Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 86 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (86) | Livre des Injustices et de l'Usurpation - 2

◉ 133 vues ⏱ 29:38 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et introduction du chapitre sur le Saqifa
  2. 01:01 Umar projette de s'adresser aux gens lors du pèlerinage
  3. 03:02 Umar évoque le verset de la lapidation
  4. 05:06 Récit de la Saqifa de Bani Sa'ida et de l'allégeance à Abu Bakr
  5. 07:10 Propos d'Abu Bakr et des Ansar sur le califat
  6. 10:16 Explication des termes du hadith et de ses enseignements
  7. 20:33 Chapitre : verser le vin dans la rue
  8. 24:36 Chapitre : les abords des maisons et s'asseoir dans les rues
  9. 26:39 Fixer la largeur de la route à sept coudées
  10. 27:41 Chapitre : le pillage sans l'autorisation de son propriétaire

Résumé de la leçon

Cette leçon explique le hadith sur l'allégeance (bay'a) d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) et ce qui s'est passé au Saqifa des Banu Sa'ida, ainsi que les propos de 'Umar (qu'Allah l'agrée) dans son sermon sur le verset de la lapidation et sur l'interdiction de l'exagération dans l'éloge du Prophète (ﷺ). La leçon traite aussi de hadiths sur les droits du voisin et la pose de poutres de bois sur le mur, l'interdiction du vin et son déversement, les bonnes manières de s'asseoir dans les rues et le droit de la route, ainsi que l'interdiction du pillage et du mutilation. Le cheikh indique que la leçon rassemble des enseignements sur la consultation (shura), l'unité de la communauté et la préservation des droits publics.

Points clés

  • Exposé de ce qui s'est passé au Saqifa des Banu Sa'ida et de l'importance de la consultation (shura) dans le choix de l'imam, et mise en garde contre la sortie de la communauté des musulmans (jama'a).
  • Mérite d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) et son rang auprès des Compagnons, et le fait que son allégeance a fait l'objet d'un consensus des Muhajirun et des Ansar, selon le cheikh.
  • Mise en garde contre l'exagération dans l'éloge des prophètes et interdiction de les élever au rang de la divinité, comme le dit le Prophète (ﷺ) : « Ne m'exaltez pas. »
  • Interdiction du vin et ordre de le déverser, et explication par le verset que la loi concernant ce que les croyants ont consommé avant l'interdiction est clarifiée.
  • Exhortation à la bienfaisance envers le voisin et à la préservation de ses droits, et ne pas l'empêcher de tirer profit de ce qui ne lui nuit pas.
  • Bonnes manières de s'asseoir dans les rues : baisser le regard, s'abstenir de nuire, rendre le salut, ordonner le convenable et interdire le blâmable.
  • Interdiction de prendre les biens d'autrui sans sa permission, et interdiction du pillage et de la mutilation, et selon l'explication du cheikh, la négation de la perfection de la foi à celui qui s'y livre.

Questions et réponses

Qu'est-ce que le Saqifa des Banu Sa'ida et que s'y est-il passé ?

Le Saqifa est un lieu ombragé attenant à une maison, où se sont réunis les Ansar pour l'allégeance ; les Muhajirun se sont alors rassemblés auprès d'Abu Bakr, et l'allégeance lui a été prêtée après discussion et échange de propos, comme le rapporte le hadith.

Quel est le jugement concernant la déversement du vin dans la rue, selon la leçon ?

La leçon rapporte que le Prophète (ﷺ) a ordonné l'interdiction du vin ; Abu Talha a alors reçu l'ordre de le déverser, et il fut répandu dans les ruelles de Médine. Puis Allah a révélé un verset clarifiant le jugement de ce que les croyants avaient consommé avant l'interdiction.

Que doit observer celui qui s'assoit dans les rues, d'après le hadith ?

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Accordez à la route son droit », qui consiste à baisser le regard, s'abstenir de nuire, rendre le salut, et ordonner le convenable tout en interdisant le blâmable.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant les saqifa
0:20 D'après Ibn Abbas, qui a dit :
0:24 J'enseignais le Coran à des hommes parmi les Muhajirun,
0:27 parmi eux Abd al-Rahman ibn Awf,
0:30 et pendant que j'étais dans sa demeure à Mina,
0:33 il se trouvait chez Umar ibn al-Khattab,
0:35 lors du dernier pèlerinage qu'il accomplit,
0:38 quand Abd al-Rahman revint vers moi et dit :
0:41 « Si tu avais vu un homme venir aujourd'hui auprès du Commandeur des croyants
0:45 et dire :
0:46 « Ô Commandeur des croyants,
0:48 as-tu un avis au sujet d'untel ?
0:50 Il dit :
0:51 « Si Umar meurt,
0:53 je prêterai allégeance à untel.
0:56 Par Allah, l'allégeance d'Abu Bakr
0:58 ne fut qu'une improvisation, qui s'est pourtant concrétisée. »
1:01 Umar se mit en colère,
1:03 puis dit :
1:04 « Si Allah le veut, je me lèverai ce soir devant les gens
1:08 pour les mettre en garde contre ceux qui veulent
1:11 leur ravir leurs affaires. »
1:14 Abd al-Rahman dit :
1:16 Je lui dis : « Ô Commandeur des croyants,
1:18 ne fais pas cela,
1:20 car la saison du pèlerinage rassemble la plèbe et la cohue des gens,
1:24 et ce sont eux qui prévaudront auprès de toi
1:27 lorsque tu te lèveras devant les gens.
1:30 Je crains que tu ne te lèves pour tenir un propos
1:33 que chaque colporteur répandra à ton sujet,
1:36 et qu'ils ne le retiennent pas,
1:38 et ne le placent pas à sa juste place.
1:41 Attends jusqu'à ton arrivée à Médine,
1:44 car elle est la demeure de l'Hégire et de la Sunna.
1:47 Tu t'y retrouveras avec les gens de science et les notables,
1:51 et tu diras ce que tu as à dire avec assurance,
1:54 afin que les savants retiennent ton propos
1:56 et le placent à sa juste place. »
1:59 Umar dit :
2:01 « Par Allah,
2:02 si Allah le veut, je le ferai assurément
2:05 dès la première occasion où je me tiendrai à Médine. »
2:09 Ibn Abbas dit :
2:10 Nous quittâmes Médine vers la fin du mois de Dhu al-Hijja.
2:14 Lorsque vint le vendredi,
2:16 je me hâtai de partir dès que le soleil eut décliné,
2:20 jusqu'à trouver Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl
2:23 assis près du pied de la chaire,
2:26 et je m'assis auprès de lui, mon genou touchant son genou.
2:30 Il ne tarda pas à sortir, Umar ibn al-Khattab.
2:34 Lorsque je le vis venir,
2:36 je dis à Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl :
2:40 « Il va certainement prononcer ce soir un discours
2:42 comme il n'en a pas prononcé depuis qu'il a été installé comme calife. »
2:45 Il me le désapprouva et dit :
2:48 « Que pourrait-il dire qu'il n'ait pas dit auparavant ? »
2:51 Umar monta sur la chaire,
2:54 et lorsque les muezzins se turent,
2:56 il se leva, loua Allah comme Il le mérite,
2:59 puis dit : « Amma ba'd.
3:02 Je vais vous tenir un propos
3:05 qu'il m'a été décrété de tenir,
3:08 et je ne sais pas, peut-être est-ce à l'approche de mon terme.
3:11 Que celui qui le comprend et le retient
3:14 le rapporte là où sa monture l'aura mené,
3:18 et que celui qui craint de ne pas le comprendre
3:20 ne se permette pas de mentir sur mon compte.
3:24 Allah a envoyé Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, avec la vérité,
3:29 et a fait descendre sur lui le Livre.
3:32 Parmi ce qu'Allah a fait descendre
3:34 figurait le verset de la lapidation.
3:36 Nous l'avons récité, compris et retenu.
3:40 Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a lapidé,
3:43 et nous avons lapidé après lui.
3:45 Je crains qu'avec le temps qui passe,
3:48 quelqu'un ne dise :
3:50 « Par Allah, nous ne trouvons pas le verset de la lapidation dans le Livre d'Allah ! »
3:54 Ils s'égareraient alors en délaissant une obligation qu'Allah a fait descendre.
3:58 La lapidation, dans le Livre d'Allah, est une vérité pour quiconque commet l'adultère
4:01 parmi les hommes et les femmes mariés,
4:04 lorsque la preuve est établie,
4:06 ou qu'il y a une grossesse ou un aveu.
4:10 Ensuite, nous lisions, parmi ce que nous lisions du Livre d'Allah :
4:14 « Ne vous détournez pas de vos pères,
4:17 car c'est une mécréance de votre part que de vous détourner de vos pères »,
4:22 ou bien : « c'est une mécréance de votre part que de vous détourner de vos pères ».
4:27 Ensuite, le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit :
4:32 « Ne m'exaltez pas comme on a exalté Jésus, fils de Marie,
4:36 dans une autre version :
4:37 comme les Nazaréens ont exalté le fils de Marie.
4:40 Je ne suis qu'Son serviteur ;
4:42 dites : serviteur d'Allah et Son messager. »
4:46 Ensuite, il m'est parvenu qu'un certain homme parmi vous disait :
4:51 « Par Allah, si Umar meurt,
4:53 je prêterai allégeance à untel. »
4:56 Que l'homme au pelage tacheté ne se fasse pas d'illusions en disant :
4:59 « La prestation d'allégeance à Abu Bakr fut un acte précipité, mais elle s'est accomplie »,
5:03 « Certes, il en fut ainsi.
5:06 Mais Allah en a préservé la communauté des maux.
5:09 Parmi vous, personne n'est comparable à Abu Bakr, vers qui l'on tende le cou avec désir.
5:14 Quiconque prête allégeance à un homme sans consultation des musulmans,
5:18 ni celui-ci ni celui qui lui a prêté allégeance ne doit être suivi,
5:21 de crainte qu'ils ne soient tués. »
5:24 Voici ce qui s'est passé de notre côté, lorsqu'Allah rappela à Lui Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:31 les Ansar se sont opposés à nous
5:33 et se sont tous réunis dans le portique des Banu Sa'ida.
5:37 Ali, az-Zubayr et ceux qui étaient avec eux se sont aussi écartés de nous.
5:42 Les Muhajirun, eux, se sont rassemblés auprès d'Abu Bakr.
5:45 J'ai alors dit à Abu Bakr :
5:47 « Ô Abu Bakr,
5:48 emmène-nous auprès de nos frères que voilà, les Ansar. »
5:53 Nous sommes partis dans leur direction,
5:55 et lorsque nous nous en sommes approchés,
5:57 nous avons rencontré deux hommes vertueux d'entre eux,
6:01 qui nous ont rapporté ce sur quoi le groupe s'était entendu.
6:04 Ils dirent :
6:05 « Où voulez-vous aller, ô Muhajirun ? »
6:08 Nous répondîmes :
6:10 « Nous voulons nos frères que voilà, les Ansar. »
6:13 Ils dirent :
6:15 « Ne vous en approchez pas, cela ne vous concerne pas.
6:18 Réglez votre affaire entre vous. »
6:20 J'ai dit :
6:21 « Par Allah, nous irons vers eux. »
6:23 Nous sommes donc partis jusqu'à les rejoindre dans le portique des Banu Sa'ida.
6:28 Là, il y avait un homme enveloppé dans un manteau au milieu d'eux.
6:32 J'ai demandé : « Qui est-ce ? »
6:34 On me répondit :
6:36 « C'est Sa'd ibn 'Ubada. »
6:38 J'ai demandé : « Qu'a-t-il ? »
6:40 Ils dirent :
6:41 « Il est fiévreux. »
6:42 Après être restés assis un moment,
6:45 leur orateur prononça le tashahhud,
6:47 puis loua Allah comme Il le mérite,
6:50 et dit :
6:51 « Amma ba'd.
6:53 Nous sommes les Ansar d'Allah et la phalange de l'Islam,
6:56 et vous, ô Muhajirun, vous êtes un groupe de notre peuple,
6:59 et voici qu'une troupe des vôtres est venue s'installer parmi nous.
7:03 Et voilà qu'ils veulent nous retrancher de notre origine
7:07 et nous exclure de l'affaire. »
7:10 Lorsqu'il se tut,
7:12 je voulus prendre la parole.
7:14 J'avais préparé un discours qui m'avait plu,
7:17 que je voulais présenter devant Abu Bakr,
7:21 et je ménageais quelque peu sa susceptibilité.
7:24 Mais lorsque je voulus parler,
7:27 Abu Bakr dit :
7:28 « Doucement. »
7:30 Je n'aimai pas le contrarier.
7:32 Abu Bakr prit alors la parole,
7:34 et il était plus patient et plus digne que moi.
7:37 Par Allah, il n'a laissé passer aucune parole qui m'eût plu dans mon discours préparé
7:42 sans en avancer aussitôt une semblable ou meilleure.
7:46 Il se tut enfin
7:48 et dit :
7:49 « Vous avez mentionné en vous-mêmes tout le bien que vous avez, et vous en êtes dignes.
7:54 Mais cette affaire ne sera reconnue qu'à cette tribu des Quraysh,
7:59 car ils sont les plus nobles des Arabes par la lignée et par le lieu.
8:02 Je vous propose l'un de ces deux hommes :
8:05 prêtez allégeance à celui que vous préférez. »
8:08 Il prit alors ma main et celle d'Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah,
8:12 qui était assis entre nous.
8:14 Je n'ai rien détesté dans ce qu'il avait dit d'autre que cela :
8:18 par Allah, il m'eût été préférable qu'on me présente et qu'on me tranche la nuque,
8:21 sans que cela ne me rapproche d'un péché,
8:24 plutôt que de commander à un peuple où se trouve Abu Bakr.
8:29 Sauf si mon âme me suggérait à l'heure de la mort quelque chose que je ne trouve pas maintenant.
8:37 Alors un orateur des Ansar dit :
8:39 « Je suis la souche qui soutient et le palmier qu'on étaye.
8:44 Il y aura un émir parmi nous et un émir parmi vous, ô Quraysh. »
8:49 Les clameurs se multiplièrent, les voix s'élevèrent,
8:52 au point que je craignis la division.
8:55 J'ai alors dit :
8:56 « Tends ta main, ô Abu Bakr. »
8:58 Il tendit sa main,
9:00 et je lui prêtai allégeance.
9:01 Les Muhajirun lui prêtèrent allégeance,
9:03 puis les Ansar lui prêtèrent allégeance.
9:06 Nous nous sommes alors précipités sur Sa'd ibn 'Ubada.
9:09 L'un d'eux dit :
9:11 « Vous avez tué Sa'd ibn 'Ubada. »
9:14 J'ai répondu :
9:15 « Qu'Allah tue Sa'd ibn 'Ubada. »
9:18 'Umar dit :
9:19 « Par Allah, nous n'avons trouvé, parmi ce qui s'est présenté, rien de plus fort que la prestation d'allégeance à Abu Bakr.
9:26 Nous avons craint que, si nous nous séparions du groupe sans qu'il y ait d'allégeance,
9:30 ils ne prêtent allégeance après nous à un homme de leur choix,
9:33 et alors, soit nous leur prêterions allégeance pour ce que nous n'agréons pas,
9:37 soit nous nous opposerions à eux, ce qui engendrerait la discorde.
9:41 Quiconque prête allégeance à un homme sans consultation des musulmans,
9:45 ni celui-ci ni celui qui lui a prêté allégeance ne doit être suivi,
9:49 de crainte qu'ils ne soient tués. »
9:52 Commentaire du hadith
9:56 Les Saqifa désignent l'endroit ombragé à côté de la maison.
10:00 « Aqri' » vient de l'iqra' (la lecture/récitation) : je récitais.
10:03 C'est-à-dire que je récitais le Coran.
10:06 Lors du dernier pèlerinage qu'il accomplit.
10:08 Cela eut lieu l'année vingt-trois (de l'Hégire).
10:12 Il les a bousculés, c'est-à-dire soudainement et sans réflexion.
10:16 Ainsi l'allégeance (bay'a) fut-elle conclue sur cette base.
10:20 Qu'ils s'emparent de leurs affaires par la force.
10:23 C'est-à-dire ceux qui visent des affaires qui ne relèvent pas de leur fonction.
10:27 Et qui n'ont pas de rang pour cela.
10:30 Et qui veulent s'en charger par l'injustice et la spoliation.
10:34 Les gens vils (ru'a').
10:35 C'est-à-dire les ignorants et les vulgaires.
10:38 Et leur populace.
10:39 C'est-à-dire leurs éléments inférieurs, ceux qui se hâtent vers le mal.
10:43 Qui l'emportent sur ta proximité.
10:45 C'est-à-dire ceux qui se tiennent près de toi lorsque tu te lèves pour le prêche.
10:50 Par leur prépondérance.
10:52 Et qui ne laissent pas la place proche de toi aux plus dignes parmi les gens.
10:57 Et qui t'éloignent chaque personne fuyante.
11:00 C'est-à-dire qu'ils interprètent tes propos à contresens.
11:04 Qu'ils ne les retiennent pas, c'est-à-dire qu'ils ne les mémorisent pas.
11:08 Alors attends, c'est-à-dire patiente et ne te hâte pas.
11:12 Que tu arrives à Médine, c'est-à-dire que tu y parviennes.
11:15 Et que tu sois libéré, c'est-à-dire que tu y parviennes.
11:18 Après le pèlerinage, c'est-à-dire au mois de Muharram.
11:22 C'est-à-dire que je ne tarderai pas.
11:24 C'est-à-dire que je ne resterai pas et ne m'attacherai à rien.
11:27 Ce que tu espères.
11:29 C'est-à-dire ce que tu as espéré et attendu.
11:32 Je ne sais pas.
11:33 C'est-à-dire je ne sais pas.
11:35 Peut-être est-ce devant moi, au terme de ma vie.
11:37 C'est-à-dire tout près de ma mort.
11:40 Qu'elle comprenne et retienne.
11:42 C'est-à-dire qu'elle comprenne et qu'elle mémorise.
11:44 Ainsi je ne consens pas.
11:46 Cette interdiction vise la négligence et l'ignorance dans la transmission du hadith.
11:49 Par ce qu'ils n'ont ni connu ni maîtrisé.
11:53 Le verset de la lapidation est le suivant :
11:55 « Le vieux et la vieille, lorsqu'ils commettent l'adultère, lapidez-les. »
11:59 Il fait partie du Coran : sa récitation a été abrogée, mais son jugement subsiste.
12:04 Nous l'avons récité, c'est-à-dire que nous l'avons lu avant que sa récitation ne soit abrogée.
12:09 Et nous l'avons retenu, c'est-à-dire que nous l'avons mémorisé.
12:12 Je crains donc, c'est-à-dire j'ai peur.
12:15 La ihsan (condition de mariage).
12:17 Le ihsan désigne ici le mariage.
12:20 La grossesse.
12:21 C'est-à-dire la gestation.
12:22 L'aveu.
12:24 C'est-à-dire la reconnaissance de la fornication.
12:26 Nous lisions, parmi ce que nous récitions du Livre d'Allah :
12:30 Lesquels parmi les versets dont la récitation a été abrogée mais dont la disposition légale demeure ?
12:34 Ne vous détournez pas de vos pères.
12:37 C'est-à-dire ne renoncez pas à la filiation de vos pères.
12:39 Vous vous rattacheriez alors à d'autres.
12:42 Car c'est une mécréance de votre part.
12:44 C'est-à-dire que vous rattacher à d'autres que vos pères est une véritable mécréance, une mécréance envers les bienfaits.
12:51 Ne m'exaltez pas démesurément, de l'iṭrā' (l'excès dans la louange).
12:54 C'est-à-dire l'exagération dans l'éloge.
12:56 Comme on a exalté Jésus, fils de Marie,
12:59 en disant : il est le fils d'Allah.
13:01 Et certains ont prétendu qu'il était Allah lui-même.
13:05 Il m'est parvenu, c'est-à-dire la nouvelle m'a atteint.
13:08 Qu'il ne soit pas trompé.
13:10 C'est-à-dire qu'il ne soit pas dupe.
13:12 Mais Allah les a préservés de ce mal.
13:15 C'est-à-dire qu'Allah, qu'Il soit exalté, les a protégés du mal que comporte la précipitation.
13:19 Et 'Umar (qu'Allah l'agrée) a expliqué
13:21 la cause de leur empressement à prêter allégeance à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
13:26 Qui couperait les cous.
13:28 C'est-à-dire qui couperait les cous des chameaux à force de voyager.
13:32 Au risque d'être tués.
13:35 C'est-à-dire qu'ils avaient exposé leurs âmes à la perdition et à la mort.
13:39 Tous ensemble.
13:40 C'est-à-dire tous.
13:42 Et il s'est opposé à nous.
13:43 C'est-à-dire il n'était pas présent.
13:45 Nous nous sommes approchés.
13:46 C'est-à-dire nous nous sommes rapprochés.
13:48 Deux hommes pieux,
13:50 à savoir 'Uwaym ibn Sa'ida
13:52 et Ma'n ibn 'Adi (qu'Allah les agrée tous deux).
13:56 Ce sur quoi le peuple s'était accordé.
13:58 C'est-à-dire ce sur quoi les gens étaient tombés d'accord.
14:01 Achevez votre affaire.
14:02 C'est-à-dire accomplissez-la et terminez-en.
14:05 Emmitouflé (mudatthir).
14:06 C'est-à-dire enveloppé dans un vêtement.
14:09 Fiévreux (yū'aku).
14:10 C'est-à-dire qu'il a été atteint de fièvre.
14:12 Leur orateur.
14:14 Il est possible qu'il s'agisse de Thabit ibn Qays.
14:17 La phalange de l'Islam.
14:19 La katība.
14:20 Une armée rassemblée qui ne se disperse pas.
14:24 Le groupe restreint (rahṭ).
14:25 Ce qui est visé.
14:26 Votre nombre est faible par rapport aux Ansar.
14:30 Un groupe de voyageurs est arrivé.
14:32 Il s'agit d'un groupe restreint qui avançait d'une allure modérée, sans précipitation.
14:37 Qu'ils nous écartent de notre origine.
14:40 C'est-à-dire qu'ils nous coupent de l'affaire et qu'ils s'en réservent seuls le bénéfice, à l'écart de nous.
14:45 Qu'ils nous tiennent à l'écart de l'affaire.
14:47 C'est-à-dire qu'ils nous retirent du commandement et du gouvernement.
14:50 Et qu'ils s'en accaparent la part au détriment de nous.
14:53 J'ai embelli (mon discours).
14:54 C'est-à-dire que je l'ai préparé et soigné.
14:56 Et j'essayais de contenir un peu sa colère.
14:59 C'est-à-dire que je repoussais une partie de la colère et des émotions semblables qui le saisissaient.
15:04 Doucement.
15:05 C'est-à-dire : use de calme et adopte la douceur.
15:08 Plus patient que moi.
15:10 C'est-à-dire plus indulgent que moi et plus maître de lui-même au moment de la colère.
15:15 Et plus posé.
15:16 C'est-à-dire plus pondéré lorsqu'il s'engage vers le but recherché.
15:20 Dans son improvisation.
15:22 C'est-à-dire spontanément, sans préparation.
15:25 Vous êtes donc dignes de cela.
15:27 C'est-à-dire que vous le méritez.
15:29 Cette affaire.
15:31 C'est-à-dire le califat.
15:32 Le plus juste.
15:33 C'est-à-dire le plus équitable et le meilleur.
15:36 Cela ne me rapprochera pas d'un péché.
15:39 C'est-à-dire que le fait de tendre ma nuque et qu'on me frappe ne serait pas un péché.
15:42 Que je commande.
15:43 C'est-à-dire que je sois émir.
15:46 Que mon âme m'y incite.
15:48 C'est-à-dire que mon âme me pousse à désirer cette affaire.
15:51 Alors un homme des Ansar dit :
15:54 C'est Hubab ibn al-Mundhir.
15:56 Le tronc sur lequel on se frotte.
15:58 C'est-à-dire : je fais partie de ceux dont on sollicite l'avis pour obtenir la guérison.
16:02 Comme les chameaux galeux se guérissent en se frottant contre lui.
16:06 Et le régime de dattes mûr.
16:08 C'est-à-dire la grappe de palmier, la plus importante.
16:11 Car le palmier, lorsqu'il est généreux et qu'il penche,
16:15 Il se soutient avec son rejeton du côté incliné, en une élévation haute comme un étai,
16:20 Afin qu'il s'appuie dessus et ne tombe pas.
16:23 Le brouhaha.
16:24 C'est-à-dire la voix tumultueuse et les clameurs.
16:27 J'ai eu peur.
16:28 C'est-à-dire que j'ai craint et que je me suis inquiété.
16:30 Nous nous sommes précipités.
16:31 C'est-à-dire que nous nous sommes jetés sur lui.
16:33 La corruption.
16:34 C'est-à-dire la discorde.
16:35 Et peut-être une lutte armée.
16:38 Parmi les enseignements du hadith.
16:42 Ce hadith montre que la science peut être prise par le grand auprès du petit.
16:47 Il y a aussi la licéité, pour un homme, d'entrer dans la maison de son ami.
16:51 Et d'y être à l'aise.
16:54 Il y a également la permission de faire connaître aux savants les nouvelles du commun des gens.
16:59 Et il y a la préservation de la science contre ceux qui n'en sont pas dignes.
17:02 On ne doit transmettre de cela aux gens que ce dont on espère qu'ils le retiendront correctement.
17:07 Il y a aussi la sincérité du conseil envers l'imam.
17:10 Quand l'avis le plus juste et le plus approprié est clair.
17:12 Il y a encore le retour de l'imam vers le bien.
17:15 Et l'abandon de son propre avis au profit du conseil sincère d'un de ses administrés.
17:21 Il y a aussi l'orientation du commun des gens à ne pas parler des questions délicates touchant à l'intérêt général.
17:28 Il convient plutôt que ceux qui en parlent soient les élites, les notables et les nobles,
17:34 Parmi ceux qui ont atteint un rang élevé,
17:36 Afin que chaque chose soit placée à sa juste place.
17:40 Il y a aussi l'ardeur d'Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, à rechercher et à acquérir la science.
17:46 Il y a encore l'incitation des savants à la transmettre et à la diffuser.
17:50 Il y a aussi que celui qui entre à la mosquée doit, de préférence,
17:55 S'asseoir dans la première rangée, la plus proche de la chaire.
17:59 Il y a encore que s'asseoir à la mosquée se fait dans la forme des rangs.
18:04 Et celui qui est assis à la mosquée ne doit pas s'écarter de son frère musulman.
18:09 Il y a aussi la préparation des oreilles à recevoir une parole importante.
18:14 Il y a encore la réprobation d'une parole étonnante, afin de préserver le véridique des curiosités et des anecdotes qu'aucun témoin ne soutient.
18:23 Dans le hadith, il y a l'obligation de mentionner Allah, glorifié et exalté, au début du prêche.
18:28 Il y a aussi la licéité de l'abrogation de la récitation tout en maintenant la règle.
18:32 Il y a encore l'interdiction d'attribuer un homme à d'autres que ses pères.
18:37 Il y a aussi l'interdiction de louer les prophètes, sur eux la paix, d'une louange excessive
18:41 Qui les élèverait du rang de la prophétie à celui de la divinité.
18:46 Il y a encore la démonstration qu'Omar, qu'Allah l'agrée, fait partie des inspirés.
18:50 Il a en effet ressenti la proximité de sa mort,
18:52 Et ce qu'il craignait, le rejet de la lapidation, s'est produit.
18:56 Il y a aussi la démonstration de la vertu d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée.
19:00 Et que les Compagnons, qu'Allah les agrée, connaissaient la noblesse de son rang et sa haute élévation.
19:06 Il y a encore la démonstration de la vertu des Ansar et des Muhajirun, qu'Allah les agrée.
19:11 Il y a aussi la vertu de la consultation et son importance dans l'Islam.
19:15 Il y a encore la mise en garde contre la sortie de la communauté des musulmans.
19:20 Il y a aussi que l'allégeance à Abu Bakr, qu'Allah l'agrée,
19:23 Est un fait d'unanimité des Ansar et des Muhajirun.
19:27 Dans le hadith, il y a une allusion à l'obligation du conseil sincère dans la religion d'Allah, glorifié et exalté.
19:33 Il y a encore l'interdiction de mentir sur le dirigeant.
19:36 Il y a aussi l'immense déférence d'Omar, qu'Allah l'agrée, envers Abu Bakr, qu'Allah l'agrée.
19:42 Il y a encore l'obligation de la réconciliation, d'apaiser la répulsion et de réprimer les prémices de la discorde.
19:48 Il y a aussi la licéité de la vivacité et de la colère pour la religion d'Allah, glorifié et exalté.
19:53 Il y a encore la licéité de louer quelqu'un pour ce qui est en lui,
19:57 Lorsqu'on est sûr que cela ne l'expose pas à la discorde.
20:00 Il y a aussi la démonstration de la vertu des Quraysh.
20:02 Il y a encore qu'il ne convient pas à celui qui est supérieur de devancer celui qui est inférieur dans les affaires importantes.
20:09 Dans le hadith, il y a une allusion à la louange de l'unité et au blâme de la division.
20:14 Il y a aussi la licéité de prêter serment sans qu'on le demande.
20:20 Chapitre : Qu'un voisin n'empêche pas son voisin d'enfoncer une poutre dans son mur.
20:26 D'après Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée.
20:29 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
20:33 « Qu'un voisin n'empêche pas son voisin de planter sa poutre dans son mur. »
20:38 Puis Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) dit :
20:41 « Qu'ai-je à vous voir vous détourner de cela ?
20:44 Par Allah, je vais la lancer entre vos épaules ! »
20:49 Commentaire du hadith
20:52 « Planter sa poutre dans son mur »
20:55 C'est-à-dire introduire l'extrémité de la poutre dans le mur de son voisin.
20:59 « Vous détourner » signifie : ne montrant aucun désir pour cette qualité (de bon voisinage).
21:04 « Par Allah, je vais la lancer entre vos épaules ! »
21:07 Le sens : je vais la proclamer parmi vous,
21:10 et je vous frapperai par ces reproches comme on frappe une personne entre ses épaules.
21:17 Des enseignements du hadith
21:20 On tire de ce hadith l'encouragement à faire le bien envers le voisin.
21:25 Il comporte aussi le mérite de transmettre et de diffuser la science.
21:28 Le hadith indique que le voisin immédiatement attenant à la maison
21:33 a davantage droit à la bienveillance et à l'entraide.
21:38 Chapitre : verser du vin dans la rue
21:41 Rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
21:44 « J'étais le serveur du groupe dans la demeure d'Abu Talha. »
21:48 Dans une autre version :
21:50 « Je me tenais debout dans le quartier pour les servir,
21:53 (avec) mes oncles paternels, alors que j'étais le plus jeune d'entre eux.
21:56 Leur boisson enivrante ce jour-là était le fadikh. »
22:00 Dans une autre version :
22:01 « Je servais Abu Ubayda, Abu Talha et Ubayy ibn Ka'b
22:06 avec du fadikh fait de dattes mûres et de dattes fraîches. »
22:09 Dans une autre version :
22:10 « Je servais Abu Talha, Abu Dujana et Suhayl ibn al-Bayda
22:16 (une boisson faite) du mélange de dattes fraîches et de dattes sèches. »
22:18 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
22:22 à un crieur de proclamer :
22:24 « Attention ! Le vin a été interdit ! »
22:27 Il dit :
22:28 Abu Talha me dit alors :
22:30 « Sors et répands-le ! »
22:32 Je sortis et le répandis,
22:35 et il coula dans les ruelles de Médine.
22:38 Dans une autre version :
22:40 Ils ne posèrent pas de questions à ce sujet et ne le reconsidérèrent pas après l'annonce de cet homme.
22:45 Alors certains des gens dirent :
22:47 « Des hommes ont été tués alors que la boisson était dans leur ventre ! »
22:50 Alors Allah fit descendre :
22:52 Il n'est pas fait grief à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres pour ce qu'ils ont consommé.
22:58 le verset.
23:00 Commentaire du hadith
23:03 Le fadikh
23:05 est une boisson préparée à partir de dattes fraîches, sans que le feu ne les touche.
23:10 « Fa-ahrigha-ha » (et il la répandit)
23:11 c'est-à-dire la verser sur le sol.
23:13 « Fa-harraqtuha » (je la répandis)
23:15 dit Anas :
23:16 « Je me levai vers notre grand récipient de pierre et le frappai par le fond jusqu'à le briser. »
23:22 « Sikak » (ruelles)
23:23 c'est-à-dire les chemins.
23:25 « Des hommes ont été tués alors que la boisson était dans leur ventre »
23:28 Le sens :
23:29 qu'en est-il de ceux qui sont morts en Islam avant l'interdiction du vin
23:33 alors qu'ils en buvaient ?
23:36 Il n'est pas fait grief à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres.
23:40 c'est-à-dire ni faute ni péché.
23:42 « Pour ce qu'ils ont goûté »
23:44 c'est-à-dire du vin et des jeux de hasard avant leur interdiction.
23:48 Des enseignements du hadith
23:51 On tire de ce hadith :
23:53 l'interdiction du vin.
23:55 Il y a aussi l'admission du récit d'un seul rapporteur (khabar al-wahid).
23:58 Le hadith contient une preuve pour celui qui affirme la pureté du vin.
24:02 Il y a aussi le service rendu aux hôtes par un jeune.
24:05 Il montre la justesse et la force de la foi de ces gens,
24:09 par leur empressement louable à obéir à l'ordre de la Loi.
24:13 Il est permis de briser les récipients qui contiennent du vin.
24:17 Le hadith prouve que le vin ne peut être rendu licite par un traitement qui le transformerait en vinaigre,
24:24 car, si cela était permis, ils ne l'auraient pas gaspillé.
24:27 Il y a aussi que celui qui a goûté à l'illicite,
24:29 puis reconnaît son péché et se repent auprès d'Allah,
24:33 craint Allah, croit et accomplit de bonnes œuvres,
24:36 Allah lui pardonnera,
24:38 et la faute sera levée de lui à ce sujet.
24:43 Chapitre : les abords des maisons et s'asseoir en ces lieux
24:47 Et s'asseoir sur les hauteurs.
24:50 D'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée),
24:53 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
24:57 « Gardez-vous de vous asseoir sur les chemins ! »
25:00 Ils dirent : « Nous n'avons pas d'autre choix ! »
25:03 « Ce sont nos lieux de réunion où nous conversons. »
25:07 Il dit : « Si vous refusez d'autre chose que les réunions,
25:11 alors donnez au chemin son droit. »
25:14 Ils dirent : « Et quel est le droit du chemin ? »
25:17 Il dit : « Baisser le regard, écarter la nuisance,
25:21 rendre le salut, ordonner le bien
25:24 et interdire le blâmable. »
25:27 Commentaire du hadith
25:31 « Al-afniya » : ce qui s'étend des côtés de la maison.
25:35 « As-su'udat » : les chemins.
25:38 « Iyyakum » : gardez-vous.
25:41 « Ma lana bud » : nous n'avons pas de moyen de nous en passer.
25:45 « Abaytum » : vous avez refusé.
25:48 « Kaff al-adha » : s'abstenir de ce qui nuit.
25:52 « Amr bil-ma'ruf wa-nahy 'an al-munkar » : ordonner le bien et interdire le blâmable.
25:56 Le convenable (al-ma'ruf) désigne tout ce qui est rassemblant
25:58 de tout ce qui est connu comme obéissance à Allah, qu'Il soit exalté,
26:01 ainsi que le rapprochement vers Lui et la bienfaisance envers les gens,
26:05 et tout ce que la Loi a recommandé parmi les bonnes actions,
26:08 et interdit parmi les mauvaises actions blâmables.
26:11 Le blâmable (al-munkar) est l'opposé du convenable.
26:14 Parmi les enseignements du hadith :
26:18 on en tire que
26:20 il est obligatoire de baisser le regard et de s'abstenir de nuire,
26:23 et il y a en cela la légitimité d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable.
26:30 Chapitre : lorsqu'ils divergent au sujet de la voie publique (al-tariq al-maytaa),
26:33 c'est-à-dire l'espace large qui se trouve entre les routes,
26:36 lorsque ses habitants veulent y bâtir,
26:39 on laisse de la voie une largeur de sept coudées (adhru').
26:43 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
26:46 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a tranché
26:49 lorsqu'ils se disputaient au sujet de la route
26:51 en fixant sept coudées.
26:54 Commentaire du hadith :
26:57 « Qada » signifie « a jugé »,
27:00 « tashajjaru » signifie « se sont querellés »,
27:03 « adhru' » (coudées).
27:04 La coudée équivaut environ à soixante-un centimètres.
27:09 Parmi les enseignements du hadith :
27:13 Le hadith contient une allusion à l'organisation urbaine et à la voirie,
27:18 et il y a en cela l'interdiction de gêner les passants dans les rues.
27:24 Chapitre : le pillage sans la permission de son propriétaire.
27:28 D'après Abdullah ibn Yazid,
27:30 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
27:33 qu'il interdit le pillage (nahba) et la mutilation (muthla).
27:37 Commentaire du hadith :
27:41 Le pillage (nahba)
27:42 consiste à prendre un bien à quelqu'un ouvertement, par la contrainte.
27:46 La mutilation (muthla)
27:47 consiste en un châtiment portant sur les membres,
27:49 comme le fait de couper le nez et les oreilles.
27:52 Parmi les enseignements du hadith :
27:56 on en tire que
27:58 le bien du musulman n'est licite qu'avec son consentement,
28:01 et il y a en cela l'interdiction de la torture et de la mutilation.
28:06 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
28:10 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
28:13 « Celui qui commet la fornication ne la commet pas en étant croyant,
28:17 ni celui qui boit du vin ne le boit en étant croyant,
28:21 ni celui qui vole ne vole en étant croyant,
28:25 ni celui qui pille un butin
28:27 Dans une version :
28:29 d'une grande valeur,
28:30 les gens lèvent vers lui les regards pendant qu'il le pille, alors qu'il est croyant. »
28:37 Dans une version :
28:38 « Et le repentir reste offert après cela. »
28:42 Commentaire du hadith :
28:45 « Celui qui commet la fornication ne la commet pas en étant croyant »
28:49 : c'est une négation de la perfection de la foi.
28:52 « Dhat sharaf »
28:53 signifie : de grande valeur.
28:56 Parmi les enseignements du hadith :
29:00 Le hadith attire l'attention, par la fornication, sur toutes les passions,
29:04 et par le vin, sur tout ce qui détourne d'Allah, qu'Il soit exalté,
29:08 et entraîne l'oubli de Ses droits,
29:11 et par le vol, sur l'attachement au monde et la convoitise de l'illicite,
29:15 et par le pillage, sur le mépris des serviteurs d'Allah, qu'Il soit exalté,
29:19 et l'abandon de leur respect et de la pudeur envers eux,
29:22 et l'accumulation des biens du monde par des moyens illégitimes.
29:26 Il y est dit aussi que la foi croît par l'obéissance et décroît par la désobéissance.