente somnolencia mientras ora,
3:47
que se acueste
3:49
hasta que le desaparezca el sueño,
3:52
pues si alguno de vosotros ora somnoliento,
3:55
no sabe quizá si pide perdón
3:58
y se insulta a sí mismo».
4:00
Según Anas, del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:06
que dijo:
4:07
«Si alguno de vosotros se adormece durante la oración,
4:10
que duerma
4:11
hasta que sepa lo que recita».
4:14
Comentario al hadiz:
4:18
Capítulo: La ablución tras dormir,
4:21
y quien no lo consideró necesario por una cabezada o dos,
4:24
o por una leve somnolencia.
4:26
«Jafqa» (cabezada):
4:28
es inclinar la cabeza por somnolencia.
4:31
«Nu'as» (somnolencia):
4:32
la somnolencia es el preludio del sueño.
4:35
Y se ha dicho que es el sueño ligero.
4:37
«Que se acueste»
4:38
Entonces que duerma.
4:40
Y se ha dicho:
4:41
que se retire.
4:43
Y con esto se quiere decir:
4:44
salir de la oración mediante el saludo final.
4:47
Que se insulte a sí mismo;
4:49
es decir, que se maldiga a sí mismo.
4:52
De los beneficios del hadiz:
4:56
De este hadiz se deduce
4:58
la exhortación a dedicarse a la oración
5:00
con humildad, con el corazón libre y con vitalidad;
5:04
y que una leve somnolencia
5:06
no anula la purificación.
5:08
Y en él hay una orientación a tomar la precaución,
5:11
porque se motivó con una causa dudosa.
5:14
Y en él está la legitimidad de invocar en la oración
5:17
sin fijar ninguna súplica concreta.
5:24
Capítulo: la ablución sin que haya mediado impureza menor.
5:27
Según Umar ibn Amir,
5:29
según Anas ibn Malik, quien dijo:
5:32
El Profeta (ﷺ)
5:35
solía hacer la ablución en cada oración.
5:38
Pregunté:
5:39
¿Cómo lo hacíais vosotros?
5:42
Respondió:
5:43
Nos bastaba a cada uno con una ablución
5:45
mientras no hubiera cometido impureza.
5:48
Comentario sobre el hadiz.
5:52
Capítulo: la ablución sin que haya mediado impureza menor.
5:55
Lo que se quiere decir es:
5:56
renovar la ablución sobre una ablución.
5:59
Pregunté:
6:00
El que lo dijo fue Umar ibn Amir
6:02
(que Alá esté complacido con él).
6:03
«Yuzi'u» (bastaría):
6:04
es decir, es suficiente.
6:06
De los beneficios del hadiz:
6:09
De este hadiz se deduce
6:12
que la ablución no es obligatoria sino por impureza menor;
6:16
y en él se aclara la virtud de hacer la ablución para cada oración por separado.
6:21
Capítulo.
6:25
Entre los grandes pecados está no protegerse de la orina,
6:29
según Ibn Abbas, quien dijo:
6:31
Pasó el Profeta (ﷺ)
6:35
junto a un huerto de los huertos de Medina
6:38
o de La Meca,
6:40
y oyó la voz de dos hombres
6:42
que eran castigados en sus tumbas.
6:45
Entonces el Profeta (ﷺ) dijo:
6:48
Son castigados;
6:50
y no son castigados por algo grande.
6:53
Luego dijo:
6:55
Sí, sí lo es:
6:56
uno de ellos no se protegía de su orina,
7:00
y el otro andaba difundiendo chismes.
7:04
Luego pidió una rama de palmera,
7:06
la partió en dos
7:08
y colocó un trozo sobre cada tumba.
7:12
Se le preguntó:
7:14
¡Oh Mensajero de Alá!
7:16
¿Por qué has hecho esto?
7:18
Respondió:
7:19
Quizá se les aligere el castigo mientras no se sequen
7:24
o hasta que se sequen.
7:27
Comentario sobre el hadiz.
7:31
Capítulo.
7:32
Entre los grandes pecados está no protegerse de la orina.
7:35
El gran pecado
7:37
es todo pecado que termina con una maldición, una ira o el fuego.
7:41
Huerto:
7:43
es decir, un jardín de palmeras
7:45
cuando tiene un muro alrededor.
7:47
«Kabir» (grande):
7:49
es decir, según ellos dos;
7:51
pero es grande ante Alá.
7:53
«La yastatir» (no se protegía):
7:55
es decir, no cubría su cuerpo ni su ropa del contacto con la orina.
8:00
«Yamshi bi-n-namima» (andaba difundiendo chismes):
8:02
la namima es transmitir las palabras de unos a otros
8:06
con intención de causar discordia.
8:08
«Bi-jarida» (con una rama):
8:10
la jarida es la rama de la palmera sin hojas.
8:15
De los beneficios del hadiz:
8:19
De este hadiz se deduce
8:21
la confirmación del castigo de la tumba,
8:23
y no tiene valor quien lo niegue;
8:26
y en él está la obligación de la limpieza tras orinar (istinya),
8:28
la impureza de la orina,
8:30
y la orientación a procurar las causas que atenúan el castigo del difunto;
8:35
y la obligación de eliminar la impureza del cuerpo y de la ropa.
8:40
Capítulo: el Profeta (ﷺ) y la gente dejaron al beduino
8:48
hasta que terminó de orinar en la mezquita.
8:51
Según Anas ibn Malik:
8:54
Que un beduino orinó en la mezquita,
8:58
y se levantaron hacia él.
9:00
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
9:04
No lo interrumpáis.
9:06
Luego pidió un cubo de agua
9:08
y la echó sobre aquello.
9:10
Capítulo: echar agua sobre la orina en la mezquita.
9:16
Narra Abu Hurayra que dijo:
9:19
Un beduino se levantó y orinó en la mezquita.
9:23
La gente se abalanzó sobre él.
9:25
Entonces el Profeta (ﷺ) les dijo:
9:29
«Dejadlo».
9:31
«Echad sobre su orina un sayal de agua»,
9:34
o «un cubo de agua»,
9:37
«pues en verdad fuisteis enviados para facilitar,
9:40
y no fuisteis enviados para dificultar».
9:44
Comentario del hadiz:
9:48
«La tazmirun» significa: no lo interrumpáis en su orina.
9:50
Es decir, no le cortéis la orina.
9:52
«Fa-tanawalahu al-nas»,
9:54
es decir, gritaron contra él y lo reprendieron.
9:57
«Hurrquu»: es decir, verted.
9:58
«Sayal»:
10:00
«Sayal».
10:01
El sayal:
10:02
es el cubo grande lleno.
10:05
«Dhanuban»:
10:06
es decir, un gran cubo.
10:08
Y se ha dicho:
10:10
no se llama «dhanub» al cubo
10:12
sino cuando contiene agua.
10:15
De los beneficios del hadiz:
10:18
Del hadiz se deduce
10:21
que cuando la tierra sufre una impureza
10:24
y se vierte agua sobre ella, queda purificada.
10:27
Y en él se encuentra la orientación a la mansedumbre
10:29
con el ignorante y a enseñarle,
10:31
y a evitar el mayor de los dos daños
10:33
soportando el menor de ellos,
10:35
según el dicho del Profeta (ﷺ):
10:38
«No lo interrumpáis».
10:40
Y en él se incita a purificar las mezquitas
10:43
y a preservarlas de impurezas y suciedades.
10:46
Capítulo sobre la orina de los niños.
10:51
Narra A'isha (que Alá esté complacido con ella)
10:54
que dijo:
10:55
El Profeta (ﷺ)
10:58
solía que le trajeran a los niños
11:00
y les hacía invocaciones.
11:02
Le trajeron un niño
11:04
En otra versión:
11:07
lo sentó en su regazo para ponerle dátil en el paladar
11:11
y el niño orinó sobre su ropa,
11:13
entonces pidió agua
11:15
y la echó sobre ella
11:17
sin lavarla.
11:19
Narra Umm Qays bint Mihsan
11:24
que llevó a su hijo pequeño,
11:27
que aún no comía alimento,
11:29
ante el Mensajero de Alá (ﷺ),
11:33
y el Mensajero de Alá (ﷺ) lo sentó
11:36
en su regazo,
11:38
y el niño orinó sobre su ropa,
11:40
entonces pidió agua
11:42
y la roció sobre ella sin lavarla.
11:45
Comentario del hadiz:
11:49
Sobre los niños:
11:51
El niño (sabi)
11:52
es el muchacho desde que nace hasta que alcanza la pubertad.
11:55
«Bi-sabi»:
11:58
puede ser Abd Allah ibn al-Zubayr,
12:01
o al-Hasan,
12:03
o al-Husayn.
12:05
«Yuhannikuhu»:
12:06
el tahnik consiste en masticar un dátil
12:09
y ponerlo en la boca del niño,
12:11
y frotarlo en su paladar con el dedo índice,
12:15
hasta que se disuelva en su paladar.
12:18
«Fa-atba'ahu»,
12:19
es decir, lo roció.
12:21
«Lam ya'kul al-ta'am»,
12:23
es decir, no había prescindido de la lactancia con la comida.
12:26
«Hijrihi»:
12:28
el hiyr es el regazo.
12:30
«Fa-nadahu»,
12:32
es decir, lo roció.
12:33
De los beneficios del hadiz:
12:36
Del hadiz se deduce
12:39
que basta con rociar la orina del niño varón,
12:42
a diferencia de la orina de la niña.
12:44
Y en él se establece la obligación de lavar la orina del niño
12:47
cuando ya se vale por sí mismo con la comida,
12:49
y la recomendación de alegrar el corazón de los mayores
12:52
honrando a sus niños.
12:54
Y en él se exhorta a la buena convivencia,
12:57
a la suavidad, la humildad
12:59
y la mansedumbre con los pequeños y con los demás.
13:05
Capítulo sobre orinar de pie y sentado.
13:09
Narra Hudhayfa que dijo:
13:11
Me vi a mí mismo y al Profeta (ﷺ)
13:15
caminando juntos como quisimos,
13:17
y llegó al estercolero de un pueblo, detrás de un muro,
13:20
y se puso de pie como se pone de pie uno de vosotros
13:23
y orinó.
13:25
Me aparté de él,
13:27
pero me hizo una seña,
13:29
y fui hacia él.
13:30
Me puse de pie junto a su talón.
13:32
hasta que huyeron.
13:34
En otra versión:
13:36
Le llevé agua y se hizo las abluciones.
13:40
Comentario sobre el hadiz:
13:44
Sabat (sabbatha)
13:46
El sabat es el lugar donde se arroja la tierra y similares,
13:50
que se encuentra en el patio de las casas
13:52
como utilidad para sus habitantes.
13:54
Y se dice
13:56
que es el propio basurero.
13:58
Pared
14:00
es decir, un muro.
14:01
Y me aparté de él
14:03
es decir, me retiré lejos de él.
14:06
Su talón
14:07
El talón
14:08
es la parte posterior del pie.
14:10
De los beneficios del hadiz:
14:14
Del hadiz se deduce
14:16
la licitud de solicitar ayuda en los actos de culto.
14:19
Y en el hadiz hay una indicación de la reprobación de contener la orina
14:24
si decimos que orinar en el basurero es por esa razón.
14:30
Capítulo sobre el lavado de la sangre.
14:32
Según Asma' hija de Abu Bakr as-Siddiq
14:36
que dijo:
14:38
Una mujer preguntó al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
14:42
y dijo:
14:44
¡Oh Mensajero de Alá!
14:46
¿Quéha de hacer una de nosotras si la sangre de la menstruación le cae en la ropa?
14:51
¿Cómo debe actuar?
14:53
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
14:57
Si la sangre de la menstruación cae en la ropa de una de vosotras,
15:01
que la frote.
15:03
En otra versión:
15:04
que la raspe.
15:05
Luego que la rocíe con agua.
15:08
Luego que la aclare con agua.
15:11
Luego que rece con ella puesta.
15:13
Comentario sobre el hadiz:
15:17
La menstruación
15:19
es la vez única de la expulsión de la menstruación.
15:23
Que la raspe
15:24
es decir, que la rasque, la descame y la frote.
15:28
Que la frote
15:29
es decir, que la restriegue con las yemas de los dedos y las uñas,
15:33
echando agua sobre ella hasta que desaparezca.
15:37
Que la aclare
15:38
es decir, que la rocíe y la lave.
15:41
De los beneficios del hadiz:
15:44
Del hadiz se deduce
15:47
la impureza de la sangre menstrual,
15:49
lo cual es objeto de consenso.
15:51
Y en él se establece la obligación de lavar tanto la sangre escasa como la abundante,
15:55
y que, en principio, la eliminación de la impureza se realiza con agua.
15:59
¿Es obligatorio que sea agua?
16:01
Sobre esto hay discrepancia.
16:02
Y en él se refuta la exigencia de un número determinado para eliminar la impureza,
16:06
salvo lo que haya sido establecido por texto expreso.
16:09
Lo que se exige es la limpieza.
16:12
De Urwa,
16:16
de Aisha,
16:17
que dijo:
16:18
Fátima hija de Abu Hubaysh acudió
16:21
al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
16:24
y dijo:
16:26
¡Oh Mensajero de Alá!
16:28
Una mujer
16:29
tiene flujo de sangre continuo y no se purifica.
16:32
¿Debo abandonar la oración?
16:34
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
16:38
No.
16:39
Eso es solo una vena
16:41
y no es menstruación.
16:43
Cuando llegue tu menstruación,
16:45
abandona la oración;
16:47
y cuando haya terminado,
16:49
lávate la sangre y reza.
16:52
En otra versión:
16:54
Abandona la oración durante los días en que solías menstruar,
16:59
luego haz el ghusl y reza.
17:02
Y dijo Urwa:
17:04
Luego haz las abluciones para cada oración,
17:07
hasta que llegue ese momento.
17:10
Comentario sobre el hadiz:
17:14
Istihada
17:16
es la persistencia del flujo de sangre en la mujer después de sus días de menstruación.
17:21
No se purifica
17:24
es decir, no se limpia de la sangre.
17:26
Vena
17:28
es la que produce la sangre.
17:30
Llegue
17:32
es decir, llegue la menstruación.
17:34
Haya terminado
17:36
es decir, cese la menstruación y desaparezca.
17:38
De los beneficios del hadiz:
17:41
Del hadiz se deduce
17:44
que la mujer con flujo continuo reza siempre
17:47
salvo durante el tiempo que se juzga como menstruación,
17:51
y esto es objeto de consenso.
17:53
Sobre las cuestiones de la menstruación:
17:55
La mujer debe remitirse a su costumbre habitual o a la distinción (entre sangre de menstruación y de otra causa).
17:59
Y es lícito que la mujer consulte directamente en persona y hable con los hombres
18:04
en lo relativo a asuntos de religión.
18:07
Y en ello se muestra la licitud de escuchar la voz de la mujer cuando existe una necesidad legal.
18:12
Y en ello se ordena eliminar la impureza (najasa).
18:15
Capítulo sobre lavar el semen y frotarlo.
18:20
Y sobre lavar lo que alcance de la mujer.
18:23
De Sulayman ibn Yasar, quien dijo:
18:27
Pregunté a Aisha sobre el semen que cae en la ropa,
18:31
y ella dijo:
18:33
«Yo lo lavaba de la ropa del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
18:38
y él salía a la oración
18:40
y en su ropa quedaban las manchas de agua de la limpieza».
18:44
Comentario sobre el hadiz.
18:48
Capítulo sobre lavar el semen y frotarlo.
18:51
«Farkuhu», es decir, frotarlo, hasta que desaparezca su huella.
18:56
Y en su ropa quedaban las manchas de agua de la limpieza.
18:59
Se refiere a que la ropa aún no se había secado.
19:03
De los beneficios del hadiz:
19:07
Del hadiz se deduce
19:10
que la mujer atienda a su esposo en sus asuntos privados,
19:14
y ello es parte de la buena convivencia y de la hermosa compañía.
19:18
Y en él se transmiten las circunstancias de quien es seguido como guía.
19:21
Capítulo sobre la orina de camellos, bestias y ovejas, y sus lugares de reposo.
19:31
De Anas ibn Malik:
19:33
que unos hombres o varones de Ukl y de Urayna
19:37
llegaron ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
19:41
y expresaron su adhesión al Islam,
19:44
y dijeron:
19:45
«¡Oh Profeta de Alá!
19:47
Somos gente de ganado,
19:50
y no somos gente de tierras fértiles».
19:52
Y la ciudad les resultó insalubre.
19:55
En otra versión:
19:56
«Y enfermaron (fa-jtawaw)».
19:58
Y en otra versión:
19:59
«Y sus cuerpos enfermaron».
20:02
Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) les concedió
20:06
camellas y pastores.
20:08
En otra versión:
20:10
Les ordenó que acudieran a los camellos de la limosna (zakat)
20:13
y les ordenó que salieran con ellos
20:16
y bebieran de su leche y de su orina.
20:20
Y partieron hasta llegar a los alrededores de Al-Harra,
20:24
y apostataron tras su islam.
20:27
En otra versión:
20:29
«Cuando sanaron»,
20:30
«apostataron»,
20:32
y mataron al pastor del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
20:36
y se llevaron las camellas.
20:38
Y llegó la noticia al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
20:42
quien envió una partida en su persecución
20:45
y dio orden contra ellos,
20:47
y les cegaron los ojos y les cortaron las manos.
20:51
En otra versión:
20:53
«Y les cortó las manos y los pies».
20:57
Y los dejaron en un lugar de Al-Harra.
21:00
En otra versión:
21:02
«Fueron abandonados en Al-Harra pidiendo agua,
21:05
y no se les daba de beber»,
21:07
hasta que murieron en ese estado.
21:10
En otra versión:
21:12
«Luego no les cauterizaron (las heridas) hasta que murieron».
21:15
Y en otra versión:
21:17
«Vi a uno de ellos golpear la tierra con su lengua hasta morir».
21:23
Y en otra versión:
21:25
«Y los dejó en Al-Harra mordiendo las piedras».
21:29
Comentario sobre el hadiz.
21:33
Capítulo sobre la orina de camellos, bestias y ovejas, y sus lugares de reposo.
21:38
Y sus lugares de reposo.
21:40
Los lugares de reposo de las bestias,
21:42
es decir, los sitios donde permanecen y se echan.
21:46
Ukl y Urayna:
21:48
son tribus árabes.
21:50
«Ahl Darʻ»: gente de ganado,
21:52
es decir, gente de cabras y ovejas (ganado menor).
21:54
Y es todo animal de pezuña hendida y de pezuña dura.
21:56
«Ahl Rif»:
21:58
es decir, gente de tierra con cultivos y fertilidad.
22:01
«Istawkhamu»:
22:03
es decir, no les sentó bien cuando se establecieron, y enfermaron.
22:07
«Fayjtawaw»:
22:09
les sobrevino el ŷawa,
22:11
que es la enfermedad del vientre cuando se prolonga.
22:14
«Bidhud»:
22:15
el dhud son camellos,
22:17
de entre tres y diez cabezas.
22:20
«Fa-saqumat»:
22:21
es decir, enfermaron.
22:23
Al-Harra:
22:24
es una tierra en las afueras de Medina,
22:27
con muchas piedras negras.
22:30
«Istaqu»:
22:31
es decir, tomaron (el ganado).
22:33
«Fa-basa al-talab fi atharihim»:
22:36
es decir, envió una partida tras ellos para que los trajeran.
22:40
«Fa-sammaru»:
22:42
es decir, les cegaron los ojos,
22:44
es decir, se los cegaron con clavos calentados al fuego.
22:47
No les quemó (la herida).
22:49
Cauterizar la vena: es decir, la cauterizó con fuego para que cesara su sangre.
22:50
Es decir, la cauterizó con fuego para que cesara su sangre.
22:53
Morder.
22:55
El mordisco.
22:56
Morder con la parte delantera de la boca, como hace el asno.
22:59
De los beneficios del hadiz:
23:03
Del hadiz se deduce:
23:06
La licitud de tratar cualquier cuerpo con aquello a lo que está acostumbrado.
23:10
Y en él se muestra la consideración del imán hacia los intereses de la gente,
23:14
y su orden acorde con su situación y con el cuidado de sus cuerpos.
23:19
Y en él se indica que el castigo con fuego ha sido abrogado.
23:22
Y el hadiz indica que un grupo puede ser ejecutado por matar a uno solo,
23:26
tanto si lo mataron a traición como por bandidaje.
23:32
De Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
23:36
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) llegó a Medina
23:41
se alojó en la parte alta de Medina,
23:44
en un barrio conocido como los de Ibn Amr ibn Awf.
23:48
Dijo: permaneció entre ellos catorce noches.
23:53
Luego envió a llamar a los notables de los Banu al-Nayyar.
23:56
Dijo: vinieron con sus espadas colgadas al hombro.
24:01
Dijo: como si estuviera viendo al Mensajero de Alá (ﷺ) sobre su montura,
24:08
con Abu Bakr detrás de él,
24:11
y los notables de los Banu al-Nayyar a su alrededor,
24:14
hasta que se detuvo en el patio de Abu Ayyub.
24:17
Dijo: rezaba donde le sorprendía la oración,
24:22
y rezaba en los apriscos de las ovejas.
24:25
Dijo: luego ordenó construir la mezquita
24:30
y envió a llamar a los notables de los Banu al-Nayyar.
24:33
Vinieron, y dijo: ¡Oh Banu al-Nayyar!,
24:38
vendedme este vuestro huerto.
24:41
Dijeron: no, por Alá,
24:44
no pedimos su precio sino a Alá.
24:48
Dijo: y hubo en él lo que os digo:
24:53
había en él tumbas de politeístas,
24:56
había ruinas,
24:59
y había palmeras.
25:01
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) ordenó
25:05
que las tumbas de los politeístas fueran desenterradas,
25:07
y fueron desenterradas;
25:09
y que las ruinas fueran niveladas,
25:11
y que las palmeras fueran cortadas.
25:14
Dijo: y las palmeras se alinearon hacia la qibla de la mezquita.
25:18
Dijo: y pusieron como jambas dos piedras.
25:23
Dijo: comenzaron a acarrear aquella piedra
25:27
mientras recitaban versos rítmicos,
25:29
y el Mensajero de Alá (ﷺ) estaba con ellos,
25:33
diciendo:
25:35
«Oh Alá, no hay bien sino el bien de la otra vida;
25:40
ayuda a los Ansar y a los Muhayirun».
25:43
Comentario del hadiz:
25:47
Sobre la parte alta de Medina:
25:49
Todo lo que está en dirección a Nayd se llama «al-aliya» (la parte alta),
25:53
y lo que está en dirección a Tihama se llama «al-safila» (la parte baja).
25:57
Quba es de las zonas altas de Medina.
26:00
En un barrio:
26:02
«al-hayy» es decir, la tribu.
26:04
Luego envió a llamar a los notables de los Banu al-Nayyar:
26:07
los llamó porque eran sus parientes por vía materna,
26:11
pues su abuelo Hashim
26:13
se casó con Salma, hija de Amr ibn Zayd,
26:16
de los Banu Adi ibn al-Nayyar en Medina,
26:19
y ella le dio a Abd al-Muttalib.
26:22
Vino con las espadas colgadas (al hombro):
26:26
«al-taqalludh»,
26:28
es decir, colocar la correa de la espada sobre el hombro.
26:31
«Ridfatuhu»:
26:33
«al-ridf»
26:34
es quien monta detrás del jinete.
26:37
Se detuvo en el patio de Abu Ayyub:
26:40
es decir, dejó caer su montura frente a la casa de Abu Ayyub (que Alá esté complacido con él).
26:45
«Thaminuni»:
26:47
es decir, valorad su precio para que os lo compre.
26:50
«Hayt-akum»:
26:52
es decir, vuestro huerto.
26:54
«Kharab»:
26:55
es lo que se arruina de una construcción.
26:58
«Fa-nubishat»:
27:00
es decir, se extrajeron sus cuerpos.
27:03
Y pusieron dos jambas:
27:05
la jamba de la puerta,
27:07
son los dos maderos colocados a la derecha y a la izquierda de quien entra,
27:12
y sobre ellos el dintel.
27:14
Y recitaban versos rítmicos:
27:16
Se pretende:
27:17
el canto de la poesía.
27:20
De los beneficios del hadiz:
27:25
Del hadiz se deduce:
27:27
La licitud de disponer de un cementerio de propiedad privada mediante donación o venta.
27:32
Y en él se muestra la licitud de talar árboles frutales por necesidad y por interés general.
27:37
Y en él se muestra la licitud de recitar versos rítmicos y poemas semejantes
27:41
para animar los ánimos y facilitar el trabajo.
27:45
Capítulo sobre lo que cae de impurezas en la manteca y el agua.
27:53
De Maymuna:
27:54
que el Mensajero de Alá (ﷺ) fue preguntado sobre un ratón que cayó en manteca,
28:01
y dijo:
28:02
«Retiradlo junto con lo que lo rodea y tirad eso,
28:06
y comed vuestra manteca».
28:08
Comentario del hadiz:
28:12
«Un ratón que cayó en manteca».
28:14
Es decir, murió.
28:16
«Alqawha», es decir, arrojadla.
28:19
«Wa ma hawlaha», es decir, y lo que está alrededor del ratón de manteca.
28:24
De los beneficios del hadiz:
28:27
Se deduce del hadiz:
28:30
Si un ratón cae en manteca sólida,
28:33
se desecha el ratón,
28:35
y se retira la manteca que lo rodea, y se arroja.
28:39
En cuanto a la manteca líquida, los sabios discreparon al respecto.
28:42
La miel, el sirope de dátil y similares se equiparan a la manteca.
28:46
De Abu Hurayra
28:51
(que Alá esté complacido con él), que dijo: el Profeta (ﷺ) dijo:
28:55
«Toda herida que sufra el musulmán en el camino de Alá»
29:00
En otra versión:
29:01
«Y Alá sabe mejor quién es herido en Su camino»,
29:05
«estará el Día de la Resurrección como estaba cuando fue herido:
29:10
manando sangre;
29:12
su color será el de la sangre
29:14
y su olor el del almizcle».
29:17
Comentario sobre el hadiz:
29:20
«Kulamun yukalimuhu»: la herida que se inflige,
29:23
es decir, la herida que se causa.
29:25
«Kahay'atiha»: tal como era,
29:27
es decir, en su estado.
29:29
«Idha tu'ina»: cuando fue herido,
29:30
es decir, en el momento en que fue herido.
29:32
es decir, el día en que fue alcanzado.
29:34
«Tufayyiru dam»: manando sangre,
29:36
es decir, de ella sale la sangre.
29:38
«'Arf al-misk»: olor a almizcle,
29:40
es decir, fragancia de almizcle.
29:42
De los beneficios del hadiz:
29:46
El hadiz muestra la excelencia del mártir en este mundo y en el otro.
29:51
Y en él hay una indicación de que la recompensa es de la misma naturaleza que la acción.