budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (54) | Livre funéraire - 6
◉ 69 vues⏱ 29:55Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon explique plusieurs règles relatives aux funérailles et aux états après la mort, tirées du Abrégé du Sahih d'al-Bukhari. Elle commence par le récit de la conversion d'Abu Talib, qui montre le désir ardent du Prophète ﷺ de guider son oncle, et que la guidance appartient à Allah seul. Elle traite ensuite de l'exhortation du défunt auprès de sa tombe, du fait que le bonheur et le malheur sont inscrits (le destin) tout en imposant l'obligation d'agir, de l'interdiction du suicide et de la malédiction, ainsi que de la mention du châtiment et des délices de la tombe. La leçon aborde aussi les questions des enfants des musulmans et des enfants des polythéistes, de la mort subite, et de l'effet de l'aumône offerte en faveur du défunt.
Points clés
La guidance du tawfiq (la réussite spirituelle) appartient à Allah seul ; quant aux prophètes et à leurs disciples, ils détiennent la guidance d'orientation (irshad).
Le bonheur et le malheur sont inscrits, et pourtant l'action est obligatoire, car chacun est facilité vers ce pour quoi il a été créé.
Interdiction du suicide, et la rétribution correspond à la nature de l'acte ; interdiction de maudire le croyant.
Affirmation du châtiment de la tombe et de l'interrogatoire par les deux anges, et qu'Allah affermit les croyants par la parole ferme.
Le défunt se voit présenter sa place au Paradis ou en Enfer matin et soir.
Les enfants des musulmans sont au Paradis, et Allah est le mieux informé de ce qu'auraient fait les enfants des polythéistes.
L'aumône offerte en faveur du défunt lui profite, et la piété envers les parents ne cesse pas à leur mort.
Questions et réponses
Quel est le jugement concernant les enfants des polythéistes dans l'au-delà selon la leçon ?
Le Prophète ﷺ a été interrogé à leur sujet et il a répondu : Allah est le mieux informé de ce qu'ils auraient fait, c'est-à-dire qu'Allah sait quelle religion ils auraient embrassée s'ils avaient vécu et atteint l'âge adulte.
L'aumône profite-t-elle au défunt ?
Oui, le Prophète ﷺ a répondu par l'affirmative lorsqu'on l'a interrogé sur la récompense de l'aumône offerte pour une mère décédée subitement, et l'aumône en faveur des parents est plus recommandée, comme le précise le commentaire.
Que se passe-t-il pour le défunt dans sa tombe ?
Le croyant est interrogé, et Allah l'affermit par la parole ferme : il atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah ; on lui présente aussi sa place au Paradis ou en Enfer, matin et soir.
Le destin écrit dispense-t-il de l'action ?
Non. Le Prophète ﷺ a dit : Agissez, car chacun est facilité vers ce pour quoi il a été créé ; ceux qui sont destinés au bonheur sont facilités vers les œuvres du bonheur, et ceux destinés au malheur vers les œuvres du malheur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10le Résumé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : Ce que dit l'associateur au moment de la mort
0:20Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
0:23Rapporté de Sa'id ibn al-Musayyab, de son père, qui a dit :
0:27Lorsque la mort s'approcha d'Abu Talib,
0:30le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à lui,
0:34et trouva auprès de lui Abu Jahl et Abdullah ibn Abi Umayya ibn al-Mughira.
0:40Il dit : « Ô mon oncle, dis : Il n'est de divinité qu'Allah,
0:45une parole par laquelle je plaiderai pour toi auprès d'Allah. »
0:49Abu Jahl et Abdullah ibn Abi Umayya dirent alors :
0:53« Vas-tu renoncer à la religion d'Abd al-Muttalib ? »
0:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne cessa de
1:00la lui présenter, tandis qu'eux répétaient ce même propos,
1:05jusqu'à ce qu'Abu Talib dise, en dernier mot qu'il leur adressa :
1:09« Je demeure sur la religion d'Abd al-Muttalib »,
1:12et il refusa de dire : « Il n'est de divinité qu'Allah ».
1:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:21« Par Allah, je demanderai pardon pour toi tant que je n'en serai pas empêché. »
1:25Alors Allah fit descendre :
1:27Il ne convient pas au Prophète et à ceux qui ont cru de demander pardon pour les associateurs.
1:33Et Allah fit descendre au sujet d'Abu Talib :
1:36Il dit alors au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:40Tu ne guides pas qui tu aimes, mais Allah guide qui Il veut.
1:47Commentaire du hadith
1:51« J'argumenterai pour toi par elle auprès d'Allah »
1:53Signifie : je témoignerai pour toi par elle auprès d'Allah.
1:57« Vas-tu renoncer »
2:00c'est-à-dire : abandonneras-tu la religion de ton père ?
2:03« Il la lui présentait »
2:05c'est-à-dire : il présentait la parole du tawhid à son oncle.
2:08« Et ils répétaient ce propos »
2:11c'est-à-dire : ils la lui répétaient et lui rappelaient la religion de son père.
2:16Il ne convient pas au Prophète et à ceux qui ont cru de demander pardon pour les associateurs.
2:21c'est-à-dire : il ne convient pas et il n'est pas bien pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:26ni pour les croyants en lui
2:28de demander pardon pour celui qui a mécru envers Allah et adoré à côté de Lui un autre.
2:33Tu ne guides pas qui tu aimes, mais Allah guide qui Il veut.
2:39c'est-à-dire : tu n'as pas le pouvoir de guider quiconque d'une guidance d'agrément (tawfiq).
2:44Des enseignements du hadith
2:48On tire de ce hadith
2:50que la guidance d'agrément (tawfiq) n'est en la puissance que d'Allah, Exalté et Majestueux.
2:55Quant aux prophètes et à leurs adeptes, il leur revient la guidance d'orientation (irshad).
2:59Il y a dans ce hadith la permission de jurer sans qu'on le demande.
3:03Le hadith contient aussi une allusion au danger de fréquenter ceux dont la nature s'est dévoyée et renversée.
3:09Il y a en lui une démonstration de la parfaite compassion et de la miséricorde du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers les créatures.
3:15Il y a en lui l'exhortation à la bonne tenue de l'engagement et à la fidélité.
3:19Il y a en lui la mise en garde contre la religion des pères, qui est cause d'obstination et de démenti.
3:27Chapitre : l'exhortation de celui qui rapporte le hadith auprès de la tombe, et l'assise de ses compagnons autour de lui
3:33Rapporté de Ali, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
3:36Nous étions à un enterrement au cimetière de Baqi' al-Gharqad.
3:40Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à nous et s'assit,
3:44et nous nous assîmes autour de lui, et il avait avec lui un bâton.
3:48Il baissa la tête et se mit à frapper le sol avec son bâton.
3:53Dans une autre version : il prit une branche et se mit à frapper la terre.
3:57Puis il dit : « Il n'y a parmi vous aucune âme créée
4:03sans que sa place ne soit déjà inscrite, au Paradis ou en Enfer.
4:08Dans une autre version : son siège inscrit.
4:11Et il a déjà été écrit qu'elle sera malheureuse ou heureuse. »
4:15Un homme dit : « Ô Messager d'Allah,
4:18ne devrions-nous pas nous reposer sur notre écrit et délaisser les œuvres ?
4:23Car celui d'entre nous qui est des gens du bonheur
4:25parviendra aux œuvres des gens du bonheur,
4:28et celui d'entre nous qui est des gens du malheur
4:31parviendra aux œuvres des gens du malheur. »
4:35Il dit, dans une autre version :
4:38« Agissez, car chacun est facilité à ce pour quoi il a été créé.
4:41Quant aux gens du bonheur, ils sont facilités aux œuvres du bonheur,
4:45et quant aux gens du malheur, ils sont facilités aux œuvres du malheur. »
4:50Puis il récita :
4:52« Quant à celui qui donne, craint Allah et tient pour vrai le meilleur (la récompense),
4:57[le verset] jusqu'à Sa parole : « pour l'état le plus difficile », dans une autre version.
5:04Commentaire du hadith
5:08Chapitre : l'exhortation de celui qui rapporte le hadith auprès de la tombe
5:11L'exhortation consiste à conseiller et à rappeler les conséquences (des actes).
5:15Au cimetière de Baqi' al-Gharqad :
5:17Al-Baqi' est le cimetière des habitants de Médine,
5:20et al-Gharqad est un arbre qui porte des épines.
5:24Le makhsara est un bâton ou une baguette.
5:27« Il baissa la tête » signifie qu'il abaissa sa tête et l'inclina vers le sol,
5:32à la manière de celui qui est affligé et songeur.
5:35« Il frappait » signifie qu'il frappait la terre.
5:38« Mankufa » signifie créée.
5:41« Ne devrions-nous pas nous reposer sur notre écrit ? »
5:44c'est-à-dire : ne devrions-nous pas nous appuyer sur ce qui a été écrit pour nous ?
5:47« Délaisser » signifie abandonner.
5:50« Quant à celui qui donne, craint Allah et tient pour vrai le meilleur »
5:55c'est-à-dire : celui qui accomplit ce qui lui a été ordonné en actes d'adoration,
5:58et craint ce qui lui a été interdit parmi les choses illicites,
6:01et tient pour vrai : « Il n'est de divinité qu'Allah »,
6:04et ce qu'elle implique.
6:06« Nous lui facilitons son affaire » :
6:07nous la lui rendons aisée,
6:10et nous le rendons apte à tout bien,
6:13apte à délaisser tout mal.
6:17Des enseignements du hadith
6:22Ce hadith constitue un fondement établissant que le bonheur et le malheur sont entre les mains d'Allah, Exalté soit-Il.
6:27Il y a dans ce passage l'indication qu'il faut manifester humilité et recueillement lors de l'accompagnement d'un défunt.
6:32Il y a aussi l'exhortation à l'effort et à ne pas s'en remettre passivement au destin.
6:38Chapitre : ce qui a été rapporté concernant celui qui se donne la mort.
6:41Sur l'autorité de Thabit ibn al-Dahhak,
6:43qui était au nombre des Compagnons de l'arbre (de la Bay'a al-Ridwan).
6:46Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:50« Quiconque jure sur une religion autre que l'Islam
6:54— dans une autre transmission —
6:55en mentant délibérément,
6:57sera tel qu'il l'a dit. »
7:00« Il n'incombe pas au fils d'Adam de vœu sur ce qu'il ne possède pas. »
7:04« Et quiconque se tue par un moyen quelconque en ce monde,
7:07sera châtié par ce moyen le Jour de la Résurrection. »
7:10— dans une autre transmission —
7:12« avec un objet de fer, »
7:13« il sera châtié par lui dans le feu de la Géhenne. »
7:16« Et quiconque maudit un croyant est comme celui qui l'a tué. »
7:20« Et quiconque accuse un croyant d'incroyance est comme celui qui l'a tué. »
7:24— dans une autre transmission —
7:26« il l'a lancé (l'accusation) »
7:28Commentaire du hadith :
7:31« Milla » (religion) :
7:32la milla désigne la religion,
7:34comme le christianisme, le judaïsme et l'Islam.
7:38« Il n'incombe pas au fils d'Adam de vœu… »
7:40c'est-à-dire que le vœu n'est pas valable sur ce que l'on ne possède pas.
7:43« Quiconque maudit un croyant… »
7:45car la malédiction
7:47est l'éloignement et l'exclusion de la miséricorde d'Allah, exalté soit-Il.
7:51« Quiconque accuse un croyant d'incroyance… »
7:53c'est-à-dire qu'il l'a accusé d'incroyance.
7:56Parmi les enseignements du hadith :
7:59on tire de ce hadith :
8:01l'interdiction de jurer par autre qu'Allah, glorifié et exalté soit-Il ;
8:05il y a aussi l'interdiction de maudire et de traiter d'incroyant ;
8:08il n'est donc pas permis de maudire quiconque parmi les musulmans ;
8:11et il n'y a pas de distinction entre le pervers et les autres.
8:14Et dans ce hadith, la rétribution est de même nature que l'acte.
8:20Sur l'autorité de Jundub ibn Abd Allah, qui a dit :
8:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:26« Il y avait, parmi ceux qui vous ont précédés,
8:29un homme qui était blessé,
8:31et qui s'affligea (perdit patience),
8:32prit un couteau et s'en trancha la main,
8:36et le sang ne s'arrêta pas jusqu'à ce qu'il meure. »
8:39Allah, exalté soit-Il, dit :
8:41« Mon serviteur a devancé Mon ordre en se donnant la mort ;
8:44Je lui ai interdit le Paradis. »
8:47Commentaire du hadith :
8:50« Il y avait, parmi ceux qui vous ont précédés, un homme… »
8:53c'est-à-dire parmi les nations antérieures.
8:55« …s'affligea », c'est-à-dire qu'il ne fit pas preuve de patience.
8:58« …s'en trancha la main »,
9:00c'est-à-dire qu'il coupa sa main.
9:02« …et le sang ne s'arrêta pas »,
9:04c'est-à-dire que le sang ne cessa pas de couler.
9:07« Mon serviteur a devancé… »
9:09Sens de la précipitation :
9:10son impatience jusqu'à ce qu'Allah lui retire son âme de mort naturelle.
9:15Parmi les enseignements du hadith :
9:19on tire de ce hadith :
9:21que l'interdiction du suicide est établie dans la législation de ceux qui nous ont précédés ;
9:25et le hadith exhorte à la patience et à ne pas s'affliger
9:29lorsque les épreuves surviennent ;
9:31il y a aussi une indication que les actes se jugent à leur fin.
9:37Sur l'autorité d'Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
9:41Le Prophète (paix sur lui) a dit :
9:44« Celui qui s'étrangle lui-même,
9:46s'étranglera lui-même dans le feu ;
9:49et celui qui se poignarde,
9:50se poignardera dans le feu. »
9:53Commentaire du hadith :
9:56« S'étrangle lui-même » :
9:58l'étranglement est la constriction du passage du souffle jusqu'à la mort.
10:03« Et celui qui se poignarde » :
10:05le poignardage se fait avec un instrument tranchant, comme un couteau ou similaire.
10:10Parmi les enseignements du hadith :
10:13dans ce hadith, la rétribution est de même nature que l'acte ;
10:17et il y a l'interdiction du suicide.
10:21Chapitre : ce qu'il est blâmable de faire comme prière sur les hypocrites
10:24et d'implorer le pardon pour les associateurs.
10:28Sur l'autorité d'Ibn Abbas,
10:29sur l'autorité d'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah les agrée tous deux,
10:32qui a dit :
10:34Lorsque mourut Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul,
10:38on appela le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:41pour qu'il prie sur lui.
10:44Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva,
10:48je me précipitai vers lui et dis :
10:50« Ô Messager d'Allah !
10:52Vas-tu prier sur Ibn Ubayy,
10:54alors qu'il a dit tel jour telle et telle chose,
10:56telle et telle parole… »
10:58Je lui énumérai ses propos.
11:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sourit
11:04et dit :
11:05« Éloigne-toi de moi, ô Umar ! »
11:08Lorsque j'insistai auprès de lui,
11:10il dit :
11:11« Il m'a été donné le choix, et j'ai choisi. »
11:14Si je savais que si je dépassais les soixante-dix, il lui serait pardonné,
11:18je le ferais assurément.
11:20Il dit :
11:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria sur lui,
11:25puis il s'en alla.
11:27Il ne resta que peu de temps,
11:29jusqu'à ce que descendent les deux versets de la sourate Bara'a :
11:33Et ne prie jamais sur aucun d'entre eux, s'il est mort.
11:38jusqu'à Sa parole :
11:39« ...et qu'ils sont pervers. »
11:41Il dit :
11:42Je fus ensuite étonné de mon audace envers le Messager d'Allah ce jour-là.
11:49Allah et Son Messager sont plus savants.
11:52Commentaire du hadith.
11:56Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul
11:58était le chef des hypocrites.
12:01On l'appela
12:02et celui qui l'appela était son fils.
12:04Je me précipitai vers lui,
12:06c'est-à-dire que je me levai rapidement vers lui,
12:08pour lui faire des reproches,
12:10c'est-à-dire pour reprocher au Prophète (paix sur lui)
12:13les propos odieux d'Abd Allah ibn Ubayy
12:17à l'égard du Messager d'Allah et des croyants.
12:21Recule loin de moi, ô Umar !
12:24C'est-à-dire : éloigne de moi ton avis, ta parole ou ta personne.
12:28Lorsque je le pressai de nombreuses fois,
12:30c'est-à-dire que je m'attardai à parler de la situation du chef des hypocrites,
12:34Il m'a été laissé le choix
12:36entre deux options :
12:37demander pardon ou ne pas le faire.
12:39J'ai donc choisi de demander pardon.
12:42« Ne prie jamais sur aucun d'eux, s'il meurt. »
12:46Car sa prière (paix sur lui)
12:49et sa station auprès de leurs tombes
12:52constituent une intercession de sa part en leur faveur,
12:54alors que l'intercession ne leur sera d'aucune utilité.
12:57Mon audace :
12:58al-Jara' :
12:59c'est-à-dire la témérité.
13:02Parmi les enseignements du hadith :
13:05on tire du hadith
13:07l'interdiction de prier sur le mécréant défunt.
13:11Quant à la licéité de le laver, de l'envelopper et de l'enterrer, les savants divergent.
13:15Le hadith montre la perfection de la compassion du Prophète (paix sur lui)
13:20et sa miséricorde envers les créatures.
13:22Il y a aussi que le Prophète (paix sur lui)
13:25n'était jamais placé devant un choix entre deux options
13:27sans choisir ce qui était le plus doux pour sa communauté
13:30et le plus miséricordieux envers les créatures.
13:32Le hadith contient une allusion à la supériorité d'Umar (qu'Allah l'agrée),
13:36et le Coran est venu conforme à son avis.
13:39Parmi les enseignements en matière de fiqh du hadith :
13:41le vizir vertueux et sincère
13:44n'encourt aucun blâme à informer son souverain de l'avis qu'il détient,
13:49même s'il est contraire à celui de ce dernier.
13:51Il y a aussi la licéité, pour le disciple, de revenir plusieurs fois vers le savant sur ce qu'il avance.
13:58Le hadith montre aussi la patience du Prophète (paix sur lui)
14:02face aux répétitions de ses Compagnons (qu'Allah les agrée).
14:08Chapitre : l'éloge des gens envers le défunt.
14:11Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il dit :
14:15Des gens passèrent près d'une bière,
14:17et ils en dirent du bien.
14:20Le Prophète (paix sur lui) dit :
14:23« C'est établi. »
14:25Puis ils passèrent près d'une autre,
14:27et ils en dirent du mal.
14:29Il dit : « C'est établi. »
14:31Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) dit :
14:35Qu'est-ce qui est établi ?
14:36Il dit :
14:38« Celui dont vous avez dit du bien :
14:41le Paradis lui est établi.
14:43Et celui dont vous avez dit du mal :
14:46l'Enfer lui est établi.
14:48Vous êtes les témoins d'Allah sur la terre. »
14:52Dans une autre transmission :
14:53« Le témoignage d'un peuple de croyants. »
14:58Commentaire du hadith.
15:01« Ils en dirent du bien. »
15:03Le verbe « athna' » (louer) s'emploie pour le bien,
15:06et il peut aussi s'employer pour le mal, sur le mode de la raillerie ou de la réciprocité.
15:11« C'est établi. »
15:12C'est-à-dire que le Paradis est établi pour le premier,
15:14et que l'Enfer est établi pour le second.
15:17Par « wujub » on entend « thubut » (l'établissement).
15:20« Vous êtes les témoins d'Allah sur la terre. »
15:23L'adresse s'adresse aux Compagnons (qu'Allah les agrée)
15:26et à ceux qui les ont suivis avec excellence.
15:29Parmi les enseignements du hadith :
15:33on tire du hadith
15:35la licéité de mentionner une personne par ce que l'on sait d'elle
15:37lorsque le besoin s'en fait sentir,
15:40comme interroger le juge sur les témoins de moralité, et autres cas semblables.
15:43Le hadith montre que l'éloge des croyants
15:46envers leur compagnon défunt est de ce qui lui profite.
15:50Il contient aussi la preuve d'une dignité (karama),
15:52qu'Allah a accordée aux croyants,
15:54à savoir l'acceptation de leur témoignage.
15:57Cela parce qu'ils étaient une communauté de confiance, savants et doués de discernement.
16:03ʻan Abi al-Aswad qala : Selon Abu al-Aswad, qui dit :
16:06Je suis arrivé à Médine alors qu'une épidémie s'y était abattue,
16:09et les gens mouraient d'une mort foudroyante.
16:12Je me suis assis auprès de ʻUmar (qu'Allah l'agrée),
16:16quand passa un cortège funèbre dont on fit l'éloge en bien.
16:19ʻUmar dit : « Il est établi (wajaba) ! »
16:22Puis passa un deuxième, dont on fit aussi l'éloge en bien,
16:25et il dit : « Il est établi ! »
16:27Puis passa un troisième, dont on fit l'éloge en mal,
16:31et il dit : « Il est établi ! »
16:33Je lui demandai : « Qu'est-ce qui est établi, ô Commandeur des croyants ? »
16:37Il répondit : « J'ai dit comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
16:43Tout musulman dont quatre témoignent du bien
16:47Allah le fait entrer au Paradis. »
16:49Nous dîmes : « Et trois ? »
16:51Il dit : « Et trois. »
16:54Nous dîmes : « Et deux ? »
16:55Il dit : « Et deux. »
16:58Puis nous ne l'interrogeâmes pas sur le cas d'un seul.
17:02Commentaire du hadith
17:05Je suis arrivé à Médine
17:07c'est-à-dire la ville du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:11Ils mouraient d'une mort foudroyante,
17:13c'est-à-dire d'une mort rapide.
17:16« Wajabat » : il est établi,
17:18c'est-à-dire que le Paradis est dû au premier et au deuxième défunt,
17:21et que l'Enfer est dû au troisième.
17:24Et par « wujub » on entend
17:25l'établissement (ath-thubut).
17:27« Shahida lahu arba'a » : quatre ont témoigné pour lui,
17:29c'est-à-dire parmi les musulmans.
17:31Parmi les enseignements du hadith :
17:35Ce hadith montre l'excellence de cette Oumma.
17:39Il comporte aussi l'application du jugement selon les apparences,
17:41Allah étant Celui qui connaît les secrets.
17:44Il est permis de rappeler un homme par le bien ou le mal qui est en lui, lorsque le besoin l'exige,
17:49et cela n'entre pas dans la médisance (ghayba).
17:52Il comporte encore la licéité du témoignage avant le martyre.
17:58Chapitre sur ce qui a été rapporté au sujet du châtiment de la tombe.
18:02De al-Bara' ibn ʻAzib (qu'Allah les agrée tous deux),
18:06du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
18:10« Lorsque le croyant est installé dans sa tombe, on vient à lui…
18:14Dans une version :
18:15le musulman, lorsqu'il est interrogé dans la tombe,
18:18témoigne alors qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
18:21et que Muhammad est le Messager d'Allah.
18:24C'est là Sa parole :
18:26Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme.
18:32« on vient à lui »,
18:33c'est-à-dire que les deux anges sont venus à lui.
18:36Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme.
18:40c'est-à-dire qu'Allah, exalté soit-Il, affermit Ses serviteurs croyants
18:44en cette vie d'ici-bas,
18:47lors de l'arrivée des doutes
18:49et lors de l'assaut des passions,
18:51et dans la tombe, lors de l'interrogatoire des deux anges, par la réponse juste,
18:55et dans l'au-delà, au moment de la mort,
18:57par la fermeté dans la religion islamique
18:59et par la bonne fin.
19:01Parmi les enseignements du hadith :
19:04Ce hadith établit l'interrogatoire des deux anges dans la tombe.
19:09Il comporte aussi le succès accordé par Allah, puissant et majestueux,
19:12à ceux qui ont cru, pour donner la réponse juste.
19:14Le croyant dit alors :
19:16« Mon Seigneur est Allah,
19:18ma religion est l'Islam,
19:19et mon prophète est Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
19:23Il comporte encore l'explication de la vertu de la parole du tawhid.
19:27D'Ibn ʻUmar (qu'Allah l'agrée), qui dit :
19:32Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) apparut
19:35auprès des gens du puits (al-qalib),
19:37et dit :
19:38Vous avez trouvé ce que votre Seigneur vous avait promis, en vérité.
19:41On lui dit alors :
19:43« Tu appelles des morts ! »
19:45Il dit :
19:46« Vous n'entendez pas mieux qu'eux,
19:49mais ils ne répondent pas. »
19:51Commentaire du hadith
19:55« Idh tala'a » : c'est-à-dire qu'il fut témoin
19:57« ʻala ahl al-qalib » : auprès des gens du puits.
20:01« ʻala ahl al-qalib » : auprès des gens du puits.
20:03« Al-qalib » :
20:04le puits avant qu'il ne soit comblé,
20:06et les gens du puits de Badr,
20:08Abu Jahl, Umayya ibn Khalaf,
20:11et leurs compagnons.
20:16Ce hadith indique que les morts entendent les vivants.
20:20Il montre aussi que l'infidèle n'est pas enterré dans les cimetières des musulmans.
20:25Et le hadith fait allusion à la réalité du châtiment de la tombe.
20:31D'ʻUrwa, qui dit :
20:33Il fut rapporté devant ʻA'isha (qu'Allah l'agrée)
20:36qu'Ibn ʻUmar avait rapporté au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
20:41« Le défunt est châtié dans sa tombe à cause des pleurs de ses proches. »
20:46Elle dit :
20:47« Que nenni !
20:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a seulement dit :
20:52« Il est châtié pour sa faute et son péché,
20:56tandis que ses proches pleurent sur lui maintenant. »
21:00Elle dit :
21:01Et cela est semblable à Sa parole :
21:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:06se tint près du puits (al-qalib)
21:08où gisaient les morts parmi les polythéistes de Badr,
21:11et leur dit ce qu'il dit :
21:13« Ils entendent certainement ce que je dis »,
21:16alors qu'il dit :
21:18« Ils savent désormais que ce que je leur disais était la vérité ».
21:23Puis il récita :
21:25Tu ne fais pas entendre les morts.
21:28Et tu ne peux pas faire entendre ceux qui sont dans les tombes.
21:32Il dit, lorsqu'ils eurent pris place dans le Feu :
21:37Commentaire du hadith
21:40« par les pleurs de sa famille »,
21:42c'est-à-dire : à cause des pleurs de sa famille sur lui.
21:45« Wahila »
21:46c'est-à-dire : son esprit est allé vers cela (il s'est trompé).
21:49Il a aussi été dit qu'il a oublié et s'est trompé.
21:52« Il est châtié à cause de sa faute et de son péché »,
21:55c'est-à-dire à cause des péchés et des fautes.
21:59Tu ne fais pas entendre les morts.
22:01c'est-à-dire : lorsque tu les appelles et les interpelles.
22:04« lorsqu'ils eurent pris place dans le Feu »,
22:07c'est-à-dire : lorsqu'ils eurent fait du Feu leur demeure.
22:11Parmi les enseignements du hadith :
22:15On tire du hadith :
22:17La démonstration de l'éthique des savants lors de divergences sur des questions de science.
22:22Dans ce hadith, les péchés sont cause du châtiment de la tombe.
22:27Dans ce hadith, le mécréant voit sa place dans le Feu.
22:31Il y a en lui l'illustration de l'importance de l'exégèse du Compagnon.
22:37Chapitre : se protéger du châtiment de la tombe.
22:40Selon Abu Ayyub (qu'Allah l'agrée), qui dit :
22:44Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
22:47alors que le soleil s'était couché,
22:49et il entendit une voix
22:51et dit :
22:53« Des Juifs sont châtiés dans leurs tombes ».
22:56Commentaire du hadith
23:00« wajabat ash-shams » (le soleil s'est couché)
23:01c'est-à-dire : il est tombé.
23:03Ce qui est visé, c'est qu'il s'est couché.
23:06Parmi les enseignements du hadith :
23:09Ce hadith est parmi les plus élevés en matière de prophétie,
23:12puisqu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit entendre à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les voix des Juifs
23:17qui sont châtiés dans leurs tombes.
23:19Dans ce hadith, les Juifs font partie de ceux qui sont châtiés dans leurs tombes.
23:24Le hadith est une preuve de l'invalidité de la religion juive,
23:28et qu'Allah, qu'Il soit exalté, n'accepte d'eux que l'Islam.
23:34Selon la fille de Khalid ibn Sa'id ibn al-As,
23:38qu'elle entendit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
23:41implorer protection contre le châtiment de la tombe.
23:45Commentaire du hadith
23:48Selon la fille de Khalid ibn Sa'id ibn al-As
23:51dont le nom est Umama
23:53et dont la kunya est Umm Khalid al-Umawiyya.
23:56Elle est née en Abyssinie.
23:59Parmi les enseignements du hadith :
24:02Dans ce hadith, la transmission du hadith par une fillette.
24:06Il y a en lui l'illustration de l'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée)
24:09à suivre la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
24:15Selon Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
24:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoquait en disant :
24:24« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe,
24:28et contre le châtiment du Feu,
24:30et contre l'épreuve de la vie et de la mort,
24:33et contre l'épreuve du faux messie, le Dajjal ».
24:37Commentaire du hadith
24:40« Je cherche refuge auprès de Toi », c'est-à-dire : je me réfugie en Allah, qu'Il soit exalté, et je me tourne vers Lui.
24:45« L'épreuve de la vie » : c'est-à-dire l'épreuve de l'existence.
24:49« Et de la mort », l'épreuve de la mort : le châtiment de la tombe.
24:53« Et contre l'épreuve du faux messie, le Dajjal ».
24:56Le Dajjal fait partie des épreuves de la vie,
24:59ce qui souligne sa gravité et la grandeur de son épreuve.
25:03Parmi les enseignements du hadith :
25:06On tire du hadith :
25:09Le recours à Allah, qu'Il soit exalté, pour se prémunir de toutes les épreuves.
25:14Dans ce hadith, il y a une allusion à l'interdiction de s'exposer aux épreuves.
25:18Il y a en lui l'illustration du mérite de l'invocation.
25:21Chapitre : le défunt se voit présenter sa place matin et soir.
25:29Selon Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
25:34que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
25:38« Lorsque l'un d'entre vous meurt,
25:41sa place lui est présentée matin et soir :
25:45s'il est des gens du Paradis, alors il est des gens du Paradis,
25:49et s'il est des gens du Feu, alors il est des gens du Feu.
25:54Il lui est dit : "Voici ta place, jusqu'à ce qu'Allah te ressuscite le Jour de la Résurrection" ».
26:00Commentaire du hadith
26:05« Yu'radu 'alayhi » (sa place lui est présentée) : c'est-à-dire qu'il voit sa place, son lieu et sa demeure.
26:11« Bil-ghadati wal-'ashiy » : c'est-à-dire le matin et le soir.
26:15« Jusqu'à ce qu'Allah te ressuscite le Jour de la Résurrection »,
26:18c'est-à-dire : de ta tombe, pour le rassemblement et le jugement.
26:22Parmi les enseignements du hadith :
26:26Dans ce hadith, le Paradis et l'Enfer existent et sont déjà créés.
26:31Dans ce hadith, le défunt connaît sa demeure et sa place, au Paradis ou en Enfer.
26:39Chapitre : ce qui a été dit au sujet des enfants des musulmans.
26:43Selon al-Bara' (qu'Allah l'agrée), qui dit :
26:46Lorsque mourut Ibrahim (que la paix soit sur lui),
26:49le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
26:53« Il a une nourrice au Paradis ».
26:57Commentaire du hadith
27:01Il a bien une nourrice au Paradis.
27:04C'est-à-dire que celui dont l'allaitement est achevé [dans le Paradis] ...
27:07Parmi les enseignements du hadith :
27:11Il se déduit du hadith que les enfants des musulmans sont au Paradis.
27:16Et dans le hadith, il y a une allusion à ce que la durée complète de l'allaitement est de deux ans,
27:21car Ibrahim est mort avant d'atteindre les deux ans.
27:26Chapitre : ce qui a été rapporté au sujet des enfants des polythéistes.
27:30D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
27:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été interrogé
27:37au sujet des enfants des polythéistes.
27:39Il a répondu :
27:41« Allah, lorsqu'Il les a créés, sait mieux ce qu'ils auraient fait. »
27:46Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
27:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été interrogé
27:52au sujet des descendants des polythéistes.
27:56« Allah sait mieux ce qu'ils auraient fait. »
28:01Commentaire du hadith :
28:05« Lorsqu'Il les a créés » : c'est-à-dire au moment où Il les a créés.
28:08« Il sait mieux ce qu'ils auraient fait. »
28:11C'est-à-dire qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, sait sous quelle religion Il les fera mourir,
28:15s'ils avaient vécu et atteint l'âge d'accomplir des actes.
28:18« Les descendants des polythéistes » : c'est-à-dire leurs enfants.
28:21Et ceux visés sont ceux d'entre eux qui sont morts en bas âge, sans avoir atteint la puberté.
28:26Parmi les enseignements du hadith :
28:30Il se déduit du hadith
28:32l'affirmation de l'attribut de science pour Allah, exalté soit-Il,
28:35Celui qui connaît l'invisible et le visible.
28:37Et dans le hadith, Il, qu'Il soit glorifié et exalté,
28:40ne lèse personne.
28:42Chapitre : la mort subite et soudaine.
28:47D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée),
28:51qu'un homme a dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
28:55« Ma mère a rendu son âme subitement.
28:58Je pense que, si elle avait pu parler, elle aurait fait l'aumône.
29:02Lui revient-il une récompense si je fais l'aumône en son nom ? »
29:06Il a dit : « Oui. »
29:08Commentaire du hadith :
29:11Al-Baghta et al-Fajha : [la mort] qui fond sur la personne sans qu'elle s'en aperçoive,
29:13c'est-à-dire que la mort la surprend sans qu'elle en ait conscience.
29:17L'homme en question est Sa'd ibn Ubada (qu'Allah l'agrée).
29:22« A rendu son âme subitement » :
29:25c'est-à-dire qu'elle est morte soudainement.
29:27« Je pense que, si elle avait pu parler, elle aurait fait l'aumône. »
29:30Il a déduit cela de son amour pour le bien et pour l'aumône.
29:34Parmi les enseignements du hadith :
29:37Il se déduit du hadith
29:40la licéité de faire l'aumône au nom du défunt,
29:43et que l'aumône en faveur des parents est plus recommandée,
29:46et que la piété filiale envers les parents ne cesse pas avec leur mort.