De la serie Sahih Al-Bukhari · Lección 19 de 113

Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (19) | Libro de menstruación - 1

◉ 59 vistas ⏱ 29:26 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Centro de Ifada
0:06 para estudios e investigaciones humanísticas
0:09 presenta
0:10 el Compendio de Sahih al-Bujari
0:16 Libro de la menstruación
0:20 Capítulo sobre cómo comenzó la menstruación
0:25 Ā'isha (que Alá esté complacido con ella) dijo:
0:29 Salimos con el Mensajero de Alá (ﷺ) en los meses de la peregrinación
0:34 y se había ceñido el estado de ihram para el hach;
0:36 y acampamos en Sarif.
0:38 Ella dijo:
0:40 Entonces salió hacia sus Compañeros y dijo:
0:43 «Quien de vosotros no lleve consigo la ofrenda (hady),
0:46 y desee convertir su peregrinación en umra, que lo haga;
0:50 y quien lleve consigo la ofrenda, que no lo haga».
0:54 En otra versión:
0:55 «Si hubiera previsto al principio lo que he llegado a conocer después,
0:58 no habría traído la ofrenda (hady),
1:00 y me habría desvinculado del estado de ihram junto con la gente cuando ellos se desvincularon».
1:04 Ella dijo:
1:05 Algunos de sus Compañeros lo tomaron, y otros lo dejaron.
1:10 Ella dijo:
1:11 En cuanto al Mensajero de Alá (ﷺ) y los hombres de sus Compañeros,
1:17 eran gente de fortaleza
1:19 y llevaban consigo la ofrenda,
1:21 así que no pudieron realizar la umra.
1:24 Ella dijo:
1:25 Entró a verme el Mensajero de Alá (ﷺ) mientras yo lloraba,
1:31 y dijo:
1:32 «¿Qué te hace llorar, oh hermanita?».
1:35 Dije:
1:36 «He oído lo que dijiste a tus Compañeros,
1:39 y se me ha impedido realizar la umra».
1:41 Dijo:
1:42 «¿Y qué te pasa?».
1:44 Dijo ella:
1:45 «No puedo orar».
1:47 Dijo:
1:48 «No te perjudicará,
1:50 pues tú eres solo una mujer de las hijas de Adán;
1:54 Alá te ha prescrito lo que les ha prescrito a ellas.
1:57 Permanece en tu peregrinación».
2:00 En otra versión:
2:02 «Deja tu umra,
2:03 suelta tu cabello,
2:05 péinate e inicia el estado de ihram para el hach».
2:08 En otra versión:
2:10 «Abandona tu umra».
2:12 En otra versión:
2:14 «Haz lo que hace el peregrino,
2:16 excepto que no circules alrededor de la Casa,
2:19 quizá Alá te conceda la Casa».
2:23 En otra versión:
2:24 «Espera;
2:26 cuando te purifiques, sal hacia Tan'im e inicia el ihram para la umra».
2:29 [...] «Inicia el ihram para mí»,
2:30 luego llegamos a tal lugar,
2:33 pero [la compensación] es según tu gasto o tu esfuerzo.
2:38 En otra versión:
2:39 Ella dijo:
2:41 El Mensajero de Alá (ﷺ) sacrificó vacas por sus esposas.
2:47 Ella dijo:
2:48 Salimos en su peregrinación,
2:50 hasta que llegamos a Mina,
2:52 y me purifiqué,
2:54 luego salí de Mina
2:56 y realicé la circunvalación de la Casa.
2:58 Ella dijo:
3:00 Luego salí con él en la otra partida,
3:02 hasta que descendió en Al-Muhassab,
3:05 y descendimos con él.
3:07 Llamó a Abd al-Rahman ibn Abi Bakr
3:10 y le dijo:
3:11 «Saca a tu hermana del Haram,
3:14 para que inicie el ihram para la umra;
3:16 luego que termine
3:17 y venga a verme aquí,
3:20 pues os espero hasta que vengáis a mí».
3:24 Ella dijo:
3:25 Salimos,
3:27 y cuando terminé,
3:29 y acabé la circunvalación,
3:31 fui a él al amanecer.
3:34 Dijo:
3:35 «¿Habéis terminado?».
3:37 Respondí: «Sí».
3:39 En otra versión:
3:40 No hubo en nada de eso ofrenda, ni limosna, ni ayuno.
3:46 Entonces anunció la partida a sus Compañeros,
3:49 y la gente se puso en marcha,
3:51 y pasó dirigiéndose a Medina.
3:55 En otra versión:
3:57 Ella dijo:
3:58 Los que habían iniciado el ihram para la umra circunvalaron la Casa,
4:02 y recorrieron entre Safa y Marwa,
4:04 luego se desvincularon del ihram,
4:06 y después realizaron otra circunvalación tras regresar de Mina.
4:11 En cuanto a los que habían combinado el hach y la umra,
4:14 solo realizaron una circunvalación.
4:18 Comentario sobre el hadiz.
4:21 Bi-Sarif:
4:23 Es un lugar cercano a La Meca.
4:26 Hady (ofrenda de animales).
4:27 Es decir, los animales que se llevan como ofrenda a La Meca.
4:30 «Y no pudieron realizar la umra»,
4:33 es decir, no les era posible hacerla.
4:35 «¡Oh, hermana!» (ya hantah).
4:37 Es decir, «¡Oh, tú!».
4:39 Sin que con ello se pretenda alabar ni censurar.
4:42 «Y se le impidió la umra»:
4:44 ella quería que tuviera la umra.
4:46 Pero se le impidió por la menstruación.
4:48 «No hago la oración».
4:50 Es decir, a causa de la menstruación.
4:52 «No te perjudicará» (fa-la yadirruki):
4:54 es decir, no te dañará.
4:55 Del daño.
4:57 «Alá te ha prescrito lo que les prescribió a ellos»,
5:00 es decir, la menstruación.
5:02 «Quizá Alá te la conceda»,
5:05 es decir, la umra.
5:07 «Y se purificó»,
5:08 es decir, de la menstruación.
5:10 «Y completó la visita a la Casa»,
5:12 es decir, hizo la tawaf de la Casa, la tawaf de ifada.
5:15 «En el día de partida de los demás»:
5:17 es el día trece del mes de Dhu-l-Hiyya.
5:21 «Hasta que llegó a Al-Muhassab»,
5:23 Al-Abtah, Al-Muhassab y Jayf Bani Kinana
5:27 se refieren a un solo lugar.
5:30 Y está entre La Meca y Mina.
5:32 «Saca a tu hermana del Haram».
5:35 Y la sacó hasta At-Tan'im,
5:37 que es un lugar a una farsaj de La Meca,
5:40 en el camino de Medina.
5:42 Y allí está la mezquita de Aisha (que Alá esté complacido con ella).
5:46 «Que pronuncie la talbiya para la umra»,
5:48 es decir, que entre en estado de ihram para la umra.
5:51 «Os esperaré»:
5:53 es decir, os aguardaré.
5:55 «Luego vine a él al amanecer».
5:57 Al-saḥar es antes del alba verdadera.
6:01 «Y suelta tu cabello»:
6:03 es decir, el cabello de la cabeza.
6:05 «Abandona tu umra»:
6:07 es decir, deja tu umra.
6:09 «¿Habéis terminado?»,
6:11 es decir, con los ritos.
6:13 «Y anunció la partida»:
6:15 es decir, informó a la gente.
6:17 «Y pasó dirigiéndose a Medina»,
6:20 es decir, pasó junto a la Casa dirigiéndose a Medina.
6:25 De los beneficios del hadiz:
6:28 Del hadiz se deduce:
6:31 La licitud de llorar por la aparición de un impedimento para el culto.
6:35 Que la menstruación impide la oración y la tawaf de la Casa.
6:40 La licitud de que un hombre sacrifique una sola vaca por todas sus esposas.
6:45 La licitud de que un hombre sacrifique por su esposa.
6:49 Y en el hadiz se observa la cortesía y el buen trato.
6:53 Quien está en La Meca y desea la umra, su miqat es el Hill.
6:58 Y en él se admite que un hombre viaje con sus esposas.
7:01 Y la licitud de aspirar a las cosas elevadas
7:04 que contienen obediencia a Alá, Poderoso y Majestuoso.
7:08 Y en él se muestra que la dificultad atrae la facilidad,
7:11 por su dicho, la paz y las bendiciones de Alá sean con él:
7:14 «No te perjudicará».
7:16 En los títulos de al-Bujari sobre este hadiz
7:19 se halla gran parte de sus elecciones en materia de hach.
7:23 Que se reflexione sobre ello.
7:27 Capítulo: Lavar la cabeza del marido y peinarla la mujer menstruante.
7:32 Según Urwa,
7:34 que fue interrogado:
7:35 «¿Te sirve la mujer menstruante?»,
7:37 «¿O se me acerca la mujer estando en estado de yanaba?».
7:41 Urwa respondió:
7:43 «Todo eso me es fácil»,
7:45 «y todo eso me sirve».
7:48 «Y no hay en ello reproche para nadie».
7:52 Me informó Aisha
7:54 de que ella peinaba
7:56 es decir, la cabeza del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
8:00 estando ella menstruando,
8:02 mientras el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:05 estaba entonces retirado en la mezquita (en i'tikaf).
8:08 Le acercaba su cabeza
8:10 mientras ella estaba en su cuarto,
8:12 y ella le peinaba estando menstruando.
8:16 En otra versión:
8:17 «Y no entraba en la casa sino por necesidad»
8:20 cuando estaba en i'tikaf.
8:24 Comentario al hadiz:
8:27 «Se me acerca»:
8:29 es decir, se me aproxima.
8:31 «Todo eso»:
8:32 es decir, la menstruante y la que está en yanaba.
8:35 «Me es fácil»:
8:36 es decir, me resulta sencillo.
8:39 «Y no hay en ello reproche para nadie»:
8:42 es decir, no hay inconveniente en servir a la mujer menstruante.
8:45 Peinar (el cabello) — aquí se refiere a peinarle el cabello.
8:46 Es decir, peinar su cabello.
8:49 Mujawir (quien permanece en retiro).
8:50 Es decir, quien hace i'tikaf (retiro en la mezquita).
8:52 Acercaba su cabeza hacia ella.
8:54 Es decir, acercaba su cabeza a 'A'isha.
9:01 Del hadiz se deduce:
9:03 la licitud de que la mujer menstruante sirva a su esposo;
9:07 y en él, la licitud de que los hombres se peinen el cabello;
9:10 y lo que tenga el mismo sentido, con fines de embellecimiento;
9:12 y que la menstruante no entre en la mezquita,
9:15 por respeto y reverencia hacia ella.
9:18 Y en él, la pureza del cuerpo de la menstruante
9:20 excepto el lugar de la impureza.
9:23 Y en el hadiz:
9:24 que el contacto prohibido para el que hace i'tikaf
9:27 es únicamente la relación sexual.
9:30 Y en él, la analogía entre el impuro mayor (yunub) y la menstruante
9:32 en cuanto a la cercanía y el servicio,
9:34 por la causa común de la impureza mayor.
9:39 Capítulo: la lectura del hombre apoyando la cabeza en el regazo de su esposa
9:42 estando ella menstruando.
9:44 De 'A'isha, quien dijo:
9:46 El Profeta (ﷺ)
9:49 recitaba el Corán
9:51 con su cabeza sobre mi regazo
9:53 mientras yo estaba menstruando.
9:55 Comentario al hadiz:
9:59 «Hiry» significa mi regazo.
10:02 De los beneficios del hadiz:
10:06 Se deduce del hadiz
10:08 la pureza del cuerpo de la menstruante
10:10 excepto el lugar de la impureza;
10:12 y en él, la licitud de que la menstruante escuche el Corán.
10:18 Capítulo: sobre quien considera el flujo posparto como menstruación
10:21 y la menstruación como flujo posparto.
10:24 De Zaynab, hija de Abu Salama,
10:27 que Umm Salama dijo:
10:29 Tuve la menstruación estando yo con el Profeta (ﷺ)
10:33 bajo la manta de terciopelo.
10:34 Me escabullí y salí de ella
10:37 y tomé mis ropas de menstruación y me las puse.
10:41 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) me dijo:
10:45 «¿Tienes el flujo posparto?».
10:46 Dije: «Sí».
10:48 Me llamó
10:49 y me hizo entrar con él bajo la manta.
10:52 Dijo:
10:54 Y me relató que el Profeta (ﷺ)
10:58 la besaba estando ella en ayuno.
11:01 Y yo me lavaba junto con el Profeta (ﷺ)
11:05 de un mismo recipiente por causa de la impureza mayor.
11:09 Comentario al hadiz:
11:13 «Jamila» (la manta)
11:14 es una prenda con pelo
11:16 como el terciopelo.
11:18 Se dijo también:
11:19 la «jamil» es la negra de ellas.
11:22 «Fansallat»: me escabullí,
11:23 es decir, me fui en secreto,
11:25 por temor a que llegara algo de su sangre hasta mí;
11:29 o temió que descendiera la revelación.
11:31 «Fansalat»:
11:33 «anfastu» (¿tienes el flujo?),
11:34 es decir, ¿lo notaste?
11:36 De los beneficios del hadiz:
11:40 Se aprende del hadiz
11:42 la orientación sobre el buen trato con las mujeres durante la menstruación,
11:47 y la pureza del cuerpo de la menstruante,
11:49 excepto el lugar de la impureza;
11:51 y en él se advierte que el juicio sobre la menstruación y el flujo posparto es el mismo
11:55 en cuanto a la prohibición de la oración y la invalidez del ayuno,
11:59 y similares.
12:00 Y en él, la licitud de que la mujer se purifique con el agua sobrante del hombre;
12:04 en el caso inverso hay discrepancia.
12:07 Y la licitud de que el hombre mire las partes íntimas de su esposa, y viceversa.
12:14 Capítulo: el contacto con la menstruante
12:17 De 'A'isha, quien dijo:
12:19 Cuando alguna de nosotras estaba menstruando,
12:23 el Mensajero de Alá (ﷺ) quería tener contacto con ella:
12:28 le ordenaba que se ciñera un paño en el momento mismo de su menstruación;
12:32 luego tenía contacto con ella.
12:34 Dijo:
12:36 «¿Y quién de vosotros controla su deseo como controlaba el Profeta (ﷺ) su deseo?».
12:43 Y de Maymuna, quien dijo:
12:45 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) quería tener contacto con una de sus esposas,
12:53 le ordenaba que se ciñera el paño, y ella estaba menstruando.
12:57 Comentario al hadiz:
13:01 Capítulo: el contacto con la menstruante.
13:03 «Mubashara» aquí significa el roce de las pieles y los preliminares de la relación sexual,
13:09 no la relación sexual en sí,
13:10 porque la relación sexual con la menstruante está prohibida.
13:14 «Que se ciña»:
13:15 es decir, que se ate un paño,
13:18 «en el momento mismo de su menstruación»:
13:20 es decir, en su punto más intenso.
13:22 Se dijo también:
13:23 al inicio de su menstruación.
13:26 «¿Y quién de vosotros controla su deseo?».
13:28 «Al-irb»: el deseo.
13:30 Se refiere a la necesidad que siente el alma de la relación sexual.
13:32 Y lo que se pretende decir
13:33 es que él es dueño de sí mismo, de modo que no llega a lo prohibido.
13:38 Entre los beneficios del hadiz:
13:42 Del hadiz se deduce
13:44 la licitud de tener contacto con la mujer menstruante sin llegar al coito;
13:47 y en él se establece la pureza del cuerpo de la menstruante,
13:50 excepto el lugar de la impureza.
13:52 Y que el coito con la menstruante está prohibido por texto expreso;
13:55 y se discrepa sobre la expiación en ese caso.
13:58 Y en él se explica la gran importancia del derecho del marido:
14:01 pues la esposa sirve a su marido
14:03 incluso durante el tiempo de la menstruación.
14:07 Capítulo: Que la menstruante deje de ayunar.
14:11 Abu Sa'id al-JuDri (que Alá esté complacido con él) dijo:
14:15 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) salió
14:18 en la fiesta del sacrificio o en la del fin del ayuno, hacia el lugar de oración,
14:22 y después regresó.
14:24 Exhortó a la gente y les ordenó dar limosna.
14:27 Dijo:
14:29 «¡Oh gente, dad limosna!».
14:32 Luego pasó junto a las mujeres
14:34 y dijo:
14:35 «¡Oh mujeres, dad limosna,
14:38 pues he visto que vosotras sois la mayoría de los habitantes del Infierno!».
14:42 Dijimos: «¿Y por qué, oh Mensajero de Alá?».
14:46 Dijo:
14:47 «Porque maldecís mucho
14:49 y os mostráis ingratas con el esposo.
14:51 No he visto entre ellas a nadie más carente de razón y de religión,
14:55 Oh mujeres, de entre vosotras...
15:01 En otra versión:
15:03 Dijimos: «¿Y cuál es la deficiencia de nuestra religión y de nuestra razón, oh Mensajero de Alá?».
15:08 Dijo:
15:09 «¿No es acaso el testimonio de la mujer como la mitad del testimonio del hombre?».
15:14 Dijimos: «Sí».
15:15 Dijo:
15:16 «Eso es por deficiencia de su razón.
15:20 ¿No es cierto que cuando menstrúa no reza ni ayuna?».
15:24 Dijimos: «Sí».
15:25 Dijo:
15:27 «Eso es por deficiencia de su religión».
15:30 Luego se retiró.
15:32 Cuando llegó a su casa,
15:34 vino Zaynab,
15:36 la esposa de Ibn Mas'ud,
15:38 pidiendo permiso para entrar.
15:40 Se le dijo:
15:41 «¡Oh Mensajero de Alá!,
15:43 es Zaynab».
15:45 Preguntó:
15:46 «¿Cuál de las Zaynab?».
15:48 Le dijeron:
15:49 «La esposa de Ibn Mas'ud».
15:51 Dijo:
15:52 «Sí, permitid que entre».
15:53 Y se le permitió.
15:55 Ella dijo:
15:56 «¡Oh Profeta de Alá!,
15:57 hoy has ordenado dar limosna,
15:59 y yo tenía joyas,
16:02 y quise darlas como limosna,
16:05 pero Ibn Mas'ud afirmó
16:08 que él y sus hijos eran más merecedores de ellas.
16:10 que él y sus hijos tienen más derecho a aquello que le diste como limosna.
16:15 Entonces el Profeta (ﷺ) dijo:
16:18 «Ibn Mas'ud dice la verdad:
16:21 tu esposo y tus hijos son más merecedores de lo que les das como limosna».
16:27 Comentario del hadiz:
16:30 «Exhortó»:
16:31 La exhortación es recordar el bien y advertir del mal,
16:36 y similares, con lo que se ablanda el corazón del oyente.
16:40 «Oh mujeres»:
16:43 «Al-ma'shar» son todos los grupos cuya condición es una sola.
16:47 «Maldecís mucho»:
16:49 Aquí la maldición
16:50 es la invocación para ser alejado de la misericordia de Alá
16:53 y de la apartación del bien.
16:56 «Os mostráis ingratas con el esposo»:
16:58 El 'ashir es el esposo;
17:00 y se dijo que es todo el que convive contigo.
17:02 El significado de la ingratitud aquí
17:04 es negar el bien recibido,
17:06 pues él es quien la sostiene,
17:08 y ella lo niega
17:09 por la debilidad de su razón y su poca comprensión.
17:13 «Arrebatar el juicio al hombre prudente»:
17:16 El lubb es el intelecto,
17:18 y el hazim es
17:19 el que es cauteloso en los asuntos y se asegura en ellos.
17:22 «Zaynab»:
17:24 Se dijo que es Zaynab bint Mu'awiya al-Zaqafiyya,
17:28 esposa de Abdullah ibn Mas'ud,
17:31 y su apodo era Ra'ita.
17:33 Y se dijo otra cosa.
17:35 «Dijo»,
17:37 es decir, dijo:
17:38 «Tu esposo y tus hijos son más merecedores de lo que les das como limosna»,
17:43 es decir, mientras exista la necesidad.
17:46 Y la limosna es limosna voluntaria (tatawwu').
17:49 Por tanto, gastarlo en el esposo y en los hijos
17:51 es mejor que gastarlo en otros.
17:54 De los beneficios del hadiz:
17:59 Se deduce del hadiz
18:01 la salida al musalla para realizar la oración del Eid,
18:05 y la legitimidad de que las mujeres asistan a la oración del Eid,
18:09 y la dedicación de la exhortación y el recordatorio a las mujeres
18:12 en una reunión distinta a la de los hombres,
18:15 siempre que no se derive de ello algún perjuicio.
18:18 Y en él se ordena a quienes cometen pecados y transgresiones que den limosna,
18:22 porque es una de las causas que conducen al castigo del Infierno.
18:25 Y en él se halla la legitimidad de interceder por los necesitados,
18:29 y la licitud de aplicar el término «kufr» al desagradecimiento por las bendiciones.
18:33 Y en el hadiz hay una alusión a la insistencia en el consejo mediante la causa
18:37 que impulsa a apartar el defecto y el pecado de los que está revestido el ser humano.
18:44 Y en él se da importancia a mencionar aquello de lo que más se necesita a los destinatarios,
18:49 y a ofrecer el consejo a quien lo necesita,
18:53 y a esforzarse por ello,
18:55 y a dirigirse con una fórmula general,
18:58 sin dirigirla a una persona concreta,
19:01 pues en la generalidad hay consuelo y facilidad.
19:05 Y la legitimidad de que las mujeres pidan permiso para entrar a casa de los hombres,
19:09 y la legitimidad de preguntar por quien pide permiso y de solicitar su identificación,
19:13 y la licitud de que la mujer dé limosna de su propio dinero sin permiso de su esposo.
19:19 Capítulo: lavar la sangre de la menstruante.
19:24 De Aisha, dijo:
19:26 Una de nosotras menstruaba
19:29 y luego, al purificarse, raspaba la sangre de su ropa
19:33 y la lavaba, rociando el resto,
19:37 y después oraba con ella puesta.
19:40 Comentario del hadiz:
19:43 «Taqtaris al-dam»: es decir, la frotaba con las yemas de los dedos y las uñas,
19:45 vertiendo agua sobre ella hasta que desaparezca.
19:48 «Tanduh»: es decir, rocía;
19:52 «sa'iruhu»: es decir, el resto.
19:55 Se deduce del hadiz
20:03 que no es obligatorio para la menstruante lavar toda su ropa,
20:05 sino solo lo que se haya comprobado que está impuro,
20:08 y que lo que hacían las madres de los creyentes en asuntos de culto
20:13 tiene valor de hadiz elevado al Profeta.
20:17 Capítulo: el retiro (i'tikaf) de la mujer con flujo prolongado (istihada).
20:21 De Aisha (que Alá esté complacido con ella), dijo:
20:25 Una de sus esposas, con flujo prolongado,
20:29 hizo i'tikaf junto con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
20:33 ...
20:36 Veía sangre roja y amarilla,
20:39 y a veces poníamos la vasija bajo ella mientras oraba.
20:45 Comentario del hadiz:
20:49 Capítulo: el retiro de la mujer con flujo prolongado.
20:52 El i'tikaf es permanecer en la mezquita con intención.
20:57 La istihada es la continuación del flujo de sangre en la mujer tras sus días de menstruación.
21:03 «Una de sus esposas»,
21:05 se dice que era Zaynab bint Yahsh (que Alá esté complacido con ella),
21:09 y se dice que Sawda bint Zam'a (que Alá esté complacido con ella),
21:14 y se dice que Ramla, Umm Habiba bint Abi Sufyan (que Alá esté complacido con ella).
21:20 La tasta es como la olla, y puede ser de latón o de piedra.
21:26 De los beneficios del hadiz:
21:30 Se deduce del hadiz que la situación de la mujer con istihada es la de la mujer pura,
21:36 y que en él se permite el i'tikaf a quien padece goteo de orina o una herida que supura, por analogía con la mujer con istihada.
21:46 Capítulo: si la mujer puede orar con la ropa en que menstruó.
21:52 De Aisha, dijo: No teníamos más que una sola prenda en la que menstruábamos,
21:59 y si le caía algo de sangre, lo frotaba con saliva y lo raspaba con la uña.
22:08 Comentario del hadiz:
22:11 «Lo frotaba con su saliva», es decir, lo humedecía con su saliva; «lo raspaba» (qasa'a) es frotar y tratar.
22:25 Se deduce del hadiz la licitud de eliminar la impureza sin agua,
22:31 y que para eliminar la impureza no se exige un número determinado de veces, sino que lo que se busca es la limpieza.
22:39 Capítulo: el perfume de la mujer al lavarse tras la menstruación.
22:45 De Umm Atiyya, en una versión: murió el hijo de Umm Atiyya (que Alá esté complacido con ella)
22:53 y al tercer día pidió azafrán y se lo frotó.
22:59 Del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), dijo: Se nos prohibía hacer luto por un difunto más de tres días,
23:09 salvo por el esposo, cuatro meses y diez días.
23:13 No nos pintábamos los ojos, ni nos perfumábamos,
23:17 ni vestíamos ropa teñida, salvo ropa de 'asb.
23:22 Y se nos permitió, al purificarnos tras la menstruación, usar un poco de kust y de uñas aromáticas.
23:28 «En un poco»: es decir, en una cantidad pequeña.
23:31 Y se nos prohibía seguir los féretros,
23:36 en una versión: «y no se nos obligaba».
23:40 Comentario del hadiz:
23:44 «Nos prohibían», es decir, nos impedían hacer luto por un difunto.
23:49 El luto (ihdad) es que la mujer deje el adorno y el perfume
23:54 y todo lo que atraiga a un matrimonio durante un período determinado.
23:58 «Más de tres», es decir, tres noches con sus días.
24:03 Salvo por el esposo, cuatro meses y diez días,
24:07 porque en ese plazo se manifiesta generalmente el movimiento del embarazo.
24:12 «Ropa de 'asb»: son telas yemeníes a rayas.
24:18 «En un poco»: es decir, en una cantidad pequeña.
24:21 «Kust»: es un tipo de perfume.
24:25 «Uñas» (adhfar): atribuido a Dhafar,
24:28 que es una costa de las costas de Adén.
24:31 Se dice también que «kust adhfar»
24:34 es algo de perfume negro,
24:37 y su pedazo se asemeja a una uña.
24:41 De los beneficios del hadiz:
24:44 Se deduce del hadiz
24:46 que la expresión del Compañero «nosotros hacíamos» y «se nos permitió»
24:50 tiene valor de hadiz elevado al Profeta.
24:53 Y los sabios coinciden
24:54 en que no está permitido a la mujer en luto vestir ropa azafranada o teñida,
25:00 salvo la teñida de negro,
25:02 y la situación habitual de la mujer en 'idda por viudez.
25:06 Que se cumplirá con los meses (de espera).
25:08 Pero si estuviera embarazada,
25:11 su período de espera es el parto.
25:13 El tenor del hadiz
25:15 implica que seguir los féretros es reprobable,
25:18 según dijo Umm 'Atiyya (que Alá esté complacido con ella):
25:21 «Y no nos fue impuesto como obligación».
25:26 Capítulo: lo que la mujer debe hacer por sí misma
25:28 al purificarse de la menstruación,
25:31 y cómo debe bañarse,
25:33 y tomar un trozo de algodón perfumado
25:35 para seguir el rastro de la sangre.
25:39 De Aisha (que Alá esté complacido con ella):
25:41 una mujer preguntó al Profeta (ﷺ)
25:45 sobre cómo bañarse tras la menstruación,
25:47 y él le indicó cómo debía hacerlo.
25:50 Dijo:
25:51 «Toma un trozo de almizcle»,
25:54 «y purifícate con él».
25:56 En otra versión:
25:57 «Purifícate con él tres veces».
26:00 Ella dijo:
26:01 «¿Cómo me purifico?».
26:03 Dijo:
26:04 «Purifícate con él».
26:06 Ella dijo:
26:07 «¿Cómo?».
26:08 Dijo:
26:10 «¡Glorificado sea Alá!».
26:11 «Purifícate».
26:13 En otra versión:
26:14 Entonces el Profeta (ﷺ) se avergonzó
26:19 y apartó su rostro,
26:21 por lo que yo la atraje hacia mí.
26:23 En otra versión,
26:25 dijo Aisha:
26:26 «Entendí lo que el Mensajero de Alá (ﷺ) quería decir,
26:32 y le dije:
26:33 “Sigue con él el rastro de la sangre”».
26:37 Comentario del hadiz:
26:40 «Mujer»
26:41 es Asma' hija de Shakl.
26:44 «Un trozo de almizcle»,
26:46 es decir, un trozo de algodón
26:48 o un paño con almizcle,
26:50 con el que la mujer se limpia de la menstruación.
26:53 Y se dijo que era un trozo de piel.
26:56 «La atrajo hacia mí»,
26:58 es decir, la atrajo hacia mí.
27:00 «Sigue con él el rastro de la sangre»,
27:03 es decir, con ese trozo.
27:06 De los beneficios del hadiz:
27:10 Del hadiz se deduce
27:12 que la timidez no impide preguntar sobre las cuestiones de la ley religiosa que uno necesita,
27:18 y la admiración expresada con «¡Glorificado sea Alá!».
27:21 Que las mujeres son las más indicadas para enseñar a las mujeres.
27:25 La recomendación de que la mujer que se baña tras la menstruación o el puerperio se perfume
27:29 en todas las partes del cuerpo que la sangre haya tocado.
27:34 La conveniencia de emplear alusiones al referirse a lo relativo a las partes íntimas,
27:38 y de explicar en presencia del sabio las palabras de éste
27:41 a quien no las haya entendido,
27:43 cuando se sabe que ello le agrada.
27:48 Capítulo: sobre el dicho de Alá, Exaltado y Majestuoso:
27:51 «formada y no formada».
27:56 De Anas ibn Malik:
27:57 El Profeta (ﷺ) dijo:
28:02 «Alá, Exaltado y Majestuoso, ha encomendado al útero un ángel
28:06 que dice:
28:08 “¡Señor, una gota de semen!”,
28:10 “¡Señor, un coágulo!”,
28:12 “¡Señor, un trozo de carne!”.
28:14 Y cuando Alá decide crear a esa criatura, dice:
28:18 “¿Varón o hembra?”,
28:20 “¿desdichado o dichoso?”,
28:23 y se determinan el sustento y el plazo de vida,
28:25 y se escribe en el vientre de su madre».
28:29 Comentario del hadiz:
28:32 Capítulo: sobre el dicho de Alá, Exaltado y Majestuoso:
28:34 «formada y no formada».
28:37 «Formada», es decir, en la que se ha delineado una forma humana.
28:42 «No formada»,
28:44 es decir, que los úteros expulsan antes de que se forme.
28:47 «Coágulo»,
28:49 es decir, sangre coagulada y espesa.
28:52 «Trozo de carne»,
28:53 es decir, un pedazo de carne
28:55 del tamaño de lo que una persona masticaría.
28:58 De los beneficios del hadiz:
29:01 En el hadiz
29:03 hay una indicación de que la embarazada no menstrúa,
29:06 porque la retención del feto en el útero
29:09 impide la salida de la sangre menstrual.
29:12 Y en él está la fe en los ángeles
29:14 y la mención de una de sus funciones,
29:17 así como la obligación de creer en el decreto y el destino divinos.