budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (45) | Une suite du Livre des Pluies, puis du Livre des Éclipses et des chapitres sur la prosternation du Coran
◉ 66 vues⏱ 32:11Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon porte sur la suite du livre de l'invocation de la pluie (al-istisqa'), puis sur le livre de l'éclipse (al-kusuf), puis sur les chapitres de la prosternation de récitation du Coran, tirés de l'abrégé du Sahih d'al-Bukhari. Le cheikh cite des hadiths sur le recours à l'invocation des gens pieux, la prière de l'invocation de la pluie et le lever des mains pendant celle-ci, l'invocation lors de la pluie et du vent, le fait que l'éclipse est un signe d'Allah qui ne survient ni pour la mort de quelqu'un ni pour sa vie, ainsi que la manière de la prière de l'éclipse et le rappel et l'aumône qui y sont recommandés, et la demande de protection contre le châtiment de la tombe. Enfin, il explique les chapitres de la prosternation de récitation et ses règles telles qu'elles figurent dans les hadiths.
Points clés
L'éclipse est un signe d'Allah, par lequel Il effraie Ses serviteurs ; elle ne survient ni pour la mort de quelqu'un ni pour sa vie.
La prière de l'éclipse se compose de deux rak'a, chacune comportant deux inclinaisons (ruku'), selon le hadith ; il n'y a ni appel à la prière (adhan) ni iqama pour elle.
Lors de l'éclipse, il est recommandé de se hâter vers la prière, le rappel, l'invocation, l'istighfar et l'aumône.
Dans l'invocation de la pluie, il est recommandé d'exagérer dans le lever des mains, et le fidèle suit l'imam dans cela.
Il est légiféré de recourir à l'invocation d'un homme pieux et de gens de bien, comme l'a fait Umar, qu'Allah l'agrée, avec al-Abbas, qu'Allah l'agrée.
La prosternation de récitation relève du texte (tawqifi) ; elle est attestée dans la sourate an-Najm, et celui qui récite comme celui qui écoute se prosternent.
Celui qui délaisse la prosternation de récitation par choix n'encourt aucun péché, selon ce qu'a rapporté Umar, qu'Allah l'agrée.
Questions et réponses
Un appel à la prière (adhan) est-il prescrit pour la prière de l'éclipse ?
Selon le hadith que le cheikh a cité, la prière de l'éclipse est accomplie en commun sans adhan ni iqama, car on a proclamé : « La prière est en commun ».
Quel est le jugement concernant la demande de protection contre le châtiment de la tombe lors de l'éclipse ?
Il est rapporté dans le hadith que, par la suite, le Prophète ﷺ demandait protection contre le châtiment de la tombe dans sa prière, et ordonnait à ses compagnons de s'en protéger ; le cheikh a expliqué que les gens de la Sunna et de la communauté s'accordent à croire au châtiment de la tombe.
La prosternation de récitation est-elle obligatoire ?
La leçon montre qu'Umar, qu'Allah l'agrée, a délaissé la prosternation et a dit : « Celui qui se prosterne a bien fait, et celui qui ne se prosterne pas n'encourt aucun péché » ; le cheikh a indiqué que cela montre qu'elle n'est pas obligatoire.
Quelle est la Sunna concernant le lever des mains dans l'invocation de la pluie ?
Le Prophète ﷺ ne levait pas les mains dans aucune de ses invocations sauf dans l'invocation de la pluie, au point que la blancheur de ses aisselles était visible ; le cheikh a expliqué que cela relève de l'exagération dans l'espérance et le désir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : demander à l'imam de solliciter la pluie lorsque la sécheresse s'installe
0:22Rapporté d'Ibn Umar, qui dit :
0:25Il m'arrive souvent de rappeler le vers du poète
0:28alors que je regardais le visage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant qu'il implorait la pluie
0:34Alors il ne descend pas jusqu'à ce que chaque gouttière déborde.
0:38« Blanc, par son visage on implore la pluie des nuages,
0:42protecteur des orphelins, refuge des veuves. »
0:46C'est le propos d'Abu Talib.
0:49Commentaire du hadith
0:52« jusqu'à ce que déborde » : jaillir signifie se mettre en mouvement
0:57Il s'agit ici d'une métaphore pour l'abondance de la pluie.
1:00« chaque gouttière »
1:02Le mizab est le conduit par lequel l'eau s'écoule depuis un lieu élevé.
1:07« protecteur des orphelins »
1:09C'est-à-dire qu'il nourrit les orphelins et prend soin de leurs affaires.
1:13« refuge des veuves »
1:15C'est-à-dire qu'il les préserve du besoin et de la perdition.
1:18C'est le propos d'Abu Talib.
1:20C'est-à-dire l'oncle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:25Parmi les enseignements du hadith
1:28Le hadith montre la promptitude avec laquelle l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est exaucée.
1:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne descendait pas de la chaire après la demande de pluie
1:39jusqu'à ce que chaque gouttière déverse son eau.
1:43Il y est aussi établi que l'homme rappelle une chose par une autre.
1:47Ibn Umar (qu'Allah les agrée) lorsqu'il voyait la pluie
1:50rappelait la demande de pluie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:55Le hadith indique que la poésie qui loue l'Islam et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:02est louable et non blâmable.
2:07Rapporté d'Anas ibn Malik :
2:09Lorsque la sécheresse frappait, Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) sollicitait la pluie
2:13par l'intermédiaire d'al-Abbas ibn Abd al-Muttalib.
2:17Il dit :
2:18« Ô Allah, nous avions coutume de nous approcher de Toi par notre Prophète, et Tu nous donnais la pluie ;
2:24et nous nous approchons de Toi par l'oncle de notre Prophète, donne-nous donc la pluie. »
2:29Il dit : alors ils étaient arrosés.
2:33Commentaire du hadith
2:36« Lorsqu'ils étaient frappés par la sécheresse »
2:38C'est-à-dire lorsque l'eau de la pluie leur faisait défaut.
2:41« Ô Allah, nous nous approchions de Toi par notre Prophète »
2:46C'est-à-dire de son vivant (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:50Parmi les enseignements du hadith
2:54On tire du hadith
2:56la licité de recourir à l'invocation d'un homme pieux pour la demande de pluie,
3:01et il y est recommandé de chercher l'intercession des gens de bien et de piété,
3:05ainsi que des gens de la maison de la prophétie,
3:07et il y est montré la vertu d'al-Abbas et d'Umar (qu'Allah les agrée).
3:12Et dans ce récit
3:13il y a une orientation vers le respect du rang des gens et la juste place qui leur revient.
3:21Chapitre : l'invocation lors de la demande de pluie debout
3:25Rapporté d'Abu Ishaq, qui dit :
3:27Abdullah ibn Yazid al-Ansari est sorti
3:31accompagné de al-Bara ibn Azib
3:33et de Zayd ibn Arqam (qu'Allah les agrée)
3:37et il a demandé la pluie.
3:39Il s'est tenu debout parmi eux sur ses deux pieds, sans chaire,
3:43puis il a demandé pardon
3:44ensuite il a accompli deux rak'as en récitant à voix haute,
3:48sans appel à la prière ni iqama.
3:51Abu Ishaq dit :
3:53Abdullah ibn Yazid al-Ansari a vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:57Commentaire du hadith
4:00Abdullah ibn Yazid al-Ansari est sorti
4:04c'est-à-dire vers le désert,
4:06ce qui se passait alors qu'il était gouverneur de Koufa.
4:09« et il a demandé la pluie »
4:11C'est-à-dire Abdullah ibn Yazid (qu'Allah l'agrée).
4:14« Abdullah ibn Yazid al-Ansari a vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
4:20Le sens visé :
4:22l'acte d'un Compagnon (qu'Allah l'agrée) a valeur de hadith rapporté au Prophète.
4:26Parmi les enseignements du hadith
4:29On tire du hadith
4:32la recommandation de demander pardon lors de la demande de pluie,
4:35la licité de réciter à voix haute dans la prière de demande de pluie,
4:40et que la prière de demande de pluie n'est pas légiférée avec adhan ni iqama.
4:46Chapitre : le fait pour les gens de lever leurs mains avec l'imam lors de la demande de pluie
4:53Rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
4:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:59ne levait pas les mains dans aucune de ses invocations,
5:02sauf lors de la demande de pluie,
5:05où il levait les mains
5:07au point qu'on voyait la blancheur de ses aisselles.
5:10Commentaire du hadith
5:14« au point qu'on voyait la blancheur de ses aisselles »
5:16C'est-à-dire une exagération dans l'élévation des mains.
5:19Parmi les enseignements du hadith
5:23On tire du hadith
5:25que la Sunna dans l'invocation de demande de pluie
5:29est d'exagérer dans l'élévation des mains,
5:31car c'est une invocation d'espoir et de désir ardent,
5:34et que le fidèle suit l'imam en cela.
5:39Chapitre : ce que l'on dit lorsqu'il pleut
5:44Rapporté d'Aïcha :
5:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:49lorsqu'il voyait la pluie, disait :
5:52« Ô Allah, fais-en une pluie bienfaisante. »
5:55Ô Allah, fais que ce soit une pluie bienfaisante.
5:58Commentaire du hadith.
6:01Ô Allah, fais que ce soit une pluie bienfaisante.
6:04C'est-à-dire : nous Te demandons une pluie abondante, bienfaisante et non nuisible.
6:09Parmi les enseignements du hadith.
6:12Il se dégage du hadith :
6:14la recommandation d'invoquer par les formules rapportées au moment de la descente de la pluie ;
6:19et de demander à Allah, glorifié et exalté, que la pluie soit bienfaisante et non nuisible.
6:27Chapitre : Lorsque le vent souffle.
6:30D'après Anas ibn Malik, qui a dit :
6:33Lorsque soufflait un vent violent,
6:36on le remarquait sur le visage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:42Commentaire du hadith.
6:45« Violent » signifie fort et intense.
6:48« Souffla » signifie qu'il se leva et se renforça.
6:52On le remarquait sur le visage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:56C'est-à-dire : on remarquait l'effet du vent sur le changement de son visage (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:02par les signes visibles de sa crainte.
7:04De peur que le vent ne soit envoyé comme un châtiment.
7:09Parmi les enseignements du hadith.
7:12Il se dégage du hadith :
7:14que le vent est une armée parmi les armées d'Allah, exalté soit-Il ;
7:18et le hadith indique que l'état du croyant oscille entre la crainte et l'espérance.
7:26Chapitre : La parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:29J'ai été secouru par le vent d'est (al-saba).
7:32D'après Ibn 'Abbas,
7:34que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:38J'ai été secouru par le vent d'est,
7:40et 'Ad a été anéantie par le vent d'ouest (al-dabur).
7:44Commentaire du hadith.
7:47« Al-saba » désigne le vent de l'orient.
7:51Il a été dit :
7:52c'est le vent qui vient de ton dos lorsque tu fais face à la qibla.
7:57Parmi les enseignements du hadith.
8:00Il se dégage du hadith :
8:02la permission pour une personne de rapporter ce qu'Allah lui a accordé de préférence,
8:06dans l'intention de témoigner de la grâce d'Allah et d'exprimer sa gratitude ;
8:11et le hadith contient une incitation à méditer sur les peuples passés.
8:15Chapitre : Ce qui a été dit sur les séismes et les signes.
8:19Et malgré cela, on tire du hadith :
8:25Chapitre : Ce qui a été dit sur les séismes et les signes.
8:30D'après Ibn 'Umar, qui a dit :
8:32Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a mentionné
8:36« Ô Allah, bénis-nous en notre Syrie !
8:39Ô Allah, bénis-nous en notre Yémen ! »
8:43Les gens dirent : « Ô Messager d'Allah,
8:45et en notre Najd ? »
8:47Il dit :
8:48« Ô Allah, bénis-nous en notre Syrie !
8:52Ô Allah, bénis-nous en notre Yémen ! »
8:55Les gens dirent : « Ô Messager d'Allah,
8:57et en notre Najd ? »
8:59Je pense qu'il dit à la troisième fois :
9:02« C'est là que se trouvent les séismes et les épreuves,
9:05et c'est de là que surgira la corne de Satan. »
9:08Commentaire du hadith.
9:12« Bénir » (bāraka) :
9:13la bénédiction,
9:14c'est-à-dire l'abondance du bien et sa permanence.
9:17« Najd »
9:18désigne la région de l'Irak.
9:21« La corne de Satan »
9:23signifie ses partisans et son parti.
9:25Il a été dit que c'est de là que sortira le Dajjal.
9:28Parmi les enseignements du hadith.
9:32Le hadith indique explicitement la préférence de certains lieux sur d'autres,
9:37et contient une incitation à s'écarter des lieux d'épreuves.
9:43Chapitre
9:44Nul ne sait quand viendra la pluie, si ce n'est Allah.
9:49D'après Ibn 'Umar, qu'Allah les agrée tous deux,
9:52que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:56Les clés de l'invisible sont cinq.
9:59Dans une autre version :
10:00Certes, Allah détient la connaissance de l'Heure.
10:04nul ne la connaît à part Allah ;
10:07nul ne sait ce que contiennent les matrices, si ce n'est Allah ;
10:11nul ne sait ce que demain apportera, si ce n'est Allah ;
10:15nul ne sait quand la pluie tombera, si ce n'est Allah.
10:20Dans une autre version :
10:21« Nulle âme ne sait ce qu'elle gagnera demain ;
10:25Et nulle âme ne sait en quelle terre elle mourra, sinon Allah.
10:30Et nul ne sait quand l'Heure se dressera, si ce n'est Allah.
10:35Commentaire du hadith.
10:38« Nul ne sait ce que contiennent les matrices »
10:41c'est-à-dire ce qu'elles peuvent perdre de ce qu'elles portent ;
10:43soit que la gestation avorte,
10:46soit qu'elle diminue ou s'éteigne.
10:49« Se dresser de l'Heure » :
10:51l'Heure désigne le Jour de la Résurrection.
10:54Parmi les enseignements du hadith.
10:57Le hadith réfute les conjectures des astrologues dans leur prétention à la science de l'invisible,
11:03et contient que quiconque prétend connaître l'invisible a menti.
11:10Livre de l'éclipse.
11:14Chapitre : La prière lors de l'éclipse du soleil.
11:17D'après Abu Bakra, qui a dit :
11:20Le soleil s'éclipsa du vivant du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:25et il sortit en traînant son manteau,
11:27jusqu'à atteindre la mosquée.
11:30Les gens accoururent vers lui,
11:32et il dirigea la prière pour eux : deux rak'a.
11:35Le soleil se dégagea.
11:37Il dit :
11:38Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d'Allah.
11:42Ils ne s'éclipsent pas pour la mort de quelqu'un,
11:46Selon une autre version :
11:47ni pour sa vie.
11:49Mais Allah, qu'Il soit exalté, en effraie Ses serviteurs par eux.
11:53Et lorsque cela se produit,
11:55priez et invoquez Allah jusqu'à ce que ce qui vous afflige soit levé.
11:59Or ce jour-là, le fils du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mourut,
12:04appelé Ibrahim.
12:06Les gens dirent alors à ce sujet :
12:10Commentaire du hadith.
12:13Chapitre : la prière lors de l'éclipse solaire.
12:16La prière de l'éclipse est une prière de crainte révérencielle (rahba),
12:19tandis que la prière de l'invocation de la pluie (istisqa') est une prière de désir (raghba).
12:22Il traînait son manteau,
12:24c'est-à-dire dans l'effroi.
12:26Les gens accoururent vers lui,
12:28c'est-à-dire revinrent à lui et se rassemblèrent.
12:30On a dit aussi :
12:32ils vinrent successivement,
12:33les uns à la suite des autres.
12:36Le sens de rassemblement y apparaît davantage.
12:39Le soleil se dégagea,
12:41c'est-à-dire fut découvert et apparut.
12:43« Ce qui vous afflige soit levé », c'est-à-dire ce qui dissipe.
12:46Parmi les enseignements du hadith :
12:49On tire du hadith que :
12:51la Sunna dans la prière de l'éclipse est de deux rak'as ;
12:55il y est prescrit de recourir à Allah, exalté et majestueux,
12:58et d'invoquer pour que soit levée l'épreuve ;
13:01et il incombe au savant de dissiper les illusions
13:04et de corriger les erreurs de croyance
13:06relatives aux phénomènes cosmiques ;
13:09le hadith contient aussi une allusion à la grandeur du bienfait du soleil et de la lune.
13:16D'après Abu Mas'oud, qui dit :
13:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:23Le soleil et la lune ne s'éclipsent pas pour la mort de quelqu'un ni pour sa vie,
13:28mais ce sont deux signes parmi les signes d'Allah ;
13:32lorsque vous les voyez, priez.
13:36D'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
13:39du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
13:43Le soleil et la lune ne s'éclipsent pas pour la mort de quelqu'un ni pour sa vie,
13:48mais ce sont deux signes parmi les signes d'Allah ;
13:52lorsque vous les voyez, priez.
13:56Et d'après al-Mughira ibn Shu'ba, qui dit :
13:59Le soleil s'éclipsa le jour où mourut Ibrahim.
14:03Les gens dirent :
14:04Le soleil s'est éclipsé pour la mort d'Ibrahim.
14:07Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
14:11Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d'Allah,
14:15ils ne s'éclipsent ni pour la mort de quelqu'un ni pour sa vie ;
14:20lorsque vous les voyez,
14:22invoquez Allah et priez jusqu'à ce que la lumière revienne.
14:27Commentaire du hadith.
14:30« Deux signes parmi les signes d'Allah »,
14:33c'est-à-dire deux indices parmi les signes d'Allah,
14:35qui témoignent de Son unicité et de la grandeur de Sa puissance,
14:39ou deux signes destinés à effrayer Ses serviteurs de Sa rigueur et de Sa puissance.
14:44« Lorsque vous les voyez » :
14:46le duel s'entend en considération du soleil et de la lune.
14:50« Pour la mort de quelqu'un ni pour sa vie » :
14:52c'est-à-dire en raison de la mort de quelqu'un ou en raison de sa vie.
14:56Ibrahim était le fils du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:01et sa mère était Maria la Copte (qu'Allah l'agrée).
15:05Il mourut la dixième année de l'Hégire.
15:09Jusqu'à ce qu'il se dissipe, c'est-à-dire jusqu'à ce qu'il disparaisse (l'éclipse).
15:13Parmi les enseignements du hadith :
15:17On tire du hadith que :
15:19il faut recourir au Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, pour lever l'épreuve ;
15:23le hadith enseigne que le soleil et la lune sont deux signes par lesquels Allah effraie Ses serviteurs ;
15:30et les hadiths réfutent ceux qui prétendent que les astres ont une influence sur les événements de la terre.
15:39Chapitre : l'aumône lors de l'éclipse.
15:42D'après 'A'isha, qui dit :
15:45Le soleil s'éclipsa au temps du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:51Selon une autre version :
15:52Il revint au moment de la matinée (dhuha).
15:54Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa au milieu des chambres.
16:00Selon une autre version :
16:02Il envoya un crieur annoncer : « La prière en commun ! »
16:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dirigea la prière des gens.
16:10Il se tint debout et prolongea la station debout.
16:14Selon une autre version :
16:15Il prononça le takbir, puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récita une longue récitation,
16:21puis il prononça le takbir.
16:23Selon une autre version :
16:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récita à voix haute dans la prière de l'éclipse.
16:31Puis il s'inclina et prolongea l'inclinaison,
16:34puis il se redressa et prolongea la station debout,
16:37mais moins longtemps que la première station debout ;
16:40puis il s'inclina et prolongea l'inclinaison,
16:42mais moins longtemps que la première inclinaison ;
16:45puis il se prosterna et prolongea la prosternation ;
16:48puis il fit dans la seconde rak'a comme il avait fait dans la première.
16:53Selon une autre version :
16:55Il accomplit quatre rak'as avec quatre prosternations.
17:00Puis il termina alors que le soleil s'était dégagé.
17:03Il prononça alors un discours aux gens
17:05et loua Allah et Le glorifia.
17:08Puis il dit :
17:09« Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d'Allah ;
17:14ils ne s'éclipsent pas pour la mort de quelqu'un ni pour sa vie.
17:18Dans une autre version :
17:19Mais ce sont deux signes parmi les signes d'Allah, qu'Il montre à Ses serviteurs.
17:25Lorsque vous voyez cela,
17:27invoquez Allah, proclamez Sa grandeur (Allahu akbar),
17:30priez et faites l'aumône. »
17:32Puis il dit :
17:34« Ô Communauté de Muhammad !
17:36Par Allah, il n'est personne de plus jaloux qu'Allah au point que Son serviteur ou Sa servante commette la fornication.
17:43Ô Communauté de Muhammad !
17:45Par Allah, si vous saviez ce que je sais,
17:48vous ririez peu et vous pleureriez beaucoup. »
17:53Dans une autre version :
17:55Puis il leur ordonna de chercher refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la tombe.
17:59Commentaire du hadith :
18:03À l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:07c'est-à-dire de son vivant,
18:09la station était moins longue que la première station debout,
18:11c'est-à-dire qu'il prolongea la récitation,
18:13mais elle était plus courte que la récitation de la première station debout.
18:17Puis il fit lors de la deuxième rak'a comme il avait fait lors de la première,
18:22c'est-à-dire qu'il se leva deux fois
18:24et récita deux fois,
18:26et prolongea la récitation, l'inclinaison et la prosternation.
18:30Puis il termina,
18:31c'est-à-dire la prière,
18:33et le soleil s'était dégagé,
18:35c'est-à-dire qu'il était découvert et apparut,
18:38entre les pans de la Hijr.
18:40Par « al-Hijr », on entend les demeures des épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
18:47Ô Communauté de Muhammad !
18:49Dans cette interpellation il y a le sens de la compassion,
18:52comme le père s'adresse à son fils.
18:55Par Allah, il n'est personne de plus jaloux
18:58— c'est-à-dire de la jalousie (al-ghayra) —
19:00« Par Allah, si vous saviez ce que je sais, vous ririez peu et vous pleureriez beaucoup. »
19:06C'est-à-dire : si vous saviez l'ampleur de la vengeance d'Allah contre les auteurs de crimes et la rigueur de Son châtiment,
19:11ainsi que les terreurs et les états du Jour de la Résurrection, comme je le sais,
19:15vous ne ririez jamais.
19:18Parmi les enseignements du hadith :
19:22On tire du hadith
19:24l'empressement vers la prière, l'invocation, la proclamation de la grandeur d'Allah et l'aumône
19:28lors de la survenue d'une éclipse solaire ou lunaire,
19:31ou de tout phénomène semblable, tel qu'un tremblement de terre ou une obscurité intense,
19:35ou toute autre terreur de ce genre.
19:38Le hadith expose aussi la manière d'accomplir la prière de l'éclipse :
19:41dans chaque rak'a, il y a deux inclinaisons.
19:44Il contient l'ordre d'invoquer et d'implorer humblement Allah dans la demande.
19:49Il y a en lui l'incitation à accomplir les bonnes œuvres,
19:51notamment les aumônes dont le bienfait est étendu.
19:56Il y a en lui la légitimité, pour l'imam, d'exhorter lors des signes (d'Allah),
20:00et d'ordonner aux gens les œuvres de piété.
20:02Il y a en lui l'interdiction des péchés
20:05et la mise en garde contre les grands péchés.
20:08Le hadith montre que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est le plus savant des créatures au sujet d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
20:14et qu'il n'y a de législation que par sa voie (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:20Le hadith contient une allusion à l'interdiction de la fornication.
20:26Chapitre : l'appel « La prière en commun » lors de l'éclipse.
20:31Rapporté d'après Abdullah ibn Umar, qui dit :
20:35Lorsque le soleil s'éclipsa à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:41on cria : « La prière est en commun ! »
20:44Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit deux rak'as dans une prosternation,
20:49puis se leva
20:51et accomplit deux rak'as dans une prosternation,
20:54puis s'assit,
20:55puis le soleil se dégagea.
20:58Il dit :
20:59Et Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
21:02« Je n'ai jamais fait de prosternation aussi longue que celle-ci. »
21:08Commentaire du hadith :
21:11« La prière est en commun ! »
21:13C'est-à-dire sans adhan ni iqama.
21:17Puis le soleil se dégagea
21:19— c'est-à-dire il apparut.
21:21Parmi les enseignements du hadith :
21:24On tire du hadith
21:27qu'il n'est pas prescrit pour la prière de l'éclipse ni adhan ni iqama.
21:31Il y a en lui la recommandation de prolonger la prosternation dans la prière de l'éclipse.
21:35La sagesse en est
21:37que la prière de l'éclipse est une prière de crainte révérencielle et de recours à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
21:43et que le serviteur est le plus proche de son Seigneur lorsqu'il est en prosternation.
21:47Il convient donc que la longueur de la prosternation corresponde à la longueur du recours et de la proximité avec Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
21:56Chapitre : chercher refuge contre le châtiment de la tombe lors de l'éclipse.
22:00Rapporté d'après Aïcha, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
22:05qu'une juive vint la questionner,
22:08et lui dit :
22:10« Qu'Allah te protège du châtiment de la tombe ! »
22:14Aïcha (qu'Allah l'agrée) interrogea le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:20— c'est-à-dire : les gens sont-ils châtiés dans leurs tombes ?
22:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
22:27« Je cherche refuge auprès d'Allah contre cela. »
22:30Dans une autre version :
22:31« Oui, le châtiment de la tombe. »
22:34Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
22:37« Je n'ai jamais revu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) après cela
22:42sans qu'il ne cherche refuge contre le châtiment de la tombe dans chaque prière. »
22:47Commentaire du hadith :
22:50Une juive...
22:52Une femme juive
22:54est venue la questionner
22:56c'est-à-dire pour demander quelque chose
22:59— qu'Allah tourmente les gens dans leurs tombes —
23:02Cette question
23:03car l'information était auprès de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
23:07que le châtiment et la récompense
23:09ne surviennent qu'après la résurrection
23:11C'est pourquoi elle a demandé
23:14cherchant refuge auprès d'Allah contre cela
23:16c'est-à-dire implorant la protection d'Allah Très-Haut contre le châtiment de la tombe
23:21Parmi les enseignements du hadith
23:24On tire du hadith
23:26l'affirmation du châtiment de la tombe
23:29Et les gens de la Sunna sont unanimes sur la foi au châtiment de la tombe et sur sa confirmation
23:34Et dans le hadith ce qui indique que l'état du châtiment de la tombe est grave
23:39C'est pourquoi le Prophète (paix sur lui) s'est réfugié auprès d'Allah contre lui
23:43et il a ordonné de s'en protéger
23:48Chapitre : l'invocation lors de l'éclipse
23:51Rapporté d'Abu Musa, qui a dit :
23:54Le soleil s'est éclipsé
23:56Le Prophète (paix sur lui) s'est levé effrayé
24:00craignant que ce ne soit l'Heure
24:03Il s'est rendu à la mosquée
24:05et a prié avec la plus longue station debout, inclinaison et prosternation
24:09que je ne lui ai jamais vu faire cela
24:11Et il a dit :
24:13« Ces signes qu'Allah envoie
24:16ne surviennent ni pour la mort de quelqu'un ni pour sa vie
24:20mais Allah par eux effraie Ses serviteurs
24:23Si vous voyez quelque chose de cela
24:26recourez à Son invocation, à Sa prière et à Son pardon »
24:32Commentaire du hadith
24:35Le Prophète (paix sur lui) s'est levé effrayé
24:39c'est-à-dire craintif
24:41craignait, c'est-à-dire redoutait
24:44que ce ne soit l'Heure
24:46c'est-à-dire qu'elle soit arrivée
24:48Ces signes
24:49c'est-à-dire les signes
24:51comme l'éclipse du soleil et de la lune
24:53le séisme et le vent violent et autres
24:57Dans chacun d'eux il y a une mise en garde d'Allah Très-Haut envers Ses serviteurs
25:02afin qu'ils reviennent (à Lui)
25:05Si vous voyez quelque chose de cela
25:07c'est-à-dire parmi ces signes
25:10recourez à Son invocation, à Sa prière et à Son pardon
25:14c'est-à-dire tournez-vous vers Lui, Puissant et Majestueux
25:16et implorez-Le pour repousser l'événement survenu
25:21Parmi les enseignements du hadith
25:25On tire du hadith
25:27que le soleil et la lune sont parmi les signes d'Allah, Puissant et Majestueux
25:31par lesquels Il effraie Ses serviteurs
25:33Il y a aussi l'exhortation à persévérer dans le pardon pour repousser l'épreuve
25:38et l'empressement vers l'invocation, la prière et l'adoration
25:41au moment de l'apparition des signes effrayants
25:47Chapitres sur les prosternations du Coran
25:53Chapitre : ce qui a été rapporté sur la prosternation du Coran et sa Sunna
25:58Rapporté d'Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
26:01La première sourate dans laquelle une prosternation a été révélée est « An-Najm »
26:07Il a dit :
26:08Le Messager d'Allah (paix sur lui) s'est prosterné
26:12et ceux qui étaient derrière lui se sont prosternés
26:14sauf un homme
26:15que j'ai vu prendre une poignée de terre et se prosterner dessus
26:20Je l'ai vu plus tard tué en tant qu'infidèle
26:24et c'était Umayya ibn Khalaf
26:27Commentaire du hadith
26:31La première sourate dans laquelle une prosternation a été révélée est « An-Najm »
26:35c'est-à-dire à La Mecque
26:37et ceux qui étaient derrière lui se sont prosternés
26:39c'est-à-dire avec le Prophète (paix sur lui)
26:42il a pris une poignée de terre et s'est prosterné dessus
26:46c'est-à-dire par orgueil
26:49je l'ai vu
26:50celui qui a vu est Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée)
26:55Parmi les enseignements du hadith
26:58On tire du hadith
27:00la cause de l'obligation de la prosternation de récitation
27:03la récitation pour celui qui récite
27:06et l'écoute pour celui qui écoute
27:09Il y a aussi l'établissement de la prosternation de la sourate An-Najm
27:12Et dans le hadith une allusion au blâme de l'orgueil
27:15et à la mauvaise fin des orgueilleux
27:21Chapitre : la prosternation de Sad
27:24Rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), qui a dit :
27:27« Sad » ne fait pas partie des prosternations obligatoires
27:31Et j'ai vu le Prophète (paix sur lui) s'y prosterner
27:36Commentaire du hadith
27:39Ne fait pas partie des prosternations obligatoires
27:42n'est pas parmi les prosternations dont l'accomplissement est fortement recommandé
27:46Parmi les enseignements du hadith
27:49On tire du hadith
27:51que le fondement des prosternations repose sur la transmission authentique
27:55et le hadith indique l'établissement de la prosternation de la sourate Sad
27:59Il existe une divergence sur son caractère recommandé
28:03Chapitre : la prosternation des musulmans avec les polythéistes
28:07Et le polythéiste est impur, il n'a pas d'ablution valide
28:11Rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée)
28:15que le Prophète (paix sur lui) s'est prosterné lors de la sourate An-Najm
28:19Les musulmans et les polythéistes se prosternèrent avec lui.
28:22Les djinns et les hommes.
28:25Commentaire du hadith.
28:29Les djinns et les hommes.
28:31Le moyen de savoir que les djinns se sont prosternés est la révélation.
28:35Parmi les enseignements du hadith :
28:38Ce hadith établit l'existence du monde des djinns.
28:41Et que les djinns sont responsables de leurs actes comme les humains.
28:45Il y est dit que l'impureté est de deux sortes :
28:47matérielle et spirituelle.
28:52Chapitre : de celui qui récite un verset de prosternation sans se prosterner.
28:56Rapporté de Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée), qui dit :
28:59J'ai récité devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la sourate An-Najm.
29:03Et il ne se prosterna pas durant celle-ci.
29:06Commentaire du hadith.
29:10Et « An-Najm » désigne la sourate An-Najm.
29:13Parmi les enseignements du hadith :
29:16Ce hadith montre que les Compagnons présentaient le Coran
29:19au Prophète (paix sur lui).
29:22Et que la prosternation de récitation relève de ce qui est fixé par la révélation.
29:28Chapitre : de celui qui se prosterne en suivant le prosterné qui récite.
29:32Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée), qui dit :
29:34Le Prophète (paix sur lui) avait l'habitude
29:37de réciter un verset de prosternation alors que nous étions auprès de lui ;
29:40il se prosternait et nous nous prosternions avec lui.
29:43Nous nous bousculions alors
29:44au point que l'un de nous ne trouvait plus
29:47d'endroit où poser son front pour se prosterner.
29:49Commentaire du hadith.
29:53« Nous nous bousculions au point que l'un de nous ne trouvait plus »
29:56c'est-à-dire certains d'entre nous,
29:58« d'endroit » signifie un lieu.
30:01Parmi les enseignements du hadith :
30:05Ce hadith montre que la prosternation de récitation s'applique
30:07à celui qui récite comme à celui qui écoute.
30:10Il y a en lui l'empressement à accomplir le bien
30:12et la course vers celui-ci.
30:14Et il y a en lui l'obligation de suivre ses actes.
30:17Chapitre : de celui qui estime qu'Allah, exalté soit-Il,
30:21n'a pas rendu la prosternation obligatoire.
30:24Rapporté de Rabi'a ibn Abdallah
30:27Ibn al-Hudayr at-Taymi,
30:30que Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
30:33récita le vendredi, du haut de la chaire,
30:35la sourate An-Nahl.
30:38Lorsqu'il arriva au verset de prosternation,
30:40il descendit et se prosterna,
30:42et les gens se prosternèrent avec lui.
30:44Puis, lors du vendredi suivant,
30:48il la récita à nouveau.
30:50Lorsqu'il arriva au verset de prosternation,
30:52il dit :
30:53« Ô gens,
30:55nous passons par les prosternations ;
30:58quiconque se prosterne a bien fait,
31:00et quiconque ne se prosterne pas
31:02n'a pas de péché.
31:04Et Umar (qu'Allah l'agrée) ne se prosterna pas ;
31:10il ne descendit pas pour se prosterner.
31:13C'est-à-dire qu'il descendit de la chaire et se prosterna.
31:15« Al-Qabila » signifie la suivante,
31:18c'est-à-dire la prochaine.
31:19« Nous passons par les prosternations » :
31:22c'est-à-dire que nous récitons ou écoutons un verset où figure une prosternation.
31:26« Quiconque se prosterne a bien fait » :
31:28c'est-à-dire qu'il a suivi la Sunna dans son acte.
31:31« Et quiconque ne se prosterne pas n'a pas de péché » :
31:34c'est la négation du péché pour celui qui délaisse l'acte en toute liberté,
31:37ce qui indique que celui-ci n'est pas obligatoire.
31:40Parmi les enseignements du hadith :
31:44On tire du hadith
31:46que l'acte d'un Compagnon qui ne peut être saisi par l'opinion personnelle
31:49a valeur de hadith rapporté jusqu'au Prophète.
31:51Et il y a en lui que la parole d'un Compagnon, accompagnée du silence des autres,
31:55est considérée comme un consensus tacite.
31:58Et dans le hadith, il y a que les gens, dans la prière, suivent leur imam.
32:02Et il y a en lui la permission de faire une courte pause entre la récitation et la prosternation.