Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 92 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (92) | Carnet de certificats - 2

◉ 153 vues ⏱ 30:00 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre sur le témoignage de la femme répudiée et l'histoire de Rifa'a
  2. 02:03 Le Prophète explique le jugement de son retour auprès de Rifa'a
  3. 03:04 Explication des termes du hadith et de leurs sens
  4. 05:09 Enseignements du hadith de la femme et de sa plainte au Prophète
  5. 06:10 Chapitre sur les témoins justes et le jugement sur les apparences
  6. 08:11 Le hadith de l'allaitement, Abu al-Qu'ays et 'A'isha
  7. 11:14 Interdiction de l'allaitement et le hadith de la fille de Hamza
  8. 12:14 L'oncle de Hafsa par allaitement et la demande de permission
  9. 15:17 L'histoire de la femme makhzumite et l'intercession d'Usama ibn Zayd
  10. 19:21 Excellence des générations et blâme de la trahison et du faux témoignage
  11. 22:25 Chapitre sur ce qui a été dit du faux témoignage et des grands péchés
  12. 25:30 Chapitre sur le témoignage de l'aveugle et le hadith de la récitation dans la mosquée
  13. 26:32 Chapitre sur le cas où un homme en recommande un autre
  14. 28:34 Chapitre sur la puberté des enfants et leur témoignage

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée de l'abrégé du Sahih al-Bukhari, dans le livre des témoignages, expose des hadiths sur le témoignage de celui qui est caché, le témoignage des hommes justes, le témoignage relatif aux liens de parenté et d'allaitement. Le commentateur rapporte l'histoire de la femme de Rifa'a et ce que le Prophète ﷺ a déduit de la présence d'enfants quant à la capacité à avoir des rapports, ainsi que la règle selon laquelle l'allaitement crée des empêchements au mariage comme la parenté. Il traite également du châtiment du vol et de l'acceptation du témoignage du repenti, du blâme du faux témoignage et de l'interdiction de l'éloge excessif, et enfin de la puberté des enfants et de leur témoignage.

Points clés

  • Il ressort du hadith de la femme de Rifa'a que la femme répudiée trois fois ne redevient pas licite pour son premier mari par le seul contrat avec le second, mais seulement lorsque ce dernier l'a approchée et a eu des rapports avec elle.
  • Le hadith montre qu'il est permis de témoigner sur une personne non présente, derrière une porte, et que la bienséance consiste à recourir à l'allusion pour évoquer ce dont la mention est répugnante.
  • La leçon établit que l'allaitement produit les mêmes empêchements au mariage que la parenté, et que se voiler devant un homme qui n'est pas un mahram est obligatoire.
  • Le hadith précise que les jugements entre les gens se fondent sur les apparences, et qu'Allah se charge des secrets.
  • Il précise que celui qui se repent du vol et dont la repentance est sincère voit son témoignage accepté, et que le châtiment s'applique de la même façon au noble et au roturier.
  • Le hadith met en garde contre le faux témoignage, qu'il range parmi les plus grands péchés capitaux, et établit l'obligation d'accomplir le vœu et de restituer les dépôts.
  • Il oriente vers l'interdiction de l'éloge excessif et la nécessité de la prudence à cet égard, et rappelle que l'issue est entre les mains d'Allah.

Questions et réponses

Quel est le jugement de la femme répudiée trois fois qui s'est remariée puis a été répudiée ?

La leçon explique que la femme répudiée trois fois n'est pas licite pour son premier mari par le seul contrat avec le second, mais seulement lorsque celui-ci la pénètre et a des rapports avec elle, comme dans le hadith de la femme de Rifa'a.

Ce qui est interdit par l'allaitement est-il interdit de la même façon que par la parenté ?

Oui, la leçon cite le Prophète ﷺ disant : (Ce qui est interdit par l'allaitement est interdit comme ce qui est interdit par la parenté), et l'allaitement produit les mêmes empêchements que la parenté.

Le témoignage du voleur est-il accepté s'il se repent ?

La leçon mentionne que le témoignage du voleur repenti n'est pas rejeté lorsque sa repentance est sincère.

Quel est le jugement concernant l'éloge excessif d'une personne ?

Le commentateur rapporte que le Prophète ﷺ a interdit l'éloge excessif et a ordonné à celui qui loue son frère de dire : « Je pense que untel est tel, et Allah est son juge », sans attester de la pureté de quiconque devant Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:11 Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre : le témoignage de celui qui se cache
0:20 Selon Ikrima
0:22 que Rifa'a a répudié son épouse
0:24 dans une autre version
0:26 alors il a prononcé sa répudiation définitive
0:28 Et dans une autre version
0:30 il a répudié son épouse trois fois
0:33 puis elle a épousé Abd al-Rahman ibn al-Zubayr al-Qurazi
0:37 Aïcha a dit
0:38 Et elle portait un voile vert
0:41 elle s'est plainte à elle (à Aïcha)
0:42 et lui a montré une marque verte sur sa peau
0:45 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu
0:49 et les femmes se soutenaient mutuellement
0:53 Aïcha a dit
0:55 Je n'ai jamais vu ce qu'endurent les croyantes
0:58 sa peau était plus verte que son vêtement
1:02 Il (Ikrima) a dit
1:03 On a appris qu'elle était venue auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:08 Il est venu accompagné de ses deux fils issus d'une autre femme
1:11 Elle a dit
1:12 Par Allah, je ne lui reproche aucune faute
1:15 sinon que ce qu'il possède n'est guère plus efficace que cela
1:20 Et elle a saisi une frange de son vêtement
1:23 Dans une autre version
1:24 Il ne m'a approchée qu'une seule fois, brièvement
1:28 et n'a rien obtenu de moi
1:30 Et dans une autre version
1:32 Abu Bakr était assis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:36 et Ibn Sa'id ibn al-As était assis à la porte de la chambre, attendant l'autorisation d'entrer
1:41 Khalid s'est mis à appeler Abu Bakr
1:45 Ô Abu Bakr,
1:47 ne fais-tu pas taire cette femme qui élève la voix devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
1:53 Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne faisait que sourire
1:58 Elle a dit
2:00 Tu mens, par Allah, ô Messager d'Allah,
2:03 je le secoue à la manière dont on secoue le cuir
2:06 mais elle est rebelle (nashiz)
2:08 elle veut revenir à Rifa'a
2:10 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
2:13 Si c'est le cas,
2:15 tu ne lui es pas permise,
2:17 ou tu ne lui es pas convenable,
2:19 jusqu'à ce qu'il goûte à ton miel (ta jouissance)
2:22 Dans une autre version
2:23 Peut-être veux-tu revenir auprès de Rifa'a ?
2:27 Non,
2:28 jusqu'à ce qu'il goûte ta douceur et que tu goûtes la sienne
2:32 Il (Ikrima) a dit
2:33 Il a vu avec lui ses deux fils
2:36 Il a dit
2:37 Ce sont tes fils ?
2:39 Elle a répondu : oui.
2:41 Il a dit
2:42 Ce que tu prétends,
2:45 par Allah, ils lui ressemblent plus que le corbeau au corbeau.
2:51 Commentaire du hadith
2:54 Al-mukhtabi
2:55 c'est-à-dire celui qui se cache au moment du témoignage
2:58 son épouse
2:59 son nom était Tamima bint Wahb
3:02 elle s'est plainte à elle
3:04 de la plainte
3:05 et lui a montré une marque verte sur sa peau
3:08 c'est-à-dire qu'elle avait été battue
3:11 et les femmes se soutenaient mutuellement
3:14 ceci est une parole d'Ikrima
3:17 je ne lui reproche aucune faute
3:19 c'est-à-dire je ne l'accuse de rien
3:22 sinon que ce qu'il possède
3:24 est une allusion à l'organe de l'acte conjugal
3:27 une frange de son vêtement
3:29 al-hudba
3:30 son bout qui n'est pas tissé
3:33 Elle voulait par cet exemple
3:35 montrer sa faiblesse dans les rapports et l'acte conjugal
3:39 je le secoue comme on secoue le cuir
3:41 c'est-à-dire je le fatigue et le presse
3:43 comme on fait au cuir lors de sa tannerie, de son lavage et de sa purification
3:48 nashiz
3:50 le nushuz
3:51 est le refus de la femme envers son mari
3:54 elle veut revenir à Rifa'a
3:55 c'est-à-dire elle veut retourner auprès de son premier mari
3:59 Si c'est le cas,
4:00 c'est-à-dire si elle désire retourner auprès de son premier mari
4:05 jusqu'à ce qu'il goûte à ton miel
4:07 est une allusion à l'acte conjugal
4:09 on compare son plaisir au plaisir et à la douceur du miel
4:13 Ce que tu prétends
4:16 à savoir qu'il ne parvient pas jusqu'à toi et ne t'approche pas
4:20 ils lui ressemblent plus que le corbeau au corbeau
4:23 c'est une affirmation qu'ils sont ses fils
4:27 Parmi les enseignements du hadith
4:30 Ce qu'on tire du hadith
4:32 Il est courant chez les femmes d'écouter les plaintes les unes des autres au sujet de leurs époux.
4:38 Dans le hadith, la plainte adressée à celui qui porte l'affaire auprès du dirigeant ou de l'imam.
4:44 Il en ressort que l'usage des paraboles (darb al-amthal) frappe davantage l'âme et est plus éloquent.
4:49 Et en cela, la légitimité de l'agir selon les reçus (al-qarā'im).
4:52 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a donc argumenté en disant que
4:56 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a tiré argument de l'existence des enfants d'un homme pour établir sa capacité à avoir des rapports conjugaux.
5:02 Contrairement à ce que sa femme lui avait suggéré.
5:04 Il en ressort que la femme répudiée trois fois ne devient pas licite (pour son premier époux) par le seul contrat de mariage.
5:09 Jusqu'à ce qu'il la fasse entrer chez lui et qu'il la consomme (ait des relations intimes avec elle).
5:12 Ce hadith indique que l'eunuque n'a aucun droit de choix (khiyar) pour la femme.
5:17 S'il lui reste de quoi s'en acquitter, alors…
5:20 Même si son hadith est faible.
5:22 Cela implique que la partie adverse est en droit de présenter devant le tribunal les preuves et les indices qui attestent de sa véracité.
5:29 Il en découle la licéité de témoigner sur une personne absente, derrière une porte ou un voile.
5:34 Car Khalid (qu'Allah l'agrée) a entendu les paroles de la femme alors qu'il se tenait derrière la porte.
5:40 Il la lui reprocha ensuite en présence du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:45 Et il y a là un enseignement : c'est une marque de bonne éducation
5:47 L'euphémisme dans les termes, pour désigner ce dont il est déplaisant de faire mention explicitement.
5:51 Il y a dans ce hadith la légitimité de demander l'autorisation d'entrer auprès du dirigeant et du juge.
5:55 Il y a dans ce passage la réprobation de proférer des paroles mauvaises à voix haute dans les assemblées judiciaires.
6:00 Il y a dans ce hadith la légitimité d'ordonner le convenable (al-amr bil-ma'ruf) et d'interdire le blâmable (an-nahy 'an al-munkar).
6:04 Il est rapporté dans le hadith que les gens ne sont pas crus sur leur simple affirmation, jusqu'à ce que la preuve soit établie.
6:10 Chapitre : les témoins justes (adl)
6:15 Selon Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), il a dit :
6:19 Certaines personnes étaient jugées d'après la révélation (le Coran) à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:26 Or la révélation (al-wahy) a cessé.
6:29 Nous ne vous jugeons maintenant que sur ce qui nous apparaît de vos actes.
6:34 Celui qui nous montre du bien, nous lui accordons notre confiance et le rapprochons de nous.
6:38 Et il ne nous appartient pas de juger de ce qui est dans son for intérieur.
6:41 Allah lui demandera des comptes sur son intériorité (sa conscience intime).
6:44 Et celui dont le mal nous est apparu, nous ne lui faisons pas confiance et nous ne le croyons pas.
6:48 Et s'il dit que son intériorité (sa conduite secrète) est bonne,
6:52 Commentaire du hadith
6:56 Ils sont saisis, c'est-à-dire qu'il est statué à leur sujet.
6:59 C'est-à-dire : Nous l'avons rendu en sécurité à l'abri du châtiment.
7:03 Et « qarrabnāhu », c'est-à-dire que nous l'avons élevé et honoré.
7:08 Et il ne nous appartient pas de juger de son for intérieur.
7:11 La sarira, c'est-à-dire le secret.
7:13 Et ce que l'homme a caché de ses affaires.
7:16 Parmi les enseignements tirés du hadith
7:20 Il a tiré profit du hadith.
7:22 Quiconque manifeste le bien
7:24 Et aucun soupçon ne subsiste à son sujet.
7:26 C'est le témoin juste (ʿadl) dont le témoignage doit être accepté.
7:30 Et il s'en dégage que le jugement porté sur les gens se fait selon les apparences extérieures.
7:33 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est Celui qui se charge des secrets intimes (des âmes).
7:36 Ce hadith contient une indication de prudence envers celui qui affiche ostensiblement un achat.
7:41 Et cela comporte la cessation de la révélation avec la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:46 Ce passage contient une orientation vers la nomination d'un homme digne de confiance et juste à la tête des affaires.
7:51 Chapitre : le témoignage sur les filiations, l'allaitement notoire et la mort ancienne
7:59 D'après Urwa ibn al-Zubayr
8:01 Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit :
8:04 Aflah, le frère d'Abu al-Qu'ays, demanda la permission d'entrer chez moi.
8:08 Après la révélation du voile.
8:11 Je dis : « Je ne lui en donnerai pas la permission. »
8:13 Jusqu'à ce qu'il demande la permission au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:18 En effet, son frère Abu al-Qu'ays ne m'a pas allaité — c'est lui qui m'a allaité.
8:22 Mais c'est la femme d'Abu al-Qu'ays qui m'a allaité.
8:25 Dans une autre version (rapportée)
8:27 Il dit : « Te voilées-tu devant moi alors que je suis ton oncle ? »
8:31 Et j'ai dit : « Et comment cela ? »
8:34 Il dit : « Tu as été allaité par la femme de mon frère, avec le lait de mon frère. »
8:38 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez moi.
8:43 Je lui dis : « Ô Messager d'Allah ! »
8:46 Le frère d'Abu al-Qu'ays est venu demander la permission d'entrer.
8:50 Je refusai de le lui permettre jusqu'à ce que je te demande d'abord ton autorisation.
8:54 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:57 Et qu'est-ce qui t'a empêché de demander la permission à ton oncle (paternel) ?
9:01 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah ! »
9:03 En effet, cet homme n'est pas celui qui m'a allaitée.
9:06 Mais c'est la femme d'Abu al-Qu'ays qui m'a allaité.
9:09 Il dit dans une version rapportée
9:12 Il a dit vrai, il a réussi.
9:14 Permets-lui d'entrer, car c'est ton oncle (paternel).
9:17 Dans une autre version (rapportée)
9:19 C'est ton oncle paternel (ou maternel) : qu'il entre donc chez toi.
9:22 Que ta main droite soit couverte de poussière.
9:24 Urwa a dit
9:25 C'est pourquoi 'Aïcha disait
9:28 Il est interdit par l'allaitement ce qui est interdit par la parenté de sang.
9:33 Dans une autre version (rapportée)
9:35 Est prohibé par allaitement ce qui est prohibé par filiation.
9:39 Commentaire du hadith
9:42 Le bénéficiaire
9:44 Celui qui est connu parmi les gens
9:47 Il demanda la permission.
9:48 C'est-à-dire, demander la permission.
9:50 Je ne lui en donne pas la permission.
9:51 C'est-à-dire par l'entrée (dans l'Islam).
9:53 Jusqu'à ce que je demande la permission au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ce sujet.
9:57 Je veux demander au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui-même.
10:01 Sur le jugement applicable à cela
10:03 Ce n'est pas lui qui m'a allaité.
10:05 Il veut dire : « Sa femme ne m'a pas allaité. »
10:07 Je passe la nuit
10:08 Alors je me suis abstenu.
10:10 Qu'est-ce qui t'a empêché de demander la permission ?
10:12 Quelle est la raison de ton refus ?
10:15 Car c'est ton oncle paternel.
10:16 Il s'agit de l'allaitement.
10:18 Que ta main droite soit couverte de poussière.
10:20 Je suis devenu pauvre et je n'ai obtenu aucun bien.
10:23 C'est une expression dont le sens apparent n'est pas celui qui est visé.
10:26 Il peut aussi signifier l'éloge.
10:28 Sont interdites par allaitement les mêmes personnes qui sont interdites par lien de parenté.
10:32 Le sens visé
10:33 Il existe une mère de lait (mère de allaitement).
10:36 Et une sœur de lait
10:38 et la fille de lait
10:40 et la tante paternelle ou maternelle par allaitement
10:42 et la tante maternelle de lait
10:44 Et la fille du frère de lait.
10:46 et la fille de la sœur de lait
10:49 Parmi les enseignements tirés de ce hadith
10:53 On peut tirer profit de ce hadith.
10:55 Il n'est pas permis à la femme d'autoriser un homme qui n'est pas son mahram à entrer chez elle.
11:01 Et il lui est obligatoire de se voiler devant lui.
11:04 Il y a dans ce hadith la légitimité de demander la permission (istizan) avant d'entrer.
11:06 Et même s'il s'agit du droit de l'homme en état d'ihram.
11:08 Puisqu'il est possible que la femme se trouve dans un état dans lequel il n'est pas permis au mahram de la voir.
11:14 Il y a là la précaution à prendre à l'égard d'une affaire hésitante entre l'interdit et le licite.
11:19 jusqu'à ce que l'affaire soit éclaircie
11:21 Et en cela, la permission d'être seul avec la personne interdite à mariage par allaitement.
11:25 D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
11:31 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit au sujet de la fille de Hamza
11:35 Il ne m'est pas permis
11:37 Sont prohibées par allaitement les mêmes personnes qui sont prohibées par lien de parenté.
11:40 C'est la fille de mon frère de lait.
11:43 Commentaire du hadith
11:47 Cela ne m'est pas permis.
11:49 C'est-à-dire qu'il ne m'est pas permis de l'épouser.
11:52 Est interdit par allaitement ce qui est interdit par filiation.
11:56 C'est-à-dire que l'allaitement s'applique dans sa généralité à l'interdiction du mariage avec la femme qui allaite.
12:01 et à ses proches parents, ainsi que la filiation pour le nourrisson
12:06 Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
12:09 Il a tiré profit du hadith.
12:11 L'établissement que l'oncle paternel est interdit à mariage par allaitement.
12:14 Et en cela, l'établissement de l'interdiction par le lait du mari.
12:20 Selon Aïcha (qu'Allah l'agrée), épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:25 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait auprès d'elle.
12:30 Elle a entendu la voix d'un homme qui demandait la permission d'entrer dans la maison de Hafsa.
12:35 Je dis : « Ô Messager d'Allah ! »
12:38 C'est un homme qui demande la permission d'entrer dans ta maison.
12:41 Elle dit alors : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:46 Je l'ai vu, celui-là, l'oncle de Hafsa par allaitement.
12:52 Si un tel était encore en vie, il aurait été son oncle de lait.
12:56 Il est entré chez moi.
12:58 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:01 Oui, l'allaitement crée les mêmes interdictions de mariage que celles qui résultent de la filiation par naissance.
13:07 Commentaire du hadith
13:11 Il demande la permission (isti'dhan), c'est-à-dire il sollicite l'autorisation d'entrer.
13:14 Je le vois, untel.
13:16 Je pense qu'il s'agit de tel ou tel.
13:18 L'allaitement interdit ce que la filiation par naissance interdit.
13:22 Ce qui est visé : sont interdits par allaitement ce qui est interdit par filiation.
13:27 Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
13:30 On peut tirer de ce hadith
13:33 Preuve de la parenté prohibée par allaitement de l'oncle paternel (ou maternel)
13:36 Et en cela, l'établissement de l'interdiction par le lait du mari.
13:40 Et il n'est pas permis à la femme d'autoriser un homme qui n'est pas son mahram à entrer chez elle.
13:47 Elle doit se voiler devant lui.
13:50 Et en cela, la légitimité de demander la permission, même à la personne interdite à mariage.
13:54 Il est permis qu'une femme se trouve dans un état où il n'est pas licite pour un mahram de la voir.
14:00 Selon Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
14:06 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est entré chez moi alors qu'il y avait un homme auprès de moi.
14:10 Il dit : « Ô Aïcha, qui est-ce ? »
14:14 Dans une autre transmission
14:16 Son visage semblait avoir changé.
14:18 Comme s'il avait détesté cela.
14:20 Je lui ai dit : « Mon frère de lait ».
14:23 Il dit : « Ô Aïcha ! »
14:26 Attendez-nous, car vos frères...
14:29 En effet, l'allaitement qui fait lien de parenté n'est que celui qui comble la faim (il ne compte que s'il subvient à la faim du nourrisson).
14:32 Commentaire du hadith
14:36 Regarde-le dans le sens de « nazar » au sens de réflexion et de méditation.
14:41 De la famine, c'est-à-dire de la faim.
14:45 Le sens visé est que l'allaitement par lequel s'établit la prohibition (ḥurma) du mariage
14:49 Ce qui survient dans l'enfance
14:51 là où le nourrisson, encore enfant, apaise sa faim avec le lait qu'il tète.
14:58 Il a tiré profit du hadith.
15:01 L'obligation de la précaution (ihtiyat) dans une question hésitant entre l'interdiction et la permission
15:06 Et en cela, la permission d'être seul avec la personne interdite à mariage par allaitement.
15:10 Chapitre : le témoignage de celui qui calomnie, du voleur et de l'adultère
15:17 Selon Urwa ibn al-Zubayr
15:19 Une femme a commis un vol à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:24 Lors de l'expédition de la conquête (al-Fath)
15:26 Alors les gens de sa tribu eurent recours à Usama ibn Zayd, lui demandant d'intercéder en leur faveur.
15:31 Dans une autre version (rapportée)
15:33 Selon Aïcha (qu'Allah l'agrée)
15:35 Les Quraych étaient préoccupés par la femme des Banu Makhzum qui avait commis un vol.
15:40 Ils dirent
15:42 Qui parlera au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
15:46 Et quiconque ose s'en prendre à lui
15:48 Sauf Usama ibn Zayd
15:50 L'amour du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:54 Urwa dit :
15:55 Lorsque Usama lui en parla...
15:58 Le visage du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) changea de couleur.
16:03 Il dit :
16:04 Tu me parles ?
16:06 Dans une version (rapportée) ;
16:07 (il) intercède ;
16:08 pour une peine légale (hadd) fixée par Allah ;
16:11 Usama dit :
16:12 « Demande pardon pour moi, ô Messager d'Allah ! »
16:15 Puis, lorsque vint le soir,
16:17 le Messager d'Allah se leva pour prononcer un sermon ;
16:20 il loua Allah comme Il le mérite,
16:23 puis dit :
16:24 « Ammâ ba'd (Et après) :
16:26 Ce qui a perdu les gens avant vous,
16:29 dans une version :
16:30 c'est que les gens (...)
16:32 dans une version :
16:34 les Fils d'Israël,
16:37 lorsqu'un noble volait parmi eux, ils le laissaient,
16:41 et lorsqu'un faible volait parmi eux,
16:43 ils lui appliquaient la peine légale.
16:45 Dans une version :
16:47 ils appliquaient la peine légale sur le roturier.
16:50 Par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main,
16:53 dans une version :
16:54 par Allah,
16:56 même si Fatima, fille de Muhammad, volait,
16:59 je lui couperais la main. »
17:01 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:05 ordonna à cette femme
17:07 et sa main fut coupée.
17:09 Elle se repentit sincèrement après cela,
17:11 et se maria.
17:13 Â'icha dit :
17:15 Elle venait ensuite (me voir),
17:17 et je présentais ses requêtes au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:23 Commentaire du hadith :
17:27 Al-qâdhif
17:28 est celui qui accuse quelqu'un d'adultère (zina).
17:31 La femme
17:32 s'appelait Fatima bint al-Aswad (qu'Allah l'agrée).
17:36 Ilâ 'ahd (à l'époque de) :
17:37 c'est-à-dire à l'époque de.
17:39 Son peuple eut recours à Usama,
17:41 c'est-à-dire qu'ils se réfugièrent auprès de lui
17:43 pour qu'il intercède (en leur faveur),
17:45 c'est-à-dire pour alléger la peine ou obtenir le pardon.
17:48 Le visage du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) changea de couleur,
17:52 c'est-à-dire qu'il se transforma (de colère).
17:54 Fî hadd :
17:55 le hadd est une peine fixée par la loi religieuse,
17:59 et il s'agit ici du hadd du vol.
18:02 Ils étaient inquiets (ahammahum) :
18:03 c'est-à-dire que son sort les affligeait et les préoccupait.
18:07 Yajtari'u :
18:08 c'est-à-dire qu'il ose, qu'il se permet.
18:10 Al-'ashiyy :
18:11 c'est la période allant du déclin du soleil jusqu'au coucher.
18:14 Bimâ huwa ahlahu :
18:16 c'est-à-dire selon ce qu'Il mérite de louange et d'éloge.
18:19 « Ce qui a perdu les gens avant vous »
18:22 c'est-à-dire les nations antérieures,
18:24 et il s'agit des Fils d'Israël.
18:27 « Ils le laissaient »
18:28 c'est-à-dire qu'ils n'appliquaient pas sur lui la peine légale.
18:31 Parmi les enseignements du hadith :
18:35 On en tire que
18:37 la femme est, pour le jugement du vol, comme l'homme ;
18:40 et que le témoignage du voleur repenti n'est pas rejeté lorsque sa repentance est sincère ;
18:46 et qu'il est permis d'intercéder pour ce qui ne comporte pas de peine légale (hadd),
18:50 et ne comporte pas de droit d'autrui,
18:53 mais seulement une sanction discrétionnaire (ta'zir) ;
18:55 et dans ce hadith, une vertu manifeste d'Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée tous deux) ;
19:01 et il y a l'explication que la repentance efface ce qui la précède.
19:08 Chapitre : on ne témoigne pas un faux témoignage lorsqu'on est appelé à témoigner.
19:13 Rapporté par 'Imran ibn Husayn (qu'Allah l'agrée), qui dit :
19:18 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
19:21 « Les meilleurs d'entre vous sont ma génération (qarni),
19:23 puis ceux qui les suivent. »
19:28 'Imran dit :
19:29 « Je ne sais pas (si le Prophète a dit cela),
19:31 si je me souviens qu'il l'a dit après deux ou trois générations. »
19:36 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
19:39 « Après vous viendra un peuple qui trahira sans qu'on lui fasse confiance,
19:44 qui témoignera sans qu'on lui demande de témoigner,
19:47 qui fera des vœux sans les tenir,
19:49 et dans lequel apparaîtra l'embonpoint. »
19:52 Commentaire du hadith :
19:56 Jawr : c'est-à-dire injustice.
19:58 Khayrukum : c'est-à-dire les meilleurs d'entre vous.
20:01 Qarni (ma génération) :
20:02 le qarn
20:03 désigne les gens d'une même époque.
20:06 Yalunahum :
20:07 c'est-à-dire qui viennent après eux.
20:09 Yakhunûna wa la yu'taminûna :
20:12 c'est-à-dire que les gens ne se fient pas à eux,
20:14 car ils sont notoirement traîtres,
20:17 au point que les gens ne peuvent plus compter sur eux.
20:20 Wa yashhaduna wa la yustashhadûna :
20:23 c'est-à-dire qu'ils témoignent sans qu'on leur demande de témoigner.
20:27 Yandhurûna :
20:28 c'est-à-dire qu'ils s'astreignent à accomplir un acte d'obéissance qui ne leur est pas obligatoire.
20:34 Et ils n'accomplissent pas (leur vœu)
20:36 C'est-à-dire, par le vœu (nadhr)
20:37 Le beurre clarifié (samn)
20:38 Le sens est qu'ils aiment se livrer à l'abondance dans la nourriture et la boisson
20:44 Parmi les enseignements du hadith
20:47 Il ressort du hadith
20:50 La démonstration de l'excellence des premières générations
20:53 Et il y est interdit de trahir (la confiance, khiyana)
20:55 Et il y est une orientation vers l'accomplissement du dépôt de confiance (amana)
20:58 Et il y est établi l'obligation de tenir ses vœux
21:01 Et l'accomplissement du témoignage de la manière requise par la loi (shar')
21:06 Rapporté d'après 'Abd Allah (qu'Allah l'agrée)
21:10 D'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui dit :
21:14 « Les meilleurs des gens sont ceux de mon siècle (qarni) »
21:16 « puis ceux qui leur succèdent »
21:18 « puis ceux qui leur succèdent »
21:21 « Puis viendront des gens dont le témoignage devancera leur serment »
21:25 « et dont le serment devancera leur témoignage »
21:28 Commentaire du hadith
21:32 « dont le témoignage devancera leur serment »
21:35 Le sens est
21:36 Le blâme de celui qui se hâte de prêter serment en même temps que son témoignage
21:40 Parmi les enseignements du hadith
21:43 Il ressort du hadith
21:46 L'orientation vers la préservation des serments
21:49 Et il y est la prudence dans le domaine des témoignages
21:52 Et le hadith contient une allusion au blâme du faux témoignage (shahadat al-zur)
21:56 Chapitre sur ce qui a été dit au sujet du faux témoignage
22:02 Rapporté d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
22:06 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a mentionné les grands péchés (kaba'ir)
22:10 Ou il a été interrogé sur les grands péchés
22:13 Alors il dit :
22:14 « L'association à Allah (shirk) »
22:16 « et le meurtre d'une âme »
22:17 « et la désobéissance envers les parents »
22:20 Puis il dit :
22:21 « Ne vous informerai-je pas du plus grand des grands péchés ? »
22:25 Il dit :
22:26 « La parole mensongère (qawl al-zur) »
22:27 Ou il dit :
22:28 « Le faux témoignage (shahadat al-zur) »
22:30 Commentaire du hadith
22:34 Les grands péchés
22:36 Le grand péché est tout péché qui se termine par une malédiction, une colère ou un feu
22:41 L'association à Allah (shirk)
22:43 C'est qu'on adore la créature comme on adore Allah
22:46 Ou qu'on la glorifie comme on glorifie Allah
22:49 Ou qu'on lui attribue une part des particularités de la seigneurie (rububiyya) et de la divinité (uluhiyya)
22:54 Et le meurtre d'une âme
22:56 C'est-à-dire sans droit
22:58 Et la désobéissance envers les parents
23:00 C'est-à-dire faire parvenir du tort à l'un des deux, par la parole ou par l'acte
23:04 Ne vous informerai-je pas
23:07 C'est-à-dire, ne vous renseignerai-je pas
23:09 Le zur
23:11 C'est-à-dire le mensonge
23:12 Parmi les enseignements du hadith
23:15 Il ressort du hadith que les péchés sont des degrés
23:20 Certains étant plus graves que d'autres
23:22 Et il y est la démonstration de l'excellence du tawhid et de la sincérité dans l'adoration d'Allah seul
23:27 Qui n'a pas d'associé
23:29 Rapporté d'après Abu Bakra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
23:34 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
23:38 « Ne vous informerai-je pas du plus grand des grands péchés ? »
23:41 Dans une autre version, trois fois
23:44 Nous dîmes : « Certes, ô Messager d'Allah »
23:47 Il dit :
23:48 « L'association à Allah (ishrak) »
23:50 « et la désobéissance envers les parents »
23:53 Il était accoudé, puis il s'assit et dit :
23:56 « Attention ! La parole mensongère et le faux témoignage »
24:00 « Attention ! La parole mensongère et le faux témoignage »
24:04 Il ne cessait de le répéter, au point que je dis : « Qu'il se taise ! »
24:09 Selon une transmission : au point que nous disions : « Ah, s'il s'était tu ! »
24:14 Commentaire du hadith
24:18 Il ne cessait de le répéter
24:20 C'est-à-dire qu'il répétait ses paroles
24:22 La parole mensongère
24:24 C'est-à-dire la parole fausse
24:26 Parmi les enseignements du hadith
24:30 Il ressort du hadith
24:32 Que c'était l'habitude du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:35 De répéter ses paroles trois fois afin d'être bien compris
24:39 Et il y est la grandeur du droit des parents
24:42 Chapitre sur le témoignage de l'aveugle et son statut
24:47 Et son mariage et sa tutelle matrimoniale (nikah wa inkah)
24:49 Et son engagement (mubaya'a) et son admission dans l'appel à la prière (adhan) et autres
24:53 Et ce qui se reconnaît par les voix
24:57 Rapporté d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
25:00 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entendit
25:03 Un homme qui récitait dans la mosquée
25:06 Alors il dit (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
25:09 « Il m'a rappelé tant et tant de versets »
25:12 « que j'avais omis de ma sourate telle et telle »
25:16 Dans une autre version : « que j'avais oubliés »
25:20 Commentaire du hadith
25:23 Un homme, il est possible qu'il s'agisse de 'Abbad ibn Bishr
25:27 (qu'Allah l'agrée) : « que j'avais omis »
25:30 C'est-à-dire : que j'avais oubliés. Parmi les enseignements
25:33 Du hadith, il ressort du hadith
25:37 L'autorisation d'élever la voix dans la mosquée
25:40 par la récitation nocturne, et il y a là l'invocation.
25:43 Pour celui à qui il arrive un bien de sa part,
25:46 même si cette personne ne l'a pas voulu.
25:49 Et il y a là la possibilité que le Prophète (paix sur lui) oublie
25:52 ce qui ... (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ...
25:56 Chapitre : Lorsqu'un homme loue un autre homme, cela lui suffit.
26:02 Rapporté par Abu Bakra, qui a dit :
26:05 Un homme fit l'éloge d'un autre homme devant le Prophète
26:08 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
26:11 Il dit : « Malheur à toi ! » — dans une autre version :
26:14 « Malheur à toi ! Tu as tranché le cou de ton compagnon,
26:17 tu as tranché le cou de ton compagnon »,
26:20 dans une autre version : « de ton frère »,
26:23 à plusieurs reprises, puis il dit :
26:26 « Si l'un d'entre vous doit absolument louer son frère,
26:29 qu'il dise : "Je pense que Untel
26:32 — et Allah est son Juge —
26:35 et je ne certifie pas qu'Allah accorde [à quiconque] la pureté »,
26:38 « je le pense ainsi et ainsi »,
26:41 s'il sait cela de lui.
26:45 Commentaire du hadith :
26:48 Un homme fit l'éloge d'un autre homme.
26:51 Il est possible que celui qui loue
26:54 et celui qui est loué
26:57 soit Dhou al-Bijadayn.
27:00 « Waylatun » (malheur) : terme employé
27:03 pour celui qui tombe dans une perdition qu'il mérite.
27:06 « Tu as tranché le cou de ton compagnon » :
27:09 c'est-à-dire : tu l'as perdu sans aucun doute ;
27:12 c'est-à-dire : cela est inévitable. « Je pense que »
27:15 signifie : je le suppose.
27:18 « Et Allah est son Juge » : c'est-à-dire, suffisant ;
27:21 Allah lui demandera des comptes sur ses actes.
27:24 « Je ne certifie pas qu'Allah accorde la pureté à quiconque » :
27:27 c'est-à-dire : je ne tranche pas pour Allah quant à la fin de quiconque
27:30 en bien ou autrement,
27:33 car cela est une chose cachée à notre égard.
27:36 « Waywah » (malheur) : terme employé
27:39 pour celui qui tombe dans une perdition qu'il ne mérite pas.
27:46 Le hadith indique la licité de louer un homme
27:50 sans excès dans l'éloge.
27:53 Il y a là aussi le blâme de l'exagération en toutes choses,
27:56 et que seul Allah, glorifié et exalté, connaît l'Invisible.
28:01 Chapitre : Ce qui est détestable de l'excès dans l'éloge.
28:06 Et qu'il dise ce qu'il sait.
28:09 Rapporté par Abu Musa (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
28:12 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entendit
28:15 un homme faire l'éloge d'un autre homme
28:18 dans sa louange, il dit : « Vous l'avez détruit,
28:21 ou vous avez brisé le dos de l'homme. »
28:24 Commentaire du hadith :
28:28 « Et l'exalte dans son éloge » :
28:31 c'est-à-dire : exagérer et dépasser la mesure dans son éloge.
28:34 Parmi les enseignements du hadith :
28:37 On tire du hadith
28:41 l'orientation à éviter d'être la cause
28:44 de la corruption des gens par la parole et par l'acte.
28:48 Chapitre : La majorité des enfants et leur témoignage.
28:51 Rapporté par Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) :
28:55 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
28:58 le présenta le jour d'Uhud,
29:01 alors qu'il avait quatorze ans,
29:04 et il ne l'accepta pas.
29:07 Il le présenta le jour de la Tranchée,
29:10 alors qu'il avait quinze ans,
29:13 et il l'accepta.
29:16 Commentaire du hadith :
29:18 « Et il ne l'accepta pas » :
29:20 c'est-à-dire qu'il ne permit pas qu'il sorte au combat en raison de sa jeunesse.
29:24 Parmi les enseignements du hadith :
29:28 On tire du hadith
29:31 que celui qui a accompli quinze ans révolus
29:34 se voit appliquer les règles des adultes, même s'il n'a pas eu de puberté.
29:37 Il revient à l'imam de passer en revue
29:41 ceux qui sortiront avec lui au combat avant que la guerre n'éclate ;
29:44 celui qu'il juge apte, il l'accepte.
29:47 Il revient aussi à l'imam d'accepter parmi les enfants celui qui a force et vigueur,
29:52 car tel adolescent peut être plus fort qu'un adulte.