budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique la dix-neuvième séance du Mukhtasar de Sahih al-Bukhari, qui ouvre le Livre des menstrues (kitab al-hayd), et traite des règles relatives à la femme réglée telles qu'elles figurent dans les hadiths cités. Le cheikh commente les hadiths de 'A'isha (qu'Allah l'agrée) relatifs au récit du hajj et de la 'umra et aux règles des menstrues, notamment le service que la femme réglée rend à son mari, le fait de le toucher sans rapport sexuel, et le fait que la femme réglée s'abstient du jeûne et de la prière. La leçon présente aussi les règles du lavage du sang menstruel, l'i'tikaf de la femme atteinte d'istihada, et le deuil (ihdad) ainsi que la manière dont la femme se purifie des menstrues. Elle s'achève par une allusion à ce qui est rapporté sur la formation de l'embryon et sur le décret qu'Allah Très-Haut prend à son sujet.
Points clés
Il est permis à la femme réglée de servir son mari et de lui peigner les cheveux, et il n'y a aucune gêne en cela, comme l'a fait 'A'isha (qu'Allah l'agrée).
La femme réglée est empêchée de prier et de faire les tawaf autour de la Maison, la menstrue constituant un obstacle à la prière, comme l'indique le hadith.
Il est permis de toucher la femme réglée sans rapport sexuel, et le rapport sexuel avec elle est interdit par le texte.
Le corps de la femme réglée est pur, à l'exception du lieu de la souillure, et son corps entier n'est pas rendu impur.
On se limite, pour le lavage du sang menstruel, à ce dont la souillure est avérée, en aspergeant le reste.
La femme atteinte d'istihada a le même statut que la femme pure, et il lui est permis de faire l'i'tikaf.
La sagesse du deuil (ihdad) et ses limites : le délai de viduité pour le décès est de quatre mois et dix jours pour la femme non enceinte.
Questions et réponses
Est-il permis à un homme de toucher son épouse alors qu'elle est réglée ?
La leçon explique qu'il est permis de toucher la femme réglée sans rapport sexuel, et que le rapport sexuel avec une femme réglée est interdit par le texte. Elle rappelle également l'ordre, dans le hadith de 'A'isha et de Maymuna (qu'Allah les agrée), qu'elle se ceigne d'un pagne dès le début de ses règles avant le contact.
La femme réglée jeûne-t-elle ou prie-t-elle ?
Le hadith indique que la femme réglée ne prie pas et ne jeûne pas, et que cela relève d'une insuffisance de sa religion selon ce qui est rapporté dans le hadith d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée). Le cheikh explique que la menstrue constitue un obstacle à la prière et au tawaf.
Comment la femme se lave-t-elle des menstrues ?
La leçon cite le hadith de 'A'isha (qu'Allah l'agrée) au sujet du morceau de tissu parfumé dont la femme se sert pour suivre la trace du sang, et explique que la pudeur n'empêche pas de poser des questions sur les affaires de la loi dont on a besoin.
Quel est le statut de la femme atteinte d'istihada concernant l'i'tikaf ?
La leçon précise que la femme atteinte d'istihada est dans la même situation que la femme pure, et qu'il lui est permis de faire l'i'tikaf, comme l'a fait l'une des épouses du Prophète (ﷺ) alors qu'elle était atteinte d'istihada.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Livre des menstrues (al-hayd)
0:20Chapitre : comment a commencé la menstruation
0:25Rapporté par 'A'icha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:29Nous sommes sortis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant les mois du hajj,
0:34et le hajj était interdit (aux autres activités),
0:36nous avons fait halte à Sarif.
0:38Elle dit :
0:40Le Prophète (paix sur lui) alla vers ses Compagnons et dit :
0:43« Quiconque d'entre vous n'a pas avec lui une offrande (hady),
0:46Celui qui souhaite en faire une 'umra, qu'il le fasse.
0:50Et celui qui avait avec lui l'offrande ne le fit pas.
0:54Dans une autre version :
0:55« Si j'avais su au sujet de mon affaire ce que j'ai appris après coup,
0:58je n'aurais pas amené l'offrande,
1:00et je me serais délié (de l'état d'ihram) avec les gens, lorsqu'ils se délièrent. »
1:04Elle dit :
1:05Celui qui s'y conforme et celui qui y renonce parmi ses Compagnons.
1:10Elle dit :
1:11Quant au Messager d'Allah (paix sur lui) et aux hommes parmi ses Compagnons,
1:17ils étaient dans une situation de force,
1:19et ils avaient avec eux l'offrande,
1:21et ils ne purent accomplir la 'umra.
1:24Elle dit :
1:25Le Messager d'Allah (paix sur lui) entra chez moi alors que je pleurais,
1:31et il dit :
1:32« Qu'est-ce qui te fait pleurer, ô Hantat ? »
1:35Je dis :
1:36« J'ai entendu ta parole à tes Compagnons,
1:39et j'ai été empêchée d'accomplir la 'umra. »
1:41Il dit :
1:42« Et quelle est ta situation ? »
1:44Elle dit :
1:45« Je ne prie pas. »
1:47Il dit :
1:48« Cela ne te nuira pas ;
1:50tu n'es qu'une femme parmi les filles d'Adam ;
1:54Allah t'a prescrit ce qu'Il a prescrit à elles.
1:57Accomplis donc ton hajj. »
2:00Dans une autre version :
2:02« Laisse ta 'umra,
2:03défais ta chevelure,
2:05peigne-toi, et entre en ihram pour le hajj. »
2:08Dans une autre version :
2:10« Abandonne ta 'umra. »
2:12Dans une autre version :
2:14« Accomplis ce que accomplit le pèlerin,
2:16à l'exception de ne pas tourner autour de la Maison (la Ka'ba).
2:19Peut-être qu'Allah t'accordera celle-ci. »
2:23Dans une autre version :
2:24« Attends,
2:26et lorsque tu seras pure, sors vers at-Tan'im et entre en ihram pour la 'umra. »
2:29« Entre en ihram pour moi. »
2:30Puis nous sommes venus à tel endroit,
2:33mais (la 'umra) est selon ta dépense ou ta fatigue.
2:38Dans une autre version :
2:39Elle dit :
2:41Le Messager d'Allah (paix sur lui) sacrifia pour ses épouses des vaches.
2:47Elle dit :
2:48Nous sommes sorties avec lui lors de son pèlerinage,
2:50jusqu'à ce que nous arrivions à Mina,
2:52et je fus purifiée,
2:54puis je suis sortie de Mina
2:56et j'ai accompli le tawaf de l'Ifada autour de la Maison.
2:58Elle dit :
3:00Puis je suis sortie avec lui dans le second groupe (de départ),
3:02jusqu'à ce qu'il descende à al-Muhassab.
3:05Nous sommes descendus avec lui.
3:07Il appela 'Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr
3:10et dit :
3:11« Fais sortir ta sœur du Haram,
3:14qu'elle entre en ihram pour la 'umra,
3:16puis elle achèvera,
3:17puis elle viendra ici,
3:20car je vous attendrai jusqu'à ce que vous reveniez à moi. »
3:24Elle dit :
3:25Nous sommes sorties,
3:27et lorsque j'eus achevé
3:29et terminé le tawaf,
3:31je suis venue à lui à l'aube,
3:34et il dit :
3:35« Avez-vous achevé ? »
3:37Je dis : « Oui. »
3:39Dans une autre version :
3:40Il n'y eut dans tout cela ni offrande, ni aumône, ni jeûne.
3:46Il annonça le départ à ses Compagnons,
3:49et les gens se mirent en route,
3:51et il passa en se dirigeant vers Médine.
3:55Dans une autre version :
3:57Elle dit :
3:58Ceux qui étaient entrés en ihram pour la 'umra firent le tawaf autour de la Maison
4:02et (le sa'y) entre as-Safa et al-Marwa,
4:04puis ils se délièrent (de l'ihram).
4:06Puis ils firent un second tawaf après être revenus de Mina.
4:11Quant à ceux qui avaient réuni le hajj et la 'umra,
4:14ils n'ont fait qu'un seul tawaf.
4:18Commentaire sur le hadith
4:21Bisrif
4:23C'est un lieu proche de La Mecque.
4:26Hady
4:27C'est-à-dire le bétail qui est offert en hadi à La Mecque.
4:30Elles ne purent donc pas accomplir la 'umra.
4:33C'est-à-dire qu'elles ne pouvaient pas l'accomplir.
4:35Ô toi (ya hunta)
4:37C'est-à-dire : ô toi (ya hadhihi).
4:39Sans que cela ait pour but l'éloge ou le blâme.
4:42Elle fut donc empêchée d'accomplir la 'umra.
4:44Elle voulait que ce soit pour elle une 'umra.
4:46Elle fut empêchée par les menstrues.
4:48Je ne prie pas.
4:50C'est-à-dire à cause des menstrues.
4:52Cela ne te nuira point (fa-la yadirruki).
4:54C'est-à-dire : cela ne te fera pas de tort.
4:55Du mot ad-darar (le préjudice).
4:57Allah a prescrit pour toi ce qu'Il a prescrit pour elles.
5:00C'est-à-dire : des menstrues.
5:02Peut-être qu'Allah te l'accordera (la 'umra).
5:05C'est-à-dire : la 'umra.
5:07Elle se purifia.
5:08C'est-à-dire : des menstrues.
5:10Elle accomplit ensuite le tawaf d'al-ifada autour de la Maison.
5:12C'est-à-dire : elle fit le tawaf autour de la Maison, le tawaf d'al-ifada.
5:15Lors de la seconde descente (an-nafr al-akhir).
5:17C'est le treizième jour de Dhou al-Hijja.
5:21Jusqu'à ce qu'il descendit à al-Muhassab.
5:23Al-Abtah, al-Muhassab et Khayf Bani Kinana.
5:27Ces noms désignent un seul et même lieu.
5:30Il se situe entre La Mecque et Mina.
5:32Fais sortir ta sœur du Haram.
5:35Il la fit sortir vers at-Tan'im.
5:37C'est un lieu situé à une farsakh de La Mecque.
5:40Sur la route de Médine.
5:42On y trouve la mosquée d'A'icha (qu'Allah l'agrée).
5:46Qu'elle prononce la talbiya pour la 'umra.
5:48C'est-à-dire : qu'elle entre en ihram pour la 'umra.
5:51Je vous attendrai.
5:53C'est-à-dire : je vous attendrai.
5:55Puis je suis venu à lui au moment du sahar.
5:57Le sahar désigne le moment juste avant l'aube véridique (as-subh as-sadiq).
6:01Défais tes cheveux (wa-n-qudi ra'saki).
6:03C'est-à-dire : les cheveux de ta tête.
6:05Abandonne ta 'umra.
6:07C'est-à-dire : abandonne ta 'umra.
6:09Avez-vous terminé ?
6:11C'est-à-dire : des rites (al-manasik).
6:13Il annonça alors le départ.
6:15C'est-à-dire : il informa les gens.
6:17Il partit alors en se dirigeant vers Médine.
6:20C'est-à-dire : il passa par la Maison en se dirigeant vers Médine.
6:25Parmi les enseignements du hadith :
6:28On tire de ce hadith :
6:31La permission de pleurer en raison d'un empêchement à l'accomplissement d'un acte d'adoration.
6:35Que les menstrues constituent un empêchement à la prière et au tawaf autour de la Maison.
6:40La permission pour un homme d'offrir une seule vache pour l'ensemble de ses épouses.
6:45La permission pour un homme d'offrir un sacrifice pour son épouse.
6:49Ce hadith enseigne aussi le respect des convenances et la bonne compagnie.
6:53Celui qui se trouve à La Mecque et veut accomplir la 'umra entre en ihram depuis le Hill (al-Hall).
6:58Il y est aussi permis à un homme de voyager avec ses épouses.
7:01La permission de désirer les hautes qualités.
7:04Parmi ce qui comporte l'obéissance à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
7:08Il y est aussi enseigné que la difficulté attire la facilité.
7:11En raison de sa parole, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui :
7:14« Cela ne te nuira point. »
7:16Dans les chapitres de Boukhari relatifs à ce hadith,
7:19on trouve beaucoup de ses choix dans les questions du hajj.
7:23Qu'on y réfléchisse.
7:27Chapitre : Le lavage par la femme menstruée de la tête de son mari et le fait de la peigner.
7:32D'après 'Urwa,
7:34qu'on l'interrogea :
7:35« La femme menstruée peut-elle me servir ? »
7:37« Ou la femme en état de janaba peut-elle s'approcher de moi ? »
7:41'Urwa répondit :
7:43« Tout cela m'est facile. »
7:45« Et tout cela, elle me le rend. »
7:48« Et personne ne trouve de mal à cela. »
7:52A'icha m'a informé
7:54qu'elle peignait
7:56c'est-à-dire la tête du Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
8:00alors qu'elle était menstruée,
8:02et le Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
8:05était alors en réclusion (mujawir) dans la mosquée.
8:08Il approchait sa tête d'elle
8:10alors qu'elle était dans sa chambre,
8:12et elle le peignait alors qu'elle était menstruée.
8:16Dans une autre version :
8:17« Il n'entrait dans la maison que pour un besoin
8:20lorsqu'il était en i'tikaf. »
8:24Commentaire sur le hadith :
8:27« S'approche de moi »
8:29c'est-à-dire qu'elle se rapproche de moi.
8:31« Tout cela »
8:32c'est-à-dire la femme menstruée et celle en état de janaba.
8:35« M'est facile »
8:36c'est-à-dire m'est aisé.
8:39« Et personne ne trouve de mal à cela »
8:42c'est-à-dire qu'il n'y a aucune gêne à servir la femme menstruée.
8:45Se peigner (tarajjala)
8:46C'est-à-dire qu'il peignait ses cheveux
8:49Mujawir (celui qui fait l'i'tikaf)
8:50C'est-à-dire celui qui est en retraite spirituelle (i'tikaf)
8:52Il approchait sa tête vers elle
8:54C'est-à-dire il approchait sa tête de 'Aisha
9:01Il se dégage du hadith
9:03La légitimité pour la femme menstruée de servir son mari
9:07Et il y a en lui la permission pour les hommes de peigner les cheveux
9:10Et ce qui a le même sens, pour l'embellissement
9:12Et que la femme menstruée n'entre pas dans la mosquée
9:15Par respect et par vénération envers elle
9:18Et il y a en lui la pureté du corps de la femme menstruée
9:20à l'exception de l'endroit de la souillure
9:23Et dans le hadith
9:24Que le contact interdit au retraité (mu'takif)
9:27n'est autre que le rapport sexuel
9:30Et il y a en cela l'analogie de la personne en état d'impureté majeure (janaba) avec la femme ayant ses règles (haid).
9:32Quant à la proximité et au service
9:34Par la cause commune de l'impureté majeure (hadath akbar)
9:39Chapitre : la lecture du Coran par l'homme sur les genoux de son épouse
9:42alors qu'elle est menstruée
9:44Selon 'Aisha, qui dit :
9:46Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:49récitait le Coran
9:51alors que sa tête était sur mes genoux
9:53et que j'étais menstruée
9:55Commentaire du hadith
9:59« Hujri » signifie mes genoux, mon giron
10:02Parmi les enseignements du hadith
10:06Il se dégage du hadith
10:08La pureté du corps de la femme menstruée
10:10à l'exception de l'endroit de la souillure
10:12Et il y a en lui la permission pour la femme menstruée d'écouter le Coran
10:18Chapitre : celle qui a des pertes de sang (nifas) est-elle considérée comme menstruée ?
10:21Le sang des pertes (nifas) étant assimilé au sang des règles (hayd)
10:24Selon Zaynab, fille d'Abu Salama,
10:27que Umm Salama dit :
10:29J'ai eu mes règles alors que j'étais avec le Prophète (paix sur lui)
10:33dans la khamila (couverture)
10:34Je me suis glissée et je suis sortie de là
10:37J'ai pris les vêtements de mes règles et je les ai mis
10:41Le Messager d'Allah (paix sur lui) me dit alors :
10:45« As-tu eu tes pertes (nifas) ? »
10:46J'ai répondu : « Oui. »
10:48Il m'appela
10:49et me fit entrer avec lui dans la khamila
10:52Elle dit :
10:54Et elle me rapporta aussi que le Prophète (paix sur lui)
10:58l'embrassait alors qu'il était en jeûne
11:01Moi et le Prophète (paix sur lui) nous nous lavions
11:05dans un même récipient, à cause de l'impureté majeure (janaba)
11:09Commentaire du hadith
11:13La khamila
11:14C'est un vêtement qui a du poil (khamal)
11:16comme le qatifa (velours)
11:18Et il a été dit :
11:19La khamila noire parmi eux
11:22« Fa-nsallaltu » : je me suis glissée
11:23C'est-à-dire je suis partie discrètement
11:25Par crainte qu'une partie de son sang n'atteigne moi
11:29Ou elle craignit la descente de la révélation
11:31« Fa-nsallat »
11:33« Nafastī » (mes pertes)
11:34C'est-à-dire j'ai remarqué
11:36Parmi les enseignements du hadith
11:40Il en tire profit du hadith
11:42L'orientation vers la bonne conduite envers les femmes pendant la période des règles
11:47Et la pureté du corps de la femme menstruée
11:49sauf l'endroit de la souillure
11:51Et il y a en lui l'attention sur le fait que le statut des règles et des pertes est identique
11:55quant à l'interdiction de la prière et à l'illicéité du jeûne
11:59et autres choses semblables
12:00Et il y a en lui la permission pour la femme de se purifier avec le surplus d'eau de l'homme
12:04Quant à l'inverse, il y a divergence
12:07Et la permission pour l'homme de regarder la nudité de son épouse, et inversement
12:14Chapitre : le contact avec la femme menstruée
12:17Selon 'Aisha, qui dit :
12:19Lorsque l'une de nous était menstruée,
12:23le Messager d'Allah (paix sur lui) voulait avoir un contact avec elle
12:28il lui ordonnait de se ceindre dès le début de ses règles
12:32puis il avait un contact avec elle
12:34Elle dit :
12:36« Qui de vous maîtrise son désir comme le Prophète (paix sur lui) maîtrisait le sien ? »
12:43Et de Maymuna, qui dit :
12:45Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) voulait avoir un contact avec l'une de ses épouses,
12:53il lui ordonnait de se ceindre alors qu'elle était menstruée
12:57Commentaire du hadith
13:01Chapitre : le contact avec la femme menstruée
13:03Le « mubashara » désigne ici le contact des peaux et les préliminaires du rapport sexuel
13:09Pour le rapport sexuel
13:10Car le rapport sexuel avec la femme menstruée est illicite
13:14« Tatazzar » : qu'elle se ceigne
13:15C'est-à-dire qu'elle se noue un pagne autour du corps
13:18« Fi fawr hayḍatihā » : dès le début de ses règles
13:20C'est-à-dire au plus fort de celles-ci
13:22Et il a été dit :
13:23au commencement de ses règles
13:26« Wa ayyukum yamliku irbahu » : et qui de vous maîtrise son désir
13:28« L'irb » : le désir
13:30C'est le besoin naturel de l'âme pour les rapports conjugaux.
13:32Le sens visé
13:33Il possède le contrôle de lui-même, de sorte qu'il ne parvient pas à l'interdit.
13:38Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
13:42Il se dégage de ce hadith
13:44Licéité de la proximité physique avec la femme menstruée, en dehors de la pénétration
13:47Et dans ce hadith : la pureté corporelle de la femme en période menstruelle (hayd).
13:50Sauf l'endroit où se trouve la nuisance.
13:52Et le rapport sexuel avec la femme en état de menstrues est interdit (haram) par un texte explicite.
13:55Divergence des savants quant à l'expiation (kaffara).
13:58Ce passage expose la grandeur du droit du mari.
14:01Ainsi, l'épouse sert son mari.
14:03Même à l'époque des règles (al-hayd).
14:07Chapitre : La femme menstruée qui s'abstient du jeûne
14:11D'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
14:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit.
14:18Lors de la fête de l'Aïd al-Adha ou de l'Aïd al-Fitr, en direction du musallā (lieu de prière).
14:22Il s'en retourna ensuite.
14:24Il exhorta les gens et les appela à faire l'aumône (sadaqa).
14:27Il dit :
14:29Ô gens, faites l'aumône.
14:32Il passa alors près des femmes.
14:34Il dit :
14:35Ô assemblée des femmes, faites l'aumône.
14:38Car j'ai vu que la majorité des habitants de l'Enfer sont les femmes.
14:42Nous dîmes alors : « Et par cela, ô Messager d'Allah ? »
14:46Il dit
14:47Vous multipliez les malédictions.
14:49Et vous méconnaîtrez les bienfaits de votre époux.
14:51Je n'ai jamais vu parmi ceux qui manquent de raison et de religion...
14:55Je m'adresse à l'intelligence de l'homme résolu parmi vous, ô femmes !
15:01Dans une autre transmission
15:03Nous dîmes : « Et en quoi notre religion et notre raison seraient-elles diminuées, ô Messager d'Allah ? »
15:08Il dit
15:09N'est-ce pas que le témoignage de la femme vaut la moitié de celui de l'homme ?
15:14Nous dîmes : « Oui. »
15:15Il dit
15:16C'est là une preuve de l'insuffisance de son intelligence.
15:20N'est-ce pas que, lorsqu'elle a ses règles, elle ne prie pas et ne jeûne pas ?
15:24Nous avons dit : « Oui ».
15:25Il dit
15:27C'est là une marque de la déficience de sa religion.
15:30Puis il s'en retourna.
15:32Lorsqu'il fut rentré chez lui
15:34Zaynab est venue.
15:36La femme d'Ibn Mas'oud
15:38Elle demande la permission d'entrer chez lui.
15:40Alors il fut dit :
15:41Ô Messager d'Allah
15:43Voici Zaynab.
15:45Il dit :
15:46Quelle Zaynab ?
15:48Il fut dit
15:49La femme d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée)
15:51Il dit :
15:52Oui
15:53Accordez-lui la permission.
15:55Alors il lui en accorda la permission.
15:56Elle dit :
15:57Ô Prophète d'Allah
15:59Tu as été ordonné aujourd'hui de faire l'aumône.
16:02Et j'avais des bijoux qui m'appartenaient.
16:05Je voulais donc en faire l'aumône.
16:08Ibn Mas'oud affirma
16:10Lui et son fils sont plus en droit (de la recevoir) que ceux à qui tu l'as donnée en aumône.
16:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
16:18Ibn Mas'oud a dit vrai.
16:21Ton époux et tes enfants sont plus dignes que tu leur fasses l'aumône.
16:27Commentaire du hadith
16:30Il exhorta (les gens).
16:31La exhortation (al-maw'iza) consiste à rappeler le bien et à mettre en garde contre le mal.
16:36Et autres (exemples) semblables qui attendrissent le cœur de l'auditeur.
16:40Ô assemblée de femmes !
16:43Le mu'shar, ce sont tous les groupes dont l'affaire est unique.
16:47Tu multiplies les malédictions.
16:49La malédiction ici
16:50L'invocation de malédiction (appeler à être éloigné de la miséricorde d'Allah)
16:53Et l'éloignement du bien.
16:56Et il nous désavoue, la tribu...
16:58L'« 'ashir » désigne le mari.
17:00Et il a été dit : tout ce qui est mélangé (ou : tout mélange).
17:02Le sens de la mécréance (kufr) ici
17:04Il a renié le bienfait.
17:06Car il est son protecteur et son soutien.
17:08Alors il le renie.
17:09En raison de la faiblesse de son intellect et du peu de sa connaissance.
17:13Je vais vers le cœur de l'homme résolu.
17:16Le lubb est l'intellect.
17:18Et le sage (al-hazim)
17:19Celui qui est prudent dans les affaires et qui cherche à se mettre en sûreté en elles.
17:22Zaynab
17:24On dit qu'il s'agit de Zaynab bint Mu'awiya ath-Thaqafiyya.
17:28La femme d'Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée)
17:31Et son surnom était Ra'ita.
17:33Et il a été dit autrement que cela.
17:35Il prétend
17:37Il dit alors :
17:38Ton épouse et tes enfants sont plus en droit que quiconque de recevoir l'aumône que tu leur donnes.
17:43Tant que le besoin existe.
17:46Et l'aumône est une aumône surérogatoire (sadaqa at-tatawwu').
17:49Le fait de la dépenser pour son époux et ses enfants
17:51est meilleur que de la dépenser pour d'autres qu'eux.
17:54Parmi les enseignements du hadith :
17:59on en tire que :
18:01sortir vers le musalla pour accomplir la prière de l'Aïd,
18:05et que la présence des femmes à la prière de l'Aïd est légiférée,
18:09et que l'on réserve aux femmes l'exhortation et le rappel
18:12dans une assemblée distincte de celle des hommes,
18:15à condition qu'il n'en résulte aucun désordre.
18:18On y trouve aussi l'ordre donné aux gens de péchés et de transgressions de faire l'aumône,
18:22car elle est l'une des causes qui préservent du châtiment de la Géhenne.
18:25On y trouve également la permission d'intercéder en faveur des pauvres,
18:29et la licéité de qualifier de mécréance l'ingratitude envers les bienfaits.
18:33Le hadith indique aussi qu'il faut user de douceur dans le conseil lorsque le motif le requiert,
18:37afin de dissiper le défaut et le péché dont l'être humain est caractérisé.
18:44On y trouve l'attention portée à mentionner ce dont les auditeurs ont le plus besoin,
18:49et l'empressement à offrir le conseil à celui qui en a besoin,
18:53ainsi que l'effort pour y parvenir.
18:55Et l'adresse par une formule générale,
18:58sans l'adresser à une personne déterminée,
19:01car la généralité apporte consolation et facilité.
19:05Il est légiféré que les femmes demandent la permission d'entrer chez les hommes,
19:09et qu'on s'enquière de l'identité de celui qui demande l'autorisation et qu'on lui demande son nom.
19:13Il est permis à la femme de faire l'aumône de son bien sans l'autorisation de son mari.
19:19Chapitre : le lavage du sang des menstrues.
19:24D'après Aïcha, qui dit :
19:26L'une d'entre nous avait ses règles,
19:29puis, à sa purification, elle grattait le sang de son vêtement,
19:33Il faut la laver, puis asperger le reste du vêtement.
19:37Ensuite elle prie avec.
19:40Commentaire du hadith.
19:43Elle pince le sang.
19:45C'est-à-dire qu'elle le frotte avec le bout des doigts et les ongles.
19:48Tout en versant de l'eau dessus jusqu'à ce qu'il disparaisse.
19:55« Sur le reste » signifie sur le reste du vêtement.
20:03Il ressort du hadith que :
20:05il n'est pas obligatoire pour la femme de laver tout son vêtement
20:08mais seulement la partie dont la souillure est avérée.
20:13Et que les actes des Mères des croyants dans les affaires relevant du culte
20:17ont valeur de hadith marfu' (remontant au Prophète).
20:21Chapitre : l'retraite spirituelle (i'tikaf) de la femme atteinte d'istihada.
20:25D'après 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui dit :
20:29« J'ai fait l'i'tikaf avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:33avec une de ses épouses qui souffrait d'istihada.
20:36Elle voyait du sang rouge et du jaune.
20:39Il arrivait que nous placions un bassin sous elle pendant qu'elle priait. »
20:45Commentaire du hadith.
20:49Chapitre sur la retraite spirituelle (i'tikaf) pour la femme atteinte d'istihada
20:52La retraite spirituelle (i'tikaf) consiste à demeurer dans la mosquée avec l'intention (de l'accomplir).
20:57L'istihada est l'écoulement continu de sang chez la femme après les jours de ses menstrues.
21:03(Il s'agissait) d'une femme parmi ses épouses.
21:05Il a été dit qu'il s'agissait de Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée).
21:09Et il a été dit que c'était Sawda bint Zam'a (qu'Allah l'agrée).
21:14Et il a été dit que c'était Ruqayya, Umm Habiba bint Abi Sufyan (qu'Allah l'agrée).
21:20Le tast est comme la marmite ; il est fait de cuivre ou de pierre.
21:26Parmi les enseignements du hadith
21:30On tire de ce hadith que la situation de la femme atteinte d'istihada est celle de la femme pure.
21:36Et il en découle la permission de la retraite spirituelle pour celui qui souffre d'un écoulement d'urine continu ou d'une plaie qui suinte, par analogie avec la femme atteinte d'istihada.
21:46Chapitre : la femme peut-elle prier dans un vêtement qu'elle portait pendant ses règles ?
21:52D'après A'isha, qui a dit : chacune de nous n'avait qu'un seul vêtement qu'elle portait pendant ses menstrues.
21:59Lorsqu'il se souillait de sang, elle le frottait avec sa salive puis le grattait avec son ongle.
22:08Commentaire du hadith
22:11« Elle le frottait avec sa salive », c'est-à-dire qu'elle le mouillait de sa salive ; « puis le grattait » : le qasc désigne le frottement et le traitement.
22:25On tire de ce hadith la permission d'enlever une impureté avec autre chose que l'eau.
22:31Et que pour enlever une impureté il n'est pas exigé de répéter le lavage un nombre déterminé de fois ; l'essentiel est d'obtenir la propreté.
22:39Chapitre sur le parfum pour la femme lors de sa toilette après ses menstrues.
22:45D'après Umm 'Atiyya, dans une narration : le fils d'Umm 'Atiyya (qu'Allah l'agrée) est décédé.
22:53Le troisième jour, elle demanda du safran jaune (safra) et s'en frotta.
22:59Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), elle rapporte : « Il nous était interdit de porter le deuil pour un défunt au-delà de trois jours.
23:09Sauf pour un époux : quatre mois et dix jours.
23:13Il ne nous était pas permis de nous farder les yeux au khôl, ni de nous parfumer. »
23:17ni porter un vêtement teint, sauf une étoffe de 'asb ;
23:22on nous a accordé une dispense à la purification, quand l'une d'entre nous se lavait de ses règles,
23:28pour une petite quantité de qust et d'azfar ;
23:31et nous étions interdites de suivre les convois funèbres ;
23:36dans une narration : et il ne nous a pas été imposé.
23:40Commentaire du hadith :
23:44« Nous étions interdites » : c'est-à-dire empêchées de porter le deuil pour un défunt.
23:49Le deuil (ihdad) est pour la femme l'abstention de la parure et du parfum,
23:54et de tout ce qui attire à se marier, pendant une durée déterminée ;
23:58« au-delà de trois » : c'est-à-dire trois nuits avec leurs jours ;
24:03« sauf pour un époux, quatre mois et dix (jours) » ;
24:07car c'est pendant cette durée que se manifeste généralement le mouvement de la grossesse.
24:12« Sauf une étoffe de 'asb » : ce sont des étoffes yéménites rayées.
24:18« Une petite quantité » : c'est-à-dire une chose minime.
24:21« Qust » : c'est une sorte de parfum.
24:25« Azfar » : c'est une nisba rattachée à Dhafar,
24:28qui est un littoral parmi les littoraux d'Aden.
24:31On a dit aussi : qust azfar
24:34est une sorte de parfum noir,
24:37dont le morceau ressemble à un ongle.
24:41Parmi les enseignements du hadith :
24:44on en tire que
24:46la parole du Compagnon « nous étions » et « on nous a accordé une dispense »
24:50a valeur de hadith remontant au Prophète.
24:53Les savants ont unanimement affirmé
24:54qu'il n'est pas permis à la femme en deuil de porter des vêtements safranés ou teints,
25:00sauf ceux teints en noir,
25:02et que la situation habituelle de la femme en 'idda pour veuvage est celle-ci.
25:06Elle observe la période d'attente de trois mois.
25:08Quant à la femme enceinte,
25:11son délai d'attente prend fin avec la mise au monde de l'enfant.
25:13Le sens apparent du hadith
25:15implique que suivre les convois funèbres est détestable (makruh).
25:18En effet, la parole d'Umm 'Atiyya (qu'Allah l'agrée) :
25:21« Il ne nous l'a pas imposé fermement. »
25:26Chapitre : la femme elle-même
25:28lorsqu'elle se purifie des menstrues (al-mahid),
25:31et comment elle doit se laver,
25:33en prenant un morceau de coton parfumé (fursa mumassaka),
25:35avec lequel elle suit la trace du sang.
25:39D'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) :
25:41Une femme a interrogé le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:45au sujet de son bain de purification après ses menstrues.
25:47Il lui indiqua comment se laver.
25:50Il dit :
25:51« Prends un morceau de coton parfumé
25:54et purifie-toi avec lui. »
25:56Dans une autre version :
25:57« Fais tes ablutions trois fois. »
26:00Elle dit :
26:01« Comment me purifier ? »
26:03Il dit :
26:04« Purifie-toi avec lui. »
26:06Elle dit :
26:07« Comment ? »
26:08Il dit :
26:10« Gloire à Allah ! »
26:11« Purifie-toi. »
26:13Dans une autre version :
26:14Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut pudique
26:19et détourna son visage.
26:21Je la tirai alors vers moi
26:23Dans une autre version :
26:25'Aïcha dit :
26:26Je compris ce que voulait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
26:32et je dis :
26:33« Suis avec lui la trace du sang. »
26:37Commentaire du hadith :
26:40La femme
26:41est Asma' bint Shakal.
26:44« Fursa mumassaka » :
26:46c'est-à-dire un morceau de coton,
26:48ou un chiffon imprégné de musc
26:50avec lequel la femme s'essuie après les menstrues.
26:53Il a été dit : un morceau de peau.
26:56« Je la tirai vers moi » :
26:58c'est-à-dire je la rapprochai de moi.
27:00« Suis avec lui la trace du sang » :
27:03c'est-à-dire avec ce morceau d'étoffe.
27:06Enseignements du hadith :
27:10On tire du hadith
27:12que la pudeur n'empêche pas de poser des questions sur les points de la législation dont on a besoin,
27:18ainsi que l'étonnement exprimé par la formule « Gloire à Allah ! ».
27:21Que les femmes sont plus aptes à enseigner les femmes.
27:25Le caractère recommandé pour la femme qui se lave après les menstrues et les suites de couches de se parfumer
27:29sur tous les endroits de son corps qu'a atteints le sang.
27:34Le recours à l'allusion pour évoquer ce qui touche aux parties intimes.
27:38L'explication des propos d'un savant en sa présence
27:41à celui qui n'a pas compris,
27:43lorsqu'on sait que cela lui plaît.
27:48Chapitre sur la parole d'Allah, exalté soit-Il :
27:51« Une chair formée et une chair non formée. »
27:56D'après Anas ibn Malik :
27:57Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
28:02« Allah, exalté soit-Il, a confié à un ange la matrice (rahm).
28:06Il dit :
28:08"Ô Seigneur, une goutte de sperme !
28:10Ô Seigneur, une adhérence !
28:12Ô Seigneur, un morceau de chair !"
28:14Lorsque Allah décide de créer l'être,
28:18Il dit : "Mâle ou femelle ?
28:20Malheureux ou bienheureux ?"
28:23Puis il est décrété la subsistance et le terme de vie,
28:25et cela est inscrit dans le ventre de sa mère. »
28:29Commentaire du hadith :
28:32Chapitre sur la parole d'Allah, exalté soit-Il :
28:34« Une chair formée et une chair non formée. »
28:37« Formée » signifie : dont a été façonnée une forme humaine.
28:42« Non formée » :
28:44c'est-à-dire ce que les matrices expulsent avant qu'il ne se forme.
28:47« Adhérence » (‘alaqa) :
28:49c'est-à-dire un sang coagulé.
28:52« Morceau de chair » (mudgha) :
28:53c'est-à-dire un morceau de chair
28:55de la taille de ce que l'être humain peut mâcher.
28:58Enseignements du hadith :
29:01Dans ce hadith
29:03il y a une indication que la femme enceinte n'a pas de menstrues,
29:06car la matrice occupée par l'enfant
29:09empêche l'écoulement du sang menstruel.
29:12Il y a aussi la foi aux anges
29:14et la mention de l'une de leurs fonctions,
29:17ainsi que l'obligation de croire au décret et au destin (al-qada' wa-l-qadar).