Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 6 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (6) | Livre de la Foi - 4

◉ 145 vues ⏱ 29:45 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et la question de l'augmentation et de la diminution de la foi
  2. 01:02 L'intercession du Prophète ﷺ le Jour de la Résurrection
  3. 03:05 Répétition de l'intercession et sortie des monothéistes du Feu
  4. 06:10 Explication du hadith et bienfaits de l'intercession
  5. 11:21 Révélation du verset de l'accomplissement de la religion le jour d'Arafat
  6. 14:24 Le chapitre sur la zakat comme partie de l'Islam et le hadith des gens du Najd
  7. 17:26 Mérite d'accompagner les funérailles et de chercher la récompense
  8. 19:29 La crainte du croyant de voir ses œuvres annulées et l'injure envers le musulman
  9. 22:31 La question de Gabriel sur la foi, l'islam et l'excellence (ihsan)
  10. 27:32 Mérite de celui qui préserve sa religion et le licite et l'illicite

Résumé de la leçon

Cette leçon explique plusieurs hadiths du Livre de la foi dans le Abrégé du Sahih d'al-Bukhari, dont le hadith de l'intercession, où le Prophète ﷺ expose sa station louée (al-maqam al-mahmud) en intercession pour les gens du rassemblement, et le hadith de l'achèvement de la religion rapporté par Umar ibn al-Khattab qu'Allah l'agrée. Elle traite aussi du hadith de la délégation de Najd sur les piliers de l'Islam, du mérite de suivre les funérailles, de la crainte du croyant que ses œuvres ne soient annulées, du hadith de Jibril sur l'islam, la foi et l'excellence (ihsan), et du mérite de celui qui se préserve pour sa religion. Le cheikh a expliqué pour chaque hadith les enseignements doctrinaux, juridiques et moraux qu'il contient.

Points clés

  • Affirmation de l'intercession du Prophète ﷺ, qui est la station louée, et qu'il intercède pour les gens du rassemblement, puis pour faire sortir les monothéistes du Feu.
  • La foi augmente par l'obéissance et diminue par la désobéissance, comme on le comprend du hadith de l'intercession et du hadith de l'achèvement de la religion.
  • Les cinq prières sont obligatoires pour tout pubère responsable, et la zakat et le jeûne font partie des prescriptions de l'islam, qui sont des branches de la foi.
  • Le mérite de suivre la dépouille, de prier sur elle et d'assister à son enterrement avec foi et en espérant la récompense, et qu'il y a à cela une grande récompense.
  • La gravité d'insulter le musulman et de le combattre, et la mise en garde contre la négligence qui conduit à l'annulation des œuvres sans qu'on s'en aperçoive.
  • L'islam concerne les actes extérieurs et la foi concerne les actes intérieurs, et l'ihsan consiste à adorer Allah comme si tu Le voyais.
  • Le licite est clair et l'illicite est clair, et laisser les choses douteuses préserve la religion et l'honneur, et la droiture du cœur entraîne la droiture de tout le corps.

Questions et réponses

Que signifie la station louée dans le hadith de l'intercession ?

Le hadith montre que la station louée est celle qu'Allah a promise à Son Prophète ﷺ, c'est-à-dire la station d'intercession pour les gens du rassemblement et pour faire sortir les monothéistes du Feu, comme l'a expliqué le cheikh.

Quelle est la différence entre l'islam et la foi dans le hadith de Jibril ?

Le cheikh précise que l'islam concerne les actes apparents, la foi concerne les actes intérieurs, et l'ihsan consiste à perfectionner l'adoration et à être conscient de la présence d'Allah dans celle-ci.

Quel est le mérite de suivre les funérailles ?

Le hadith rapporte que celui qui suit la dépouille avec foi et en espérant la récompense jusqu'à ce qu'on prie sur elle et qu'elle soit enterrée revient avec deux qirat de récompense, et que celui qui prie sur elle puis rentre avant l'enterrement revient avec un qirat.

Que sont les choses douteuses dans le hadith de Nu'man ibn Bashir ?

Ce sont des affaires obscures que beaucoup de gens ne connaissent pas, alors que les savants les connaissent ; celui qui s'en garde préserve sa religion et son honneur, et laisse ce qui lui paraît douteux par crainte de péché, par sauvegarde de sa religion.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:11 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15 Chapitre : De l'augmentation de la foi et de sa diminution
0:21 Rapporté d'Anas
0:23 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:26 Allah rassemblera les croyants le Jour de la Résurrection, de cette manière,
0:31 et ils diront :
0:33 « Si nous intercédions auprès de notre Seigneur,
0:36 pour qu'Il nous soulage de notre place que voici ? »
0:40 Ils viendront donc auprès d'Adam
0:42 et ils diront :
0:43 « Ô Adam !
0:45 Ne vois-tu pas les gens ?
0:47 Allah t'a créé de Sa main,
0:49 t'a fait prosterner Ses anges devant toi,
0:52 et t'a enseigné les noms de toutes choses.
0:55 Intercède pour nous auprès de notre Seigneur,
0:58 afin qu'Il nous soulage de notre place que voici. »
1:02 Il dira :
1:04 « Je ne suis pas à cette place. »
1:05 Et il leur rappellera la faute qu'il a commise.
1:10 Dans une autre version :
1:11 Il rappellera son péché, et sera saisi de honte.
1:15 « Mais allez auprès de Noé,
1:17 car il est le premier Messager qu'Allah a envoyé aux habitants de la terre. »
1:22 Ils viendront donc auprès de Noé,
1:25 et il dira :
1:26 « Je ne suis pas à cette place. »
1:28 Et il rappellera la faute qu'il a commise.
1:32 Dans une autre version :
1:33 Il rappellera sa demande à son Seigneur de ce dont il n'avait pas connaissance,
1:38 et sera saisi de honte.
1:40 « Mais allez auprès d'Abraham, l'ami intime du Miséricordieux. »
1:44 Ils viendront donc auprès d'Abraham,
1:47 et il dira :
1:48 « Je ne suis pas à cette place. »
1:50 Et il leur rappellera ses fautes qu'il a commises.
1:54 Dans une autre version :
1:56 Il rappellera les trois paroles qu'il a énoncées comme mensonges.
2:00 « Mais allez auprès de Moïse,
2:03 un serviteur à qui Allah a donné la Torah,
2:06 et à qui Il a parlé directement. »
2:09 Ils viendront donc auprès de Moïse,
2:11 et il dira :
2:12 « Je ne suis pas à cette place. »
2:14 Et il leur rappellera la faute qu'il a commise.
2:18 Dans une autre version :
2:20 Il rappellera le meurtre d'une âme sans qu'elle ait tué,
2:23 et sera saisi de honte devant son Seigneur.
2:26 « Mais allez auprès de Jésus, serviteur d'Allah et Son Messager,
2:30 Sa parole et Son esprit. »
2:33 Ils viendront donc auprès de Jésus,
2:35 et il dira :
2:36 « Je ne suis pas à cette place.
2:39 Mais allez auprès de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:43 un serviteur dont Allah a pardonné les péchés passés et futurs. »
2:49 Ils viendront donc à moi,
2:51 et je partirai,
2:52 je demanderai la permission auprès de mon Seigneur,
2:54 et il me l'accordera.
2:57 Lorsque je verrai mon Seigneur,
2:59 je tomberai prosterné devant Lui,
3:02 et Il me laissera ainsi autant qu'Il le voudra.
3:05 Puis il me sera dit :
3:07 « Relève la tête, Muhammad,
3:09 parle, Il t'écoutera,
3:11 demande, tu seras exaucé,
3:13 intercède, ton intercession sera acceptée. »
3:16 Je louerai alors mon Seigneur par les louanges qu'Il m'aura enseignées,
3:20 puis j'intercéderai.
3:21 Il me fixera alors une limite,
3:24 et je ferai entrer ces gens au Paradis.
3:26 Puis je retournerai,
3:28 et lorsque je verrai mon Seigneur,
3:30 je tomberai prosterné,
3:32 et Il me laissera ainsi autant qu'Il le voudra.
3:36 Puis il me sera dit :
3:38 « Relève la tête, Muhammad,
3:40 parle, Il t'écoutera,
3:42 demande, tu seras exaucé,
3:44 intercède, ton intercession sera acceptée. »
3:46 Je louerai alors mon Seigneur par les louanges que mon Seigneur m'aura enseignées,
3:51 puis j'intercéderai.
3:53 Il me fixera alors une limite,
3:55 et je ferai entrer ces gens au Paradis.
3:57 Puis je retournerai,
3:59 et lorsque je verrai mon Seigneur,
4:01 je tomberai prosterné,
4:03 et Il me laissera ainsi autant qu'Il le voudra.
4:07 Puis il me sera dit :
4:09 « Relève la tête, Muhammad,
4:11 parle, Il t'écoutera,
4:13 demande, tu seras exaucé,
4:15 intercède, ton intercession sera acceptée. »
4:17 Je louerai alors mon Seigneur par les louanges qu'Il m'aura enseignées,
4:21 puis j'intercéderai.
4:23 Il me fixera alors une limite.
4:25 Alors Il les fera entrer au Paradis.
4:27 Puis je reviendrai.
4:29 Et je dirai :
4:31 « Ô Seigneur, il ne reste plus dans le Feu
4:33 que ceux que le Coran a retenus
4:35 et sur qui l'éternité est devenue obligatoire. »
4:39 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:44 « Sortira du Feu celui qui aura dit :
4:46 Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
4:48 et qui avait dans son cœur un bien
4:50 de la valeur d'un grain d'orge ;
4:52 puis sortira du Feu celui qui aura dit
4:54 Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
4:56 et qui avait dans son cœur un bien
4:58 de la valeur d'un grain de blé ;
5:00 puis sortira du Feu celui qui aura dit
5:02 Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
5:04 et qui avait dans son cœur un bien de la valeur d'un atome. »
5:10 Dans une autre version :
5:12 Il a dit :
5:15 Puis il récita ce verset :
5:17 « Peut-être
5:19 Peut-être que ton Seigneur te fera accéder à une station louable.
5:25 Il a dit : « Cette station louable est celle que votre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été promis. »
5:33 Commentaire du hadith :
5:36 « Nous avons sollicité l'intercession auprès de notre Seigneur »,
5:40 c'est-à-dire : nous avons demandé un intercesseur qui intercède pour nous
5:43 afin qu'Il nous soulage de notre place que voici,
5:47 c'est-à-dire qu'Il nous fasse sortir de la station et de ses terreurs et de ses états,
5:51 et qu'Il tranche entre les serviteurs.
5:54 « Et Il t'a enseigné les noms de toutes choses »,
5:57 c'est-à-dire jusqu'à la coupe et à la petite coupe.
6:00 « Intercède pour nous. »
6:02 C'est-à-dire : intercède pour nous auprès de notre Seigneur.
6:05 « Je ne suis pas à cette place. »
6:07 C'est-à-dire : je n'ai pas ce rang ni cette dignité.
6:10 « À cause de la faute qu'il a commise. »
6:14 Il s'agit de la faute d'Adam (sur lui la paix) : approcher de l'arbre et en manger.
6:19 « Je ne suis pas à cette place. »
6:22 C'est-à-dire : je n'ai pas ce rang élevé.
6:25 « Et il évoquera sa faute qu'il a commise. »
6:28 Noé (sur lui la paix) évoquera sa demande à son Seigneur de ce dont il n'avait pas connaissance,
6:34 et c'est sa parole :
6:36 Seigneur, ne laisse sur terre aucune demeure parmi les infidèles.
6:41 « Et il évoquera leurs fautes qu'il a commises. »
6:46 C'est-à-dire : Abraham (sur lui la paix) évoquera ses trois allusions,
6:50 et c'est sa parole :
6:52 « Mais c'est leur grand (idole) qui l'a fait »,
6:54 lors de la destruction des idoles ;
6:56 et sa parole à sa femme :
6:58 « Je suis ton frère »,
7:00 et sa parole :
7:01 « Je suis malade. »
7:03 « Et il évoquera sa faute qu'il a commise. »
7:07 C'est-à-dire : Moïse (sur lui la paix) évoquera son meurtre du Copte,
7:11 et sa parole
7:13 — c'est-à-dire la parole par laquelle Allah a parlé —
7:16 « Et par elle, Jésus fut »,
7:18 or cette parole n'était pas
7:20 mais c'est par elle qu'il fut
7:22 « et Son esprit »,
7:24 c'est-à-dire parmi les esprits qu'Il a créés et parachevés
7:27 par les qualités vertueuses et les caractères parfaits.
7:31 « Je tombe en prosternation. »
7:34 C'est-à-dire : le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) tombera alors en prosternation,
7:39 et Allah le laissera tant qu'Il le voudra,
7:43 c'est-à-dire qu'Allah, exalté soit-Il, le laissera prosterné le temps qu'Il voudra.
7:48 « Puis Il me fixera une limite. »
7:50 C'est-à-dire : Il me désignera, à chaque étape de l'intercession, une limite
7:56 où je m'arrêterai sans la dépasser.
7:59 « Il ne restera dans le Feu que ceux que le Coran a retenus. »
8:04 C'est-à-dire ceux que le Coran a annoncés comme devant y demeurer éternellement.
8:08 « De bien », c'est-à-dire de foi.
8:12 « Pèse un grain d'orge. »
8:14 L'orge est la céréale bien connue.
8:17 « Pèse un grain de blé. »
8:19 C'est-à-dire un grain de blé.
8:21 « Un atome. »
8:22 C'est-à-dire la plus petite des choses pesables.
8:25 On a dit aussi :
8:26 c'est la poussière qui apparaît dans un rayon de soleil,
8:30 semblable aux têtes d'aiguilles.
8:36 Premièrement :
8:37 la foi s'accroît par l'obéissance et diminue par la désobéissance.
8:43 Deuxièmement :
8:44 l'affirmation de l'attribut de la main pour Allah, exalté soit-Il.
8:48 Troisièmement :
8:49 l'affirmation de la science pour Allah, exalté soit-Il.
8:53 Quatrièmement :
8:54 les prophètes ont des particularités qu'Allah, exalté soit-Il, leur a réservées ;
9:00 ainsi Adam (sur lui la paix) a été distingué par la prosternation des anges devant lui,
9:04 et d'autres particularités.
9:07 Cinquièmement :
9:08 Noé (sur lui la paix) a été le premier messager envoyé après le Déluge parmi les messagers.
9:15 Sixièmement :
9:17 Abraham (sur lui la paix) a été pris comme ami intime (khalil).
9:21 Septièmement :
9:23 Moïse (sur lui la paix) a été é entretenu directement par Allah.
9:27 Huitièmement :
9:29 l'affirmation de l'attribut de la parole pour Allah, exalté soit-Il.
9:33 Neuvième point
9:34 La démonstration de l'intercession (shafa'a) du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:39 Elle est le Maqam al-Mahmud (la station louée)
9:42 Dixième point
9:43 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été distingué par plusieurs intercessions
9:49 La première de ces intercessions concerne l'esplanade du jugement (al-'Arasat)
9:53 Pour délivrer tous les gens du rassemblement de ses terreurs
9:56 Comme il est dit au début du hadith
9:58 Et parmi elles, celle pour libérer (des fidèles) du Feu
10:01 Comme il est dit à la fin du hadith
10:03 Onzième point
10:05 Dans le hadith, l'intercession du Prophète (paix sur lui) en faveur des gens de péchés majeurs parmi sa communauté
10:12 Douzième point
10:14 Démonstration de la vertu du Prophète (paix sur lui)
10:18 Et de sa compassion envers sa communauté et l'ensemble des nations
10:23 Treizième point
10:25 Dans le hadith, l'entrée en Enfer d'un groupe de monothéistes désobéissants
10:30 Quatorzième point
10:32 Les auteurs de péchés majeurs parmi les monothéistes
10:35 Ne deviennent pas mécréants par le fait de les commettre et ne demeurent pas éternellement en Enfer
10:40 Quinzième point
10:42 Le hadith constitue une preuve que la prononciation des deux attestations (de foi) est une condition
10:47 Seizième point
10:49 La démonstration de la supériorité graduelle des gens de foi
10:52 Dix-septième point
10:54 En somme
10:55 Le hadith fait partie des fondements qui rassemblent de nombreuses questions de croyance
11:03 Rapporté par 'Umar ibn al-Khattab
11:05 Qu'un homme parmi les juifs lui dit :
11:08 « Ô Commandeur des croyants,
11:11 il y a un verset dans votre Livre que vous récitez :
11:14 si ce verset nous avait été révélé, à nous les juifs,
11:17 nous en aurions fait un jour de fête. »
11:21 Il (‘Umar) dit :
11:22 « Quel verset ? »
11:24 Il (le juif) dit :
11:25 Aujourd'hui, j'ai parachevé pour vous votre religion,
11:28 et J'ai accompli sur vous Mon bienfait,
11:31 et J'ai agréé pour vous l'Islam comme religion.
11:34 Dit Umar (qu'Allah l'agrée) :
11:37 Nous avons connu ce jour-là
11:39 et le lieu où elle a été révélée au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:45 alors qu'il se tenait à 'Arafat, un vendredi.
11:49 Commentaire du hadith :
11:53 que
11:54 c'est Ka'b al-Ahbar
11:57 nous aurions fait de ce jour une fête
12:00 c'est-à-dire que nous l'aurions glorifié et en aurions fait pour nous une fête chaque année,
12:04 en raison de la grandeur de ce qui s'y est accompli de la perfection de la religion.
12:08 Nous avons connu ce jour-là et le lieu où elle a été révélée
12:12 avec nous.
12:13 que nous n'avons pas négligé ceci
12:16 et que nous ne sommes pas ignorants du moment de sa révélation ni de son lieu,
12:20 et que nous n'avons pas délaissé la glorification de ce jour et de ce lieu
12:24 à 'Arafat, un vendredi.
12:28 C'est un jour où se réunissent deux excellences et deux nobles mérites.
12:31 Ainsi, la glorification s'est accrue.
12:34 Parmi les enseignements de ce hadith :
12:38 premièrement,
12:39 dans le hadith,
12:40 un rappel des bienfaits qu'Allah, qu'Il soit glorifié, a accordés à la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:47 Faisant partie de la perfection de la religion :
12:49 deuxièmement,
12:51 il y a là une preuve que la religion, Allah, Puissant et Majestueux, l'a parachevée à l'époque de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:59 Elle n'a donc besoin d'aucun complément,
13:02 ni que quelque chose de nouveau y soit introduit,
13:05 ni qu'on y mentionne quelque chose d'inconnu.
13:08 Troisièmement,
13:10 l'accomplissement du bienfait se réalise par l'entrée au Paradis,
13:13 et c'est là une grande bonne nouvelle.
13:16 Quatrièmement :
13:17 l'explication de l'envie des juifs à l'égard des musulmans pour ce bienfait.
13:22 Cinquièmement :
13:24 le verset comporte une preuve que la foi augmente et diminue.
13:28 La perfection de la religion ne s'obtient que par l'achèvement de la Loi révélée,
13:32 d'où la conception de la perfection.
13:34 Cela implique la notion de diminution
13:37 Chapitre
13:38 La zakat fait partie de l'Islam
13:43 Rapporté de Talha ibn Ubayd Allah, qui a dit :
13:47 Un homme est venu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:52 originaire du Najd,
13:54 la tête hérissée de cheveux,
13:56 on entendait le bourdonnement de sa voix
13:58 sans comprendre ce qu'il disait.
14:00 Nous nous approchâmes,
14:02 et il s'avéra qu'il interrogeait sur l'Islam.
14:05 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
14:09 « Cinq prières par jour et par nuit. »
14:13 Il dit :
14:14 « Ai-je d'autres obligations en dehors de celles-ci ? »
14:17 Il répondit : « Non,
14:18 sauf si tu fais une prière surérogatoire. »
14:21 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
14:24 « Et le jeûne du Ramadan. »
14:27 Il dit :
14:28 Il a dit :
14:29 « Est-ce que j'ai une autre obligation en plus de cela ? »
14:31 Il a dit : « Non,
14:32 sauf si tu veux faire une œuvre surérogatoire (taṭawwu'). »
14:35 Il a dit :
14:36 Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui a mentionné la zakat.
14:41 Il a dit :
14:42 « Est-ce que j'ai une autre obligation en plus de celle-ci ? »
14:45 Il dit : « Non. »
14:46 « Sauf si tu fais une œuvre surérogatoire (tatawwu'). »
14:49 Il dit :
14:51 Puis l'homme s'en retourna en disant :
14:54 « Par Allah, je n'ajouterai rien à cela et je n'en retrancherai rien. »
14:59 Le Messager d'Allah (ﷺ) dit :
15:03 « Il a réussi, s'il est sincère. »
15:06 Et dans une autre version :
15:08 « Il entrera au Paradis, s'il est sincère. »
15:11 Commentaire du hadith :
15:16 La zakat fait partie de l'Islam.
15:18 Autrement dit, la zakat fait partie des branches de la foi (shu'ab al-iman).
15:22 Un homme vint.
15:24 On dit qu'il s'agissait de Dimam ibn Tha'laba.
15:27 Ébouriffé (thair ar-ra's) :
15:29 c'est-à-dire que ses cheveux étaient en désordre, par négligence du soin de soi.
15:34 On entend le bourdonnement de sa voix sans en saisir le sens.
15:37 C'est-à-dire qu'on entend une voix élevée et répétée.
15:41 Sans qu'on comprenne.
15:43 Alors (fa-idha) :
15:44 « idha » ici marque la surprise.
15:46 Sur l'Islam :
15:48 c'est-à-dire sur ses prescriptions (shara'i').
15:50 Sauf si tu fais une œuvre surérogatoire.
15:52 Le tatawwu' est l'accomplissement d'actes surérogatoires (nafl).
15:55 « Par Allah, je n'ajouterai rien à cela et je n'en retrancherai rien. »
15:59 C'est-à-dire parmi les obligations (fara'id).
16:01 Il a réussi.
16:02 Al-falah désigne la réussite et la pérennité.
16:05 Et l'homme a réussi (aflaha) :
16:07 lorsqu'il atteint son but et obtient le bien.
16:11 Parmi les enseignements du hadith :
16:15 Premièrement :
16:17 Parmi les prescriptions de l'Islam :
16:19 la prière, la zakat et le jeûne,
16:22 et elles font partie des branches de la foi.
16:25 Deuxièmement :
16:26 Les cinq prières
16:28 sont obligatoires pour tout individu responsable,
16:30 chaque jour et chaque nuit.
16:33 Troisièmement :
16:34 Il est permis de jurer par Allah Très-Haut sans y être invité et sans nécessité,
16:40 car cet homme a juré en présence du Messager d'Allah (ﷺ),
16:44 sans que celui-ci le désapprouve.
16:46 Quatrièmement :
16:49 Celui qui se contente de l'obligatoire réussit,
16:52 et sa réussite est assurée par la grâce d'Allah, s'il accomplit d'abord l'obligatoire.
16:58 Chapitre :
16:59 Suivre les convois funéraires fait partie de la foi.
17:02 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
17:05 que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :
17:09 « Celui qui suit le convoi funéraire d'un musulman, par foi et en espérant la récompense,
17:14 et qui reste avec lui jusqu'à ce qu'on prie sur lui et qu'on achève son enterrement,
17:19 recevra la récompense de deux qirat.
17:23 Chaque qirat est semblable au mont Uhud.
17:26 Et celui qui prie sur lui puis s'en retourne avant l'enterrement,
17:31 recevra un qirat. »
17:34 Commentaire du hadith :
17:38 Suivre les convois funéraires fait partie de la foi.
17:42 C'est-à-dire que suivre les convois funéraires fait partie des branches de la foi.
17:46 « Celui qui suit » :
17:48 c'est-à-dire qu'il marche avec le convoi et y assiste.
17:50 « Le convoi funéraire » :
17:52 le mot désigne le défunt, mais aussi le brancard.
17:56 « Par foi et en espérant la récompense » :
17:58 c'est-à-dire qu'il vise par cet acte la face d'Allah Très-Haut,
18:02 et qu'il croit à la vertu de suivre les convois funéraires.
18:06 « Deux qirat » :
18:09 le qirat est une mesure de récompense,
18:12 qui peut être petite ou grande.
18:15 « Semblable au mont Uhud » :
18:17 Uhud est cité en particulier
18:19 parce qu'il est la plus grande montagne de Médine.
18:21 Le Prophète (ﷺ)
18:23 l'aimait,
18:25 et Uhud l'aimait.
18:27 Parmi les enseignements du hadith :
18:30 Premièrement :
18:33 L'exhortation à prier sur le défunt,
18:35 à suivre son convoi,
18:37 et à assister à son enterrement.
18:39 Deuxièmement :
18:41 L'attention portée à la grandeur de la récompense de la prière
18:43 et de la présence à l'enterrement.
18:45 Troisièmement :
18:47 Le hadith indique que
18:49 la récompense mentionnée
18:51 revient à celui qui suit le convoi
18:53 par foi et en espérant la récompense.
18:55 La présence à un convoi se répartit en trois
18:57 catégories :
18:59 par recherche de la récompense et pour se dispenser du blâme,
19:01 par crainte,
19:04 Quatrièmement :
19:06 Le hadith montre l'immensité de la grâce d'Allah Très-Haut.
19:08 Chapitre : La crainte du croyant.
19:11 ...qu'il ne rende vain son acte
19:13 ...sans même s'en rendre compte
19:16 Rapporté d'après Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée)
19:18 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:20 a dit :
19:22 « Injurier le musulman est une perversité (fusuq), et le combattre est une mécréance (kufr). »
19:24 (fin de citation)
19:26 Commentaire
19:29 sur le hadith
19:31 « qu'il ne rende vain son acte »
19:34 c'est-à-dire qu'il le prive de la récompense de son acte
19:36 car on ne récompense
19:38 que ce qui a été accompli avec sincérité
19:40 Sabbab (injure)
19:42 Le sabb signifie
19:44 l'insulte et la médisance qui portent atteinte à l'honneur
19:46 par ce qui le déprécie
19:48 Fusuq (perversité) :
19:50 c'est sortir de l'obéissance
19:53 Parmi les enseignements du hadith :
19:55 premièrement,
19:58 l'interdiction d'injurier le musulman,
20:00 et celui qui le fait est un pervers (fasiq)
20:02 deuxièmement,
20:04 l'inviolabilité du sang du musulman,
20:06 et le tuer fait partie des grands péchés
20:08 troisièmement,
20:10 le hadith constitue une réfutation des Murji'a
20:12 dans leur propos
20:14 selon lequel aucune œuvre ne serait rendue vaine
20:16 par quelque péché que ce soit,
20:18 et que la foi du pécheur et celle de l'obéissant
20:20 seraient égales
20:24 Rapporté d'après Ubada ibn al-Samit
20:26 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:28 est sorti pour informer
20:30 de la Nuit du Destin (Laylat al-Qadr)
20:32 mais deux hommes parmi les musulmans se sont querellés
20:34 et il a dit :
20:36 « Je suis sorti pour vous informer
20:38 de la Nuit du Destin,
20:40 mais untel et untel se sont querellés,
20:42 et ...
20:44 alors elle a été retirée (de ma connaissance).
20:46 Peut-être cela est-il un bien pour vous.
20:48 Cherchez-la
20:50 dans les nuits impaires des dix derniers jours (le 29e, le 27e et le 25e) »
20:52 Commentaire du hadith
20:54 « fa-talaha » (ils se sont querellés) :
20:57 c'est-à-dire qu'ils se sont disputés
20:59 et se sont contestés,
21:01 deux hommes,
21:03 à savoir Abdullah ibn Abi Hadrad
21:05 et Ka'b ibn Malik
21:07 (qu'Allah les agrée tous deux)
21:09 « rufi'at » (elle a été retirée) :
21:11 c'est-à-dire que son explication et sa détermination ont été retirées,
21:13 mais elle demeure
21:15 jusqu'au Jour de la Résurrection,
21:17 comme l'indique la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
21:19 « Cherchez-la »
21:21 Parmi les enseignements du hadith :
21:23 premièrement,
21:25 le blâme de la querelle et de la dispute,
21:28 et qu'elles
21:30 sont une cause de châtiment pour le commun
21:32 à cause du péché des élites.
21:34 deuxièmement,
21:37 le lieu où se présente le Diable
21:39 est privé
21:41 de la bénédiction et du bien.
21:43 troisièmement,
21:45 dans le fait que la détermination de la Nuit du Destin a été retirée,
21:47 il y a un bien espéré,
21:49 car cela implique une récompense accrue,
21:51 puisque cela est une cause d'un effort supplémentaire
21:53 dans sa recherche.
21:55 quatrièmement,
21:57 dans le hadith
21:59 il y a une allusion à la gravité du danger
22:01 de la division et de la discorde.
22:03 cinquièmement,
22:05 l'exhortation de la personne à surveiller
22:07 ses œuvres et à les préserver de ce
22:09 qui les annulerait.
22:12 Chapitre : la question de Gabriel au Prophète
22:14 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:16 au sujet de la foi, de l'islam
22:18 et de l'excellence (ihsan)
22:20 Rapporté d'après Abu Hourayra
22:23 (qu'Allah l'agrée)
22:25 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:27 se trouvait un jour
22:29 en public, parmi les gens,
22:31 lorsqu'un homme vint à lui
22:33 en marchant,
22:35 et dit : « Ô Messager d'Allah,
22:37 qu'est-ce que la foi ? »
22:39 Il répondit : « La foi
22:41 consiste à croire en Allah, en Ses anges
22:43 et Ses messagers
22:45 et sa rencontre (avec Allah)
22:47 Et tu crois à la résurrection dernière.
22:49 Il dit : « Ô Messager d'Allah ! »
22:51 Qu'est-ce que l'Islam ?
22:53 Il dit
22:55 L'Islam consiste à adorer Allah.
22:57 Et ne Lui associe aucun autre dieu.
22:59 Et qu'il accomplit la prière (salat)
23:01 Et s'acquitte de la zakat
23:03 et jeûne l'obligatoire
23:05 Ramadan
23:07 Il dit : « Ô Messager d'Allah ! »
23:09 Qu'est-ce que l'excellence (ihsan) ?
23:11 Il a dit : l'excellence (ihsan).
23:13 Adorer Allah comme si tu Le voyais
23:15 Tu le vois, mais
23:17 Tu ne le voyais pas, car il
23:19 Il te voit.
23:21 Il dit : « Ô Messager d'Allah ! »
23:23 Quand viendra l'Heure ?
23:25 Il dit : « Qui est le responsable ? »
23:27 Elle n'en savait pas plus que celui qui posait la question.
23:29 Mais
23:31 Je vais te parler de ses signes annonciateurs (ashrat).
23:33 Lorsqu'elle enfante
23:35 La femme et son éducation
23:37 Tel est donc l'un de ses signes annonciateurs.
23:39 Et lorsque les va-nu-pieds (ceux qui marchent pieds nus)
23:41 Les « 'arat » sont les crânes (ou : les têtes) des gens.
23:43 Et dans une autre rapport (riwaya)
23:45 Quand la servante donne naissance à sa maîtresse.
23:47 Et lorsqu'il s'étend (en longueur)
23:49 Les bergers de chameaux, les gens aux mœurs simples et sans éclat.
23:51 Dans la construction (du bâtiment)
23:53 Cela en fait partie des signes annonciateurs de l'Heure (ashrat as-sa'a).
23:55 Sur cinq choses, nul ne sait
23:57 Il n'y a de divinité qu'Allah.
24:00 Allah, en effet, ... auprès de Lui
24:02 Le savoir de l'Heure, et la descente (du Messie).
24:04 Il fait descendre la pluie et Il sait
24:06 Ce qui se trouve dans les matrices (ar-arhâm)
24:08 Puis l'homme s'en alla.
24:10 Il dit :
24:12 Rendez-le-moi.
24:14 Ils m'ont dit : « Réponds-leur. »
24:16 Ils ne virent rien.
24:18 Il dit :
24:20 Voici Gabriel (Jibril).
24:22 Il est venu pour enseigner aux gens
24:24 Leur religion
24:27 Commentaire du hadith
24:30 Le hadith de Jibril
24:32 On l'appelle la communauté de la Sunna.
24:34 Barzan
24:36 C'est-à-dire qu'il se montrait à eux, assis avec eux.
24:38 Par la résurrection dernière
24:40 La naissance de l'homme
24:42 Il les ressuscitera des entrailles maternelles.
24:44 Et Sa résurrection depuis la tombe.
24:46 Il s'est levé de terre (ou : il a été ressuscité de la terre).
24:48 Le disparu de la résurrection dans l'au-delà
24:50 afin de se distinguer
24:52 Tu adores Allah
24:54 C'est-à-dire lui obéir en lui vouant un culte sincère et exclusif.
24:56 en le suivant dans cela, Son Messager.
24:58 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:00 et que l'on s'acquitte de la zakat
25:03 Donne-la en aumône.
25:05 à celui qui la mérite
25:07 L'Heure
25:09 Le jour de la Résurrection.
25:11 Ses signes annonciateurs (ashrat)
25:13 Il la fit mourir.
25:16 élever
25:18 Autrement dit, son maître.
25:20 Les pieds nus et les dénudés
25:22 C'est-à-dire qu'ils n'ont rien avec eux.
25:24 Et le sens est
25:26 Les personnes dans le besoin et la détresse
25:28 Le monde s'étend devant eux.
25:30 Ils se font concurrence dans la construction des édifices.
25:32 Et ils deviendront les chefs des gens.
25:34 Il ne sait pas ce qu'il en est.
25:36 Sauf Allah.
25:38 C'est-à-dire qu'Il s'en est réservé la connaissance.
25:40 Voici Jibril (Gabriel).
25:42 Les anges forment des rangs
25:44 Dans la forme des fils d'Adam
25:46 Pour que les gens connaissent leur religion.
25:48 Quelles sont les règles de leur religion ?
25:50 et leurs universalités (ou : et leurs principes généraux)
25:53 Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
25:55 D'abord,
25:58 L'Islam et la foi (iman)
26:00 Lorsque se trouvent réunis dans un seul hadith
26:02 L'Islam concerne les actes.
26:04 Le phénomène
26:06 Et la foi concerne les actes intérieurs.
26:08 Deuxièmement
26:10 La bienfaisance (ihsan) dans ce hadith
26:12 renvoie à la perfection dans l'accomplissement des actes d'adoration,
26:14 et à l'observation du droit d'Allah,
26:16 et à la conscience de Sa présence.
26:18 Troisièmement :
26:20 L'exhortation à la parfaite sincérité (ikhlas) dans l'adoration
26:22 et à la conscience d'Allah, qu'Il soit exalté,
26:24 dans toutes ses formes,
26:26 avec l'accomplissement de l'humilité (khushu'),
26:28 de la soumission et de la présence du cœur.
26:30 Quatrièmement :
26:32 Parmi les bonnes manières du savant :
26:34 lorsqu'on l'interroge sur ce qu'il ignore,
26:36 qu'il dise : « Je ne sais pas. »
26:38 Cinquièmement :
26:41 Parmi les signes de l'Heure,
26:43 certains ont déjà disparu et d'autres subsistent.
26:45 Sixièmement :
26:47 Ce hadith
26:49 contient l'explication de l'ensemble
26:51 des fonctions de la religion,
26:53 voire de toutes les sciences de la Loi,
26:55 qui s'y rattachent.
26:59 Chapitre : le mérite de celui qui préserve
27:02 sa religion.
27:04 D'après An-Nu'man ibn Bashir, qui dit :
27:06 J'ai entendu le Messager d'Allah
27:08 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:10 dire : « Le licite est clair,
27:12 et l'illicite est clair,
27:14 et entre les deux se trouvent des choses douteuses (mushtabihat)
27:16 que beaucoup de gens
27:18 ne connaissent pas.
27:20 Celui qui se garde des choses douteuses
27:22 préserve sa religion
27:24 et son honneur.
27:26 Et celui qui tombe dans le doute
27:28 (dans une autre version)
27:30 tombe dans ce qui est illicite,
27:32 [et] dans le péché,
27:34 ressemblant au berger qui fait paître [son troupeau] autour du pâturage interdit,
27:36 et celui qui s'aventure dans ce qui
27:38 est douteux de péché
27:40 risque presque de tomber dans
27:42 l'illicite.
27:44 Les interdits d'Allah sont Son enclos,
27:46 tel le berger qui fait paître autour du enclos,
27:48 [et] qui risque presque
27:50 d'y pénétrer.
27:52 Certes, chaque roi a son enclos ;
27:54 l'enclos d'Allah sur Terre
27:56 ce sont Ses interdits.
27:58 Certes,
28:01 dans le corps il y a un morceau de chair :
28:03 s'il est sain, tout le corps est sain,
28:05 et s'il est corrompu, tout le corps est corrompu.
28:07 Certes,
28:09 il s'agit du cœur. »
28:11 Le cœur.
28:14 Commentaire du hadith :
28:16 « Entre » signifie :
28:18 c'est-à-dire, il n'y a aucun doute à ce sujet ;
28:21 « douteuses » signifie :
28:23 c'est-à-dire, obscures,
28:25 que beaucoup de gens ne connaissent pas,
28:27 mais que les savants
28:29 connaissent.
28:31 « Se garde » signifie :
28:33 c'est-à-dire, s'en écarte ;
28:35 « préserve sa religion et son honneur » signifie :
28:37 c'est-à-dire, il préserve sa religion
28:39 de ce qui la souille ou la diminue,
28:41 et préserve son honneur de ce qui le ternit.
28:43 « Risque presque » signifie :
28:45 c'est-à-dire, est proche de,
28:47 « d'y pénétrer » signifie :
28:49 c'est-à-dire, d'y tomber.
28:51 « Enclos » signifie : des lieux
28:53 que les rois protègent
28:55 et réservent comme pâturages pour leurs bêtes,
28:57 et menacent quiconque s'en approche.
28:59 « Ses interdits »
29:01 sont ceux que la Loi révélée
29:03 a déclarés illicites.
29:06 « Morceau » (mudgha) :
29:08 un morceau de chair.
29:10 Parmi les enseignements du hadith :
29:12 Premièrement :
29:15 Le hadith comprend
29:17 les règles du licite et de l'illicite,
29:19 ainsi que des points équivoques,
29:21 et ce qui rend les cœurs droits et ce qui les corrompt,
29:23 et il montre que
29:25 les actes des membres dépendent du cœur.
29:27 Deuxièmement :
29:29 Il incombe à chaque personne responsable (mukallaf)
29:31 de s'efforcer pleinement à purifier son cœur,
29:33 et de contraindre son âme
29:35 à adopter les belles qualités morales,
29:37 pour la pureté de son cœur.
29:39 Et sa droiture.