budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, tirée du Mukhtasar du Sahih al-Bukhari, explique les règles de la prière funéraire sur les enfants et leur présence aux assemblées de prière, puis traite des dispositions du vendredi : ghusl, parfum, siwak et port des plus beaux vêtements, ainsi que le mérite de s'y rendre tôt. Elle présente également l'avis sur la sortie des femmes vers les mosquées et les preuves à ce sujet, ainsi que la question de l'accomplissement de la prière du vendredi dans les villages et les villes. Le commentateur précise le sens des termes rares dans les hadiths et en dégage les enseignements, tels qu'ils figurent dans le commentaire.
Points clés
L'insistance à prier sur le défunt, même s'il s'agit d'un enfant, et le fait que la prière du Prophète (ﷺ) sur le défunt enterré de nuit est meilleure pour lui.
Le caractère recommandé du ghusl, du parfum et du siwak pour celui qui veut assister à la prière du vendredi.
La hâte à se rendre à la prière du vendredi et à l'accomplir tôt, et le fait que les anges assistent au prêche.
L'interdiction d'enjamber les nuques des gens le jour du vendredi, et l'obligation d'écouter le prêche en silence.
Le fait que la jalousie louable consiste à protéger ses femmes, et que l'ordre du Prophète (ﷺ) prime sur les penchants de l'âme.
La prévention d'un mal est prioritaire sur l'obtention d'un bien, et la pudeur est un principe concernant la femme.
La permission de se parer de beaux vêtements le vendredi et lors des fêtes, avec la précision que ce qui contient de la soie pour les hommes ne leur vaut aucune part dans l'au-delà.
L'exposé du mérite d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) et de la compassion du Prophète (ﷺ) envers sa communauté et de sa miséricorde envers elle.
Questions et réponses
Quel est le statut du ghusl du vendredi dans ce hadith ?
Le hadith explique que le ghusl du vendredi est obligatoire pour tout homme pubère, et un autre hadith ordonne de se laver pour celui qui vient à la prière du vendredi ; le commentateur précise que l'obligation y est renforcée pour celui qui assiste à la prière du vendredi.
La prière du vendredi est-elle obligatoire pour l'enfant ?
Il se déduit du hadith que la prière du vendredi n'est pas obligatoire pour l'enfant ; sa présence aux assemblées de prière vise à l'habituer et à le former aux prescriptions de l'Islam.
Les femmes peuvent-elles sortir vers la mosquée de nuit ?
Le cours rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne empêchez pas les servantes d'Allah des mosquées d'Allah », et que lorsque les femmes demandent la permission la nuit, on la leur accorde, tout en signalant, comme le mentionne le commentaire, que la maison de la femme lui est meilleure.
Quel est le sens de se rendre tôt à la prière du vendredi ?
Le commentateur explique que les hadiths indiquent le mérite de se rendre tôt à la prière du vendredi, que les gens se distinguent par leur récompense selon leur empressement, et que les anges assistent au prêche et à la prière.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre de Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : Les ablutions des enfants
0:19et à partir de quel moment ils sont tenus à l'ablution majeure (ghusl) et à la purification
0:23ainsi que leur présence à la prière en communauté, aux deux fêtes et aux funérailles
0:26et leurs rangs
0:28Rapporté d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
0:33dans une version
0:34Un homme est mort, que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait l'habitude de visiter
0:40et il est mort de nuit
0:41et on l'a enterré de nuit
0:44Quand il fit jour, on l'en informa
0:47que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:50passa près d'une tombe où l'on avait enterré quelqu'un de nuit
0:53dans une autre version
0:55sur une tombe isolée
0:57Il forma les rangs derrière lui et prononça quatre takbirs
1:00Puis il dit :
1:02« Quand a-t-il été enterré, celui-ci ? »
1:04Ils répondirent :
1:05« Hier soir »
1:06Il dit :
1:08« Ne m'avez-vous donc pas averti ? »
1:10Ils dirent :
1:11« Nous l'avons enterré dans l'obscurité de la nuit,
1:14et nous avons répugné à te réveiller. »
1:16Il se leva
1:17et nous nous rangeâmes derrière lui.
1:19Ibn 'Abbas dit :
1:21« Et j'étais parmi eux.
1:23Il pria sur lui. »
1:25Commentaire du hadith
1:28Il passa près d'une tombe isolée,
1:31c'est-à-dire séparée des autres.
1:32« Hier soir » :
1:34c'est la nuit la plus proche écoulée.
1:37« Ne m'avez-vous donc pas averti ? »
1:40c'est-à-dire : ne m'avez-vous pas informé ?
1:43Parmi les enseignements du hadith :
1:46Dans ce hadith, l'empressement du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:50à prier sur ses Compagnons
1:52et que sa prière leur est bénéfique.
1:55Il y a aussi l'indication de la grande affection des Compagnons pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:01Il y a également le soin apporté aux enfants et leur entraînement aux prescriptions de l'Islam,
2:06et leur participation aux assemblées de prière afin qu'ils s'y habituent,
2:10pour que cela devienne chez eux une habitude.
2:14Rapporté d'Abu Sa'id, qui dit :
2:17« J'atteste que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:22Le ghusl du vendredi est obligatoire pour tout homme pubère,
2:26et qu'il se serve du siwak,
2:28et qu'il se parfume s'il en trouve. »
2:32Commentaire du hadith
2:35Le ghusl du vendredi est obligatoire :
2:37c'est-à-dire fortement recommandé à son égard.
2:40Pour tout homme pubère :
2:42c'est-à-dire adulte.
2:44Or la puberté (ihtilam) implique la maturité.
2:47Qu'il se serve du siwak :
2:48c'est-à-dire qu'il utilise le bâtonnet de siwak.
2:51Qu'il se parfume :
2:53c'est-à-dire qu'il prenne un peu de parfum.
2:56Parmi les enseignements du hadith :
2:59On tire de ce hadith :
3:02la recommandation du ghusl, du parfum et du siwak pour celui qui se rend à la prière du vendredi.
3:06Et dans ce hadith, la prière du vendredi n'est pas obligatoire pour l'enfant.
3:14Chapitre : La sortie des femmes vers les mosquées de nuit et à l'aube
3:19Rapporté d'Ibn 'Umar, qui dit :
3:21Une femme de 'Umar avait l'habitude d'assister à la prière de l'aube et à celle de la nuit en communauté, à la mosquée.
3:28On lui dit :
3:30« Pourquoi sors-tu ?
3:31Tu sais pourtant que 'Umar déteste cela et en éprouve de la jalousie. »
3:36Elle répondit :
3:37« Qu'est-ce qui l'empêche de me l'interdire ? »
3:40Il dit :
3:41« Ce qui l'empêche, c'est la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:46Ne empêchez pas les servantes d'Allah d'aller aux mosquées d'Allah. »
3:50Dans une autre version :
3:51« Si vos femmes vous demandent la permission d'aller à la mosquée la nuit,
3:56accordez-la-leur. »
3:58Commentaire du hadith
4:02Al-Ghalas : c'est le reste de l'obscurité de la nuit.
4:06La femme de 'Umar est 'Atika bint Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl.
4:11« Assister » : c'est-à-dire participer,
4:15c'est-à-dire assister à la prière en communauté.
4:18« On lui dit » :
4:20on rapporte que celui qui parla est 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
4:25« Et en éprouve de la jalousie » :
4:26la jalousie (al-ghayra) est la protection que l'homme exerce sur ses proches contre ce qui est déshonorant,
4:31Et ce qui est visé ici est la jalousie (ghayra) de l'homme envers ses proches parentes interdites d'être épousées (mahârim).
4:35« Servantes d'Allah » : c'est-à-dire les femmes croyantes.
4:39Parmi les enseignements du hadith :
4:43On tire de ce hadith :
4:45que la jalousie, lorsqu'elle est à sa juste place, est louable ;
4:48et qu'il est obligatoire de placer l'ordre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:53au-dessus des impulsions de l'âme, de la raison et des passions.
4:57Dans ce hadith, la maison de la femme est meilleure pour elle.
5:01Il contient aussi une indication de la vertu de 'Umar (qu'Allah l'agrée).
5:05Il s'agit de la soumission à l'ordre d'Allah le Très-Haut et à l'ordre de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:10Et si cela se produit, ce sont les impulsions de l'âme (qui en sont la cause).
5:15D'après Yahya ibn Sa'id,
5:17d'après 'Amra,
5:19d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:22« Si le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait vu ce que les femmes ont innové,
5:28il les en aurait empêchées, comme on a empêché les femmes des Fils d'Israël. »
5:33J'ai demandé à 'Amra :
5:35« Les en a-t-on donc empêchées ? »
5:36Elle a répondu : « Oui. »
5:39Commentaire du hadith :
5:42« Ce que les femmes ont innové »,
5:44c'est-à-dire la parure, le parfum, les beaux vêtements et autres choses semblables.
5:49« Il les en aurait empêchées »,
5:50c'est-à-dire de sortir vers les mosquées.
5:53« Comme on a empêché les femmes des Fils d'Israël »,
5:56il est possible que leur législation ait été l'interdiction,
5:59et il est possible que leur interdiction soit intervenue après une permission antérieure.
6:04Parmi les enseignements du hadith :
6:07Dans ce hadith, écarter un mal est prioritaire sur l'obtention d'un bien.
6:12On y trouve aussi la preuve de l'obligation de couper les moyens qui conduisent à la discorde (fitna).
6:18Et que la condition de la femme est fondée sur la pudeur (le voile),
6:21y compris dans les législations antérieures.
6:28Livre du vendredi (al-Jumu'a).
6:32Livre sur le mérite de l'ablution rituelle complète (ghusl) le jour du vendredi.
6:35Et l'enfant est-il tenu d'assister à la prière du vendredi ?
6:38Ou les femmes ?
6:41D'après 'Abd Allah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée), qui a dit :
6:45« J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononcer le prône sur la chaire,
6:50et il a dit :
6:52"Celui qui vient à la prière du vendredi, qu'il fasse le ghusl." »
6:56Et d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée),
6:59et d'après 'Umar ibn al-Khattab : alors qu'il se tenait debout pendant le prône du vendredi,
7:04un homme des premiers Émigrés (Muhajirun), parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), est entré.
7:12'Umar l'a interpellé :
7:14« Quelle heure est-il donc ? »
7:16Il a répondu :
7:17« Je me suis occupé de mes affaires,
7:19et je n'ai pas regagné ma famille avant d'entendre l'appel (adhan).
7:23Je ne me suis pas contenté de faire les ablutions. »
7:26Alors il (‘Umar) a dit :
7:27« Et les ablutions aussi ?
7:29Tu sais pourtant que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonnait le ghusl. »
7:36Dans une autre version :
7:37« N'as-tu pas entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
7:42"Lorsque l'un de vous se rend à la prière du vendredi, qu'il fasse le ghusl" ? »
7:47Commentaire du hadith :
7:50L'enfant est-il tenu d'assister à la prière du vendredi ?
7:54« Shuhud » signifie « présence ».
7:56L'homme est 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée).
8:01Il fait partie des premiers Émigrés.
8:03Ce sont ceux qui ont assisté au serment de Ridwan.
8:06Il a été dit aussi que ce sont ceux qui ont prié vers les deux qiblas.
8:10« Quelle heure est-il donc ? »
8:12C'est une question de réprobation.
8:15Le mot « ayya » (quelle) a été mis au féminin à cause de « sa'a » (heure).
8:18« Je me suis occupé de mes affaires »,
8:20c'est-à-dire au marché.
8:21« Je n'ai pas regagné ma famille »,
8:24c'est-à-dire je ne suis pas rentré chez eux.
8:26« Avant d'entendre l'appel »,
8:28c'est-à-dire l'appel à la prière.
8:30« Je ne me suis pas contenté de faire les ablutions »,
8:32c'est-à-dire je ne me suis pas lavé complètement,
8:34et je me suis contenté des ablutions mineures.
8:36« Et les ablutions aussi ? »
8:38C'est une question de réprobation.
8:41« Raha » signifie « est allé ».
8:44Parmi les enseignements du hadith :
8:47Ce hadith autorise le travail et les activités le jour du vendredi avant l'appel.
8:53Il montre aussi le mérite de se hâter vers la prière du vendredi.
8:57Il y a la légitimité pour le prédicateur d'attirer l'attention du fidèle sur les vertus (de l'acte).
9:02Et que signaler l'erreur accompagnée de la preuve a un effet plus profond sur l'âme.
9:10Chapitre sur le mérite du vendredi (al-Jumu'a).
9:13D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
9:16que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:20« Celui qui fait le ghusl le jour du vendredi, comme le ghusl de l'impureté majeure,
9:24puis se rend (à la mosquée),
9:25c'est comme s'il avait offert un chameau en sacrifice (qurban).
9:28Et celui qui y va à la deuxième heure,
9:31c'est comme s'il avait offert une vache.
9:34Et celui qui y va à la troisième heure,
9:36c'est comme s'il avait offert un bélier cornu.
9:40Et celui qui y va à la quatrième heure,
9:42c'est comme s'il avait offert une poule.
9:46Et celui qui y va à la cinquième heure,
9:48c'est comme s'il avait offert un œuf.
9:51Puis, lorsque l'imam sort,
9:54les anges se présentent pour écouter le rappel. »
9:58Commentaire du hadith :
10:01« Puis se rend »,
10:03c'est-à-dire part au début de la journée.
10:05« C'est comme s'il avait offert un chameau »,
10:08c'est-à-dire il a fait l'aumône d'une chamelle, par rapprochement vers Allah le Très-Haut.
10:13« À la deuxième heure »,
10:15les heures commencent dès le début de la journée.
10:18« C'est comme s'il avait offert un bélier cornu »,
10:21le qualificatif « cornu » (aqra') est donné
10:23parce qu'il est le plus parfait et le meilleur de ses formes.
10:26« Puis lorsque l'imam sort »,
10:28Puis il s'assit sur la chaire (minbar).
10:31ils écoutent le rappel (dhikr).
10:32c'est-à-dire le sermon (khutba).
10:34Parmi les enseignements du hadith :
10:38On tire du hadith que :
10:40Il est recommandé de faire le ghusl le jour du vendredi.
10:43Il y est démontré le mérite de se rendre tôt à la prière du vendredi.
10:46Et que les rangs des gens en mérite dépendent de leurs œuvres.
10:51Il y est aussi question de l'usage du terme « aumône » (sadaqa) pour le peu comme pour le beaucoup.
10:56Le hadith indique que les anges assistent au sermon et à la prière.
11:03Chapitre : de l'huile parfumée pour le vendredi.
11:06Rapporté de Salman al-Farisi, qui dit :
11:09Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:12Nul homme ne fait le ghusl le jour du vendredi,
11:15se purifie autant qu'il le peut,
11:19s'oint de son huile,
11:21ou se parfume avec du parfum de sa maison,
11:24puis sort sans séparer deux personnes,
11:27puis prie ce qui lui a été prescrit,
11:30puis écoute en silence lorsque l'imam parle,
11:33sans qu'il ne lui soit pardonné ce qui est entre lui et le vendredi suivant.
11:39Commentaire du hadith :
11:42« Se purifie autant qu'il le peut » :
11:45Signifie :
11:46l'insistance sur la propreté du corps et des vêtements.
11:50« S'oint de son huile » :
11:53c'est-à-dire qu'il s'en frotte et s'en enduit.
11:55« Du parfum de sa maison » :
11:57c'est-à-dire du parfum conservé dans la maison.
12:00Il a aussi été dit : du parfum de son épouse.
12:03« Sans séparer deux personnes » :
12:05c'est-à-dire sans enjamber les nuques des gens,
12:08ni se faufiler entre deux hommes en les écartant.
12:12« Puis écoute en silence » :
12:13c'est-à-dire qu'il se tait.
12:16Parmi les enseignements du hadith :
12:19On tire du hadith que :
12:21Il est recommandé de faire le ghusl le jour du vendredi.
12:24Il est recommandé de propre ses vêtements.
12:27Il est blâmable d'enjamber les gens le jour du vendredi.
12:30Il y est permis de se rendre à la prière du vendredi comme on le souhaite avant la prière.
12:35Il y est obligatoire de garder le silence, selon l'ordre explicite à ce sujet.
12:39Et il fait partie de la Sunna de se parfumer soi-même,
12:43et d'en faire une habitude constante.
12:46Le hadith enseigne aussi que se rendre à la prière du vendredi en remplissant les conditions rapportées
12:50est une cause de pardon.
12:55Rapporté de Tawus, qui dit :
12:57J'ai dit à Ibn Abbas :
12:59On rapporte que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:04« Faites le ghusl le jour du vendredi, et lavez vos têtes,
13:08même si vous n'êtes pas en état d'impureté majeure,
13:11et parfumez-vous. »
13:13Ibn Abbas dit :
13:15Quant au ghusl, oui ;
13:18quant au parfum, je ne sais pas.
13:21Commentaire du hadith :
13:25« On rapporte » :
13:26Il s'agit apparemment d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée).
13:30« Et lavez vos têtes » : c'est une insistance.
13:34« Parfumez-vous » :
13:36c'est-à-dire utilisez le parfum.
13:38Parmi les enseignements du hadith :
13:42On tire du hadith que :
13:44Il est recommandé de faire le ghusl et d'insister sur la propreté le jour du vendredi.
13:49Il y est aussi recommandé de se procurer du parfum.
13:54Chapitre : porter le meilleur vêtement que l'on trouve.
13:58Rapporté d'Abdullah ibn Umar :
14:00Umar ibn al-Khattab vit une hulla de soie rayée à la porte de la mosquée.
14:06Selon une autre version :
14:08Umar prit une jubba de brocart qui était vendue au marché.
14:13Et selon une autre version :
14:14une hulla de soie.
14:17Il dit :
14:18Ô Messager d'Allah,
14:19si tu achetais celle-ci,
14:21tu la porterais le vendredi et pour les délégations,
14:25selon une autre version :
14:26pour te parer lors des fêtes et des délégations
14:30qui viennent à toi.
14:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
14:36« Celui qui porte cela n'aura aucune part dans l'au-delà. »
14:41Puis il arriva au Messager d'Allah des habits (hulal) de cette sorte,
14:47et il en donna une hulla à Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
14:52Selon une autre version :
14:53une jubba de brocart.
14:55Umar dit :
14:57Ô Messager d'Allah,
14:59tu m'en as revêtu alors que tu as dit ce que tu as dit au sujet de la hulla de 'Utarid.
15:04Le Messager d'Allah dit :
15:07« Je ne te l'ai pas donnée pour que tu la portes. »
15:11Selon une autre version :
15:13« Tu la vendras ou tu t'en serviras pour tes besoins. »
15:16Et selon une autre version :
15:18« Ou tu la donneras en vêtement. »
15:20Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) la donna alors à son frère, qui était encore polythéiste à La Mecque.
15:27Commentaire du hadith :
15:31Hulla :
15:32c'est-à-dire un izar et un rida ;
15:34la hulla est donc composée de deux pièces d'étoffe.
15:37« Sayyar » : (terme désignant ici le vêtement de voyage ou de marché selon le contexte).
15:38Quel soie ?
15:39Et il a été dit autrement que cela.
15:41Et à la délégation
15:43La délégation (al-wafd) est le pluriel de « wafid » (envoyé, émissaire).
15:45Il est venu en tant qu'envoyé, en visiteur ou en quémandeur de secours.
15:50Il n'a aucune part (de bien) dans l'au-delà.
15:52C'est-à-dire qu'il n'a aucune part ni aucun lot de bien et de droiture.
15:56Hulla 'Utarid
15:58Il s'agit d'Utarid ibn Hajib ibn Zurara.
16:01Il vendait ces parures.
16:03Je lui ai alors été attribué.
16:05Accorde-lui un refuge à La Mecque, en tant qu'associateur.
16:08Il s'agit d'Uthman ibn Hakim.
16:10Son islam a fait l'objet de divergences.
16:13Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
16:16On peut tirer enseignement de ce hadith.
16:18L'amour pour les Compagnons (qu'Allah les agrée).
16:21Pour l'embellissement en général
16:23Il y a dans ce hadith la permission de vendre près de la porte de la mosquée en dehors des moments où cela est réprouvé.
16:29Ce passage établit la licéité, pour les gens pieux et vertueux, de traiter eux-mêmes les affaires de vente et d'achat.
16:34Il est ici permis de vendre et d'acheter ce dont le port n'est pas permis à celui qui l'achète.
16:39et la licéité de l'offrir à celui qui le porte
16:42Ce passage expose la générosité et la largesse qu'avait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:49Tu as relié les frères et les compagnons par la générosité.
16:54Chapitre sur le siwak le jour du vendredi
16:58D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée).
17:01Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
17:05Si je ne craignais pas de peiner ma communauté, ou les gens…
17:09Je leur aurais certainement ordonné l'usage du siwak à chaque prière.
17:14Selon Anas (qu'Allah l'agrée), il dit :
17:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
17:19Je vous ai beaucoup recommandé l'usage du siwak (le bâtonnet de nettoyage des dents).
17:23Commentaire du hadith
17:26Si je ne craignais pas de peser sur ma communauté (l'Oumma)
17:29Tu es, dans cette affaire, pour l'établissement de la difficulté (au sens de la fatigue/peine évoquée).
17:32Je vous ai beaucoup recommandé l'usage du siwak.
17:35Je vous ai donc transmis ce que j'avais à dire au sujet du siwak.
17:38Parmi les enseignements tirés de ce hadith
17:42On tire de ce hadith
17:44Le caractère recommandé (mustahabb) du siwak lors du lever pour la prière
17:47Car c'est un état par lequel on se rapproche d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
17:51Il fallait donc que son état soit un état de perfection et de pureté.
17:54Pour manifester la noblesse de l'adoration (ibada).
17:57Ce passage montre la parfaite compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa communauté.
18:03Et que la difficulté attire la facilité.
18:09Chapitre : De celui qui se brosse les dents avec le siwak d'autrui
18:13Selon A'isha, elle dit :
18:15Parmi les bienfaits qu'Allah m'a accordés
18:18Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:21Il est mort dans ma maison et en mon jour.
18:24Dans une autre transmission
18:26Et l'une d'entre nous le protégeait par une invocation lorsqu'il tombait malade.
18:31Je suis allé pour le protéger (par la récitation de formules de protection).
18:33Entre mon bas-ventre et ma poitrine
18:36Dans une autre narration
18:37Entre ma clavicule et mon menton.
18:41Je n'ai jamais eu de répugnance pour la dureté de l'agonie chez qui que ce soit.
18:44Après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:48Et qu'Allah a réuni ma salive et la sienne au moment de sa mort.
18:53Abd al-Rahman entra chez moi.
18:56Et dans sa main, le siwak.
18:57Et moi, j'étais appuyée contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
19:02Je l'ai vu le regarder.
19:05J'ai su qu'il aimait le siwak.
19:08Je dis :
19:09Je le prends pour toi.
19:11Il fit signe de la tête que oui.
19:14Et je l'ai pris.
19:16Il fut alors pris d'une vive peine (ou : il s'en trouva fortement affligé).
19:18Et j'ai dit
19:19Je te le rends doux (facile).
19:21Il fit signe de la tête que oui.
19:24Qu'il s'en abstienne.
19:25Il lui ordonna
19:27Dans une autre version (riwaya)
19:29Il le brisa en morceaux.
19:30Je l'ai secoué et je l'ai purifié.
19:33Puis je le remis au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
19:37Il suivit son exemple (sunna).
19:39Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:42Il a suivi une voie (istinnân) d'une manière qu'on n'a jamais vue de meilleure que celle-là.
19:46Devant lui se trouvaient une outre ou une gourde contenant de l'eau.
19:51Il se mit alors à plonger ses mains dans l'eau.
19:54Il s'en essuie le visage.
19:56Il dit
19:57Il n'y a de divinité qu'Allah.
20:00Certes, la mort a ses affres.
20:03Puis il leva la main
20:04Et il se mit à dire
20:06Dans le Compagnon suprême (ar-Rafiq al-A'la)
20:09Dans une autre transmission
20:11Trois
20:12Jusqu'à ce qu'il rendit l'âme, et que sa main se relâcha.
20:16Commentaire du hadith
20:19Il est mort dans ma maison.
20:21Pendant sa maladie dont il est mort, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de demander :
20:27Il dit
20:28Où serai-je demain ?
20:32Il veut dire le jour d'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
20:35Ses épouses lui permirent alors de demeurer là où il le souhaitait.
20:39Il y avait donc chez moi Aïcha (qu'Allah l'agrée).
20:43Sahri, c'est-à-dire ma poitrine.
20:46Nahri, c'est-à-dire mon cou.
20:49Et qu'Allah a réuni ma salive et la sienne.
20:52Car elle a ramolli le siwak avec sa salive.
20:55Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en est servi.
21:00Haqinati :
21:01C'est le creux entre la clavicule et la naissance de l'épaule.
21:04Il a été dit aussi autre chose.
21:07Wa dhaqinati :
21:08C'est-à-dire ce que le menton atteint de la poitrine.
21:11En résumé, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort la tête entre son menton et sa poitrine.
21:18Fa-laynahu :
21:20C'est-à-dire qu'elle l'a coupé et mâchonné avec le bout de ses dents jusqu'à ce qu'il s'assouplisse.
21:25Fa-amarahu :
21:26C'est-à-dire qu'il s'en est servi.
21:28Rakwa :
21:29C'est-à-dire un récipient.
21:31Ulba :
21:32Le récipient de cuir.
21:34« Le trépas a ses agonies. »
21:36C'est-à-dire sa violence.
21:38Parmi les enseignements du hadith :
21:42On tire de ce hadith :
21:44L'excellence d'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
21:48Sa compréhension de ce qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulait dire, même par un simple geste.
21:52Et il y a en lui le caractère recommandé pour l'épouse de satisfaire le désir de son mari malade.
21:57Et il y a en lui la légitimité pour un frère de rendre visite à la maison de sa sœur.
22:01Et la permission pour la femme d'accomplir la ruqya sur son mari.
22:04Et de l'invoquer par la formule de protection lorsqu'il tombe malade.
22:07Et dans ce hadith il y a une preuve de la pureté de la salive des fils d'Adam.
22:12Et il y a en lui l'orientation vers la bonne préparation du siwak, sa mise en état et son assouplissement.
22:17Et il y a en lui l'affirmation du caractère sunna de l'usage du siwak.
22:20Et la légitimité d'agir par un signe compréhensible et par des gestes.
22:27Chapitre : ce que l'on récite dans la prière de l'aube du vendredi.
22:32Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
22:36Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récitait, lors de la prière de l'aube du vendredi,
22:43« Alif, Lam, Mim. La descente du Livre... » (sourate As-Sajda)
22:47« Est venu sur l'homme un temps où il n'était rien de mentionnable ? » (sourate Al-Insan)
22:52Commentaire du hadith :
22:55« Alif, Lam, Mim. La descente du Livre... »
22:59C'est-à-dire dans la première rak'a.
23:01« Est venu sur l'homme un temps où il n'était rien de mentionnable ? »
23:05C'est-à-dire dans la deuxième rak'a.
23:07La sagesse de cela :
23:09L'allusion, dans ces deux sourates, à la mention de la création d'Adam,
23:13et aux événements du Jour de la Résurrection,
23:16et au fait qu'elle survient le jour du vendredi.
23:19Parmi les enseignements du hadith :
23:22On tire de ce hadith :
23:24La recommandation de réciter les deux sourates As-Sajda et Al-Insan dans la prière de l'aube du vendredi.
23:31Et il y a en lui la recommandation de prolonger la récitation dans la prière de l'aube.
23:38Chapitre : la prière du vendredi dans les villages et les villes.
23:42Rapporté d'Ibn Abbas, qui a dit :
23:45La première prière du vendredi qui fut accomplie après une autre prière du vendredi dans la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
23:53fut celle de la mosquée de 'Abd al-Qays à Juwathâ, au Bahreïn.
23:58Commentaire du hadith :
24:02« Jumi'at » : elle a été rassemblée, comme on rassemble un peuple.
24:04C'est-à-dire qu'il a assisté à la prière du vendredi.
24:07Juwathâ :
24:08C'est une forteresse de 'Abd al-Qays au Bahreïn.
24:11Il a été dit aussi que c'est une cité.
24:14Parmi les enseignements du hadith :
24:17Ce hadith est une preuve de la condition de l'établissement certain pour instituer la prière du vendredi.
24:22Et il y a en lui l'obligation de la prière du vendredi pour les habitants des grandes cités.
24:28Rapporté d'Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) :
24:32Il a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
24:37« Chacun de vous est un berger, et chacun est responsable de son troupeau. »
24:41« L'imam est un berger et il est responsable de son troupeau. »
24:45« L'homme est un berger dans sa famille et il est responsable de son troupeau. »
24:50« La femme est une bergère dans la maison de son mari,
24:56dans la maison de son mari et de ses enfants,
24:58et elle est responsable de son troupeau. »
25:02« Le serviteur est un berger dans le bien de son maître
25:05et il est responsable de son troupeau. »
25:07J'ai entendu ces paroles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
25:12et je pense que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
25:17« L'homme est un berger dans le bien de son père et il est responsable de son troupeau. »
25:22« Chacun de vous est donc un berger, et chacun est responsable de son troupeau. »
25:27Commentaire du hadith :
25:32« Chacun de vous est un berger. »
25:34« Chacun de vous est un berger. »
25:36Le berger (ra'i) est le gardien digne de confiance,
25:39qui s'engage à assurer le bien de ce qui lui est confié et de ce qui est sous sa surveillance.
25:44« Donc l'imam est un berger. »
25:46C'est-à-dire qu'il doit appliquer parmi eux les peines légales et les prescriptions de la Loi selon la voie de la Sharia.
25:51« L'homme est un berger dans sa famille. »
25:53C'est-à-dire en gérant leurs affaires et en acquittant leurs droits à la subsistance et à la bonne compagnie.
26:00« La femme est une bergère dans la maison de son mari. »
26:03C'est-à-dire par la bonne gestion de la maison de son mari, par le conseil qu'elle lui donne et par la probité dans ses biens et dans sa propre personne.
26:10« Le serviteur est un berger dans le bien de son maître. »
26:13C'est-à-dire en préservant ce qui est entre ses mains de ses biens,
26:16et en s'acquittant de ce que son service exige.
26:20« L'homme est un berger dans le bien de son père. »
26:22C'est-à-dire pour le fils.
26:24Quant à celui qui n'est pas imam,
26:26qui n'a ni famille, ni maître, ni père,
26:29et autres semblables,
26:31sa responsabilité porte sur ses amis et ses compagnons.
26:35Parmi les enseignements du hadith :
26:39Il se déduit de ce hadith
26:41Le guide pour réaliser la justice dans les charges publiques
26:45Et il incombe à l'homme de s'acquitter du droit qui lui est dû.
26:48Et l'accomplissement de l'intérêt qu'il a pris en charge.
26:51Chapitre : D'où doit-on se rendre à la prière du vendredi (al-Jumu'a) ?
26:56Et à qui est-elle obligatoire ?
26:58D'après Aïcha, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
27:04Les gens avaient coutume de se rendre (à la mosquée) à tour de rôle le jour du vendredi.
27:07des habitations et des hauteurs (al-Awali)
27:10Dans une autre transmission
27:12Les gens exerçaient le métier de leurs propres personnes.
27:15Dans une autre version (riwaya) du hadith,
27:17Des ouvriers de leurs propres personnes.
27:19Ils viennent dans la poussière.
27:21Ils sont atteints par la poussière et la sueur.
27:24Il en sort alors de la sueur.
27:26Dans une autre transmission
27:28Et il y avait pour eux des âmes.
27:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu.
27:35Un homme parmi eux, et il est chez moi.
27:38Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
27:41Si vous vous étiez purifiés pour ce jour-ci...
27:46Dans une autre transmission
27:47Si vous vous lavez totalement (après un état d'impureté majeure).
27:49Commentaire du hadith
27:53« Kâna » indique la continuité et la permanence.
27:57Ils se rendent fréquemment (à ...)
27:59C'est-à-dire qu'ils assistent à tour de rôle.
28:01Une fois celui-ci, une fois celui-là.
28:04Al-Awali
28:06Ce sont des villages situés à proximité de Médine.
28:08Du côté de l'Orient
28:10Le plus proche de Médine, à deux milles ou davantage.
28:14Et la plus éloignée est de huit.
28:16Si vous vous étiez purifiés…
28:18Quelle exagération dans la propreté !
28:21Pour ce jour qui est le vôtre.
28:23Le vendredi, c'est-à-dire le jour de la Jumu'a.
28:25Parmi les enseignements tirés de ce hadith
28:29On peut tirer de ce hadith
28:31Recommandation de la purification rituelle (ghusl) et de la propreté le jour du vendredi.
28:35Ce passage indique qu'il est permis de rendre visite aux savants le vendredi.
28:39Et dans le hadith, il y a la douceur (at-talattuf) dans l'ordonnance du bien convenable (al-ma'ruf).
28:43Et l'obligation de s'abstenir de nuire au musulman par quelque moyen que ce soit.
28:47Ce hadith montre le zèle des Compagnons (qu'Allah les agrée) à se conformer à l'ordre donné.
28:52Même si cela leur est pénible.
28:56Chapitre : le moment de la prière du vendredi, lorsque le soleil a décliné.
29:01Sur l'autorité d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
29:04Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
29:07Il accomplissait la prière du vendredi.
29:09Lorsque le soleil commence à décliner.
29:11Selon Anas ibn Malik, il a dit :
29:14Nous avions coutume de nous rendre tôt à la prière du vendredi.
29:16Et on fait la sieste après la prière du vendredi.
29:19Commentaire du hadith
29:23Lorsque le soleil commence à décliner.
29:25C'est le moment où le soleil décline du milieu du ciel.
29:29Nous partons tôt le matin.
29:30C'est-à-dire, nous nous empressons de l'accomplir.
29:33Et nous disons...
29:34La qaylula est le repos pris au milieu de la journée.
29:37Et s'il n'y a pas de sommeil avec elle.
29:40Parmi les enseignements tirés du hadith
29:44Il est rapporté dans le hadith que le moment de la prière du vendredi commence après le zawâl (déclin du soleil).
29:47C'est le moment de la prière de midi (dhuhr).
29:49Et il y est indiqué que les moments des actes d'adoration relèvent du domaine du tawqîf (texte révélé fixant leurs limites).
29:53Ce passage indique la vertu de se rendre tôt à la prière du vendredi (al-Jum'a).
29:57Le caractère recommandé (mustahabb) de la sieste de midi (al-qaylula).
29:59Et qu'elle soit différée jusqu'après la prière du vendredi.