budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, tirée du Mukhtasar du Sahih al-Bukhari, dans le livre du Hajj, présente plusieurs chapitres relatifs aux règles du tawaf, du sa'y, de l'abreuvement des pèlerins, de Zamzam et du stationnement à 'Arafat. Le cheikh y expose la légitimité du tawaf des femmes, voilées et à l'écart du mélange avec les hommes, la permission de dire des paroles de bien pendant le tawaf et le fait de changer un blâmable de la main, ainsi que la mise en garde contre l'assimilation des actes d'adoration des musulmans à ceux de l'ignorance préislamique. Il précise également le jugement de la sortie de l'état sacré par empêchement (ihsar) et le qiran, ainsi que la légitimité du sa'y entre as-Safa et al-Marwa en tant que rite d'Allah. Il conclut par des questions relatives au stationnement à 'Arafat, au départ précoce vers ce lieu et à l'horaire de la prière le jour de at-Tarwiya.
Points clés
Il ressort du hadith l'orientation donnée aux femmes de faire le tawaf voilées, et la permission de faire le tawaf de nuit.
Le hadith montre que le tawaf accompagné de paroles de bien est permis, et que celui qui voit un blâmable pendant le tawaf peut le changer de sa main.
Le hadith indique que le principe dans les actes d'adoration est l'attachement aux textes (tawqif), et qu'on ne tient pas compte de la supposition d'une ressemblance avec les pratiques de l'ignorance.
Le hadith indique que l'empêché par l'ennemi peut sortir de l'état sacré en égorgeant son offrande et en se rasant la tête ou en se raccourcissant les cheveux, et que suivre l'exemple du Prophète ﷺ constitue une preuve valable.
Le hadith montre la vertu d'abreuver les pèlerins, la compassion et l'humilité du Prophète ﷺ, ainsi que la vertu de l'eau de Zamzam et la permission de boire debout.
Le hadith expose la légitimité du stationnement à 'Arafat avec la majorité des gens, et met en garde contre la coutume de l'ignorance et contre l'orgueil.
Questions et réponses
Les femmes peuvent-elles faire le tawaf avec les hommes ?
La leçon précise que les épouses du Prophète ﷺ faisaient le tawaf de nuit voilées, et entraient dans la Maison après la sortie des hommes, et que le voile est la règle pour les femmes. Le cheikh a relevé que le hadith oriente les femmes à faire le tawaf derrière les hommes sans se mêler à eux.
Est-il permis de parler pendant le tawaf ?
La leçon indique que parler de bien pendant le tawaf est permis, qu'il est permis au tawaf de faire ce qui est léger d'actes, et que si le tawaf voit un blâmable il peut le changer de sa main.
Quel est le jugement du sa'y entre as-Safa et al-Marwa ?
Le cheikh explique qu'Allah a révélé le verset pour écarter la supposition de celui qui s'abstenait du sa'y entre les deux à cause des idoles à l'époque préislamique, et que le Prophète ﷺ l'a institué, de sorte que nul ne peut l'abandonner.
L'empêché par l'ennemi peut-il sortir de l'état sacré ?
La leçon rapporte qu'Ibn 'Umar, qu'Allah les agrée, a invoqué l'acte du Prophète ﷺ à Hudaybiya, et que l'empêché par l'ennemi, qu'il soit pèlerin ou 'umra, peut sortir de l'état sacré en égorgeant son offrande et en se rasant ou en se raccourcissant les cheveux.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et la recherche humaine
0:09présente
0:11Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : la circumambulation des femmes avec les hommes
0:21D'après Ibn Juraij, d'après 'Ata'
0:25Ibn Hisham interdisait aux femmes de faire le tawaf avec les hommes.
0:29Il dit : « Comment peut-il les en empêcher ?
0:32Les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ont bien fait le tawaf avec les hommes. »
0:38J'ai demandé : « Était-ce avant le voile ou après ? »
0:41Il dit : « Oui, par ma vie !
0:44Je l'ai bien connu après le voile. »
0:47J'ai demandé : « Comment se mêlaient-elles aux hommes ? »
0:51Il dit : « Elles ne se mêlaient pas à eux.
0:54'A'isha (qu'Allah l'agrée) faisait le tawaf à l'écart des hommes, sans se mêler à eux.
1:01Une femme lui dit :
1:03« Viens, touchons la pierre noire (istilam), ô Mère des croyants ! »
1:07Elle répondit :
1:08« Va-t'en toi-même ! » Mais elle refusa.
1:11Elles sortaient de nuit, voilées,
1:14et faisaient le tawaf avec les hommes.
1:16Mais lorsqu'elles entraient dans la Maison (la Ka'ba),
1:20elles s'arrêtaient jusqu'à ce que les hommes entrent
1:22et sortent.
1:24J'allais voir 'A'isha, moi et 'Ubayd ibn 'Umayr,
1:28alors qu'elle résidait à Jawf Thabir.
1:32J'ai demandé :
1:33« Et quel était son voile ? »
1:35Il dit :
1:36« Elle était dans une tente turque, avec une tenture.
1:40Il n'y avait entre nous et elle rien d'autre que cela.
1:43Et je l'ai vue portant une tunique rouge (wardi). »
1:47Commentaire du hadith
1:51Ibn Hisham
1:52C'est Ibrahim ibn Hisham.
1:55On dit aussi que c'est son frère Muhammad.
1:57« Avant le voile ou après ? »
2:00C'est-à-dire : avant ou après la révélation du verset du voile.
2:04« Elle faisait le tawaf à l'écart des hommes. »
2:06C'est-à-dire : d'un côté, à l'écart des gens.
2:10Une femme dit alors :
2:11On dit que son nom était Daqra.
2:14« Va-t'en toi-même ! »
2:16C'est-à-dire : éloigne-toi, pour toi-même et à cause de toi.
2:18« Mais elle refusa. »
2:20C'est-à-dire : elle s'abstint.
2:21« Elles sortaient voilées. »
2:24C'est-à-dire : dissimulées.
2:25« Elle résidait. »
2:27C'est-à-dire : elle demeurait
2:29à Jawf Thabir,
2:31une grande montagne près de Muzdalifa,
2:33à gauche de celui qui se dirige de là vers Mina.
2:37« Dans une tente turque. »
2:39C'est-à-dire : une tente turque.
2:42« Une tenture. »
2:43C'est-à-dire : une couverture.
2:44« Une tunique rouge. »
2:46C'est-à-dire : une chemise rouge
2:48de la couleur de la rose.
2:51Enseignements du hadith
2:55On tire de ce hadith :
2:57l'orientation des femmes vers le tawaf
2:59alors qu'elles sont dissimulées ;
3:01et il y a dans ce hadith la permission de faire le tawaf de nuit ;
3:04et dans ce hadith, la dissimulation des épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:08après la révélation du verset du voile ;
3:11et il y a là la recommandation de résider à La Mecque ;
3:14et il y a là la permission de résider dans tout le Haram,
3:17même en dehors de la Mosquée sacrée ;
3:20et dans ce hadith : le tawaf des femmes derrière les hommes,
3:24sans se mêler à eux ni les bousculer ;
3:29et il y a là que la situation des femmes repose sur la pudeur ;
3:32et il y a là la permission de porter le rouge vif ;
3:36et il y a là la démonstration de la haute station et du mérite de la Mère des croyants 'A'isha (qu'Allah l'agrée),
3:41et qu'elle faisait le tawaf dissimulée ;
3:44et il y a là la démonstration de la compréhension religieuse de 'A'isha (qu'Allah l'agrée)
3:48dans son abstention de blâmer la femme qui voulait toucher la pierre ;
3:53et il y a là la permission pour les femmes de toucher la pierre sans se mêler aux hommes ;
3:58et il y a là la légitimité de réserver aux femmes des emplacements de la mosquée.
4:05Chapitre : parler pendant le tawaf
4:09D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée)
4:12que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa alors qu'il faisait le tawaf autour de la Ka'ba
4:18devant un homme qui avait attaché sa main à un autre homme par une lanière
4:22ou par un fil, ou par autre chose.
4:25Selon une autre version, il tirait un homme par une anneau dans son nez.
4:31Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le coupa de sa main
4:35puis dit : « Détache-le de ta main ! »
4:39Commentaire du hadith
4:43Sayr : la lanière, c'est la bande de cuir découpée dans la longueur.
4:48« Qadahu bi-yadihi » : c'est-à-dire qu'il le tira et l'entraîna par la main.
4:53Khizama : c'est un anneau de poil passé dans le trou du nez du chameau,
4:59par lequel on le conduit.
5:01Enseignements du hadith
5:05On tire de ce hadith :
5:07la permission de parler de bien pendant le tawaf ;
5:11et il y a là qu'il est permis au tawaf de faire des actes légers ;
5:16et il y a là que si le tawaf voit une chose blâmable,
5:19il lui est permis de la changer de sa main.
5:22Il n'est pas permis de traiter un être humain de la même manière qu'on traite les bêtes de somme.
5:28Car Allah, exalté soit-Il, a honoré les fils d'Adam.
5:34Chapitre : Le tawaf après la prière de l'aube et après la prière de l'après-midi.
5:38Rapporté d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) :
5:41que des gens ont accompli le tawaf autour de la Ka'ba après la prière de l'aube,
5:45puis se sont assis pour l'évocation (dhikr),
5:48jusqu'à ce que le soleil se lève,
5:51et qu'ils se sont levés pour prier.
5:53'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a alors dit :
5:56« Ils se sont assis…
5:57jusqu'à l'heure où la prière est réprouvée,
6:02et ils se sont levés pour prier. »
6:05Commentaire du hadith :
6:08« puis ils se sont assis pour l'évocation »,
6:11c'est-à-dire : ils se sont ensuite assis pour écouter l'exhortation,
6:13« jusqu'à l'heure où la prière est réprouvée »,
6:18c'est-à-dire au moment du lever du soleil,
6:20et avant qu'il ne se soit élevé de la hauteur d'une lance.
6:23Parmi les enseignements du hadith :
6:27Le hadith indique que le tawaf est semblable à la prière.
6:32Il contient aussi l'ordre de faire le bien et l'interdiction du blâmable.
6:36Il montre également la grandeur et la profonde compréhension de la Mère des croyants 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
6:43Rapporté d'après 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', qui a dit :
6:47J'ai vu 'Abd Allah ibn al-Zubayr (qu'Allah les agrée) accomplir le tawaf après l'aube
6:52et prier deux rak'a.
6:55Commentaire du hadith :
6:59« Et prier deux rak'a » : c'est-à-dire après l'aube.
7:02Il apparaît qu'elles ont été accomplies pendant le temps de la réprobation.
7:06Parmi les enseignements du hadith :
7:10On tire du hadith :
7:12la compréhension juridique d'Ibn al-Zubayr (qu'Allah les agrée) sur la question de la prière au moment de la réprobation.
7:19Et dans cette tradition et celle qui la précède :
7:22la permission d'accomplir le tawaf au moment de la réprobation, contrairement à la prière.
7:26Et dans les deux, que le tawaf est semblable à la prière
7:29sans que cela soit absolu.
7:34Chapitre : L'approvisionnement en eau des pèlerins (siqaya).
7:37Rapporté d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) qui a dit :
7:41Al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) demanda la permission au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:47de passer quelques nuits à La Mecque, à Mina, en raison de son office d'approvisionnement en eau,
7:53et il l'y autorisa.
7:55Commentaire du hadith :
7:58« En raison de son office d'approvisionnement » :
8:00c'est-à-dire à cause de l'approvisionnement en eau des pèlerins,
8:02dont 'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) avait la charge à l'époque préislamique comme dans l'islam.
8:10Parmi les enseignements du hadith :
8:13On tire du hadith :
8:15que passer les nuits de Mina durant les jours de tachriq
8:19est une obligation.
8:20Il montre aussi qu'il est permis à ceux qui assurent l'approvisionnement en eau et à ceux qui leur sont assimilés
8:25de renoncer à cette nuitée et de retourner à La Mecque.
8:31Rapporté d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) :
8:34le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à l'approvisionnement en eau et demanda à boire.
8:40Al-'Abbas dit alors :
8:41« Ô Fadl,
8:43va chez ta mère ! »
8:44On apporta au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une boisson provenant de chez elle.
8:50Il dit :
8:51« Donne-moi à boire. »
8:53Il dit :
8:54« Ô Messager d'Allah,
8:55ils y plongent leurs mains. »
8:58Il dit :
8:59« Donne-moi à boire ! »
9:01Il but alors.
9:02Puis il se rendit au puits de Zamzam, où ils puisaient l'eau et y travaillaient,
9:06et il dit :
9:08« Continuez à œuvrer, car vous êtes sur une œuvre pieuse.
9:11Puis il dit :
9:13Si je ne craignais pas que vous soyez submergés, je descendrais
9:15et je mettrais la corde sur celle-ci,
9:18c'est-à-dire sur son épaule,
9:20et il indiqua son épaule.
9:23Commentaire du hadith :
9:27« À l'approvisionnement »
9:28« L'approvisionnement » :
9:30le lieu où l'on prépare de l'eau à boire pendant la saison du pèlerinage et en dehors.
9:34« Il demanda à boire » :
9:36c'est-à-dire qu'il réclama de l'eau pour boire.
9:39« Va chez ta mère ! »
9:40Sa mère était Lubaba bint al-Harith al-Hilaliyya.
9:44« Si je ne craignais pas que vous soyez submergés »
9:46c'est-à-dire : si je ne craignais pas que vous soyez supplantés, en sorte que l'approvisionnement vous soit retiré.
9:50Il a été dit aussi :
9:51son sens est : si ce n'était que les gens se rassembleraient autour de vous
9:55et qu'en raison de la grande foule vous seriez submergés,
9:59« je descendrais »,
10:00c'est-à-dire je partagerais votre tâche,
10:02« et je mettrais la corde »,
10:04c'est-à-dire la corde du seau,
10:06« sur son épaule »,
10:07« l'épaule » :
10:08depuis l'omoplate jusqu'à la base du cou.
10:11Parmi les enseignements du hadith :
10:15On tire du hadith :
10:17l'excellence de l'approvisionnement en eau
10:19et l'excellence de l'approvisionnement des pèlerins.
10:22Il montre aussi la compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:25et sa miséricorde envers sa communauté,
10:27ainsi que sa grande humilité (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:34Chapitre : Ce qui a été rapporté au sujet de Zamzam.
10:37Rapporté d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
10:41J'ai fait boire le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de l'eau de Zamzam.
10:46Et il a bu debout.
10:49Parmi les enseignements du hadith :
10:53On tire de ce hadith que
10:55l'excellence de l'eau de Zamzam est établie.
10:57Et qu'il est permis de boire de l'eau de Zamzam debout.
11:01Et qu'il est légiféré de servir les gens de science et de mérite.
11:07Chapitre : Le tawaf du qarin (pèlerin en qiran).
11:10D'après Nafi'.
11:12Que 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah
11:14et Salim ibn 'Abd Allah
11:16les ont informés que chaque fois qu'ils accompagnaient 'Abd Allah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
11:22des nuits entières durant, l'armée campait contre Ibn az-Zubayr,
11:25il disait :
11:26« Cela ne te nuira pas de ne pas accomplir le hajj cette année,
11:29car nous craignons qu'on ne t'empêche d'atteindre la Maison. »
11:34Il répondit :
11:35Dans une autre version :
11:37Certes, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent modèle
11:41Nous sommes partis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:45mais les mécréants de Quraysh se sont interposés entre nous et la Maison.
11:48Alors le Prophète (paix sur lui) égorgea son offrande,
11:52et se rasa la tête.
11:54Je vous prends à témoin que je me suis engagé à accomplir la 'umra, si Allah le veut.
11:59Je pars,
12:00et si l'on me laisse atteindre la Maison, j'accomplirai le tawaf ;
12:03mais si l'on m'en empêche,
12:06je ferai comme l'a fait le Prophète (paix sur lui) alors que j'étais avec lui.
12:11Il prononça donc la talbiya pour la 'umra depuis Dhu al-Hulayfa.
12:14Dans une autre version :
12:16Il offrit une offrande qu'il avait achetée à Qudayd.
12:19Puis il chemina une heure,
12:21après quoi il dit :
12:23« Leur cas est en vérité identique.
12:25Je vous prends à témoin que je me suis engagé à accomplir un hajj en plus de ma 'umra. »
12:30Il ne sortit d'aucun des deux états jusqu'au jour du sacrifice.
12:34Il offrit aussi une offrande.
12:36Dans une autre version :
12:37C'est parce que le Messager d'Allah (paix sur lui)
12:41avait prononcé la talbiya pour la 'umra l'année de Hudaybiya,
12:44et il disait :
12:46« Il ne sort (de l'état de consécration) qu'après avoir accompli un seul tawaf,
12:50» Dans une autre version :
12:51« et une seule course entre Safa et Marwa,
12:53le jour où il entrera à La Mecque. »
12:56Commentaire du hadith :
13:00« Pendant des nuits, l'armée campait contre Ibn az-Zubayr » :
13:03al-Hajjaj ibn Yusuf arriva à La Mecque en l'an 72 de l'Hégire,
13:09et instaura le siège contre lui dès le début de cha'ban de cette année.
13:13« Cela ne te nuira pas… »
13:14c'est-à-dire : cela ne t'atteindra par aucun dommage.
13:17« …qu'on ne t'empêche… »
13:18c'est-à-dire : que tu sois empêché d'atteindre la Maison.
13:22« Je vous prends à témoin… »
13:23c'est-à-dire : il ne s'est pas contenté de l'intention seule,
13:25afin que celui qui veut l'imiter la mette en pratique.
13:28« …je me suis engagé à accomplir la 'umra… »
13:30c'est-à-dire : je me suis obligé à cela.
13:33« Je pars… »
13:34c'est-à-dire : je poursuis mon chemin.
13:36« …si l'on me laisse atteindre la Maison… »
13:38c'est-à-dire : s'ils me laissent parvenir à la Maison.
13:42« …je ferai comme l'a fait le Prophète (paix sur lui) »
13:46c'est-à-dire : à Hudaybiya,
13:47lorsqu'ils l'empêchèrent d'entrer à La Mecque.
13:50« Depuis Dhu al-Hulayfa » :
13:52c'est le miqat des habitants de Médine.
13:55« Leur cas est en vérité identique »
13:57c'est-à-dire : quant à la possibilité de sortir de l'un et de l'autre état par empêchement.
14:01« …un hajj en plus de ma 'umra »
14:04c'est-à-dire : en qiran.
14:06« Il offrit (une offrande) » : c'est-à-dire qu'il égorgea son offrande.
14:09Parmi les enseignements du hadith :
14:13On tire de ce hadith que
14:15les Compagnons recouraient au raisonnement analogique (qiyas) et s'en prévalaient.
14:20Il s'en déduit qu'il est permis à celui qui est empêché par l'ennemi de se libérer (de l'état de sacralisation)
14:24qu'il s'agisse du hajj ou de la 'umra,
14:27en égorgeant son offrande et en se rasant la tête ou en se coupant les cheveux.
14:31Il s'y trouve encore qu'il est permis d'introduire le hajj dans la 'umra,
14:35et que sa condition, selon la majorité des savants,
14:37est qu'elle ait lieu avant de commencer le tawaf de la 'umra.
14:40Dans le hadith, il est dit que le qarin doit offrir une offrande.
14:43Il s'y trouve aussi qu'il est permis de sortir vers les rites
14:46par une route dont on craint le danger,
14:48lorsqu'on espère le salut.
14:50Il s'y trouve enfin l'excellence d'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), sa compréhension
14:54et la force de son attachement à la Sunna.
14:59Chapitre : Ce qu'il en est de la marche entre Safa et Marwa,
15:02et qu'elle fait partie des rites d'Allah.
15:06D'après 'Urwa, qui dit :
15:08J'ai interrogé 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) et lui ai dit :
15:12« Que dis-tu de la parole d'Allah, Très-Haut :
15:15Certes, Ṣafa et Marwa font partie des emblèmes d'Allah
15:19Ainsi, quiconque accomplit le pèlerinage à la Maison ou la 'umra, il n'y a aucun péché à lui à circuler entre les deux
15:26« Par Allah, il n'est aucun péché pour quiconque
15:28à ne pas faire la course entre Safa et Marwa. »
15:31Elle dit : « Quelle mauvaise parole tu as dite, neveu !
15:36Si la chose était comme tu l'interprètes,
15:39il n'y aurait aucun péché à ne pas faire la course entre les deux. »
15:44Mais elle a été révélée au sujet des Ansar.
15:47Avant leur conversion à l'Islam, ils prononçaient les talbiyas en l'honneur de Manat, l'idole tyrannique.
15:52Dans une autre version :
15:53Et Manat se trouvait près de Qudayd.
15:56Elle était l'objet de leur adoration auprès d'al-Mushallal.
16:00Certains d'entre eux répugnaient donc à effectuer le tawaf entre as-Safa et al-Marwa.
16:05Puis, après leur conversion,
16:07ils interrogèrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ce sujet.
16:11Ils dirent : « Ô Messager d'Allah !
16:14Nous répugnions à faire le tawaf entre as-Safa et al-Marwa. »
16:18Alors Allah, Exalté soit-Il, fit descendre :
16:21Certes, Ṣafa et Marwa font partie des emblèmes d'Allah
16:26Le verset.
16:27Âïcha, qu'Allah l'agrée, a dit :
16:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a institué
16:33le tawaf entre les deux.
16:35Nul ne peut donc renoncer au tawaf entre elles.
16:41Commentaire du hadith :
16:44« Font partie des rites d'Allah » :
16:46c'est-à-dire les signes apparents de Sa religion,
16:48par lesquels Allah adresse Ses serviteurs à Lui.
16:51Allah a ordonné de magnifier Ses rites.
16:55Il n'y a donc aucun péché à lui à circuler entre les deux
16:59c'est là une réponse à l'illusion de ceux qui répugnaient à faire le tawaf entre elles,
17:03en raison du fait qu'à l'époque préislamique, des idoles y étaient adorées.
17:08Allah, Exalté soit-Il, a donc écarté le péché pour dissiper cette illusion,
17:11et non parce que le tawaf ne serait pas obligatoire.
17:14« Je l'ai interprété ainsi » :
17:16c'est-à-dire je l'ai expliqué dans ce sens.
17:18« Ils prononçaient les talbiyas » :
17:19c'est-à-dire ils se rendaient en pèlerinage.
17:22Manat est le nom d'une idole de l'époque préislamique.
17:25Elle fut nommée ainsi
17:27parce que le sang des sacrifices y était versé, c'est-à-dire répandu.
17:31« L'idole tyrannique » :
17:33du mot tughyan (la tyrannie).
17:34Elle fut qualifiée de tyrannique
17:36parce qu'elle était adorée en dehors d'Allah, Exalté et Glorifié soit-Il.
17:40« Auprès d'al-Mushallal » :
17:42c'est un col qui débouche au nord, en contrebas de Qudayd.
17:46Qudayd se situe entre La Mecque et Médine.
17:49Manat se trouvait en face de Qudayd.
17:52« Ils prononçaient » :
17:53c'est-à-dire pour le hajj ou la 'umra.
17:56« Répugnaient » :
17:57c'est-à-dire ils se gardaient et craignaient de tomber dans le péché.
18:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a institué le tawaf entre elles,
18:06c'est-à-dire il l'a légiféré et en a fait un pilier.
18:10Parmi les enseignements du hadith :
18:14on tire de ce hadith
18:16que la question est la clé du savoir ;
18:19qu'il y a en lui l'attestation de la vertu d'Âïcha, qu'Allah l'agrée, et de sa science en tafsir ;
18:22qu'il y a en lui la présentation au savant des textes qui posent difficulté,
18:25afin de dissiper l'illusion et la difficulté ;
18:28qu'il incombe au savant de lever la difficulté par la preuve ;
18:31et que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:36est la mesure de la validité des paroles et des actes.
18:39Il y est aussi affirmé que les actes d'adoration relèvent du texte révélé,
18:43Il s'en déduit que les actes d'adoration sont de nature légiférée (tawqifiyya)
18:46et que le principe est l'interdiction de imiter les mécréants dans leurs pratiques cultuelles.
18:52Chapitre : ce qui a été rapporté au sujet de la course entre as-Safa et al-Marwa.
19:00Selon 'Asim ibn Sulayman, qui a dit :
19:04J'ai interrogé Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) au sujet d'as-Safa et d'al-Marwa.
19:07J'ai interrogé Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) au sujet de Ṣafa et Marwa
19:12« Nous estimions qu'elles faisaient partie des pratiques de l'époque préislamique.
19:14Puis, lorsque l'Islam est venu, nous nous en sommes abstenus.
19:18Alors Allah, Exalté soit-Il, fit descendre :
19:22« Certes, as-Safa et al-Marwa font partie des rites d'Allah.
19:24Certes, Ṣafa et Marwa font partie des emblèmes d'Allah
19:29Ainsi, quiconque accomplit le pèlerinage à la Maison ou la 'umra, il n'y a aucun péché à lui à circuler entre les deux
19:36« Nous estimions » :
19:40c'est-à-dire nous croyions
19:43qu'elles relevaient de la pratique de l'époque préislamique.
19:44C'est-à-dire qu'elles faisaient partie des rites et du culte de l'époque préislamique.
19:48« Nous nous en sommes abstenus » :
19:50c'est-à-dire nous nous sommes arrêtés et avons cessé la course entre as-Safa et al-Marwa.
19:55Parmi les enseignements du hadith :
19:59on tire de ce hadith que le fondement des actes d'adoration repose sur le texte révélé,
20:04et qu'il y a en lui une orientation à s'abstenir des points de doute.
20:10Selon Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
20:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a accompli la course
20:17autour de la Maison et entre as-Safa et al-Marwa
20:20que pour montrer sa force aux polythéistes.
20:24Commentaire du hadith :
20:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a accompli la course
20:30autour de la Maison et entre as-Safa et al-Marwa
20:33c'est-à-dire lors de la 'umra de Hudaybiya,
20:36pour montrer sa force aux polythéistes.
20:39En effet, les polythéistes s'étaient assis du côté du Hijr,
20:42attendant que ceux que la fièvre avait affaiblis
20:46Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna alors à ses Compagnons de faire le ramal,
20:50afin que les polythéistes voient la force des musulmans.
20:54Parmi les enseignements du hadith :
20:57on tire de ce hadith
21:00la permission de montrer sa vigueur pour irriter l'ennemi ;
21:03et il y est recommandé de montrer sa vigueur
21:06à condition que cet acte ne nuise pas à soi-même.
21:10Il y est aussi permis de motiver les actes d'adoration,
21:13car ils ont parfois un sens rationnellement intelligible.
21:19Chapitre : où prier le dhuhr le jour du Tarwiya.
21:24Selon Abd al-Aziz ibn Rafi', qui a dit :
21:27J'ai interrogé Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
21:30J'ai dit : Informe-moi de quelque chose que tu as retenu du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:36Où a-t-il prié le dhuhr et le 'asr le jour du Tarwiya ?
21:40Il dit à Mina.
21:43Je dis : Où a-t-il accompli la prière de l'après-midi le jour du départ (an-nafr) ?
21:47Il dit à al-Abtah.
21:50Puis il dit : « Agis comme agissent tes dirigeants. »
21:55Commentaire du hadith
21:59Je l'ai compris, c'est-à-dire je l'ai saisi et je l'ai bien compris.
22:03Le jour de la Tarwiya est le huitième jour de Dhou al-Hijja.
22:07Le jour du nafr, c'est-à-dire le jour du retour de Mina.
22:12Al-Abtah est un espace vaste situé entre La Mecque et Mina.
22:17Il s'agit ici d'al-Muhassab.
22:20Tes émirs, c'est-à-dire les détenteurs de l'autorité et leurs représentants dans le pèlerinage.
22:25Parmi les enseignements du hadith
22:29On peut tirer de ce hadith
22:31Recommandation d'accomplir la prière de midi (zuhr) et la prière de l'après-midi (asr) à Mina le jour du Tarwiya
22:37Il y a en cela l'obligation de suivre l'imam et de rejeter la division.
22:41Il y est rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:44C'est la balance qui permet de juger de la justesse des paroles et des actes.
22:50Chapitre : le jeûne du jour de 'Arafa
22:53D'après Umm al-Fadl bint al-Harith
22:56Des gens se sont disputés chez elle (Umm al-Fadl) le jour de 'Arafa au sujet du jeûne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
23:02Certains d'entre eux dirent : « Il est en train de jeûner. »
23:06Et certains ont dit : il n'est pas en train de jeûner.
23:09Je lui envoyai un bol de lait, alors qu'il se tenait debout sur sa monture.
23:14Il l'a bu.
23:16Commentaire du hadith
23:20avec une coupe de lait, c'est-à-dire un récipient de lait
23:24Il le but.
23:25Preuve qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne jeûnait pas.
23:30Parmi les enseignements tirés du hadith
23:34On peut tirer profit de ce hadith.
23:36Autorisation de manger et de boire dans les assemblées, pour l'intérêt (commun)
23:40Cela implique la permissibilité d'accepter un cadeau offert par des femmes.
23:44Et il ne lui posa pas la question, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
23:47Est-ce de son propre bien ou du bien de son mari ?
23:51Il y a dans ce récit la preuve de la perspicacité d'Umm al-Fadl (qu'Allah l'agrée).
23:55Ce hadith illustre l'établissement de la preuve pratique.
23:58Il est plus fort que la preuve théorique.
24:03Chapitre : Se rendre tôt (à la mosquée) pour la prière du vendredi, le jour de 'Arafa
24:08D'après Salim, il a dit :
24:10Abd al-Malik écrivit à al-Hajjaj
24:13Ibn Umar ne contredit-il pas (les autres) concernant le pèlerinage ?
24:16Ibn Omar (qu'Allah l'agrée) est venu, et j'étais avec lui ce jour d'Arafat, au moment où le soleil a décliné.
24:23Il poussa un cri auprès du pavillon des pèlerins.
24:26Il sortit, portant un manteau teint au safran.
24:29Il dit : « Qu'as-tu, ô Abu Abd ar-Rahman ? »
24:34Ar-Rawahi dit : si tu veux la Sunna,
24:39Il a dit : « Cette heure-ci. »
24:41Il a dit : « Oui. »
24:43Il dit : « Accorde-moi un délai, que je me verse de l'eau sur la tête, puis je sortirai. »
24:49Il descendit jusqu'à ce que les pèlerins sortirent.
24:52Il marcha entre moi et Abu
24:54Je lui ai dit : si tu veux la Sunna
24:58Abrège donc le sermon et hâte la station (wuqūf).
25:01Il se mit à regarder Abdallah.
25:04Lorsqu'il vit cela, Abdullah
25:07Il a dit : Il a dit vrai.
25:10Commentaire du hadith
25:13Du pèlerinage (hajj)
25:15Autrement dit, sur les règles du hajj.
25:17Le soleil s'est écarté (du zénith).
25:19c'est-à-dire que le soleil a décliné du milieu du ciel
25:22Les tentes des pèlerins
25:24Le sarādiq est ce qui entoure la tente.
25:28Et elle a une porte par laquelle on entre dans la tente.
25:31Il a aussi été dit qu'il s'agit de la tente.
25:33Avec un pagne de grande taille.
25:37Safranée
25:38C'est-à-dire teinte au safran bâtard (al-usfur).
25:41L'aller-retour
25:42Le fait de se rendre à Arafat
25:45Si tu veux suivre la Sunna
25:47La Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:51Accorde-moi un délai.
25:52Autrement dit, accorde-moi un délai.
25:54Je verse (de l'eau) sur ma tête
25:56Le sens visé
25:57Je me lave (je prends un bain rituel).
25:59Abrège le sermon et hâte la station (waqfa).
26:02Le sens visé
26:03Accélérer la prière afin de rejoindre la station (wuquf) à Arafat
26:08Les enseignements tirés du hadith
26:11On peut tirer de ce hadith
26:13Accomplir le pèlerinage (hajj) sous les califes
26:16Et ceux à qui ils ont confié cela
26:19Ce hadith montre la légitimité (mashru'iyya) de faire le ghusl pour se tenir à 'Arafat.
26:23Il y est aussi question du commencement du savant par la fatwa avant même qu'on l'interroge à ce sujet.
26:27Il y a aussi la compréhension par l'allusion et par la réflexion.
26:30Ce passage établit la licéité qu'un élève donne une fatwa en présence de son maître.
26:35Et il y a en cela le souci de diffuser la science afin que les gens en tirent profit.
26:39Il y a ici l'exposé du mérite d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
26:43Et son attachement à la Sunna
26:47Chapitre : La station à 'Arafat
26:51Selon Jubayr ibn Mut'im, il dit :
26:53J'ai égaré ma chamelle.
26:55Je suis allé le chercher le jour de 'Arafa.
26:58J'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) debout à Arafat.
27:03Je dis : « Par Allah, c'est bien l'un des Hums ! »
27:07Alors pourquoi est-il ici ?
27:10Commentaire sur le hadith
27:14« J'ai égaré un chameau »,
27:15c'est-à-dire : j'ai perdu un chameau,
27:18que je cherche,
27:19c'est-à-dire : je le recherche.
27:21Les Hums désignent les Quraych.
27:23Ils avaient abandonné la station à Arafat et le fait de s'en éloigner,
27:28alors même qu'ils savaient et reconnaissaient qu'il s'agit de l'un des lieux sacrés du pèlerinage.
27:32Mais ils disaient :
27:34« Nous sommes les gens du Haram,
27:36nous sommes les Hums,
27:37et les Hums sont les gens du Haram. »
27:40Alors pourquoi est-il ici ?
27:42C'est-à-dire : qu'a-t-il à stationner à Arafat,
27:44alors qu'il fait partie des Hums qui ne stationnent pas à Arafat ?
27:49Parmi les enseignements du hadith :
27:53On tire du hadith que :
27:54les rites du pèlerinage relèvent du domaine de la révélation (tawqifi),
27:58et qu'on ne tient pas compte de l'illusion de ressemblance avec la Jahiliyya.
28:02Le hadith contient également une allusion au blâme de l'orgueil.
28:08Sur l'autorité de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
28:11Les Quraych et ceux qui suivaient leur religion
28:14stationnaient à Muzdalifa.
28:16On les appelait les Hums.
28:19Les autres Arabes, eux, stationnaient à Arafat.
28:23Lorsque l'Islam vint,
28:25Allah ordonna à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
28:28de se rendre à Arafat
28:30et d'y stationner,
28:32puis de s'en éloigner.
28:34C'est là le sens de Sa parole, qu'Il soit exalté :
28:37« Puis éloignez-vous de là où les gens s'éloignent. »
28:42Commentaire sur le hadith
28:46Et ceux qui suivaient leur religion :
28:48ce sont les tribus qui suivaient la religion des Quraych,
28:51à savoir les Banu 'Amir ibn Sa'sa'a,
28:54les Thaqif et les Khuza'a.
28:56On les appelait les Hums
28:59parce qu'ils se montraient rigoristes et intransigeants dans leur religion.
29:03Ils stationnaient à Muzdalifa,
29:05tandis que les autres stationnaient à Arafat.
29:08« Puis éloignez-vous de là où les gens s'éloignent. »
29:12C'est-à-dire : éloignez-vous d'Arafat là où les gens s'éloignent,
29:16depuis l'époque d'Ibrahim (paix sur lui) jusqu'à aujourd'hui.
29:20Parmi les enseignements du hadith :
29:24On tire du hadith que :
29:26Allah, qu'Il soit exalté, a ordonné à celui qui stationne à Arafat
29:29de se diriger vers Muzdalifa
29:31pour y invoquer Allah auprès du Mash'ar al-Haram,
29:35et de stationner avec la masse des gens à Arafat.
29:40Il y a aussi dans ce hadith une mise en garde contre les pratiques de la Jahiliyya.