Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 21 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (21) | Le livre du tayammum est terminé, puis le livre de prière

◉ 62 vues ⏱ 29:00 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le bon sol pur (ṣa'īd ṭayyib) et l'ablution du musulman
  2. 01:00 Les Compagnons retardent la prière de l'aube en voyage
  3. 02:03 Le tayammum pour celui qui est en état d'impureté majeure sans eau
  4. 03:03 Histoire de la femme et de la recherche d'eau par les gens
  5. 05:05 L'islam du peuple de la femme après l'eau miraculeuse
  6. 09:06 Explication des termes du hadith de 'Imran ibn Husayn
  7. 10:06 Enseignements tirés du hadith sur le sommeil qui fait manquer la prière
  8. 14:08 Livre de la prière : le hadith du Voyage nocturne et l'obligation de la prière
  9. 19:37 Explication des termes du hadith du Voyage nocturne (isrā')
  10. 24:42 Enseignements du hadith du Voyage nocturne et de l'Ascension (mi'rāj)

Résumé de la leçon

Le cours explique le hadith de 'Imran ibn Husayn (qu'Allah l'agrée) au sujet du voyage du Prophète (ﷺ) durant lequel ils s'endormirent et manquèrent la prière de l'aube jusqu'à ce que la chaleur du soleil les réveille, ainsi que la façon dont l'homme en état de major (junub) fit le tayammum faute d'eau, et comment la femme fut abreuvée à partir des deux outres d'eau, et tous furent désaltérés. Le cours passe ensuite au Livre de la Prière, en mentionnant le hadith du Voyage nocturne et de l'Ascension (al-Isra' wa al-Mi'raj) et la prescription de la prière à cinquante, puis son allègement à cinq, et conclut par le hadith de 'A'isha (qu'Allah l'agrée) sur la prescription de la prière à deux rak'a par deux rak'a, puis l'ajout de la prière du résident et le maintien de la prière du voyageur.

Points clés

  • Le tayammum avec une terre pure suffit au musulman en l'absence d'eau, comme le Prophète (ﷺ) l'ordonna à l'homme en état de major.
  • Le jugement se fait sur la base de ce qui est le plus probable : le Prophète (ﷺ) ne fut pas réveillé, car on ne sait pas quelle révélation peut lui parvenir pendant son sommeil.
  • Le miracle du Prophète (ﷺ) dans la multiplication de l'eau, au point que quarante hommes furent abreuvés et remplirent leurs outres.
  • La prescription de la prière lors de l'Ascension, et son allègement de cinquante à cinq prières, avec le maintien de la récompense de cinquante.
  • L'adab de réveiller le savant et le grand en évoquant Allah, comme l'a fait 'Umar (qu'Allah l'agrée).
  • La légitimité de rattraper les prières manquées et la désapprobation délicate envers celui qui délaisse la prière en groupe sans excuse.
  • L'abrègement de la prière quadripartite en voyage est une dispense, et ce passage montre la possibilité d'abrogation dans les actes d'adoration.

Questions et réponses

Quel est le jugement du tayammum pour celui qui n'a pas d'eau alors qu'il est en état de major ?

Le hadith montre que le Prophète (ﷺ) dit à l'homme en état de major, qui n'avait pas d'eau : « Recours à la terre pure, car elle te suffit », c'est-à-dire que la terre pure suffit à remplacer l'eau en son absence.

Quand la prière fut-elle prescrite et combien de prières furent d'abord prescrites ?

Le cours indique que la prière fut prescrite lors de la nuit du Voyage nocturne, qu'elle fut d'abord prescrite à cinquante prières, puis qu'Allah l'allégea à cinq prières, lesquelles valent cinquante en récompense.

La prière est-elle raccourcie en voyage ?

Le commentateur précise, d'après le hadith de 'A'isha (qu'Allah l'agrée), que la prière fut prescrite à deux rak'a par deux rak'a, puis que la prière du voyageur fut maintenue à deux rak'a tandis que celle du résident fut augmentée ; il en ressort que le raccourcissement en voyage est une dispense, et il a été dit qu'il est une obligation.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre de documentation
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:11 l'Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre
0:18 La terre pure et les ablutions du musulman
0:22 Il lui suffit d'eau
0:24 Selon 'Imran, qui dit :
0:27 Nous étions en voyage avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:32 Nous avons voyagé de nuit jusqu'à la fin de la nuit
0:37 Nous nous sommes arrêtés et nous nous sommes endormis d'un profond sommeil
0:39 Il n'y a pas de sommeil plus doux pour le voyageur que celui-là
0:43 Ce qui nous a réveillés, ce fut seulement la chaleur du soleil
0:46 Le premier à s'éveiller fut untel
0:49 Puis untel
0:51 Puis untel
0:53 Puis 'Umar ibn al-Khattab, en quatrième
0:56 Or le Prophète (paix sur lui), lorsqu'il dormait,
1:00 n'était pas réveillé avant qu'il ne se réveille lui-même,
1:04 car nous ne savions pas ce qui lui arrivait pendant son sommeil
1:08 Lorsque 'Umar s'éveilla et vit ce qui avait touché les gens
1:12 — or c'était un homme robuste et ferme —
1:15 il se mit à proclamer le takbir et éleva la voix en le disant
1:19 Dans une autre version :
1:21 Abu Bakr s'assit près de sa tête
1:24 et il ne cessa de proclamer le takbir et d'élever la voix
1:28 jusqu'à ce que le Prophète (paix sur lui) se réveille à sa voix
1:33 Lorsqu'il s'éveilla,
1:35 les gens se plaignirent à lui de ce qui les avait atteints
1:38 Il dit : « Pas de mal »
1:40 ou : « Cela ne nuit pas »
1:42 « Repartez »
1:44 Et ils repartirent
1:45 Ils marchèrent non loin
1:48 Puis il descendit, demanda de l'eau pour les ablutions
1:51 et fit ses ablutions
1:52 Il fut proclamé l'appel à la prière
1:54 Il dirigea la prière avec les gens
1:56 Lorsqu'il eut achevé sa prière,
1:59 voici qu'il vit un homme à l'écart qui n'avait pas prié avec le groupe
2:03 Il dit : « Qu'est-ce qui t'a empêché, untel, de prier avec le groupe ? »
2:09 Il répondit : « Une impureté majeure m'a atteint, et il n'y a pas d'eau »
2:14 Il dit : « Prends la terre pure (as-sa'id) »
2:17 « car elle te suffit »
2:19 Puis le Prophète (paix sur lui) poursuivit sa route
2:23 Les gens se plaignirent à lui de la soif
2:26 Il descendit
2:28 Il appela untel et appela 'Ali
2:31 et dit :
2:32 « Allez chercher de l'eau »
2:35 Ils partirent
2:37 Ils rencontrèrent une femme entre deux outres
2:40 ou deux grandes jarres
2:42 remplies d'eau, sur son chameau
2:45 Ils lui dirent :
2:47 « Où est l'eau ? »
2:48 Elle répondit :
2:50 « Mon dernier contact avec l'eau remonte à hier à cette heure-ci,
2:53 et nos hommes sont absents »
2:55 Ils lui dirent :
2:57 « Alors va-t'en »
2:59 Elle dit :
3:00 « Où ? »
3:01 Ils dirent :
3:03 « Auprès du Messager d'Allah (paix sur lui) »
3:07 Elle dit :
3:08 « Celui qu'on appelle le Sabi' ? »
3:11 Ils dirent :
3:12 « C'est bien celui que tu veux dire »
3:14 « Va donc »
3:15 Ils l'amenèrent auprès du Prophète (paix sur lui)
3:20 et lui rapportèrent le récit
3:23 Dans une autre version :
3:24 Elle lui raconta comme elle nous avait raconté,
3:28 sauf qu'elle lui dit qu'elle était orpheline
3:32 Il dit :
3:33 Ils firent descendre la femme de son chameau
3:36 Le Prophète (paix sur lui) demanda un récipient
3:40 et y versa de l'eau des bouches des deux outres
3:43 ou des deux jarres
3:45 Il referma leurs ouvertures et dégagea les courroies
3:49 Il fut proclamé parmi les gens :
3:51 « Abreuvez-vous et faites boire vos bêtes »
3:54 Il abreuva qui il voulut
3:55 et fit boire qui il voulut
3:58 Dans une autre version :
3:59 Nous bûmes, nous qui étions assoiffés, quarante hommes, jusqu'à nous désaltérer
4:05 Nous remplîmes chaque outre et chaque gourde que nous avions
4:09 Seulement nous n'abreuvâmes pas le chameau
4:12 Et le dernier détail fut
4:14 qu'il donna à celui qui était en état d'impureté majeure un récipient d'eau
4:19 Il dit :
4:20 « Va, verse-la sur toi »
4:23 Elle se tenait debout, regardant ce qui se faisait de son eau
4:27 Par Allah,
4:29 elle s'est arrêtée de nous
4:31 Et il nous semblait qu'elle était plus pleine qu'au moment où nous avions commencé à puiser
4:38 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
4:41 « Rassemblez pour elle »
4:43 Ils rassemblèrent pour elle des dattes 'ajwa, de la farine et du sawiq.
4:48 Ils rassemblèrent pour elle de la nourriture,
4:51 qu'ils placèrent dans un vêtement,
4:53 et ils le chargèrent sur son chameau,
4:56 puis ils posèrent le vêtement devant elle.
4:59 Il lui dit :
5:00 « Tu sais que nous n'avons rien perdu de ton eau,
5:05 mais c'est Allah qui nous a abreuvés. »
5:09 Elle rejoignit sa famille, qui s'était inquiétée de son absence.
5:12 Ils dirent :
5:14 « Qu'est-ce qui t'a retenue, untel ? »
5:16 Elle dit :
5:17 « Une merveille !
5:19 Deux hommes m'ont rencontrée,
5:20 et m'ont emmenée auprès de celui que l'on appelle le Sabéen.
5:25 Il a fait telle et telle chose.
5:27 Par Allah, il est le plus grand magicien des hommes, entre celui-ci et celui-là. »
5:33 Elle joignit l'index et le majeur,
5:36 les éleva vers le ciel,
5:39 voulant dire le ciel et la terre.
5:41 « Ou bien il est vraiment le Messager d'Allah. »
5:45 Après cela, les musulmans menaient des razzias contre les polythéistes qui entouraient ce groupe,
5:51 mais ils ne frappaient pas le clan dont elle était issue.
5:55 Un jour, elle dit à son peuple :
5:58 « Je ne vois pas que ces gens vous appellent délibérément à quoi que ce soit.
6:02 Voulez-vous donc embrasser l'Islam ? »
6:05 Ils lui obéirent et entrèrent dans l'Islam.
6:10 Commentaire du hadith :
6:13 Nous étions en voyage
6:15 au retour de l'expédition de Khaybar.
6:17 Il a été dit autrement aussi.
6:20 Nous voyageâmes de nuit (asrayna),
6:21 c'est-à-dire que nous marchâmes de nuit,
6:23 puis nous nous assoupîmes (waq'a wak'a),
6:25 c'est-à-dire que nous dormîmes d'un sommeil profond,
6:27 et il n'est pas d'assoupissement plus doux pour le voyageur que celui-là,
6:31 c'est-à-dire que la marche et la veille les avaient épuisés,
6:33 et ils goûtèrent alors la douceur du sommeil.
6:35 Il était un homme robuste (jalidan),
6:38 le jalid étant le fort.
6:40 Ils se plaignirent à lui de ce qui les avait atteints,
6:43 c'est-à-dire de la prière qu'ils avaient manquée.
6:45 « Pas de mal ».
6:47 C'est-à-dire que ce qui s'est passé ne nuit pas.
6:49 Pour rassurer leurs cœurs
6:50 au sujet de la peine qui les avait saisis
6:52 à cause de la prière manquée à son temps,
6:55 car ils ne l'avaient pas fait délibérément.
6:58 Il marcha alors un peu plus loin.
7:00 C'est-à-dire loin de l'étape où la négligence s'était produite.
7:04 Il se détourna (inftala),
7:05 c'est-à-dire qu'il s'éloigna,
7:07 vers un homme isolé (mu'tazil),
7:09 c'est-à-dire seul, à l'écart des gens,
7:12 et il n'y avait pas d'eau (wa la ma).
7:13 C'est-à-dire : je n'ai pas d'eau.
7:15 « Tu dois recourir à la terre pure (as-sa'id) »,
7:17 c'est-à-dire qu'il faut recourir au tayammum,
7:20 « car elle te suffira »,
7:21 c'est-à-dire qu'elle te suffira et te dispensera de l'eau
7:24 lorsqu'elle est absente, réellement ou par assimilation.
7:28 Il appela alors untel,
7:29 qui est 'Imran ibn Husayn (qu'Allah l'agrée).
7:33 « Cherchez de l'eau ».
7:35 C'est-à-dire : ils la cherchèrent.
7:36 « Entre deux outres »,
7:38 la mazadda étant plus grande que la qirba,
7:41 et elle n'est faite que de peau.
7:44 « Deux outres en peau de chèvre (sataihatayn) »,
7:46 la sataiha étant la mazadda.
7:48 « Et nous partîmes (nafarna) »,
7:50 le nafar désignant un groupe de trois à dix personnes.
7:54 « Khulluf »,
7:55 c'est-à-dire qu'ils sortirent en laissant derrière eux les femmes et les bagages.
7:59 « As-Sabi' »
8:00 désigne quiconque quitte une religion pour une autre.
8:04 « Ils la firent descendre de son chameau »,
8:06 c'est-à-dire qu'ils la firent descendre de sa monture.
8:09 « Les ouvertures des deux outres »,
8:12 c'est-à-dire l'embouchure des deux qirba.
8:14 « Awka' »,
8:15 c'est-à-dire qu'il serra.
8:17 « Il ouvrit l'al-'azzal »,
8:19 l'al-'azzal étant l'orifice par lequel l'eau sort de la qirba,
8:22 il s'agit d'un lien de nerf placé à l'une de ses mains,
8:25 par lequel on en vide l'eau.
8:28 « Donnez à boire et puisez »,
8:30 c'est-à-dire pour eux-mêmes et pour d'autres.
8:33 « Wayma Allah »,
8:34 c'est-à-dire : par le serment d'Allah,
8:36 formule utilisée dans le serment.
8:39 « Il s'en détourna »,
8:40 c'est-à-dire qu'il s'en écarta.
8:43 « Il nous semblait qu'elles étaient plus pleines qu'au début »,
8:49 c'est-à-dire qu'il y avait, apparemment, davantage d'eau qu'auparavant.
8:54 'Ajwa :
8:55 c'est une variété de dattes de Médine.
8:58 Sawiqa :
8:59 c'est de la farine sèche.
9:01 « Tu sais »
9:03 Ma science
9:04 Nous n'avons subi aucune perte
9:06 c'est-à-dire : nous n'avons rien perdu
9:08 je me suis retenu et tardé auprès d'eux
9:10 c'est-à-dire : je me suis empêché et j'ai tardé à les rejoindre
9:13 privée de ses orphelins
9:14 c'est-à-dire : celle qui a des orphelins
9:16 l'étonnement
9:18 c'est-à-dire : l'étonnement m'a retenu
9:19 et c'est ce dont on s'étonne pour sa rareté
9:24 le plus grand magicien parmi les gens
9:25 c'est-à-dire : le plus grand des hommes en matière de magie
9:28 entre celle-ci et celle-là
9:30 c'est-à-dire : entre le ciel et la terre
9:33 comme l'a montré son signe
9:36 ils lancent des incursions
9:37 l'attaque à cheval dans la guerre
9:40 et ils ne nous atteignent pas
9:42 c'est-à-dire : ils ne font pas d'incursion contre nous
9:45 le sarm
9:46 ce sont des groupes de gens réunis
9:49 ils vous abandonnent
9:51 c'est-à-dire : ils vous laissent
9:53 délibérément
9:54 c'est-à-dire : intentionnellement
9:56 et non par oubli de leur part ni par inattention à votre égard
10:00 parmi les enseignements du hadith
10:04 on tire de ce hadith
10:06 que les affaires se jugent selon ce qui est le plus général
10:10 parce qu'ils ne l'ont pas réveillé, paix et bénédictions d'Allah sur lui
10:13 par crainte de ce qui pourrait survenir comme révélation
10:16 de même que le dormeur est jugé selon la règle de l'événement
10:19 et qui peut ne pas se produire
10:21 et malgré cela le temps est passé
10:24 et il y a en cela la courtoisie dans le fait de réveiller le maître
10:27 comme l'a fait Omar, qu'Allah l'agrée
10:30 parce qu'il ne l'a pas réveillé par un appel
10:32 mais il l'a réveillé en évoquant Allah, exalté soit-Il
10:36 et il y a en cela que celui qui est frappé par une épreuve dans un pays
10:40 doit en sortir
10:41 et fuir l'épreuve avec sa religion
10:44 comme l'a fait le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui
10:47 en quittant le fond de la vallée
10:50 à cause du Diable et de la négligence
10:53 et il y a en cela la légitimité de manifester le regret
10:55 pour la perte d'une affaire relevant de la religion
10:58 et que celui qui a manqué une prière n'est pas fautif
11:01 sans négligence de sa part
11:04 et il y a en cela la licéité de rattraper la prière manquée
11:06 avec une excuse, de façon différée
11:08 et sans excuse, immédiatement
11:11 et à ce sujet il y a divergence
11:13 et que celui qui a manqué une prière
11:15 et dont le retard à s'y empresser mentionné
11:18 ne l'empêche pas d'être conscient de celle-ci
11:21 et il y a en cela que celui qui se rappelle une prière manquée
11:25 peut s'occuper de ce qui la rend valide pour sa prière
11:28 de la purification et de l'ablution
11:30 et le choix de l'endroit où son âme se sent apaisée pour la prière
11:35 et il y a en cela la légitimité de l'appel à la prière et de la prière en commun pour la prière manquée
11:40 et que le savant, lorsqu'il voit une affaire ambiguë
11:43 doit interroger son auteur à ce sujet
11:45 afin que lui apparaisse clairement le bon chemin
11:48 et il y a en cela la recommandation de la douceur et de la bienveillance
11:50 dans la réprobation de quelqu'un pour ce qu'il a fait
11:54 et il y a en cela l'incitation à prier en communauté
11:57 et la légitimité de réprouver celui qui délaisse la prière
12:01 en présence des fidèles, sans excuse
12:04 et il y a en cela que le rattrapage des prières manquées est obligatoire
12:07 et qu'il ne tombe pas par le retard
12:09 et que celui qui le retarde sans excuse commet un péché
12:12 et dans le hadith, la demande d'eau pour boire et pour l'ablution
12:16 et l'envoi de ce but en lui
12:18 et le hadith fait partie des signes de la prophétie
12:21 il y a en lui le miracle de la multiplication de l'eau
12:24 et la licéité de prendre l'eau appartenant à autrui contre compensation
12:28 en raison de la nécessité de la soif
12:30 et il y a en cela la préférence donnée à celui qui a soif sur les bêtes
12:33 lors du partage de l'eau peu abondante entre les gens
12:36 et la licéité des échanges de dons
12:38 sans parole de part et d'autre
12:41 et il y a en cela la préférence de l'intérêt de l'abreuvement de l'être humain
12:44 et de l'animal sur autrui
12:47 comme l'intérêt de la purification par l'eau
12:49 et il y a en cela la licéité de l'isolement avec une femme étrangère
12:52 lorsque la sécurité contre l'épreuve est assurée
12:54 et en cas de nécessité légale
12:57 et il y a en cela la licéité d'utiliser les récipients des polythéistes
13:01 tant qu'on n'est pas certain d'une souillure en eux
13:04 et il y a en cela la licéité pour le nécessiteux de prendre
13:06 avec l'accord de celui à qui on le demande
13:08 et sans son accord si celui-ci fait preuve d'obstination
13:11 et il y a en cela l'orientation vers le respect
13:13 du pacte de l'infidèle et la préservation de celui-ci
13:16 comme l'a préservé le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui
13:20 et il y a en cela la licéité du serment sans faire prêter serment
13:23 et la licéité de se plaindre du berger auprès de l'imam
13:26 lorsqu'un événement grave survient
13:29 et il y a en cela la recommandation de la halte nocturne pour le voyageur
13:32 lorsque le sommeil le domine.
13:34 Et la permissibilité de l'effort d'interprétation (ijtihad) chez les Compagnons (qu'Allah les agrée)
13:37 en présence du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:41 Et il y a en cela l'exposé de la vertu de 'Umar ibn al-Khattab
13:44 (qu'Allah l'agrée)
13:45 et que, de son vivant
13:47 (qu'Allah l'agrée)
13:49 il était le plus ferme et le plus résolu des musulmans
13:51 dans l'affaire d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
13:54 Et il y a en cela l'incitation à gagner les cœurs par la bienveillance envers eux
13:58 dans l'espoir qu'ils embrassent l'Islam
14:00 et la légitimité pour l'homme d'aimer pour son peuple le bien
14:08 Livre de la prière (salat)
14:12 Chapitre : comment la prière fut prescrite lors du Voyage nocturne (Isra')
14:16 Rapporté par Ibn Shihab
14:18 d'après Anas ibn Malik, qui dit
14:22 qu'il rapporte que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
14:27 le toit de ma maison fut ouvert alors que j'étais à La Mecque
14:30 Gabriel descendit
14:32 et il me fendit la poitrine
14:34 puis il la lava avec l'eau de Zamzam
14:37 puis il apporta un bassin d'or
14:40 plein de sagesse et de foi
14:43 et il le versa dans ma poitrine
14:45 puis il la referma
14:47 puis il me prit par la main
14:49 et il m'éleva vers le ciel le plus proche
14:53 Lorsque je parvins au ciel le plus proche
14:56 Gabriel dit au gardien du ciel
14:59 Ouvre
15:00 Il demanda : Qui est-ce ?
15:03 Il dit : C'est Gabriel
15:06 Il demanda : Y a-t-il quelqu'un avec toi ?
15:09 Il dit : Oui
15:10 Avec moi est Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:14 Il dit
15:15 Envoie-t-on chercher pour lui ?
15:17 Il dit : Oui
15:19 Lorsqu'il ouvrit
15:20 nous nous élevâmes vers le ciel le plus proche
15:23 et voici un homme assis
15:25 à sa droite se trouvaient des silhouettes
15:27 et à sa gauche des silhouettes
15:30 lorsqu'il regardait vers sa droite, il riait
15:33 et lorsqu'il regardait vers sa gauche, il pleurait
15:37 Il dit
15:38 Bienvenue au Prophète pieux et au fils pieux !
15:43 Je dis à Gabriel
15:44 Qui est-ce ?
15:46 Il dit
15:47 C'est Adam
15:49 et ces silhouettes à sa droite et à sa gauche
15:53 sont les âmes de ses descendants
15:54 ceux de sa droite sont les gens du Paradis
15:58 et les silhouettes à sa gauche sont les gens de l'Enfer
16:02 Ainsi, lorsqu'il regarde à sa droite, il rit
16:05 et lorsqu'il regarde à sa gauche, il pleure
16:09 Jusqu'à ce qu'il m'éleva vers le deuxième ciel
16:13 Il dit à son gardien
16:15 Ouvre
16:16 Son gardien lui dit la même chose que le premier
16:21 et il ouvrit
16:22 Anas dit
16:24 Il mentionna qu'il trouva dans les cieux Adam, Idris
16:28 Moïse, Jésus et Abraham
16:31 (que les prières d'Allah soient sur eux)
16:34 et il n'est pas établi quelles étaient leurs demeures
16:37 si ce n'est qu'il mentionna avoir trouvé Adam dans le ciel le plus proche
16:42 et Abraham dans le sixième ciel
16:45 Anas dit
16:46 Lorsque Gabriel passa avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) près d'Idris
16:52 il dit
16:53 Bienvenue au Prophète pieux et au frère pieux !
16:57 Je demandai : Qui est-ce ?
16:59 Il dit : C'est Idris
17:02 Puis je passai près de Moïse
17:04 et il dit
17:06 Bienvenue au Prophète pieux et au frère pieux !
17:10 Je demandai : Qui est-ce ?
17:12 Il dit : C'est Moïse
17:14 Puis je passai près de 'Isa
17:17 et il dit
17:18 Bienvenue au frère pieux et au Prophète pieux !
17:22 Je demandai : Qui est-ce ?
17:24 Il dit : C'est 'Isa
17:27 Puis je passai près d'Abraham
17:29 et il dit
17:31 Bienvenue au Prophète pieux et au fils pieux !
17:34 Je demandai : Qui est-ce ?
17:37 Il dit : C'est Abraham (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:41 Ibn Shihab dit
17:43 Ibn Hazm m'informa que Ibn 'Abbas et Abu Habba al-Ansari disaient
17:50 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : Puis je fus élevé jusqu'à atteindre un niveau où j'entendis le grincement des plumes
18:00 Ibn Hazm et Anas ibn Malik dirent : Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
18:07 Allah, Puissant et Majestueux, prescrivit à ma communauté cinquante prières ; je revins avec cela jusqu'à passer près de Moïse
18:16 Il dit : Qu'a prescrit Allah pour ta communauté ? Je dis : Cinquante prières. Il dit : Retourne auprès de ton Seigneur, car ta communauté ne pourra pas supporter cela
18:31 Je revins alors vers Lui et Il en retira une part. Je retournai vers Moïse et dis : Il en a retiré une part. Il dit : Retourne auprès de ton Seigneur, car ta communauté ne pourra pas supporter
18:45 Je revins et Il en retira une part. Je retournai vers Lui et Il dit : Retourne auprès de ton Seigneur, car ta communauté ne pourra pas supporter cela
18:57 Je revins vers Lui et Il dit : Ce sont cinq, et ce sont cinquante ; la parole ne se change pas auprès de Moi. Je retournai vers Moïse qui dit : Retourne auprès de ton Seigneur. Je dis : J'ai honte devant mon Seigneur
19:15 Puis Il me fit partir jusqu'à me conduire au Lotus de la limite (Sidrat al-Muntaha), que recouvraient des couleurs dont je ne sais ce qu'elles sont. Puis je fus introduit au Paradis, où je vis des tentes de perles (dans une autre version : des dômes de perles), et dont la terre était de musc
19:37 Commentaire sur le hadith
19:41 Livre de la prière (Kitab as-Salat)
19:44 Après avoir achevé l'exposé de la purification, qui est une condition de la prière
19:49 Il commença à exposer la prière, qui est celle dont les conditions sont requises, car la condition d'une chose la précède.
19:55 La prière (salat) consiste en des paroles et des actes déterminés, commençant par le takbir et se terminant par le taslim.
20:03 Faraj signifie : fente, ouverture, mise à découvert.
20:07 Le bassin (tast) et le tasht sont des récipients connus servant aux ablutions.
20:12 Certains ont dit que la sagesse (hikma) est la prophétie, d'autres qu'elle est le Coran, et d'autres encore ont avancé autre chose.
20:20 Scelle-le hermétiquement, comme on scelle un récipient plein
20:25 Il monta, c'est-à-dire il s'éleva.
20:28 Jusqu'au premier ciel, appelé « le ciel le plus bas » (as-sama' ad-dunya) parce qu'il est le plus proche des habitants de la terre.
20:35 Ô gardien du ciel, ouvre !
20:38 Si le voyage nocturne (al-Isra') n'avait pas eu lieu avec son corps, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
20:43 Lorsque Jibril (sur lui la paix) demanda l'ouverture (des portes du ciel),
20:46 Lorsque (Allah) ouvrit les portes du ciel le plus proche, c'est-à-dire que nous montâmes et nous élevâmes.
20:52 « Aswad » est le pluriel de « sawad », et le « sawad » désigne la personne.
20:57 Car il voit de loin une chose noire, et les « asaoud » désignent un groupe de gens.
21:04 Il regarda devant sa droite, c'est-à-dire qu'il porta son regard du côté droit.
21:08 Rire, c'est-à-dire joie.
21:11 Et lorsqu'il regarde à sa gauche : des pleurs.
21:14 Le rire d'Adam (paix sur lui) et ses pleurs
21:17 Sa cause est la compassion du père envers son fils.
21:20 Sa joie vient de la bonne condition dans laquelle il se trouve.
21:23 Sa tristesse et ses pleurs à cause de son mauvais état.
21:26 Bienvenue, tu es arrivé dans un lieu spacieux et facile.
21:31 Prends de l'assurance et ne te sens pas seul.
21:34 avec le Prophète pieux
21:36 Le vertueux est celui qui s'acquitte des droits d'Allah et des droits des serviteurs.
21:41 Ils l'ont réservé, lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui), à cela.
21:45 En raison de son englobement de toutes les qualités louables et vertueuses
21:49 la véracité, la fidélité, la chasteté, le maintien des liens de parenté et la vertu
21:54 Et le fils pieux
21:56 Adam (paix sur lui) est le père de l'humanité.
21:59 nasm banīhi
22:01 Le souffle (nasma) est l'âme (nafs).
22:03 Le sens visé ici est celui des âmes des fils d'Adam.
22:06 Et il n'est pas établi de quelle manière sont leurs demeures.
22:09 Il ne précise pas, Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), à quel ciel correspond chaque prophète.
22:14 Autre que ce qui a été mentionné : il a été rapporté qu'Adam (paix sur lui) se trouvait dans le premier ciel.
22:20 Et Ibrahim (paix sur lui) à la sixième (année).
22:23 Les récits ont explicité leurs rangs et leurs degrés.
22:27 Jusqu'à ce qu'il apparût, c'est-à-dire qu'il s'éleva et se dressa.
22:31 jusqu'à un lieu élevé, à quel niveau ?
22:35 J'y entends le grincement des plumes.
22:37 Quel son produisait-elle, son mouvement et son glissement sur le manuscrit qui s'y trouve ?
22:41 Parmi ce que les anges consignent des décrets d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
22:45 des copies de la Table préservée (al-lawh al-mahfuz)
22:48 Ou ce qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a voulu de Son ordre et de Sa disposition.
22:52 Ne te fatigue pas à cela.
22:54 Autrement dit, tu ne peux pas et tu n'es pas capable.
22:57 Il m'a répondu à nouveau.
22:59 Je suis donc retourné auprès de mon Seigneur.
23:01 Il en posa la moitié.
23:03 Puis elle fit tomber sa part.
23:05 Le terme « shatr » désigne ici la moitié, la part qui correspond à la moitié.
23:08 La parole ne Se change pas auprès de Moi.
23:11 Le sens visé
23:13 L'égalité de la récompense entre les cinq (prières) et les cinquante
23:16 J'ai eu honte devant mon Seigneur.
23:18 En raison de la fréquence des révisions
23:20 Il m'a conduit jusqu'à
23:22 Il m'a amené jusqu'à lui.
23:24 Jusqu'au Lote de la limite (Sidrat al-Muntaha)
23:26 Le sidr est l'arbre du jujubier (nabiq).
23:29 Et le Sidrat al-Muntaha se trouve au-dessus de la septième cieux.
23:32 Et il fut dit à la septième (occurrence).
23:34 Et elle fut couverte de couleurs variées.
23:36 Parmi les lumières
23:38 Il a été dit autrement.
23:40 Hibayl al-Lu'lu' (Les Cordons de perles)
23:42 en des lieux élevés
23:44 Comme des montagnes de sable
23:46 Janabidh
23:48 toute construction élevée
23:50 comme les coupoles
23:53 Parmi les enseignements tirés du hadith
23:56 Les savants s'accordent unanimement sur le fait que
23:58 La prescription de la prière (salat) a eu lieu lors du Isra'.
24:00 Et dans le hadith
24:02 Le cœur du noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:04 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:06 Aucun démon ne l'égare jamais.
24:08 Et qu'il est préservé.
24:10 Impeccable, il ne s'en approche pas.
24:12 Satan
24:14 Et il y est dit que la sagesse, lorsqu'elle est associée
24:16 Par elle, la foi était bénéfique.
24:18 par précaution contre ceux
24:20 Il avait coutume de recevoir la sagesse de
24:22 Les premiers (générations) étaient exempts de foi ?
24:24 Cela n'a donc servi à rien
24:26 Et dans le hadith, que le ciel
24:28 Plafond protégé
24:30 Et qu'elle possède des portes.
24:32 Sauf par l'ordre d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
24:34 Et elle a un gage (khaz)
24:36 Et les portes du ciel sont réelles.
24:38 Elle a des gardiens.
24:40 chargés de cela
24:42 Et dans le hadith, la confirmation
24:44 L'demande d'autorisation et l'orientation
24:46 jusqu'à l'observance de la bienséance envers celui qui
24:48 demande la permission de mentionner
24:50 son nom, sans dire
24:52 « moi », car il n'y a aucun intérêt
24:54 à laisser l'ambiguïté subsister.
24:56 Et il y a dans ce récit que Adam
24:58 (paix sur lui) est le père de l'humanité
25:00 tout entière ;
25:02 et que (paix sur lui) il se trouve dans le ciel de
25:04 la première demeure ;
25:06 et qu'il a parlé au Prophète
25:08 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en arabe,
25:10 par sa parole « Marhaban » (bienvenue),
25:12 expression qu'emploient
25:14 les Arabes pour accueillir celui qui arrive.
25:16 Et il y a dans ce récit que les bonnes œuvres des fils d'Adam
25:18 réjouissent Adam
25:20 (paix sur lui),
25:22 tandis que leurs mauvaises œuvres l'affligent.
25:24 Il y a là l'illustration de la tendresse
25:26 du père envers son enfant,
25:28 lorsque celui-ci est dans un bon état.
25:30 Et il y a là l'incitation à accueillir chaleureusement
25:32 chaque personne parmi les gens,
25:34 au moment de la rencontrer, même si elle est
25:36 de la plus haute condition et la plus proche parenté.
25:38 Il est recommandé que l'on accueille l'homme
25:40 avec ses meilleures qualités
25:42 et les louanges les plus belles et les plus générales.
25:44 Ne vois-tu pas
25:46 que tous lui ont dit « le pieux »?
25:48 Et dans le hadith,
25:50 (il est rapporté) que les Prophètes, paix sur eux,
25:52 ont rencontré Muhammad
25:54 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
25:56 et qu'ils occupent des rangs honorables
25:58 et des degrés élevés.
26:00 Et il y a là la permission
26:02 de louer une personne en sa présence,
26:04 lorsqu'on est à l'abri de la vanité qu'elle pourrait engendrer
26:06 et des autres causes de discorde.
26:08 Le hadith indique
26:10 que le Isra' et le Mi'raj
26:12 ont eu lieu avec le corps et l'âme
26:14 ensemble.
26:16 Cet événement comprenait un ensemble
26:18 de miracles,
26:20 tels que le déplacement rapide, extraordinaire
26:22 et contraire à l'habitude, ainsi que la fente de la poitrine.
26:24 Et il y a là l'affirmation
26:26 de l'attribut de élévation (al-'uluw) d'Allah,
26:28 Exalté et Puissant.
26:30 Et dans le hadith,
26:32 (il est dit) que l'écriture de la Révélation et des décrets
26:34 (a eu lieu) dans la Tablette gardée, par les plumes.
26:36 Et il y a là la permission de demander l'intercession
26:38 et de réitérer la demande d'intercession
26:40 à plusieurs reprises.
26:42 Et il y a là la pudeur
26:44 de multiplier les demandes,
26:46 par crainte de faiblesse dans l'accomplissement
26:48 de leur remerciement.
26:50 Et dans le hadith
26:52 (il est dit) que, parmi l'immensité de la grâce d'Allah, Exalté soit-Il,
26:54 (il y a) la multiplication de la récompense de la prière
26:56 par dix.
26:58 Et dans le hadith
27:00 il y a une preuve que
27:02 le Paradis est créé, existant,
27:04 et qu'il se trouve dans le ciel.
27:06 Le lotus (sidra) a été choisi
27:09 pour cette réalité, à l'exclusion d'autres
27:11 arbres, car le lotus
27:13 se distingue par trois qualités :
27:15 une ombre étendue,
27:17 une nourriture délicieuse
27:19 et un parfum agréable.
27:21 Il ressemble à la foi, qui réunit
27:23 la parole, l'action et l'intention :
27:25 son feuillage
27:27 correspond, dans la foi, à l'action,
27:29 car il dépasse (les autres arbres) ;
27:31 son fruit correspond à l'intention,
27:33 car il est caché (à l'intérieur) ;
27:35 son parfum correspond à la parole,
27:37 car il purifie.
27:39 Et il y a là que les couleurs que
27:41 les fils d'Adam connaissent dans ce monde et qu'ils nomment
27:43 sont limitées et bornées,
27:45 contrairement aux couleurs
27:47 de l'au-delà.
27:49 Les règles de l'Islam
27:51 sont fondées sur la facilité
27:53 et l'allègement de la difficulté.
27:55 Le hadith ne prouve pas la licéité
27:57 d'utiliser des récipients en or,
27:59 car cet acte est celui des anges,
28:01 et c'était avant l'interdiction
28:03 d'utiliser des récipients en or.
28:07 (Rapporté) de 'Aïcha, mère des croyants.
28:09 Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit : Allah a prescrit la prière
28:11 lorsqu'Il l'a prescrite,
28:13 deux rak'at par deux rak'at,
28:15 aussi bien en résidence qu'en voyage.
28:17 Puis (la prière de voyage) fut maintenue,
28:19 (la prière) du voyage,
28:21 et il fut ajouté à la prière de résidence
28:24 Commentaire du hadith :
28:26 (Allah) a prescrit
28:28 c'est-à-dire la mesure
28:30 de la prière
28:32 c'est-à-dire la prière quadruple obligatoire,
28:34 puis la prière de voyage fut maintenue
28:36 c'est-à-dire en vertu de la permission d'en réduire (le nombre de rak'at),
28:38 et il fut ajouté à la prière de résidence
28:40 à titre de
28:42 caractère obligatoire définitif
28:45 Parmi les enseignements de ce hadith :
28:48 On tire de ce hadith
28:50 que l'abrègement de la prière quadruple
28:52 en voyage est une dispense (rukhsa),
28:54 et il a été dit qu'il s'agit d'une obligation (azima).
28:56 Et il y a en lui la licéité de l'abrogation (naskh)
28:58 dans les actes d'adoration.