0:00
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
⧉
0:04
Centre Ifada
⧉
0:06
pour les études et les recherches humaines
⧉
0:09
présente
⧉
0:12
Abrégé du Sahih de Bukhari
⧉
0:17
Chapitre : de l'urine dans l'eau stagnante
⧉
0:20
Rapporté d'Abu Hourayra, qui dit :
⧉
0:24
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
⧉
0:28
Nous sommes les derniers, mais les premiers au Jour de la Résurrection.
⧉
0:32
Le Livre fut donné à ceux qui nous ont précédés,
⧉
0:35
et il nous a été donné après eux.
⧉
0:38
Ce jour sur lequel ils divergèrent,
⧉
0:40
Allah nous l'a fait connaître,
⧉
0:42
et les Juifs (ont le jour) de demain,
⧉
0:44
et après-demain, les Chrétiens.
⧉
0:47
Puis il se tut,
⧉
0:49
et ajouta :
⧉
0:50
Il est un devoir pour tout musulman
⧉
0:52
de se laver le corps un jour sur sept,
⧉
0:57
en y lavant sa tête et son corps.
⧉
1:01
Commentaire du hadith
⧉
1:04
« Nous sommes les derniers, mais les premiers au Jour de la Résurrection » :
⧉
1:08
c'est-à-dire que nous sommes les derniers dans le temps ici-bas,
⧉
1:11
et les premiers en honneur et en mérite le Jour de la Résurrection.
⧉
1:17
« Ce jour » :
⧉
1:18
c'est-à-dire le vendredi.
⧉
1:20
« Et les Juifs (ont le jour) de demain » :
⧉
1:22
c'est-à-dire le samedi.
⧉
1:24
« Et après-demain, les Chrétiens » :
⧉
1:27
c'est-à-dire le dimanche.
⧉
1:29
« Il est un devoir pour »
⧉
1:30
Il en ressort l'obligation,
⧉
1:32
mais il a été détourné vers la recommandation.
⧉
1:34
« tout musulman » :
⧉
1:36
c'est-à-dire le musulman pubère.
⧉
1:38
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
1:43
il y a en lui l'explication de l'excellence du vendredi,
⧉
1:46
et la recommandation de se laver le vendredi,
⧉
1:49
ainsi que l'excellence de la communauté islamique sur les autres nations.
⧉
1:55
Rapporté d'Abu Hourayra, qui dit :
⧉
1:58
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
⧉
2:02
Que nul d'entre vous n'urine dans l'eau stagnante qui ne coule pas,
⧉
2:07
puis ne s'y lave ensuite.
⧉
2:10
Commentaire du hadith
⧉
2:14
« Dans l'eau stagnante » :
⧉
2:16
« stagnante » :
⧉
2:17
c'est-à-dire immobile et fixe,
⧉
2:19
« qui ne coule pas ».
⧉
2:21
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
2:25
il en ressort
⧉
2:27
l'interdiction de se laver et de faire les ablutions avec une eau impure,
⧉
2:31
et le hadith est une preuve de l'impureté de l'urine,
⧉
2:34
ainsi que l'explication d'une des convenances de l'accomplissement du besoin naturel,
⧉
2:38
à savoir ne pas uriner ou déféquer dans l'eau et autres,
⧉
2:42
alors que les gens en tirent profit.
⧉
2:47
Chapitre : si une charogne ou une souillure est jetée sur le dos de celui qui prie,
⧉
2:51
sa prière n'est pas invalidée.
⧉
2:55
Rapporté d'Abdallah, qui dit :
⧉
2:57
Tandis que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
3:01
priait debout près de la Kaaba,
⧉
3:04
et que les notables des Quraych étaient assis dans leurs assemblées,
⧉
3:08
l'un d'entre eux dit :
⧉
3:10
« Ne voyez-vous pas cet hypocrite ?
⧉
3:14
Qui parmi vous se lèvera pour prendre le chameau de la famille d'untel
⧉
3:18
et ira en prendre la fiente, le sang et la membrane,
⧉
3:22
puis l'apportera,
⧉
3:24
et attendra qu'il se prosterne
⧉
3:27
pour le déposer entre ses épaules ? »
⧉
3:30
Alors le plus misérable d'entre eux se leva.
⧉
3:32
Dans une autre version :
⧉
3:33
Survint Uqba ibn Abi Mu'it avec la membrane d'un chameau.
⧉
3:38
Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se prosterna,
⧉
3:43
il la déposa entre ses épaules.
⧉
3:45
Dans une autre version :
⧉
3:47
« Je regardais, sans pouvoir rien faire,
⧉
3:51
et si j'avais eu la force de l'en empêcher... »
⧉
3:53
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura prosterné.
⧉
3:58
Ils rirent au point que certains se penchaient les uns vers les autres de rire.
⧉
4:04
Quelqu'un partit informer Fatima (qu'Allah l'agrée),
⧉
4:07
qui était une jeune fille,
⧉
4:10
et elle accourut en hâte.
⧉
4:12
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeurait prosterné
⧉
4:16
jusqu'à ce qu'elle la lui ôte de dessus.
⧉
4:18
Puis elle se tourna vers eux et les injuria.
⧉
4:22
Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé la prière,
⧉
4:26
il dit :
⧉
4:28
« Ô Allah, à Toi de juger les Quraych !
⧉
4:31
Ô Allah, à Toi de juger les Quraych !
⧉
4:33
Ô Allah, à Toi de juger les Quraych ! »
⧉
4:37
Dans une autre version :
⧉
4:39
Cela leur pesa lorsqu'il invoqua contre eux.
⧉
4:42
Il dit :
⧉
4:43
Ils croyaient que l'invocation était exaucée dans cette contrée.
⧉
4:49
Puis il nomma :
⧉
4:50
« Ô Allah, à Toi de juger Amr ibn Hisham,
⧉
4:54
Utba ibn Rabi'a,
⧉
4:56
Shayba ibn Rabi'a,
⧉
4:58
al-Walid ibn Utba,
⧉
5:00
Umayya ibn Khalaf
⧉
5:02
et Uqba ibn Abi Mu'it. »
⧉
5:05
Et ʿUmara ibn al-Walid
⧉
5:08
Abdullah a dit
⧉
5:10
Par Allah, je les ai vus gisant à terre le jour de Badr
⧉
5:14
Dans une autre version
⧉
5:16
Le soleil les avait déjà transformés
⧉
5:18
C'était un jour de grande chaleur
⧉
5:21
Puis on les a traînés jusqu'au puits
⧉
5:23
Le puits de Badr
⧉
5:25
Dans une autre version
⧉
5:26
On les a jetés dans un puits
⧉
5:28
À l'exception d'Umayya
⧉
5:30
ou d'Abu (Ubayy)
⧉
5:31
car c'était un homme corpulent
⧉
5:34
Lorsqu'on les a traînés
⧉
5:36
ses membres se sont détachés avant qu'il ne soit jeté dans le puits
⧉
5:41
Et dans une autre version
⧉
5:42
il n'a pas été jeté dans le puits
⧉
5:45
Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
⧉
5:49
Et les occupants du puits ont été frappés de malédiction
⧉
5:53
Commentaire du hadith
⧉
5:57
Chapitre : Si l'on jette sur le dos de celui qui prie une impureté ou une charogne
⧉
6:02
Al-qadhar désigne la chose impure
⧉
6:05
et tout ce que les gens trouvent répugnant
⧉
6:08
Al-jifa désigne la bête morte dont l'odeur est répugnante
⧉
6:13
Abdullah est Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée)
⧉
6:17
Lorsque l'un d'entre eux dit
⧉
6:20
C'est Abu Jahl
⧉
6:21
vers un chameau
⧉
6:23
Al-jazur désigne les chameaux lorsqu'ils ont été égorgés
⧉
6:27
c'est-à-dire qu'il se dirige
⧉
6:29
vers sa fiente
⧉
6:31
Al-farth désigne ce qui s'accumule dans les estomacs des bêtes
⧉
6:35
et ses membranes
⧉
6:37
Al-sala désigne la membrane dans laquelle se trouve le fœtus, comme une enveloppe
⧉
6:42
puis il attend
⧉
6:43
c'est-à-dire qu'il patiente
⧉
6:45
Alors le plus misérable d'entre eux se leva
⧉
6:47
c'est-à-dire qu'il se leva et se hâta, le plus misérable d'entre eux
⧉
6:50
Il s'agit de ʿUqba ibn Abi Muʿayt
⧉
6:53
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura
⧉
6:57
c'est-à-dire qu'il resta en prosternation
⧉
6:59
jawiriyyan
⧉
7:00
c'est-à-dire une petite (fille)
⧉
7:02
Elle vint en courant
⧉
7:04
c'est-à-dire qu'elle accourut
⧉
7:06
jusqu'à le détacher de lui
⧉
7:08
c'est-à-dire jusqu'à le jeter et l'écarter
⧉
7:11
Si seulement j'avais une force pour le repousser
⧉
7:13
c'est-à-dire une force ou un groupe qui empêche leur nuisance
⧉
7:18
Ils pensaient que l'invocation dans cette cité était exaucée
⧉
7:22
c'est-à-dire qu'ils croyaient que l'invocation à La Mecque était exaucée
⧉
7:26
ṣarʿā
⧉
7:28
c'est-à-dire tués
⧉
7:29
vers le puits
⧉
7:31
Al-qalib désigne l'ancien puits
⧉
7:34
Et les occupants du puits ont été frappés de malédiction
⧉
7:37
Le sens est
⧉
7:38
qu'ils sont tués ici-bas
⧉
7:42
et éloignés de la miséricorde d'Allah dans l'au-delà
⧉
7:46
ses membres
⧉
7:48
c'est-à-dire ses membres
⧉
7:50
Des enseignements du hadith
⧉
7:53
Il en ressort
⧉
7:56
la grandeur de l'invocation à La Mecque aux yeux des mécréants
⧉
7:59
et qu'elle ne fait qu'augmenter en grandeur aux yeux des musulmans
⧉
8:03
le caractère recommandé de répéter l'invocation trois fois
⧉
8:06
la licéité d'invoquer contre l'oppresseur
⧉
8:09
la connaissance qu'avaient les mécréants de la véracité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
8:13
par crainte de son invocation
⧉
8:16
et l'envie et l'obstination qui les ont poussés à abandonner sa conduite
⧉
8:20
Il y a dans ce hadith la clémence du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
8:24
envers celui qui le blessait
⧉
8:26
et la compassion des filles envers leur père
⧉
8:29
et l'excellence de Fatima (qu'Allah l'agrée)
⧉
8:33
et l'excellence de la patience face à l'offense dans la voie d'Allah
⧉
8:37
Il y a aussi que l'action directe est plus forte que la cause et plus affirmée
⧉
8:41
et cela parce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
8:44
a dit à sa suite
⧉
8:46
Le plus misérable des gens
⧉
8:48
alors qu'Abu Jahl était parmi eux
⧉
8:50
et il était plus mécréant que lui
⧉
8:53
Il y a aussi la licéité de prolonger certains piliers de la prière
⧉
8:57
et la mise en garde contre l'invocation de l'opprimé
⧉
9:03
Chapitre : La salive, les mucosités et autres choses semblables sur le vêtement
⧉
9:08
Selon Anas
⧉
9:09
que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
9:12
vit un crachat dans la direction de la qibla
⧉
9:15
et cela lui fut pénible
⧉
9:17
au point que cela se vit sur son visage
⧉
9:20
Il se leva
⧉
9:21
et le gratta de sa main
⧉
9:23
puis dit
⧉
9:24
Lorsque l'un de vous se tient en prière
⧉
9:28
il s'entretient avec son Seigneur
⧉
9:30
ou son Seigneur se trouve entre lui et la qibla
⧉
9:34
Que l'un de vous ne crache donc pas en direction de sa qibla
⧉
9:39
Dans une autre version
⧉
9:40
Qu'il ne crache ni devant lui ni à sa droite
⧉
9:45
mais à sa gauche ou sous son pied
⧉
9:49
Puis il prit le pan de son vêtement
⧉
9:51
Il cracha dessus.
⧉
9:53
Puis il renvoya une partie de (la salive) sur l'autre.
⧉
9:56
Il dit :
⧉
9:57
Ou bien il le fit ainsi.
⧉
10:00
Commentaire du hadith.
⧉
10:04
Chapitre sur la salive, le mucus et autres choses semblables sur le vêtement.
⧉
10:08
Al-buzaq (la salive).
⧉
10:09
C'est ce qui coule de la bouche.
⧉
10:11
On dit :
⧉
10:13
buzaq,
⧉
10:14
wa-buzaq,
⧉
10:15
wa-busaq,
⧉
10:16
wa-l-mukhat (le mucus).
⧉
10:18
C'est ce qui coule du nez.
⧉
10:20
Il vit son mucus (nukhama).
⧉
10:22
Tanakhkhama l-rajulu : l'homme a rejeté quelque chose de sa poitrine ou de sa tête.
⧉
10:27
Dans la qibla.
⧉
10:29
C'est-à-dire sur le mur du côté de la qibla de la mosquée.
⧉
10:33
Jusqu'à ce qu'on vît (la trace) sur son visage.
⧉
10:35
C'est-à-dire qu'il montra les traces de la contrariété sur son visage.
⧉
10:38
Le pan de son manteau (rida'ihi).
⧉
10:40
C'est-à-dire le pan de son vêtement.
⧉
10:43
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
10:47
On en tire de ce hadith :
⧉
10:49
L'obligation de glorifier les mosquées en les préservant de la salive et du mucus.
⧉
10:53
Et de les protéger des souillures, a fortiori par la voie de l'argumentation première.
⧉
10:57
Il y a aussi là une orientation vers le respect de la direction de la qibla.
⧉
11:01
Et la préservation de la main droite de ce qui est jugé répugnant.
⧉
11:04
Et il y a là que l'explication par l'acte a un effet plus profond sur l'esprit de celui qui reçoit.
⧉
11:11
Chapitre : il n'est pas permis de faire les ablutions avec le nabidh ni avec une boisson enivrante.
⧉
11:16
Sur l'autorité de 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui dit :
⧉
11:20
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé sur al-bat'.
⧉
11:25
C'est le nabidh de miel.
⧉
11:27
Les gens du Yémen en buvaient.
⧉
11:30
Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
⧉
11:34
Toute boisson qui enivre est illicite.
⧉
11:39
Commentaire du hadith.
⧉
11:42
Chapitre : il n'est pas permis de faire les ablutions avec le nabidh ni avec une boisson enivrante.
⧉
11:46
Le nabidh est l'eau dans laquelle on jette quelques dattes
⧉
11:50
afin que leur douceur passe dans l'eau.
⧉
11:54
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé
⧉
11:57
Il est possible que le questionneur soit Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah l'agrée.
⧉
12:03
Les gens du Yémen en buvaient.
⧉
12:06
Cela renforce l'idée que le questionneur est Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah l'agrée,
⧉
12:11
car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'avait envoyé au Yémen.
⧉
12:17
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
12:20
On en tire de ce hadith :
⧉
12:23
Si la boisson est enivrante, sa consommation est illicite,
⧉
12:27
et de même il n'est pas permis de faire ses ablutions avec elle.
⧉
12:31
Peu ou beaucoup de boisson enivrante est illicite, quelle qu'en soit la nature.
⧉
12:36
Car c'est une formule générale.
⧉
12:38
Par elle on désigne le genre de boisson qui produit l'ivresse.
⧉
12:43
Et ce hadith fait partie des formules concises et complètes.
⧉
12:46
Car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé sur al-bat'
⧉
12:50
et répondit en se prononçant sur le genre de boisson enivrante.
⧉
12:56
Chapitre : la femme qui lave le sang du visage de son père.
⧉
13:00
Sur l'autorité d'Abu Hazim,
⧉
13:02
qui entendit Sahl ibn Sa'd
⧉
13:04
interrogé sur la blessure du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
⧉
13:10
et il dit :
⧉
13:11
Par Allah, je sais qui lavait la blessure du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
13:18
et qui versait l'eau.
⧉
13:21
Et ce qui a été rapporté :
⧉
13:23
Il dit :
⧉
13:24
Fatima, qu'Allah la gratifie de paix, fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), le lavait,
⧉
13:31
et 'Ali versait l'eau avec le bouclier.
⧉
13:34
Quand Fatima vit que l'eau ne faisait qu'augmenter l'écoulement du sang,
⧉
13:40
elle prit un morceau de natte,
⧉
13:43
le brûla et l'appliqua (sur la plaie).
⧉
13:46
Le sang s'arrêta.
⧉
13:48
Sa molaire fut brisée ce jour-là
⧉
13:51
et son visage fut blessé.
⧉
13:53
Et le casque fut brisé sur sa tête.
⧉
13:57
Commentaire du hadith.
⧉
14:00
Yaskubu l-ma' : il versait l'eau,
⧉
14:01
c'est-à-dire qu'il déversait l'eau sur la plaie.
⧉
14:04
Et ce qui a été rapporté :
⧉
14:06
al-mudawa (le traitement),
⧉
14:08
c'est-à-dire le soin médical,
⧉
14:09
bi-l-mujann :
⧉
14:10
c'est-à-dire le bouclier.
⧉
14:12
(Fait) de natte : elle la brûla et l'appliqua.
⧉
14:16
Arrêter le sang avec de la cendre est une pratique ancienne connue et appliquée.
⧉
14:22
Le sang s'arrêta.
⧉
14:23
C'est-à-dire qu'il cessa de couler.
⧉
14:25
Et sa molaire fut brisée.
⧉
14:27
Les ruba'iyyat sont les dents situées après les incisives, à l'avant de la bouche :
⧉
14:32
deux en haut
⧉
14:34
et deux en bas.
⧉
14:36
Yawma idh : ce jour-là,
⧉
14:37
c'est-à-dire le jour d'Uhud.
⧉
14:40
Et le casque fut brisé sur sa tête :
⧉
14:42
c'est-à-dire ce qui est fait de fer, comme une calotte,
⧉
14:46
et c'est le casque (khudha).
⧉
14:48
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
14:52
On en tire de ce hadith :
⧉
14:54
La permission du traitement médical,
⧉
14:56
car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) soigna sa blessure.
⧉
15:00
Et il y a là la permission pour une femme de soigner son père et ses proches parents (dhawi mahramiha),
⧉
15:05
et les femmes sont plus délicates en cela.
⧉
15:08
Il y a aussi l'épreuve que subissent les prophètes, paix sur eux,
⧉
15:12
afin qu'ils obtiennent une immense récompense,
⧉
15:15
et pour que leurs nations sachent que le musulman éprouvé est récompensé.
⧉
15:19
Il y a aussi que la question est la clé de la science.
⧉
15:25
Chapitre sur le siwak.
⧉
15:27
Selon Abu Burda, d'après son père, qui dit :
⧉
15:30
Je me suis rendu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
15:34
et je l'ai trouvé en train de se brosser les dents avec un siwak tenu dans sa main,
⧉
15:37
en disant :
⧉
15:38
« A, a... »
⧉
15:40
le siwak étant dans sa bouche,
⧉
15:42
comme s'il avait envie de vomir.
⧉
15:46
Commentaire du hadith :
⧉
15:48
Chapitre sur le siwak.
⧉
15:50
Le siwak est ce avec quoi l'on frotte les dents, fait de bois,
⧉
15:54
et il est habituellement pris d'un arbre appelé al-arak.
⧉
15:58
Yastann :
⧉
16:00
Le istinan est l'usage du siwak.
⧉
16:03
Yatahawwa' :
⧉
16:05
c'est-à-dire qu'il se prépare à vomir.
⧉
16:07
Selon Hudhayfa, qu'Allah l'agrée,
⧉
16:12
que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
16:15
lorsqu'il se levait la nuit pour la prière tahajjud,
⧉
16:18
se nettoyait la bouche avec le siwak.
⧉
16:20
Commentaire du hadith :
⧉
16:24
Yashuss :
⧉
16:26
Le shuss est le frottement des dents en travers,
⧉
16:29
et il a été dit :
⧉
16:31
le lavage et le nettoyage.
⧉
16:33
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
16:36
On tire de ce hadith que :
⧉
16:39
le siwak est une Sunna recommandée avec insistance,
⧉
16:42
en raison de la constance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à le pratiquer
⧉
16:45
à tous ses moments,
⧉
16:48
et qu'il est permis de se brosser les dents en présence des gens,
⧉
16:51
et qu'il est recommandé de se brosser les dents au réveil,
⧉
16:55
et que le siwak est particulièrement recommandé à l'approche de la prière.
⧉
17:05
Selon Ibn Umar,
⧉
17:07
que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
⧉
17:10
« Je me voyais en train de me brosser les dents avec un siwak.
⧉
17:14
Alors deux hommes sont venus à moi,
⧉
17:16
dont l'un était plus âgé que l'autre,
⧉
17:19
et j'ai donné le siwak au plus jeune des deux.
⧉
17:22
On me dit alors :
⧉
17:24
« Fais passer l'aîné. »
⧉
17:25
Je l'ai donc remis au plus âgé des deux. »
⧉
17:28
Commentaire du hadith :
⧉
17:32
« Je me voyais » :
⧉
17:34
c'est-à-dire que je l'ai vu en rêve,
⧉
17:36
et il m'a été dit :
⧉
17:38
celui qui a parlé est Jibril, paix sur lui,
⧉
17:41
« Fais passer l'aîné » :
⧉
17:43
c'est-à-dire donne la priorité au plus âgé.
⧉
17:45
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
17:50
On tire de ce hadith que :
⧉
17:52
la préséance revient à celui qui est plus âgé,
⧉
17:55
et lorsque des gens se placent pour s'asseoir,
⧉
17:58
la Sunna est de commencer par la droite, puis la droite.
⧉
18:03
Chapitre sur le mérite de celui qui passe la nuit en état de wudu.
⧉
18:07
Selon al-Bara' ibn Azib, qui dit :
⧉
18:10
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
⧉
18:14
« Lorsque tu te couches sur ta couche,
⧉
18:16
fais tes ablutions comme pour la prière,
⧉
18:19
puis couche-toi sur ton côté droit,
⧉
18:23
puis dis :
⧉
18:25
« Ô Allah, je me suis soumis à Toi,
⧉
18:28
selon une autre version : « mon âme »,
⧉
18:31
j'ai confié mon affaire à Toi,
⧉
18:33
j'ai appuyé mon dos sur Toi,
⧉
18:36
par désir et par crainte de Toi,
⧉
18:39
il n'y a de refuge ni de salut auprès de Toi que par Toi.
⧉
18:44
Ô Allah, je crois en Ton Livre que Tu as fait descendre
⧉
18:48
et en Ton Prophète que Tu as envoyé. »
⧉
18:51
Si tu meurs dans ta nuit,
⧉
18:54
tu meurs sur la fitra.
⧉
18:56
Selon une autre version :
⧉
18:58
Et si tu te réveilles, tu obtiendras une récompense.
⧉
19:01
Fais que ces paroles soient les dernières que tu prononces. »
⧉
19:05
Il a dit :
⧉
19:06
Je les ai répétées devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
⧉
19:11
Selon une autre version :
⧉
19:12
J'ai dit : « Je vais les réciter de mémoire. »
⧉
19:15
Lorsque je suis arrivé
⧉
19:17
à : « Ô Allah, je crois en Ton Livre que Tu as fait descendre »,
⧉
19:22
j'ai dit :
⧉
19:23
« et en Ton Messager »,
⧉
19:24
il a dit :
⧉
19:25
« Non,
⧉
19:26
et en Ton Prophète que Tu as envoyé. »
⧉
19:30
Commentaire du hadith :
⧉
19:33
« Lorsque tu te couches sur ta couche » :
⧉
19:36
c'est-à-dire lorsque tu veux dormir.
⧉
19:38
« J'ai soumis mon visage à Toi » :
⧉
19:41
c'est-à-dire je me suis soumis à Toi, mon âme docile à Toi,
⧉
19:44
obéissant à Ton jugement.
⧉
19:47
« J'ai confié mon affaire à Toi » :
⧉
19:49
c'est-à-dire j'ai remis mon affaire entre Tes mains.
⧉
19:51
Et je me suis désavoué de toute force et de toute puissance, sauf par Toi,
⧉
19:55
ainsi, défends-moi contre les soucis de mon âme et prends en charge la réforme de mon état.
⧉
19:59
« J'ai appuyé mon dos sur Toi » :
⧉
20:01
Je me suis remis à Toi dans toute mon affaire,
⧉
20:04
car Tu es le refuge et le secours.
⧉
20:07
Désir (raghba)
⧉
20:09
c'est-à-dire l'espoir de Ta récompense.
⧉
20:11
Crainte (rahba)
⧉
20:12
c'est-à-dire la peur de Ton châtiment.
⧉
20:15
Sur la fitra
⧉
20:17
c'est-à-dire sur la religion de l'Islam.
⧉
20:20
Parmi les enseignements du hadith
⧉
20:24
on tire de ce hadith
⧉
20:26
l'exhortation à veiller à la préservation de l'ablution
⧉
20:28
dans toutes les circonstances.
⧉
20:31
Il y a aussi l'incitation à s'attacher aux invocations liées (aux circonstances)
⧉
20:35
car elles sont une forteresse et une bonne fin.
⧉
20:38
Et que les formules des invocations sont de nature tawqifiyya (fixées par la révélation),
⧉
20:41
quant à la détermination de la formule et à l'évaluation de la récompense.
⧉
20:45
Car il peut y avoir dans une formule une précision supplémentaire
⧉
20:48
qui n'existe pas dans l'autre,
⧉
20:49
même si, en apparence, elles sont synonymes.
⧉
20:52
Et que le hadith constitue une preuve pour celui qui interdit de rapporter un hadith par le sens.
⧉
20:58
Il y a aussi la recommandation d'invoquer avec les formules rapportées au moment du coucher,
⧉
21:01
car il se peut que son âme soit saisie pendant son sommeil,
⧉
21:05
et il aura ainsi terminé son acte par l'invocation,
⧉
21:08
qui est la meilleure des œuvres.
⧉
21:11
Il y a aussi la légitimité de répéter la présentation du hadith au cheikh
⧉
21:15
pour la mémorisation et la précision.
⧉
21:17
Il y a aussi l'attention du cheikh à ce que présente l'élève, et sa correction.
⧉
21:21
Livre du ghusl (grande purification)
⧉
21:26
Chapitre : l'ablution avant le ghusl
⧉
21:31
Rapporté par 'Aïcha, qui dit :
⧉
21:34
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
21:38
lorsqu'il faisait le ghusl de la janaba (impureté majeure),
⧉
21:40
se lavait les mains,
⧉
21:41
puis faisait son ablution comme pour la prière,
⧉
21:44
puis se lavait (entièrement),
⧉
21:46
puis passait ses doigts dans ses cheveux,
⧉
21:49
jusqu'à ce qu'il pense que la peau était bien imbibée,
⧉
21:53
puis versait l'eau sur lui trois fois,
⧉
21:57
puis lavait le reste de son corps.
⧉
22:01
Commentaire du hadith
⧉
22:04
Livre du ghusl
⧉
22:06
Après avoir achevé l'exposé de la petite purification dans ses différentes formes,
⧉
22:10
il a entrepris d'exposer la grande purification dans ses différentes formes.
⧉
22:14
La priorité de la petite purification est évidente
⧉
22:17
en raison de la fréquence de son usage,
⧉
22:19
contrairement à la grande.
⧉
22:21
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
22:25
indique la constance et la répétition (de cet acte).
⧉
22:28
Lorsqu'il faisait le ghusl,
⧉
22:29
c'est-à-dire lorsqu'il voulait se laver.
⧉
22:32
De la janaba,
⧉
22:33
c'est-à-dire en raison de la janaba.
⧉
22:36
Puis il passait ses doigts dans ses cheveux,
⧉
22:38
c'est-à-dire qu'il séparait ses cheveux avec ses doigts
⧉
22:41
pour que l'eau atteigne les racines des cheveux.
⧉
22:45
Jusqu'à ce qu'il pense que la peau était bien imbibée,
⧉
22:47
c'est-à-dire la surface de la peau.
⧉
22:48
Et l'on entend par là ce qui se trouve sous les cheveux.
⧉
22:51
Il versait l'eau sur lui :
⧉
22:53
l'ifada est l'écoulement.
⧉
22:56
Le reste de son corps,
⧉
22:58
c'est-à-dire le reste de son corps.
⧉
23:01
Parmi les enseignements du hadith
⧉
23:05
on tire de ce hadith
⧉
23:07
la recommandation de se laver les mains avant de commencer le ghusl,
⧉
23:11
et la recommandation de faire l'ablution avant le ghusl, comme l'ablution de la prière.
⧉
23:16
Il y a aussi l'obligation de faire parvenir l'eau à tout le corps dans le ghusl obligatoire,
⧉
23:20
et le soin particulier apporté aux endroits où l'eau parvient difficilement,
⧉
23:25
tels que les racines des cheveux et autres.
⧉
23:30
Rapporté par Ibn 'Abbas,
⧉
23:31
(qui le rapporte) de Maymuna bint al-Harith, qui dit :
⧉
23:35
J'ai préparé pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de l'eau pour le ghusl et je l'ai couvert (de voile).
⧉
23:40
Il versa (l'eau) sur sa main,
⧉
23:42
et il la lava une fois ou deux fois
⧉
23:46
dans une version,
⧉
23:47
ou trois fois.
⧉
23:49
Puis il versa de sa main droite sur sa main gauche,
⧉
23:53
et lava son sexe (thar)
⧉
23:55
dans une version,
⧉
23:56
il lava ses parties intimes (madhakir).
⧉
23:59
Puis il frotta sa main sur la terre ou sur le mur.
⧉
24:03
Puis il rinça sa bouche et aspira l'eau dans le nez,
⧉
24:05
lava son visage et ses mains,
⧉
24:08
lava sa tête,
⧉
24:10
puis versa (l'eau) sur son corps.
⧉
24:12
Puis il s'écarta et lava ses pieds.
⧉
24:15
Je lui tendis un linge,
⧉
24:18
mais il fit (un geste) de la main ainsi,
⧉
24:20
et ne le prit pas.
⧉
24:22
Dans une version,
⧉
24:24
il se mit à s'essuyer la main.
⧉
24:27
Et dans une version :
⧉
24:28
Voilà son ghusl de la janaba.
⧉
24:32
Commentaire du hadith
⧉
24:35
Ghusl (eau du bain)
⧉
24:36
avec la voyelle ghayn en damma,
⧉
24:38
c'est-à-dire l'eau avec laquelle on fait le ghusl.
⧉
24:41
Et je l'ai couvert (de voile)
⧉
24:42
c'est-à-dire je l'ai recouvert d'un vêtement.
⧉
24:45
Il versa de sa main droite sur sa main gauche.
⧉
24:48
C'est-à-dire qu'il verse l'eau de sa main droite sur sa main gauche.
⧉
24:51
Puis il frotta sa main contre la terre.
⧉
24:54
C'est-à-dire qu'il frotta sa main contre la terre pour la purifier.
⧉
24:58
Ou contre le mur.
⧉
24:59
C'est-à-dire le mur.
⧉
25:01
Je lui ai donné un linge.
⧉
25:03
C'est-à-dire que je lui ai donné un morceau de tissu pour s'essuyer avec.
⧉
25:08
Et il ne l'a pas repris.
⧉
25:09
Du verbe « vouloir » (irada), et non du verbe « rendre » (radda).
⧉
25:11
Pas du verbe « rendre ».
⧉
25:13
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
25:17
On tire du hadith que :
⧉
25:19
La légitimité pour l'épouse de servir son mari.
⧉
25:22
L'obligation de préserver les parties intimes et de se couvrir pendant l'ablution rituelle (ghusl).
⧉
25:27
Que la main droite est destinée aux choses honorables,
⧉
25:29
et la main gauche à leur contraire.
⧉
25:31
Et la licéité d'agir par un geste compréhensible.
⧉
25:37
Chapitre : Le bain rituel de l'homme avec sa femme.
⧉
25:40
D'après 'Aïcha, elle a dit :
⧉
25:43
J'avais coutume de me laver, moi et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
⧉
25:47
dans un même récipient,
⧉
25:49
dans une autre version,
⧉
25:51
après un état d'impureté majeure (janaba).
⧉
25:52
Et dans une autre version :
⧉
25:54
nos mains se croisaient dedans,
⧉
25:57
Et dans une autre version :
⧉
25:58
nous puisions tous deux dedans
⧉
26:01
dans un bol appelé « al-faraq ».
⧉
26:05
Dans une autre version :
⧉
26:06
On plaçait pour moi et pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ce bassin.
⧉
26:13
Commentaire du hadith :
⧉
26:17
Du bol :
⧉
26:18
C'est-à-dire d'un récipient.
⧉
26:20
Le faraq
⧉
26:21
est une mesure bien connue à Médine,
⧉
26:24
et il équivaut à seize rotl,
⧉
26:27
soit la quantité de trois sâ'.
⧉
26:30
De nos jours, le faraq est estimé à environ huit litres d'eau.
⧉
26:36
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
26:40
On tire du hadith que :
⧉
26:42
Il est permis à la femme de se purifier avec l'eau restante de l'homme,
⧉
26:46
et il est permis à l'homme de regarder les parties intimes de son épouse, et inversement.
⧉
26:53
Chapitre : Le bain rituel avec un sâ' ou une quantité similaire.
⧉
26:56
D'après Abu Salama, il a dit :
⧉
26:59
Moi et le frère de 'Aïcha sommes entrés chez 'Aïcha.
⧉
27:03
Son frère lui demanda comment le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faisait son bain rituel.
⧉
27:08
Elle appela alors un récipient d'environ un sâ'.
⧉
27:12
Elle se lava
⧉
27:13
et versa l'eau sur sa tête.
⧉
27:16
Il y avait entre nous et elle un voile.
⧉
27:20
Commentaire du hadith :
⧉
27:23
Chapitre : Le bain rituel avec un sâ' ou une quantité similaire.
⧉
27:26
C'est-à-dire environ un sâ'.
⧉
27:27
La quantité d'eau peut être un peu plus ou un peu moins,
⧉
27:31
selon les personnes et les circonstances.
⧉
27:34
Le frère de 'Aïcha
⧉
27:36
est son frère de lait.
⧉
27:38
On dit aussi que son nom est 'Abdullah ibn Yazid.
⧉
27:41
Et elle versa l'eau sur sa tête.
⧉
27:44
C'est-à-dire qu'elle versa de l'eau et la fit couler.
⧉
27:47
Il y avait entre nous et elle un voile.
⧉
27:50
C'est-à-dire qu'il y avait un écran entre eux.
⧉
27:52
Et son sens apparent est qu'il n'a pas vu ce qu'elle faisait sur sa tête,
⧉
27:56
de ce qui est licite à celui qui la regarde de se voir interdit.
⧉
28:00
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
28:04
On tire du hadith que :
⧉
28:06
L'enseignement par l'acte est plus efficace dans l'esprit de celui qui reçoit.
⧉
28:10
Et la référence que sont les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
28:14
pour les Sunna que seules ses épouses pouvaient observer.
⧉
28:20
D'après Abu Ja'far,
⧉
28:22
qu'il se trouvait chez Jabir ibn 'Abdullah,
⧉
28:26
lui et son père,
⧉
28:27
et il y avait là un groupe de gens.
⧉
28:29
Ils l'interrogèrent sur le bain rituel,
⧉
28:31
et il dit :
⧉
28:33
Un sâ' te suffit.
⧉
28:35
Dans une autre version :
⧉
28:36
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume
⧉
28:39
de prendre trois poignées d'eau,
⧉
28:42
et de la verser sur sa tête,
⧉
28:44
puis de verser sur le reste de son corps.
⧉
28:48
Un homme dit :
⧉
28:49
Cela ne me suffit pas.
⧉
28:52
Jabir répondit :
⧉
28:53
Cela suffisait à celui qui avait plus de cheveux que toi,
⧉
28:57
et qui était meilleur que toi.
⧉
28:59
Puis il nous dirigea dans la prière, vêtu d'un seul habit.
⧉
29:02
Commentaire du hadith :
⧉
29:05
Un homme dit :
⧉
29:07
Cet homme était al-Hasan ibn Muhammad ibn 'Ali ibn Abi Talib.
⧉
29:12
Plus que toi :
⧉
29:14
C'est-à-dire plus long que toi.
⧉
29:15
Il se peut aussi que cela signifie « plus abondant ».
⧉
29:19
Et meilleur que toi :
⧉
29:21
Il désigne le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
⧉
29:25
Nous dirigea :
⧉
29:27
C'est-à-dire qu'il nous a dirigés dans la prière.
⧉
29:29
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
29:32
On tire du hadith que :
⧉
29:35
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
29:37
C'est la balance de la bonne guidance dans les paroles et les actes.
⧉
29:41
Et (il y a) l'équité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
⧉
29:45
Et (il y a) qu'il était abondant en poésie.
⧉
29:48
Et (il y a) la répugnance envers la prodigalité dans l'usage de l'eau.
⧉
29:51
Et (il y a) la permission de répondre à celui qui dispute sans savoir,
⧉
29:55
lorsque le but de cela est de mettre en évidence la vérité.
⧉
30:01
Sur l'autorité d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée),
⧉
30:03
que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et Maymuna (qu'Allah l'agrée)
⧉
30:07
se lavaient à partir d'un même récipient.
⧉
30:11
Parmi les enseignements du hadith :
⧉
30:15
on tire de ce hadith :
⧉
30:17
la permission pour l'homme et la femme de se laver à partir d'un même récipient.
⧉
30:22
Et il y a en cela la transmission, par les Mères des croyants (qu'Allah les agrée),
⧉
30:26
de sunan que nul autre qu'elles n'a connues.
⧉
30:29
Et leur témoignage en ce domaine prime sur celui des autres.
⧉