budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours explique plusieurs chapitres du livre de la Salat dans le Mukhtasar Sahih al-Bukhari, portant sur la mosquée et son adab : la recommandation de deux rak'at à l'entrée de la mosquée, les règles de sa construction, l'entraide dans son édification, le recours aux artisans pour la confection de la chaire (minbar), et l'interdiction de nuire aux fidèles dans la mosquée par des armes. Le cours aborde aussi la permission de la poésie licite dans la mosquée, les règles de la vente, de l'achat et des litiges, son balayage et son service, l'interdiction du commerce du vin en son sein, et le récit du djinn attaché. Le cheikh expose pour chaque hadith les enseignements et règles qui en découlent.
Points clés
Recommandation de prier deux rak'at (salat de salutation de la mosquée) avant de s'asseoir lors de l'entrée dans la mosquée.
La sunna dans la construction des mosquées est la modération, en évitant l'exagération dans leur édification par crainte de la discorde et de l'ostentation.
Il est permis de recourir aux artisans pour les affaires et les besoins de la mosquée, et l'entraide à son édification est légiférée.
Le respect du musulman dans la mosquée : il ne doit pas être blessé, et le port d'une arme y est permis à condition de ne causer aucun préjudice.
Permission de la poésie licite dans la mosquée, et le jihad par la langue et la défense du Prophète ﷺ.
Mérite du service de la mosquée, de sa construction et de son agrandissement, et de la sincérité dans l'œuvre.
Interdiction du commerce du vin dans la mosquée, et obligation d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable.
Questions et réponses
Quel est le jugement de prier deux rak'at en entrant dans la mosquée ?
Le cheikh explique que le hadith indique la recommandation de la salutation de la mosquée, qui consiste en deux rak'at, et que s'asseoir sans prier est détestable (makruh tanzih).
Est-il permis de faire appel au menuisier et aux artisans pour fabriquer la chaire de la mosquée ?
Oui, on tire du hadith la permission de recourir aux artisans pour ce qui profite aux musulmans, comme le menuisier qui a confectionné la chaire pour le Prophète ﷺ.
Quel est le jugement de passer avec des flèches dans la mosquée ?
Il est permis de traverser la mosquée avec une arme à condition de tenir ses pointes afin de n'atteindre personne, car la sacralité du musulman dans la mosquée est grande.
Est-il permis de réciter de la poésie dans la mosquée ?
Le cours précise que la poésie licite est permise dans la mosquée, et que la mosquée doit être préservée des paroles laides ; le Prophète ﷺ a approuvé la récitation de Hassan (qu'Allah l'agrée).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:11l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : « Lorsque l'un d'entre vous entre dans la mosquée, qu'il accomplisse deux rak'at »
0:22Rapporté d'Abu Qatada as-Sulami
0:27que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:30« Lorsque l'un d'entre vous entre dans la mosquée,
0:34qu'il accomplisse deux rak'at avant de s'asseoir. »
0:37Commentaire du hadith
0:41« Qu'il accomplisse » signifie : qu'il prie.
0:45Enseignements tirés du hadith
0:48Ce hadith enseigne :
0:51la recommandation de la salutation de la mosquée (tahiyyat al-masjid),
0:53qui consiste en la prière de deux rak'at ;
0:56et que celui qui entre dans la mosquée
0:58il est détestable pour lui de s'asseoir sans prier ;
1:01et il s'agit d'une makruh tanzihi (désapprobation de déconseil).
1:03Si quelqu'un entre dans la mosquée à un moment où la prière est makruh,
1:06il existe une divergence quant à la recommandation d'accomplir la prière.
1:09Chapitre : la construction de la mosquée
1:14Rapporté d'Abdallah ibn Umar
1:17que la mosquée, à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:22était construite en briques crues (lubn),
1:24sa toiture était en palmes (jarid),
1:26et ses piliers en bois de palmier,
1:29Abu Bakr n'y ajouta rien,
1:32mais Umar y ajouta,
1:34et il la reconstruisit selon sa construction
1:36à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:40en briques crues et en palmes,
1:42et il refit ses piliers en bois,
1:44puis Uthman la modifia :
1:46il y ajouta une grande extension,
1:50bâtit ses murs en pierres taillées et en chaux,
1:54fit ses piliers de pierres taillées,
1:58et couvrit son toit de teck (saj).
2:00Commentaire du hadith
2:04« Construite en briques crues » :
2:07le lubn est ce qui est fabriqué à partir de boue ou d'autres matériaux pour bâtir.
2:11« Toiture de palmes » :
2:13le jarid est la palme dont on a retiré les folioles (khusus),
2:16et s'il n'en a pas été retiré, il s'appelle sa'f.
2:20« Ses piliers » : les colonnes sur lesquelles repose la mosquée.
2:25« Y ajouta » : en longueur et en largeur.
2:28Il ne modifia pas sa construction,
2:30mais la bâtit sur l'édifice du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:35Le qissa est le plâtre (jass).
2:38Les gens d'Égypte l'appellent jir,
2:41et les gens du Cham l'appellent kils.
2:44« Il couvrit son toit de teck » :
2:46c'est-à-dire qu'il fit son toit de saj,
2:49qui est une sorte de bois
2:51importé de l'Inde.
2:53Enseignements tirés du hadith
2:57Ce hadith enseigne :
3:00que la Sunna dans la construction des mosquées est la modération,
3:03et l'abandon de l'exagération dans leur édification,
3:06par crainte de la discorde et de la vanité dans leur construction ;
3:10il contient aussi l'orientation à prendre de ce bas-monde avec mesure et suffisance,
3:14et le renoncement aux démonstrations ostentatoires,
3:17et la préférence pour le minimum nécessaire.
3:22Chapitre : l'entraide dans la construction de la mosquée
3:26Rapporté d'Ikrima, qui dit :
3:28Ibn Abbas dit à son fils Ali :
3:32« Va chez Abu Sa'id
3:34et écoute son hadith. »
3:36Nous y allâmes,
3:38et il était en train de réparer son jardin,
3:41il prit son manteau et s'assit en position d'iḥtibā',
3:44puis il commença à nous parler
3:46jusqu'à évoquer la construction de la mosquée,
3:50et il dit :
3:51« Nous portions une brique après l'autre,
3:54tandis qu'Ammar en portait deux par deux.
3:58Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le vit,
4:02il lui essuya la poussière et dit :
4:06« Malheur à Ammar !
4:08Il sera tué par la faction rebelle (al-fi'a al-baghiya).
4:10Il les appelle au Paradis,
4:13et ils l'appellent au Feu. »
4:16Il dit :
4:17Ammar dit :
4:19« Je cherche refuge auprès d'Allah contre les épreuves. »
4:22Commentaire du hadith
4:26« Ḥā'iṭ » :
4:27c'est-à-dire un jardin (bustan).
4:29« Iḥtibā' » :
4:30c'est-à-dire s'asseoir sur ses fesses, les jambes relevées,
4:33et se ceindre de son vêtement autour des reins et des genoux.
4:38« Anshaʼa » :
4:39c'est-à-dire commença et entreprit.
4:41« Waym » :
4:42est une parole de miséricorde pour celui qui tombe dans une perdition qu'il ne mérite pas,
4:47comme « wayla » est une parole de châtiment pour celui qui tombe dans une perdition qu'il mérite.
4:53« La faction rebelle » :
4:55c'est-à-dire ceux qui ont désobéi à l'imam
4:58et se sont écartés de son obéissance par une interprétation erronée.
5:06Enseignements tirés du hadith
5:08Qu'il est permis à un savant d'envoyer son fils auprès d'un autre savant afin qu'il apprenne de lui.
5:13Car la science ne peut être contenue par une seule personne.
5:16Et il est permis au savant de se préparer à parler et de s'asseoir pour cela.
5:21Il y a dans ce hadith une orientation vers l'abandon de la transmission lorsqu'on est occupé par un métier.
5:26Il y a dans ce hadith la légitimité d'endurer une peine probable dans une œuvre de bien.
5:31Il y a dans ce hadith une orientation vers l'honneur dû à l'ouvrier.
5:34Et la bienfaisance envers lui, par l'acte et par la parole.
5:37Il y a dans ce hadith l'exposé de la vertu de 'Ammar (qu'Allah les agrée tous deux).
5:42Et le hadith fait partie des signes de la prophétie.
5:45Car ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a annoncé
5:50s'est réalisé comme il l'avait dit.
5:52Et dans le hadith, il y a que l'homme doit veiller à l'entretien de ses biens et de ce qui concerne les affaires de sa vie ici-bas.
5:58Il y a dans ce hadith une orientation vers le recours à Allah pour se protéger des épreuves.
6:02Chapitre : Demander l'aide du charpentier et des artisans pour les troncs du minbar et de la mosquée.
6:10Rapporté de Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée).
6:15Qu'une femme des Ansar dit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:21« Ô Messager d'Allah !
6:23Ne puis-je pas te faire quelque chose sur quoi tu t'asseyes ?
6:26Car j'ai un esclave charpentier. »
6:29Il dit : « Si tu le veux. »
6:32Elle dit : « Il fit donc le minbar pour lui. »
6:35Dans une version : la mosquée était couverte sur des troncs de palmier.
6:41Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsqu'il prononçait le sermon, se tenait près d'un de ces troncs.
6:48Puis, un vendredi,
6:51le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit sur le minbar qui avait été fabriqué.
6:56Alors le tronc de palmier près duquel il prononçait habituellement le sermon gémit.
7:00Dans une version : nous entendîmes le tronc émettre des sons semblables à ceux de la chamelle pleurant son petit.
7:07Au point qu'il faillit se fendre.
7:10Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit alors et le prit,
7:15et le serra contre lui.
7:17Il se mit alors à gémir comme gémit l'enfant qu'on apaise.
7:21Dans une version : il gémissait comme gémit l'enfant qu'on apaise, jusqu'à ce qu'il se calme.
7:29Il dit : « Il pleurait sur ce qu'il entendait comme rappel. »
7:34Commentaire du hadith.
7:37Chapitre : Demander l'aide du charpentier et des artisans pour les troncs du minbar et de la mosquée.
7:44La mention du charpentier et des artisans relève de la mention du général après le particulier.
7:49Car le charpentier est un artisan.
7:53« Car j'ai un esclave charpentier. »
7:55Son nom était Maymun, et il a été dit autre chose.
7:59« Alors le tronc de palmier gémit. »
8:01C'est-à-dire que le tronc de palmier a émis une plainte de nostalgie.
8:04« Au point qu'il faillit se fendre. »
8:07C'est-à-dire qu'il se serait fendu sous la violence de la nostalgie.
8:10« Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit. »
8:13C'est-à-dire du minbar.
8:15« Il gémit comme gémit l'enfant qu'on apaise. »
8:19C'est-à-dire comme l'enfant lorsque sa mère le serre contre elle après un accès de pleurs.
8:24« Il se calma » : c'est-à-dire qu'il s'apaisa et se tranquillisa.
8:29Parmi les enseignements du hadith :
8:32Il se tire du hadith :
8:35L'orientation vers le recours aux gens de métiers et aux compétences dans toute chose, dont l'utilité profite aux musulmans.
8:42Et dans ce hadith, celui qui promet à autrui quelque chose doit s'en acquitter.
8:46Il est permis de réclamer l'exécution de la promesse.
8:49Et de le stimuler à l'achever.
8:52Et dans ce hadith, la légitimité de se rapprocher des gens de vertu par l'accomplissement d'une bonne action.
8:57Et dans ce hadith, l'encouragement à accepter un don lorsqu'il est fait sans qu'on l'ait demandé.
9:02Et le hadith fait partie des signes de la prophétie.
9:05Car le tronc de palmier a gémi et s'est apaisé pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:10Chapitre : Celui qui construit une mosquée.
9:15Rapporté de 'Ubayd Allah al-Khawlani.
9:18Qu'il entendit 'Uthman ibn 'Affan dire, lorsque les gens parlaient à son sujet, à propos de la construction de la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:27« Vous avez beaucoup parlé. »
9:29« J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
9:34Celui qui construit une mosquée en recherchant par là la face d'Allah,
9:38Allah lui construira une semblable au Paradis. »
9:43Commentaire du hadith.
9:47« Vous avez beaucoup parlé. »
9:49C'est-à-dire qu'ils ont beaucoup discuté et réprouvé.
9:52Car ils aimaient qu'on laisse la mosquée du Prophète dans l'état où elle était lorsqu'elle fut construite.
9:58« En recherchant par là la face d'Allah. »
10:00C'est-à-dire en étant sincère dans sa construction pour Lui.
10:03Parmi les enseignements du hadith :
10:07Il se tire du hadith :
10:09Le mérite de la construction des mosquées et de leur édification.
10:12Celui qui les rénove ou les agrandit obtient aussi ce mérite.
10:16Et dans ce hadith, l'exhortation à la sincérité dans l'action.
10:19Chapitre : Celui qui passe dans la mosquée avec des pointes de flèches doit les tenir.
10:26Rapporté de Jabir.
10:29Qu'un homme passa dans la mosquée avec des flèches dont les pointes étaient exposées.
10:34Il lui fut donc ordonné de les tenir par les pointes.
10:37« Afin de ne blesser aucun musulman. »
10:40Commentaire du hadith.
10:44Chapitre : Celui qui passe dans la mosquée avec des pointes de flèches doit les tenir.
10:48« Al-nabl » désigne les flèches.
10:52« Abda » signifie : il les fit apparaître, les exposa.
10:54« Nisal » : les pointes.
10:56« Nasl as-sahm » : la lame de la flèche,
10:58c'est-à-dire le fer qui blesse.
11:00« Qu'il les tienne » : c'est-à-dire qu'il les saisisse.
11:02« Qu'il les tienne » signifie : qu'il les retienne.
11:04« Afin de ne blesser aucun musulman. »
11:06C'est-à-dire : afin de ne pas le blesser.
11:08Et l'égratignure est la première des blessures.
11:10Parmi les enseignements du hadith :
11:14Il se tire du hadith :
11:16La confirmation de la sacralité du musulman.
11:18Il ne doit donc pas être lésé dans la mosquée.
11:20Car la mosquée est le lieu de rencontre des créatures.
11:23Et dans ce hadith, l'exposé de la compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:27Et de sa tendresse envers les croyants.
11:29Il est permis d'introduire une arme dans la mosquée.
11:33À condition de ne pas porter préjudice aux musulmans.
11:37Chapitre : Passer dans la mosquée.
11:42Rapporté par Abu Musa.
11:44Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:48« Si l'un de vous passe dans notre mosquée
11:50ou dans notre marché
11:52avec des flèches
11:54qu'il tienne fermement leurs pointes. »
11:56Dans une autre version :
11:59« qu'il prenne leurs pointes en main ».
12:02« afin de ne blesser de sa main aucun musulman. »
12:05Ou il a dit :
12:07« qu'il serre sa main [sur elles] ».
12:09« de crainte qu'il ne touche l'un des musulmans avec elles. »
12:13Commentaire du hadith.
12:17« ou dans notre marché ».
12:19Il s'agit des lieux où les gens se rassemblent.
12:22« qu'il touche ».
12:24C'est-à-dire : afin qu'il ne cause pas de blessure par une égratignure ou autre.
12:28Parmi les enseignements du hadith :
12:31Il en ressort que :
12:33Il est permis de passer armé dans la mosquée,
12:36à condition de ne pas porter préjudice [aux autres].
12:39Il est également interdit de porter préjudice aux musulmans
12:42dans les lieux publics de rassemblement.
12:47Chapitre : La poésie dans la mosquée.
12:49Rapporté par Sa'id ibn al-Musayyab, qui a dit :
12:52Umar est passé dans la mosquée alors que Hassan récitait de la poésie.
12:56Il dit alors :
12:58« Je récitais de la poésie dans cette mosquée,
13:00et il y avait là quelqu'un de meilleur que toi. »
13:02Puis il se tourna vers Abu Hurayra et dit :
13:07« Je te conjure par Allah :
13:09as-tu entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
13:13« Réponds à ma place.
13:15Ô Allah, soutiens-le par l'esprit saint ? »
13:18Il répondit : « Oui. »
13:20Commentaire du hadith.
13:23« Hassan récitait de la poésie ».
13:26C'est-à-dire : quel genre de poésie ?
13:28« quelqu'un de meilleur que toi » :
13:30il s'agit du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:33« Je te conjure par Allah » :
13:35c'est-à-dire : je te demande par Allah.
13:37« Réponds à ma place » :
13:39c'est-à-dire : réfute-les.
13:42« Ô Allah, soutiens » :
13:44Exalté soit-Il, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui, par le soutien divin.
13:48« par l'esprit saint » :
13:50c'est-à-dire Jibril (paix sur lui).
13:52Parmi les enseignements du hadith :
13:55Il en ressort que :
13:58Il est permis de réciter dans la mosquée une poésie licite.
14:01Le hadith indique aussi la nécessité de préserver la mosquée
14:04des propos laids.
14:06Il montre la vertu de Hassan ibn Thabit (qu'Allah l'agrée).
14:11Il montre aussi la grandeur du jihad par la langue,
14:14et l'obligation de défendre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:19Chapitre : Les porteurs de lances dans la mosquée.
14:24Rapporté par Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
14:29Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez moi
14:33alors que deux fillettes chantaient les chants de la bataille de Bu'ath.
14:38Dans une autre version :
14:39« lors des jours de Mina, elles frappaient [le tambourin] ».
14:43Il s'allongea sur la couche
14:45et détourna son visage.
14:47Abu Bakr entra
14:49et me réprimanda
14:50en disant :
14:51« Flûte du Diable chez le Messager d'Allah ! »
14:57Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna vers lui
15:01et dit :
15:02« Laisse-les. »
15:05Dans une autre version :
15:06« Chaque peuple a sa fête,
15:09et ceci est notre fête. »
15:11Quand il fut distrait,
15:13je leur fis signe et elles sortirent.
15:16Elle dit :
15:17C'était un jour de fête
15:19où les Noirs jouaient avec les boucliers et les lances.
15:23Soit je demandai moi-même au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:27soit il me le proposa lui-même :
15:28« Veux-tu regarder ? »
15:31Je répondis : « Oui. »
15:33Il me plaça derrière lui,
15:35joue contre joue.
15:37Dans une autre version :
15:39Umar les réprimanda
15:41et dit :
15:42« Allez-vous-en, fils d'Arfida ! »
15:45Jusqu'à ce que je fus lassée,
15:47il dit :
15:48« Cela suffit ? »
15:49Je dis : « Oui. »
15:51Il dit :
15:52« Va-t'en. »
15:55Dans une autre version :
15:56« Ils évaluèrent l'âge de la jeune fille, celle qui est jeune en âge. »
16:00Celle qui est avide d'Allah
16:02Commentaire du hadith
16:05Deux fillettes
16:08Elles n'avaient pas encore atteint la puberté
16:10Bu'ath
16:12C'est un jour célèbre parmi les jours des Arabes
16:15Il y eut alors un grand massacre entre les Aws et les Khazraj
16:19Il me réprimanda
16:21C'est-à-dire qu'il me reprit vivement
16:23Flûte du Diable
16:25C'est-à-dire le chant ou le tambourin
16:28Il se tourna alors vers lui
16:30C'est-à-dire vers Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
16:33Laisse-les
16:34C'est-à-dire : abandonne-les
16:36Il fut distrait
16:37C'est-à-dire : il s'occupa d'une autre affaire
16:39Je leur fis un signe
16:42Le ghamz
16:43C'est un signe par le regard et le sourcil
16:46Ou par la main et l'allusion
16:48Les Soudanais
16:50Ce sont les Abyssins
16:51On les appelle aussi les Habash
16:54Avec des boucliers
16:55Le daraqa est le bouclier fait de cuir
17:00Alors tu as demandé
17:01C'est-à-dire que tu as demandé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:06Qu'elles frappent
17:07C'est-à-dire qu'elles battent du tambourin
17:10Allez-y, fils d'Arfida
17:12Arfida est un surnom des Abyssins
17:15Ou le nom de leur plus ancien ancêtre
17:17Il a été dit autre chose également
17:19Je me suis lassé
17:21C'est-à-dire : j'en ai eu assez
17:22Cela te suffit
17:23C'est-à-dire : cette mesure ne te suffit-elle pas ?
17:26Parmi les enseignements du hadith
17:29Il en ressort du hadith
17:32La licéité de regarder un divertissement permis
17:35Et il y a dans ce hadith l'illustration de la vertu de 'A'isha (qu'Allah l'agrée)
17:39Et de la grandeur de sa place auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:44Il y a aussi l'orientation à préserver les lieux des gens de bien du divertissement et des propos vains
17:50Même si cela n'est pas un péché
17:52Sauf avec leur permission
17:54Et il y a l'obligation d'ordonner le bien et d'interdire le blâmable
17:58Et il y a que toute action profitable à la religion et à ses gens
18:04Est permise dans la mosquée
18:07Et il y a que manifester la joie lors des fêtes fait partie des rites de la religion
18:12Chapitre : mention de la vente et de l'achat sur la chaire dans la mosquée
18:20Rapporté par 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
18:23Barira vint me voir et dit :
18:26J'ai conclu avec mes maîtres un contrat d'affranchissement moyennant neuf uqiya
18:29à raison d'une uqiya chaque année
18:32Dans une autre version :
18:34Et elle devait cinq uqiya, que j'ai échelonnées sur cinq ans
18:40Aide-moi donc
18:42Je dis :
18:43Si vos maîtres souhaitent que je les paie en une fois
18:46et que le wala' me revienne, je le ferai
18:50Barira alla donc chez les siens
18:53et leur dit cela
18:55Ils refusèrent
18:57Elle revint de chez eux alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était assis
19:03et dit :
19:04Je leur ai proposé cela
19:07Ils refusent, sauf si le wala' leur revient
19:11Le Prophète (paix sur lui) l'entendit
19:16et 'A'isha informa le Prophète (paix sur lui)
19:20Il dit :
19:21Achète-la et stipule pour eux le wala'
19:25Car le wala' appartient à celui qui affranchit
19:28Dans une autre version :
19:30Le wala' appartient à celui qui a fourni l'argent
19:32et au bienfaiteur
19:34'A'isha fit donc ainsi
19:36Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva devant les gens
19:41loua Allah et Le glorifia
19:44puis dit :
19:46Ensuite :
19:47Qu'ont donc certains hommes à poser des conditions qui ne figurent pas dans le Livre d'Allah ?
19:53Toute condition qui ne figure pas dans le Livre d'Allah est nulle
19:58même s'il y en avait cent
20:00Le décret d'Allah est le plus juste
20:03et la condition d'Allah est la plus solide
20:05Car le wala' appartient à celui qui affranchit
20:08Commentaire du hadith
20:12Kataba (conclure un contrat d'affranchissement)
20:15La mukatiba consiste pour un maître à affranchir son esclave moyennant une somme qu'il doit verser
20:20Ahli (mes gens)
20:21C'est-à-dire ses maîtres qui la possèdent
20:24Uqiya
20:26L'uqiya vaut quarante dirhams d'argent
20:29Et son poids selon les mesures actuelles
20:32est d'environ cent vingt grammes
20:35Fa-a'iniyni (aide-moi)
20:37C'est-à-dire : aide-moi
20:39A'iddaha
20:41C'est-à-dire : je la paierai
20:43Wala'uki (« Le wala' est pour toi »)
20:44Le wala' (lien de clientèle affranchie)
20:45Un rapport entre l'affranchi et celui qui affranchit
20:48Il ressemble au lien de parenté sous un certain aspect
20:51Alors, Abu...
20:52C'est-à-dire : ils refusèrent
20:54Prends-la
20:55C'est-à-dire : achète-la et affranchis-la
20:58Qu'en est-il de ces hommes
21:00C'est-à-dire : quelle est leur affaire ?
21:02Telle était aussi sa méthode, (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:05Passer sur l'opposant dans ses exhortations générales
21:09Même s'il y avait cent conditions
21:11Ceci est une exagération
21:13La décision d'Allah est plus juste
21:16C'est-à-dire : le jugement d'Allah est plus juste et plus digne d'être suivi
21:19Que les conditions contraires à la loi révélée
21:22Et la condition d'Allah est plus solide
21:25C'est-à-dire : suivre Ses limites est plus fort et plus digne
21:28Le wala' revient seulement à celui qui affranchit
21:31C'est-à-dire : le wala' appartient à celui qui a affranchi
21:34Le wala' est comme le lien de parenté
21:36Il ne se vend pas et ne se donne pas
21:39Parmi les enseignements du hadith
21:42On tire de ce hadith
21:44Celui qui pose dans une vente une condition illicite
21:48Alors la condition est nulle
21:50Quant aux autres conditions, il y a un détail chez les juristes
21:54Et il y est permis la rime (saj') lorsqu'il n'y a pas d'affectation
21:58Et il y est l'obligation d'ordonner le convenable
22:01Et d'interdire le blâmable
22:03Et l'obligation de s'attacher au Livre et à la Sunna
22:06Chapitre : le litige et la contrainte à la dette dans la mosquée
22:12D'après Ka'b
22:14Qu'il réclama à Ibn Abi Hadrad une dette
22:18Qu'il avait sur lui dans la mosquée
22:21Alors leurs voix s'élevèrent
22:23Jusqu'à ce qu'un homme les entende
22:26Jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les entende
22:30Alors qu'il était dans sa maison
22:32Il sortit vers eux
22:34Jusqu'à écarter le rideau de sa chambre
22:37Il appela : « Ô Ka'b ! »
22:40Il dit : « Me voici, Ô Messager d'Allah ! »
22:43Il dit : « Retranche de ta dette que voici »
22:47Et il fit un signe, c'est-à-dire la moitié
22:50Il dit : « Je l'ai fait, Ô Messager d'Allah ! »
22:54Il dit : « Lève-toi et acquitte-la »
22:57Commentaire du hadith
23:01Le litige (taqadi)
23:03Le litige est la réclamation de son droit auprès de l'adversaire
23:06Qu'il s'agisse d'une dette ou d'autre chose
23:08Le sajf est le rideau
23:10On a dit : toute porte couverte de deux rideaux accolés
23:14Chacun de ses battants est un sajf
23:17Labbayka : c'est-à-dire, je t'ai répondu
23:20Et je demeure constant dans Ton obéissance
23:24C'est-à-dire : il lui fit signe
23:26Le shatr : c'est-à-dire la moitié
23:30Fa-qdhhu : c'est-à-dire acquitte sa dette
23:37On tire de ce hadith
23:39La licéité d'agir par un signe compréhensible
23:42Et il y est recommandé d'intercéder auprès du détenteur du droit
23:46Et l'encouragement à accepter l'intercession dans ce qui n'est pas un péché
23:52Chapitre : balayer la mosquée
23:54Ramasser les chiffons, les menus débris et les brindilles
23:57D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
24:01Qu'un homme noir ou une femme
24:04Balayait la mosquée
24:07Puis il mourut, et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne fut pas informé de sa mort
24:13Un jour, il le mentionna et dit :
24:16« Qu'est devenu cet homme ? »
24:19Ils dirent : « Il est mort, Ô Messager d'Allah ! »
24:24Il dit : « Pourquoi ne m'avez-vous pas informé ? »
24:28Ils dirent : « Il était dans telle et telle situation, son histoire est... »
24:33Il dit : « Ils ont alors minimisé son cas »
24:36Il dit : « Montrez-moi sa tombe »
24:40Il alla à sa tombe et pria sur lui
24:44Commentaire du hadith
24:47Chapitre : balayer la mosquée et ramasser les chiffons, les débris et les brindilles
24:52Balayer la mosquée
24:54C'est-à-dire enlever les balayures qui s'y trouvent
24:57Le ltiqat (ramassage) consiste à trouver quelque chose sans intention ni recherche
25:02Le qadha désigne les éclats de bois, la paille et choses semblables
25:07Yaqummu : c'est-à-dire qu'il enlevait les balayures
25:11Adhantumuni : c'est-à-dire vous m'auriez informé de sa mort pour la prière sur lui
25:16Fa-haqqaru sha'nahu
25:18C'est-à-dire : ils ont minimisé sa condition
25:22Parmi les enseignements du hadith
25:24On tire de ce hadith
25:26L'excellence du service rendu à la mosquée
25:29Et il y est l'orientation vers le suivi de l'état des compagnons et l'attention à leur égard
25:34Et il y est la recommandation d'invoquer et de demander miséricorde pour celui qui s'est consacré au bien et aux intérêts des musulmans
25:42Et il y est la recommandation d'annoncer le décès
25:46Et il y est l'orientation vers l'assistance aux funérailles des vertueux
25:51Chapitre : l'interdiction du commerce du vin dans la mosquée
25:56D'après Aïcha, qui dit :
25:59Lorsque furent révélés les versets de la sourate al-Baqara sur l'usure
26:04Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit vers la mosquée
26:08Et il les récita aux gens
26:11Ensuite, il a interdit le commerce du vin.
26:14Commentaire du hadith.
26:17Il a interdit le commerce du vin.
26:20C'est-à-dire la vente et l'achat de vin.
26:23Chapitre : Le captif ou le débiteur attaché dans la mosquée.
26:29Rapporté d'Abu Hourayra.
26:32Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
26:36« Un ifrit parmi les djinns s'est échappé contre moi hier soir,
26:40ou des paroles semblables,
26:42pour interrompre ma prière.
26:45Mais Allah m'a donné le pouvoir sur lui,
26:47et j'ai voulu l'attacher à l'un des piliers de la mosquée,
26:52afin que vous le voyiez tous au matin.
26:56Puis je me suis rappelé la parole de mon frère Sulayman :
26:59« Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi une royauté qu'il ne convienne à personne après moi. » → pour cette ligne : « Seigneur, accorde-moi une royauté qui ne siée à personne après moi. »
27:04Alors il l'a renvoyé humilié. »
27:07Commentaire du hadith.
27:11« Un ifrit… »
27:13L'ifrit est le djinn rebelle et malfaisant.
27:17« S'est échappé contre moi… »
27:19C'est-à-dire qu'il s'est présenté à moi soudainement hier soir.
27:22C'est-à-dire la nuit la plus proche qui s'est écoulée.
27:25« Mais Allah m'a donné le pouvoir sur lui… »
27:27C'est-à-dire qu'Il m'a rendu fort face à lui et m'a permis de le dominer.
27:30« Pilier… »
27:33C'est-à-dire une colonne.
27:34« Il l'a renvoyé humilié… »
27:36C'est-à-dire abaissé, humilié et chassé.
27:40Parmi les enseignements du hadith :
27:44On tire du hadith :
27:46La confirmation de l'existence des djinns,
27:48et la possibilité pour les humains de les voir.
27:51Le hadith indique que les djinns sont de plusieurs catégories :
27:54parmi eux, l'ifrit rebelle,
27:57et parmi eux, d'autres moins redoutables.
27:59Il est permis de rechercher la bénédiction par des versets du Coran,
28:03en les citant non pas dans l'intention de les réciter comme Coran.
28:07Il est obligatoire de se réfugier auprès d'Allah, le Très-Haut,
28:11pour se protéger des maux des djinns.
28:14Le hadith montre aussi que les djinns ne sont pas demeurés dans leur nature de feu.
28:20Et que l'assujettissement des djinns
28:22est l'une des preuves de la prophétie de Sulayman (paix sur lui).
28:26Il est permis de rapporter les événements extraordinaires qui arrivent à un être humain,