Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 78 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (78) | Carnet de ventes - 5

◉ 57 vues ⏱ 29:57 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre sur les coutumes des cités et des usages dans les ventes et les locations
  2. 01:00 Hadith de Hind bint 'Utba et l'entretien de l'épouse et des enfants
  3. 04:04 Chapitre sur la vente d'un associé à son associé et la préemption (shufa')
  4. 05:06 Hadith des compagnons de la grotte et de leurs bonnes œuvres
  5. 09:09 Histoire du salarié qui a laissé son salaire et qui l'a fait fructifier
  6. 16:17 La nourriture des Compagnons et sa multiplication grâce à la bénédiction de la réunion
  7. 20:21 Chapitre sur l'achat d'un esclave auprès d'un non-musulman en guerre, sa donation et son affranchissement
  8. 25:23 Chapitre sur la mise à mort du porc et la descente du fils de Marie
  9. 27:28 Chapitre sur l'interdiction de vendre la graisse de charogne et le vin

Résumé de la leçon

Le cheikh explique dans cet épisode du Mukhtasar Sahih al-Bukhari le Livre des ventes (Kitab al-Buyu'). Il commence par le chapitre sur les usages (al-a'raf) dans les ventes, la location, la mesure et la pesée, puis présente des hadiths sur la vente d'un associé à son associé, l'achat d'une chose pour autrui sans sa permission, la vente aux polythéistes et aux belligérants, l'achat d'un esclave auprès d'un combattant ennemi, le meurtre du porc, et le jugement sur la vente de graisse de bête morte et de vin. L'épisode présente aussi les enseignements tirés de chaque hadith tels que les commentateurs les ont mentionnés.

Points clés

  • La coutume valable (al-'urf al-sahih) est prise en compte par la loi religieuse et s'applique aux ventes, à la location, à la mesure et à la pesée.
  • Il est permis à la femme de prendre, de la fortune de son mari avare, selon l'usage, ce qui suffit à elle et à son enfant, et l'entretien de l'épouse et des jeunes enfants est obligatoire.
  • La chefaa (droit de préemption) est légitime pour l'associé dans un bien indivis non partagé, et elle cesse une fois les limites fixées et les chemins délimités.
  • Il est recommandé de chercher l'intercession auprès d'Allah par de bonnes œuvres en période de détresse, et la piété envers les parents, l'acquittement du dépôt et l'abstention du péché recherchant la face d'Allah sont méritoires.
  • Il est permis de vendre et d'acheter avec les polythéistes et les belligérants, et l'achat d'une chose dont l'illicéité n'est pas connue est permis.
  • La vente du vin et de la graisse de bête morte est interdite, et il faut se garder des subterfuges qui mènent à l'illicite, comme la ruse des juifs.
  • La consommation de la chair de porc est interdite, et la descente de 'Isa (que la paix soit sur lui) brisera la croix, tuera le porc et abolira la jizya.

Questions et réponses

Quel est le jugement sur le fait pour une femme de prendre de l'argent de son mari sans qu'il le sache, selon l'usage ?

Le cheikh montre, d'après le hadith de Hind bint 'Utba, que prendre un droit établi sur le bien d'autrui sans sa permission est permis selon l'usage lorsque l'avarice empêche de subvenir aux besoins, que la femme peut porter plainte contre son mari devant le juge, et que l'entretien de l'épouse et des jeunes enfants est obligatoire et se fixe selon ce qui suffit.

Qu'est-ce que la chefaa et sur quels biens s'applique-t-elle ?

La chefaa est un droit accordé à l'associé sur la part de son coassocié, et elle s'applique à un bien indivis qui n'a pas encore été partagé. Lorsque les limites sont fixées et les chemins délimités, il n'y a plus de chefaa, comme l'a décidé le Prophète ﷺ selon ce que rapporte le hadith.

Peut-on vendre le vin ou la graisse de bête morte en recourant à un subterfuge ?

Non. Le hadith indique qu'Allah a interdit aux juifs les graisses, qu'ils les ont fondues puis vendues, et le cheikh y voit une mise en garde contre les subterfuges menant à l'illicite. La vente du vin est interdite, et la vente par un musulman de vin à un dhimmi n'est pas permise.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15 Chapitre : De celui qui applique aux villes les usages qu'elles se sont établis entre elles dans les ventes et les locations
0:24 et les mesures de capacité et de poids
0:26 et leurs traditions, selon leurs intentions et leurs pratiques connues
0:32 D'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:35 Hind, fille de 'Utba, est venue
0:38 et a dit : « Ô Messager d'Allah,
0:40 il n'existait sur terre aucune famille sous une tente que j'aimasse davantage voir humiliée que la famille de ta tente ;
0:48 mais aujourd'hui, il n'existe sur terre aucune famille sous une tente que j'aimerais davantage voir honorée que la famille de ta tente. »
0:56 Elle dit :
0:57 « Et aussi, par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
1:00 elle dit :
1:01 « Ô Messager d'Allah,
1:03 Abu Sufyan est un homme avare.
1:06 Ai-je un péché si je nourris nos enfants avec ce qui est à lui ? »
1:12 Dans une autre version :
1:13 « C'est un homme avare.
1:15 Ai-je un péché si je prends de son bien en secret ? »
1:19 Dans une autre version :
1:21 « Il ne me donne pas de quoi suffire à moi et à mon enfant,
1:24 sauf ce que je prends de lui à son insu. »
1:28 Il dit :
1:29 « Je ne vois cela que dans le cadre de ce qui est convenable. »
1:33 Dans une autre version :
1:34 « Prends ce qui te suffit, toi et ton enfant, selon ce qui est convenable. »
1:38 Dans une autre version :
1:40 « Il n'y a aucun péché pour toi à les nourrir. »
1:44 Commentaire du hadith
1:47 « Famille sous une tente » :
1:49 al-Khiba' signifie la tente.
1:51 Il désigne aussi la demeure et la maison.
1:55 « Mithsik » signifie avare.
1:57 « Haraj » signifie faute.
2:00 « Ce qui est à lui » :
2:01 c'est-à-dire ce qui est de son bien.
2:03 « Nos enfants » :
2:04 c'est-à-dire nos enfants.
2:06 « Je ne vois pas » :
2:08 c'est-à-dire je ne vois pas que cette nourriture soit permise.
2:11 « Selon ce qui est convenable » :
2:12 c'est-à-dire selon ce qu'a établi la coutume.
2:15 Enseignements tirés du hadith
2:18 On tire du hadith :
2:21 la permission de prendre un droit établi sur le bien d'autrui sans son autorisation ;
2:25 la légitimité, pour une femme, de porter plainte contre son mari auprès du juge ou de quiconque peut lui rendre justice ;
2:31 et que la coutume valable a valeur de condition obligatoire en droit religieux ;
2:36 l'obligation de subvenir aux besoins de l'épouse et des enfants en bas âge ;
2:40 et que cette obligation est fixée au niveau du nécessaire suffisant.
2:45 D'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:48 « Celui qui est riche, qu'il s'abstienne ;
2:52 Et celui qui est dans le besoin, qu'il en mange de manière convenable.
2:57 Ce verset a été révélé au sujet du tuteur de l'orphelin
2:59 qui prend soin de lui et administre son bien.
3:02 S'il est pauvre, il mange de ce bien selon ce qui est convenable.
3:07 Commentaire du hadith
3:10 « Celui qui est riche, qu'il s'abstienne ;
3:13 Et celui qui est dans le besoin, qu'il en mange de manière convenable.
3:17 C'est-à-dire : s'il est riche, sa récompense incombe à Allah ;
3:21 et s'il est pauvre, qu'il mange à hauteur de son travail auprès de l'orphelin.
3:26 Il a aussi été dit : à hauteur de son besoin.
3:29 « Le tuteur de l'orphelin » : celui qui en a la charge et en assure la gestion.
3:34 « Celui qui prend soin de lui » : celui qui veille à ses affaires.
3:38 « Et administre son bien »
3:40 c'est-à-dire qu'il veille au bien de l'orphelin afin qu'il ne se perde pas.
3:45 Enseignements tirés du hadith
3:48 On tire du hadith :
3:50 la recommandation de faire commerce avec le bien de l'orphelin,
3:53 et de veiller à la production de ses arbres fruitiers,
3:55 chaque bien selon sa nature ;
3:58 et que le gardien de l'orphelin est assimilé à un salarié.
4:04 Chapitre : De la vente d'un associé à son associé
4:08 D'après Jabir ibn 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:12 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a tranché
4:14 en faveur du droit de préemption (chufa) pour tout bien non partagé.
4:18 Dans une autre version :
4:19 « pour tout ce qui n'a pas été partagé.
4:22 Mais lorsque les limites sont établies et que les chemins sont délimités,
4:26 alors il n'y a plus de droit de préemption. »
4:28 Commentaire du hadith
4:32 « A tranché » : c'est-à-dire a jugé.
4:34 « Le droit de préemption » :
4:35 c'est un droit de l'associé sur la part de son coassocié.
4:39 « Non partagé » : c'est-à-dire indivis, comme un immeuble.
4:43 « Les limites sont établies et les chemins délimités » :
4:46 c'est-à-dire que le bien est devenu divisé et n'est plus indivis.
4:50 Enseignements tirés du hadith
4:53 On tire du hadith :
4:55 la légitimité de l'association sur les biens immobiliers et indivis ;
4:59 et que parmi les finalités de l'association
5:02 figure la suppression du préjudice et de la nuisance.
5:06 Chapitre : Si quelqu'un achète une chose pour autrui sans son autorisation, et que celui-ci l'agrée
5:12 D'après Abd Allah ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:16 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
5:20 « Trois hommes d'un groupe de ceux qui vous ont précédés se mirent en route
5:25 jusqu'à ce qu'ils trouvèrent refuge dans une grotte pour y passer la nuit,
5:28 et ils y entrèrent. »
5:29 Un rocher se détacha de la montagne
5:32 et obstrua l'entrée de la grotte sur eux.
5:35 Ils dirent alors :
5:36 « Rien ne vous sauvera de ce rocher,
5:39 si ce n'est que vous invoquiez Allah par vos meilleures œuvres. »
5:43 Dans une autre version :
5:44 « Par votre meilleure action que vous avez accomplie. »
5:47 Et dans une autre version :
5:49 « Invoquez Allah par elle, peut-être qu'Il vous en délivrera. »
5:53 Et dans une autre version :
5:55 « Seule la sincérité vous sauvera. »
5:57 « Que chacun d'entre vous invoque Allah par l'acte dont il sait qu'il l'a accompli avec sincérité. »
6:03 Alors l'un d'eux dit :
6:06 « Ô Allah, j'avais deux parents âgés et avancés en âge,
6:10 et je ne donnais à boire le lait du soir à personne, ni à ma famille ni à mes biens, avant eux. »
6:15 Dans une autre version :
6:16 « Je sortais faire paître (les bêtes),
6:18 puis je revenais traire,
6:21 et j'apportais le lait,
6:23 je le portais à mes parents, et ils buvaient.
6:26 Ensuite j'abreuvais les enfants, ma famille et ma femme.
6:30 Un jour, je tardai à rentrer, à cause de la recherche de quelque chose,
6:33 et je ne revins vers eux qu'après qu'ils se furent endormis.
6:37 Je leur préparai alors leur lait du soir,
6:40 et je les trouvai endormis.
6:42 Mais je répugnais à donner à boire avant eux, à ma famille ou à mes biens.
6:47 J'attendis donc, le récipient à la main, qu'ils se réveillent.
6:52 Dans une autre version :
6:54 « Je répugnais à les réveiller,
6:56 tandis que les enfants pleuraient à mes pieds.
7:00 Telle fut ma constante conduite, la leur également,
7:03 jusqu'à ce que l'aube se lève.
7:06 Alors ils se réveillèrent et burent leur lait du soir.
7:10 Ô Allah, si j'ai fait cela recherchant Ta face,
7:14 délivre-nous de ce que nous subissons à cause de ce rocher. »
7:18 Dans une autre version :
7:20 « Ouvre-nous une issue par laquelle nous voyons le ciel. »
7:24 Le rocher s'entrouvrit un peu, sans qu'ils puissent encore sortir.
7:29 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:32 Et l'autre dit :
7:34 « Ô Allah, j'avais une cousine paternelle
7:37 qui était la personne que j'aimais le plus.
7:40 Dans une autre version :
7:41 « Je l'aimais de l'amour le plus intense qu'un homme puisse éprouver pour une femme.
7:45 Je voulus obtenir d'elle des faveurs,
7:47 mais elle refusa de se donner à moi,
7:50 jusqu'à ce qu'une année de disette la frappe.
7:53 Elle vint alors me trouver,
7:55 et je lui donnai cent vingt dinars,
7:58 Dans une autre version :
8:00 jusqu'à lui apporter cent dinars,
8:03 à condition qu'elle me laisse disposer de sa personne.
8:06 Elle accepta.
8:08 Mais lorsque je fus en mesure de la posséder,
8:11 elle dit :
8:12 Dans une autre version :
8:13 « Crains Allah,
8:15 Il ne m'est pas permis de rompre le sceau pour toi, sauf selon son droit.
8:20 Je m'abstins alors de la toucher,
8:23 je m'éloignai d'elle, alors qu'elle était la personne que j'aimais le plus,
8:27 et je lui laissai l'or que je lui avais donné.
8:31 Ô Allah, si j'ai fait cela recherchant Ta face,
8:34 délivre-nous de ce que nous subissons.
8:37 Le rocher s'ouvrit.
8:40 Dans une autre version :
8:41 Il s'ouvrit pour eux aux deux tiers,
8:44 mais ils ne pouvaient pas encore en sortir.
8:48 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:51 Et le troisième dit :
8:53 « Ô Allah, j'avais engagé des ouvriers
8:57 et je leur ai donné leur salaire,
8:59 à l'exception d'un seul homme
9:01 qui laissa son dû et s'en alla.
9:04 Je fis fructifier son salaire
9:05 jusqu'à ce que j'en tire de grands biens.
9:09 Dans une autre version :
9:10 J'avais engagé un ouvrier pour un farq de blé,
9:14 je le lui donnai,
9:15 mais il refusa de le prendre.
9:18 Je fis alors semer ce farq et,
9:21 grâce à lui, j'achetai des vaches et un bouvier.
9:25 Dans une autre version :
9:27 « Pour un farq de riz. »
9:30 Quelque temps plus tard, il revint et dit :
9:33 « Ô serviteur d'Allah,
9:34 donne-moi mon salaire. »
9:37 Je lui dis :
9:38 « Tout ce que tu vois, c'est ton salaire :
9:40 les chameaux, les vaches, les moutons et les esclaves. »
9:44 Il dit :
9:45 « Ô serviteur d'Allah,
9:47 ne te moque pas de moi. »
9:49 Je dis :
9:50 « Je ne me moque pas de toi. »
9:53 Il prit le tout et l'emmena,
9:56 sans rien laisser.
9:59 Ô Allah, si j'ai fait cela recherchant Ta face,
10:03 délivre-nous de ce que nous subissons.
10:07 Le rocher s'ouvrit.
10:09 Dans une autre version :
10:10 Ils s'éloignèrent d'eux (la pierre s'écarta d'eux)
10:13 en tous lieux
10:15 Ils sortirent en marchant
10:18 Commentaire du hadith
10:22 trois hommes
10:23 c'est-à-dire trois individus
10:25 ou : le fait de passer la nuit
10:27 c'est-à-dire pendant la nuit
10:28 une grotte
10:29 c'est une brèche dans la montagne
10:31 et ils descendirent
10:32 c'est-à-dire ils descendirent et se posèrent, en venant d'un lieu élevé
10:35 et elle se ferma
10:36 c'est-à-dire elle fut fermée
10:38 ne vous sauvera pas
10:40 c'est-à-dire ne vous libérera pas et ne vous délivrera pas
10:43 par vos bonnes œuvres
10:45 c'est-à-dire en implorant Allah, exalté soit-Il, par leur intermédiaire
10:47 par une bonne œuvre que vous avez accomplie
10:50 je ne donnerai pas à boire (le lait du soir)
10:52 al-ghabuq est le fait de boire le soir
10:55 et mes enfants
10:56 c'est-à-dire après
10:58 je n'ai pas rendu visite à ces deux-là
11:00 c'est-à-dire je ne suis pas retourné auprès de mes parents
11:03 et j'ai attendu
11:04 c'est-à-dire je suis resté à ma place
11:06 le récipient
11:07 c'est-à-dire le vase
11:09 entre mes mains
11:10 c'est-à-dire que je le portais à la main
11:13 l'aube se mit à luire
11:14 c'est-à-dire sa lumière apparut
11:16 recherchant Ta face
11:18 c'est-à-dire cherchant Ton agrément et Te vouant un culte sincère
11:22 ouvre-nous une issue
11:24 c'est-à-dire fais-nous sortir de la détresse où nous nous trouvons
11:27 et elle s'ouvrit
11:29 c'est-à-dire elle s'écarta
11:31 je voulus la séduire
11:33 formule à valeur d'euphémisme pour désigner la demande de rapport charnel
11:36 jusqu'à ce que la disette la frappa
11:38 c'est-à-dire jusqu'à ce qu'une année de sécheresse s'abatte sur elle et la réduise au besoin
11:44 et qu'elle rompit le sceau
11:46 euphémisme pour désigner la virginité
11:49 sauf à son droit
11:50 c'est-à-dire le mariage
11:52 et ce qui est visé
11:53 la virginité ne se perd que par un mariage licite
11:57 avec le récipient à traire
11:59 c'est-à-dire avec le vase dans lequel on trait
12:01 et l'on entend par là, ici,
12:04 le lait trait dans ce récipient
12:06 ils gémissaient
12:07 c'est-à-dire ils criaient et pleuraient de faim
12:11 à mes pieds
12:12 c'est-à-dire à mes pieds, alors que je me tenais debout
12:15 ma coutume
12:16 c'est-à-dire mon habitude et ma conduite envers eux deux
12:20 je m'en détournai avec scrupule
12:21 le hara, c'est le péché et l'étroitesse
12:24 de la commettre
12:26 c'est-à-dire de la fornication avec elle
12:28 je la quittai
12:30 c'est-à-dire je la laissai
12:32 recherchant Ta face
12:34 c'est-à-dire en Te vouant un culte sincère, Allah le Puissant et Majestueux
12:37 des salariés
12:38 c'est-à-dire ceux qui travaillent contre salaire
12:41 leur salaire
12:42 c'est-à-dire leur rémunération convenue
12:46 il laissa ce qui lui revenait
12:47 c'est-à-dire il ne prit rien
12:49 et elle prospéra
12:50 c'est-à-dire elle s'accrut
12:52 jusqu'à ce que les biens s'accumulent entre ses mains
12:55 c'est-à-dire en chameaux, bovins et autres
12:58 puis il vint à moi après un certain temps
13:00 c'est-à-dire après un laps de temps
13:02 donne-moi mon salaire
13:04 c'est-à-dire donne-moi la rémunération de ce que j'ai fait précédemment
13:07 et les esclaves
13:08 c'est-à-dire les serviteurs
13:10 ne te moque pas de moi
13:12 c'est-à-dire ne te raille pas de moi
13:14 il les emmena
13:15 c'est-à-dire il les prit et les conduisit devant lui
13:18 avec une farq
13:20 le farq
13:21 est une mesure de capacité contenant trois sa'
13:24 c'est-à-dire l'équivalent d'environ sept kilos et demi
13:28 il refusa
13:29 c'est-à-dire il s'abstint
13:31 je me dirigeai
13:32 c'est-à-dire je visai
13:34 et elle s'écarta
13:35 c'est-à-dire elle se déplaça
13:38 parmi les enseignements du hadith
13:42 on tire de ce hadith
13:44 l'information sur les peuples antérieurs
13:46 Il a mentionné leurs actions pour inciter à les imiter.
13:50 Et il y est dit que la législation de ceux qui nous ont précédés est aussi une législation pour nous.
13:54 Tant qu'il n'y a pas de désaveu de sa part.
13:56 Et il y a là la recommandation d'invoquer Allah en cas de détresse,
13:59 ainsi que de se tourner vers Allah Très-Haut par le moyen d'une bonne œuvre.
14:03 Comme dans la prière pour la pluie (istisqa').
14:05 Et il y a là l'affirmation des prodiges (karamat) des saints et des hommes pieux.
14:09 Et il y a là l'exposé de la grandeur de la piété filiale et du mérite de servir ses deux parents,
14:14 et de les préférer à quiconque d'autre, enfants ou épouse.
14:18 Et il y a là l'obligation de subvenir aux besoins de ses parents,
14:21 ainsi que de ses enfants et de sa famille.
14:24 Et il y a là le mérite de la chasteté et de l'abstention des interdits alors qu'on en a la capacité.
14:30 Et il y a là l'acceptation du repentir par le Très-Haut, le Tout-Puissant.
14:33 Et que celui qui s'amende pour le temps qui lui reste, il lui sera pardonné.
14:37 Et que celui qui a l'intention de commettre de mauvaises actions puis y renonce en vue de Sa face,
14:41 il lui en sera compté la récompense.
14:43 Et il y a là l'invocation du Seigneur, Majestueux et Glorieux, pour qu'Il accomplisse Sa promesse.
14:48 Et il y a là l'orientation vers la bonne gestion des biens et leur développement.
14:52 Et dans le hadith, l'interdiction de la fornication (zina).
14:55 Et il y a là la recommandation du mariage pour celui qui en a les moyens.
14:59 Et dans le hadith, une allusion au fait qu'on ne connaît rien de semblable au mariage pour ceux qui s'aiment.
15:05 Et il y a là la mise en garde contre Allah Très-Haut pour celui qui veut désobéir.
15:09 Et l'ordre de craindre Allah et de se repentir.
15:12 Et dans le hadith, l'orientation vers le fait de ne pas profiter du besoin des gens.
15:17 Et il y a là l'exposé du mérite de l'examen de conscience et de la crainte d'Allah Très-Haut.
15:22 Et il y a là la licéité du louage (ijara).
15:25 Et il y a là la permission de louer en échange de nourriture.
15:28 Et il y a là la validité de la vente, par un individu, du bien d'autrui à titre de gestion sans mandat (fudul),
15:33 ainsi que la disposition de ce bien sans l'autorisation de son propriétaire,
15:36 lorsque celui-ci l'autorise ensuite.
15:39 Et il y a là l'exposé de la vertu de l'accomplissement du dépôt (amana).
15:42 Et dans le hadith, une allusion à l'interdiction de la moquerie.
15:47 Et il y a là que le dépositaire qui fait commerce du bien confié et réalise un profit,
15:52 le profit revient-il au propriétaire du bien ? Il y a là une divergence.
15:56 Et il y a là que les droits pécuniaires ne se prescrivent pas par le temps écoulé.
16:01 Et il y a là l'exposé de la vertu de la sincérité envers Allah dans toutes les œuvres.
16:06 Et que celui qui craint Allah, Il lui donnera une issue.
16:10 Chapitre de l'achat et de la vente avec les associateurs (mushrikun) et les belligérants (ahl al-harb).
16:17 Rapporté de 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
16:22 Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), cent trente hommes,
16:27 alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:30 Est-ce que l'un d'entre vous a de la nourriture ?
16:33 Alors il se trouva qu'un homme avait un sa' de nourriture, ou quelque chose de semblable.
16:37 On la pétrit.
16:38 Puis vint un homme associateur, de haute stature et chevelure hirsute,
16:42 conduisant un troupeau de moutons.
16:45 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:48 Est-ce une vente ou un don (atiyya) ?
16:50 Ou il dit : une offrande ?
16:53 Il répondit : Non, c'est une vente.
16:56 Alors il acheta de lui une brebis.
16:58 Elle fut préparée.
16:59 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
17:02 que le foie soit rôti.
17:05 Par Allah,
17:07 parmi les cent trente hommes,
17:09 il n'y eut personne auquel le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'ait découpé
17:12 un morceau de son foie.
17:16 S'il était présent, il le lui donna ;
17:19 et s'il était absent, il le lui réserva.
17:22 Il en fit alors deux plats (qash'a).
17:25 Ils mangèrent tous et nous fûmes rassasiés,
17:28 et il resta des deux plats.
17:30 Nous le chargeâmes sur le chameau.
17:33 Commentaire du hadith :
17:37 Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:40 c'est-à-dire en voyage,
17:42 avec un homme,
17:43 c'est-à-dire parmi les Compagnons,
17:45 de la nourriture,
17:46 c'est-à-dire de l'orge ou du blé,
17:48 car elle fut pétrie.
17:50 On la pétrit.
17:51 C'est-à-dire pour en faire du pain.
17:53 Mushha'an :
17:55 c'est-à-dire de très grande taille, au-delà de la haute stature ;
17:58 il a été dit autre chose.
18:00 'Atiyya :
18:01 c'est-à-dire un don sans contrepartie.
18:04 Fussi'at : c'est-à-dire fut égorgée.
18:07 Sawad al-batn : c'est le foie.
18:10 Il a été dit : tout ce qui est dans le ventre, du foie et autres.
18:14 An yushwa : c'est-à-dire sur le feu.
18:17 Wa-yamu Allah : c'est l'une des formules de serment.
18:21 Son sens est : par le serment d'Allah.
18:23 Hazza : c'est-à-dire découpa.
18:25 Hazza : c'est-à-dire découpa.
18:29 Shahid :
18:30 c'est-à-dire présent.
18:32 Khaba' lahu :
18:33 c'est-à-dire sa part.
18:35 Fa-ja'ala minha qash'atayn :
18:37 la qash'a
18:39 est un récipient contenant de quoi rassasier dix personnes.
18:42 Fa-fudilat :
18:43 c'est-à-dire il en resta.
18:46 Parmi les enseignements du hadith :
18:49 on en tire que
18:51 la vente à un mécréant et la reconnaissance de sa propriété sur ce qui est en sa possession sont licites ;
18:56 et que l'achat de choses d'origine inconnue, dont on ne connaît pas la provenance, est licite.
19:01 jusqu'à ce qu'il prenne connaissance de ce qu'il convient d'éviter
19:05 ou qui exige de s'abstenir de conclure la vente avec lui
19:08 Et il y est dit que celui qui détient quelque chose
19:11 son apparence indique qu'il en est le propriétaire
19:14 et l'acheteur n'est pas tenu de connaître la réalité de sa propriété
19:18 Et dans ce hadith figurent quatre miracles
19:21 Le premier : la multiplication du sa'
19:23 Le deuxième : la multiplication de la quantité de nourriture dans les ventres
19:26 Le troisième :
19:27 l'élargissement des deux grands plats pour un tel nombre de personnes
19:31 Le quatrième :
19:32 le surplus qui est resté après qu'ils se sont rassasiés et suffis
19:37 Et il y est recommandé de secourir par la nourriture en cas de faim extrême
19:41 et l'égalité des gens en cela
19:44 Et il y apparaît la bénédiction lorsqu'on se réunit autour de la nourriture
19:48 Et il y est légiféré de confirmer une information par serment
19:51 même si celui qui informe est véridique
19:56 Chapitre : l'achat d'un esclave auprès d'un non-musulman belligérant, son don et son affranchissement
20:01 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
20:04 Dans une version :
20:06 Ibrahim (paix sur lui) n'a menti que trois fois,
20:10 dont deux concernaient la cause d'Allah, Puissant et Majestueux :
20:14 son dire : « Je suis malade »,
20:17 et son dire : « C'est plutôt leur grand que voici qui l'a fait »,
20:21 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
20:24 Ibrahim (paix sur lui) émigra avec Sara,
20:27 et entra avec elle dans une cité où se trouvait un roi parmi les rois,
20:31 ou un tyran parmi les tyrans.
20:34 On dit alors à celui-ci : Ibrahim est entré avec une femme
20:37 qui est parmi les plus belles des femmes.
20:40 Il envoya quelqu'un vers lui : « Ô Ibrahim, qui est celle qui est avec toi ? »
20:45 Il répondit : « C'est ma sœur. »
20:47 Puis il revint vers elle et dit :
20:50 « Ne contredis pas mes propos,
20:52 car je les ai informés que tu es ma sœur.
20:55 Par Allah, il n'y a sur terre de croyant autre que toi et moi. »
20:59 Il la fit alors venir vers lui.
21:01 Il se leva vers elle,
21:03 et elle se leva, fit ses ablutions et pria.
21:06 Elle dit :
21:07 « Ô Allah, si j'ai cru en Toi et en Ton Messager,
21:11 et si j'ai préservé mon intimité, sauf envers mon époux,
21:14 alors ne donne pas au mécréant le pouvoir sur moi. »
21:17 Il fut alors comme étouffé, au point de s'agiter des jambes.
21:21 Dans une version :
21:23 Lorsqu'elle entra chez lui,
21:25 il tendit la main vers elle, mais fut saisi
21:29 et dit :
21:30 « Invoque Allah pour moi, et je ne te ferai aucun mal. »
21:33 Elle invoqua Allah, et il fut libéré.
21:36 Puis il tendit la main vers elle une deuxième fois,
21:38 et fut saisi de la même manière, voire plus fortement,
21:41 et dit :
21:42 « Invoque Allah pour moi, et je ne te ferai aucun mal. »
21:45 Elle invoqua, et il fut libéré.
21:47 Il appela alors l'un de ses chambellans.
21:50 Abu Hourayra dit :
21:52 Elle dit alors :
21:53 « Ô Allah, s'il meurt,
21:55 on dira : c'est elle qui l'a tué. »
21:57 Il envoya quelqu'un une deuxième ou une troisième fois,
22:01 et dit :
22:02 « Par Allah, vous ne m'avez amené qu'un démon.
22:06 Renvoyez-la à Ibrahim,
22:09 et donnez-lui une servante Agar. »
22:12 Elle revint vers Ibrahim (paix sur lui),
22:15 et il était debout en prière.
22:16 Elle dit alors :
22:17 « Tu n'as pas remarqué qu'Allah a repoussé le mécréant
22:20 et qu'il m'a donné une servante. »
22:22 Dans une version :
22:24 Elle vint à lui alors qu'il priait debout,
22:27 et il lui fit signe de la main :
22:29 « Qu'en est-il ? »
22:30 Elle dit :
22:31 « Allah a repoussé la ruse du mécréant
22:34 ou du scélérat, qui s'est retournée contre sa gorge,
22:37 et il m'a donné Agar comme servante. »
22:39 Abu Hourayra dit :
22:41 « Telle est votre mère, ô fils de l'eau du ciel. »
22:46 Commentaire du hadith :
22:49 Ibrahim (paix sur lui) émigra avec Sara,
22:52 c'est-à-dire qu'il voyagea avec elle,
22:54 vers une cité.
22:55 On a dit :
22:56 la cité,
22:57 le Jourdain.
22:59 Un roi,
23:00 on a dit que son nom était Sadoq.
23:02 Un tyran :
23:04 le terme « jabbar » désigne le roi injuste.
23:07 « Que tu es ma sœur » :
23:09 il voulait dire la fraternité religieuse.
23:11 Croyant :
23:12 c'est-à-dire en Allah, Puissant et Majestueux.
23:15 Il se leva vers elle :
23:17 c'est-à-dire que le roi voulait commettre la turpitude.
23:20 Et j'ai préservé mon intimité :
23:22 c'est-à-dire protégée par l'Islam, la chasteté, la liberté et le mariage.
23:27 Et il est question ici du mariage.
23:30 Ne lui laisse pas le pouvoir sur moi.
23:32 C'est-à-dire : ne lui permets pas de m'atteindre.
23:34 Alors il l'étrangla.
23:36 C'est-à-dire : il l'étouffa au point qu'on entendit son râle.
23:39 Elle frappa du pied.
23:41 C'est-à-dire : elle remua la jambe et la frappa contre le sol.
23:44 Alors il envoya.
23:45 C'est-à-dire : il lâcha ce qui l'avait frappé.
23:49 Un démon,
23:50 C'est-à-dire : un rebelle parmi les djinns.
23:53 Et ils lui donnèrent Ajar.
23:55 C'est-à-dire : ils donnèrent à Sara une servante,
23:57 dont le nom était Hajar.
23:59 Elle fut informée.
24:00 C'est-à-dire : elle fut avertie.
24:02 Elle s'adresse à Ibrahim, sur lui la paix.
24:05 Il fut humilié.
24:06 C'est-à-dire : il fut irrité et il le repoussa vaincu et déçu.
24:10 Il a été dit autre chose également.
24:12 Et il servit une servante.
24:14 C'est-à-dire : il lui donna une servante pour la servir.
24:17 Parmi les enseignements du hadith :
24:21 On tire du hadith que :
24:23 La licéité de l'ablution et de la prière selon la religion d'Ibrahim, sur lui la paix.
24:28 Il y a en lui l'affirmation du prodige accordé aux femmes pieuses.
24:32 Il y a en lui la licéité de recourir à Allah, exalté soit-Il, par les bonnes œuvres.
24:38 Dans le hadith, il y a une allusion au fait que celui qui préserve les limites d'Allah, qu'Il soit exalté,
24:43 dans ce monde et dans l'au-delà,
24:45 Il y a en lui l'orientation vers l'éloignement des situations douteuses.
24:49 Dans le hadith : celui qui dit à son épouse « Tu es ma sœur » en voulant la fraternité religieuse,
24:55 cela n'est pas une zihar.
24:57 Il y a en lui une discussion.
24:58 Il y a en lui la permission de l'allusion (ma'arid).
25:01 Et il y a en elle une alternative au mensonge.
25:04 Il y a en lui que parmi les conditions de l'exaucement de l'invocation figure la sincérité.
25:08 Il y a en lui que l'épreuve survient aux gens pieux pour élever leurs degrés.
25:13 Il y a en lui la licéité de recourir à la ruse (al-tamas al-hayali) pour se délivrer des oppresseurs.
25:18 Il y a en lui l'orientation vers la prudence tout en croyant au destin.
25:23 Chapitre : tuer le porc.
25:28 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
25:32 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
25:36 Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
25:38 Il est certain que le fils de Marie descendra parmi vous.
25:42 Dans une autre version : « L'Heure ne se produira pas jusqu'à ce que… »
25:46 Et dans une autre version : « Comment serez-vous lorsque le fils de Marie descendra parmi vous,
25:52 et que votre imam sera l'un des vôtres, un juge équitable,
25:56 dans une autre version : un juge équitable et juste ».
26:00 Il brisera la croix, tuera le porc et imposera la jizya.
26:05 Et les biens abonderont au point que nul ne les acceptera.
26:09 Au point qu'une seule prosternation vaudra mieux que le monde et ce qu'il contient.
26:15 Puis Abu Hourayra dit :
26:18 Et récitez, si vous le voulez :
26:20 Et il n'est aucun parmi les gens du Livre qui ne croira pas en lui avant sa mort.
26:26 Et le Jour de la Résurrection, il sera témoin contre eux.
26:30 Commentaire du hadith :
26:34 Yuwshik : c'est un verbe de quasi-proximité indiquant que l'événement est sur le point de se produire.
26:42 Yanzilu : c'est-à-dire qu'il descendra du ciel,
26:45 parce que 'Issa, sur lui la paix, a été élevé vivant.
26:48 Il descendra près du minaret blanc à l'est de Damas.
26:53 Hakaman : c'est-à-dire juge.
26:56 'Adlan : c'est-à-dire équitable.
26:59 Yada' al-jizya : c'est-à-dire qu'il l'abolira.
27:02 Yafid al-mal : c'est-à-dire qu'il abondera et se répandra.
27:06 Parmi les enseignements du hadith :
27:09 Le hadith fait partie des signes de la prophétie.
27:13 Dans le hadith, il y a la démonstration du mensonge des chrétiens,
27:16 qui prétendaient que les juifs avaient crucifié 'Issa, sur lui la paix.
27:20 Il y a en lui que le porc est illicite dans la loi des chrétiens,
27:25 et que le meurtre du porc par 'Issa, sur lui la paix,
27:28 est un démenti aux chrétiens qui en affirmaient la licéité dans leur loi.
27:32 Il y a en lui l'interdiction de manger du porc.
27:35 Chapitre : la graisse de la bête morte ne doit pas être fondue et sa graisse ne doit pas être vendue.
27:42 D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) qui dit :
27:46 'Umar ibn al-Khattab apprit que untel avait vendu du vin.
27:50 Il dit : « Qu'Allah combatte untel !
27:54 Ne sait-il pas que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
27:59 « Qu'Allah combatte les juifs ! »
28:02 Dans une autre version : « Qu'Allah maudisse les juifs ! »
28:06 « Les graisses leur ont été interdites,
28:09 mais ils les ont fondues et les ont vendues. »
28:12 Commentaire du hadith :
28:16 Al-wadak : c'est la graisse et l'huile de la viande que l'on en extrait.
28:21 Que untel est Samura (qu'Allah l'agrée).
28:25 « Qu'Allah combatte untel ! »
28:28 C'est une expression que les Arabes emploient pour exprimer la réprimande,
28:32 et elle n'est pas prise au sens littéral.
28:35 Fa-jammalu : c'est-à-dire qu'ils la firent fondre.
28:38 Parmi les enseignements du hadith :
28:41 On tire du hadith que :
28:45 L'annulation des ruses et des moyens conduisant à l'illicite.
28:48 Il y a en lui l'interdiction de vendre le vin.
28:51 Dans le hadith, il y a une preuve que la vente de vin par un musulman à un dhimmi n'est pas permise.
28:57 Il y a en lui l'usage du qiyas pour les cas semblables et analogues.
29:01 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
29:06 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
29:10 « Qu'Allah combatte les juifs !
29:12 Les graisses leur ont été interdites,
29:15 mais ils les ont vendues et ont mangé leur prix. »
29:18 Commentaire du hadith :
29:22 « Qu'Allah combatte les juifs ! »
29:24 C'est-à-dire : qu'Allah les maudisse.
29:26 Et il a été dit : qu'Il les tue et les anéantisse.
29:29 Parmi les enseignements du hadith :
29:32 On tire du hadith :
29:35 la mise en garde contre la méthode des Juifs dans la ruse (al-ihtiyal).
29:39 Il s'y trouve aussi l'interdiction de vendre la graisse de bête morte.
29:42 Certains savants ont invoqué, pour prouver que ce qui est interdit à la consommation et à la boisson,
29:47 ne peut pas non plus être vendu, de même qu'il n'est pas permis d'en manger.