budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, tirée du Mukhtasar Sahih al-Bukhari, expose les vertus de Médine al-Munawwara. Elle commence par son caractère sacré, l'interdiction d'y introduire des innovations (ihdath) et de couper ses arbres, puis rapporte des hadiths indiquant qu'elle purifie les gens de leur impureté, que la foi s'y réfugie, et qu'Allah l'a protégée contre le Dajjal et la peste. Elle évoque aussi ce qui est rapporté de l'invocation du Prophète (ﷺ) pour la bénédiction de la ville et de son amour pour elle. Elle conclut par des hadiths sur le martyre et la mort dans la cité du Messager d'Allah (ﷺ), en précisant ce qu'on tire de chaque hadith selon le commentaire du texte.
Points clés
Démonstration de la sacralité de Médine et du caractère grave de l'innovation (ihdath) en son sein : celui qui innove et celui qui l'abrite sont également coupables.
Interdiction de couper les arbres du Haram qui ont poussé sans intervention humaine.
Médine purifie les gens de leur impureté comme le soufflet du forgeron ôte la rouille du fer, et la foi s'y réfugie.
Allah a protégé Médine du Dajjal et de la peste : des anges gardent ses accès, et ni la peste ni le Dajjal ne peuvent y entrer.
Celui qui se détourne de Médine malgré ses mérites s'éloigne d'un bien, et ses habitants sont préservés de quiconque complote contre eux.
Il est légitime d'invoquer la bénédiction sur Médine et d'en aimer la terre, et la multiplication de la bénédiction y est une réalité perceptible.
Il est permis de souhaiter le martyre et la mort dans les lieux bénis, et le mérite du jihad dans la voie d'Allah est affirmé.
Questions et réponses
Quelles sont les vertus de Médine al-Munawwara dans le Sahih al-Bukhari ?
La leçon montre que Médine a une sacralité propre, qu'elle purifie les gens de leur impureté comme le soufflet du forgeron ôte la rouille du fer, que la foi s'y réfugie, qu'Allah l'a protégée et que la bénédiction y est multipliée.
Quel est le jugement sur l'innovation (ihdath) à Médine et la coupe de ses arbres ?
Il ressort du hadith que l'innovation à Médine est un grand péché, que celui qui innove et celui qui l'abrite sont également coupables, et qu'il n'est pas permis de couper les arbres du Haram qui ont poussé sans l'intervention des hommes.
Allah protège-t-il Médine du Dajjal et de la peste ?
Oui, selon ce que rapporte la leçon : des anges gardent les accès de Médine, la peste n'y entre pas, et le Dajjal ne peut en franchir les passages.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Les vertus de Médine
0:19Chapitre sur le sanctuaire de Médine
0:23Rapporté d'Anas, qu'Allah l'agrée
0:26Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
0:30Médine est un sanctuaire, de tel endroit à tel endroit
0:34On ne doit pas y couper ses arbres
0:36Et on ne doit pas y commettre d'innovation blâmable
0:39Quiconque y commet une innovation blâmable, sur lui la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes
0:45Commentaire du hadith
0:49Sanctuaire (haram)
0:51C'est-à-dire qu'y est interdite une grande part d'actes qui ne le sont pas dans d'autres lieux
0:57De tel endroit à tel endroit
1:00C'est-à-dire d'Ir à Thawr, comme son explication le précisera
1:04Et on ne doit pas y commettre d'innovation blâmable
1:07C'est-à-dire qu'on n'y accomplit aucun acte contraire au Livre et à la Sunna
1:12Alors sur lui la malédiction d'Allah
1:14Ce qui est visé ici par la malédiction
1:16Le châtiment qu'il mérite pour son péché et son éloignement du Paradis
1:21Parmi les enseignements du hadith
1:25On tire de ce hadith que l'innovation blâmable à Médine est un grand péché
1:30Et que celui qui innove et celui qui l'abrite sont égaux dans le péché
1:35Et qu'il n'est pas permis de couper les arbres du sanctuaire
1:38Ceux qui ont poussé sans l'intervention des gens
1:41Et qui ne sont ni secs ni brisés
1:46D'Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée
1:49Dans une autre version
1:51Qu'il disait :
1:53Si je voyais des gazelles paître à Médine, je ne les effrayerais pas
1:58Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:02« Un sanctuaire est (la zone) entre les deux pierres noires de Médine, par ma parole »
2:06Il dit :
2:08Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint vers les Banu Haritha et dit :
2:13« Je vous vois, ô Banu Haritha, vous êtes sortis du sanctuaire »
2:17Puis il se tourna et dit :
2:20« Non, vous êtes à l'intérieur »
2:22Commentaire du hadith
2:26Labatayn
2:27Le laba
2:28Une terre dont les pierres sont noires
2:31Et Médine se trouve entre deux harra
2:33Orientale et occidentale
2:36Les Banu Haritha
2:37Des Aws
2:38Ils se trouvaient du côté élevé de la harra
2:42« Je vous vois », c'est-à-dire « je vous suppose »
2:45Parmi les enseignements du hadith
2:49On tire du hadith
2:51La permission d'affirmer ce que l'on tient pour probable
2:54Et si l'on constate que la certitude est contraire, on revient sur cela
2:59Il en découle que les limites du Haram relèvent d'une détermination révélée (tawqifi), qu'on ne peut fixer par l'opinion personnelle.
3:05D'Ali, qu'Allah l'agrée
3:07Dans une version
3:09Ali, qu'Allah l'agrée, nous a prononcé un discours sur une chaire de briques cuites
3:13Et il portait une épée à laquelle était suspendu un feuillet
3:17Il dit :
3:19« Nous n'avons pas de livre que nous lisions, si ce n'est le Livre d'Allah
3:23Hormis ce feuillet »
3:26Dans une autre version
3:27« Nous n'avons rien écrit du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) si ce n'est le Coran
3:32Et ce qui est dans ce feuillet »
3:35Il dit :
3:36Il le sortit
3:37Et voilà qu'il y avait des choses concernant les blessures et les âges des chameaux (pour le prix du sang)
3:42Il dit :
3:43Et il y était écrit :
3:45« Médine est un sanctuaire de Ir à Thawr
3:49Quiconque y commet une innovation blâmable ou y abrite un innovateur
3:53Sur lui la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes
3:58Il ne sera accepté de lui, au Jour de la Résurrection, ni acte surérogatoire (sarf) ni acte obligatoire (adl)
4:03Et quiconque se rattache à un peuple sans l'autorisation de ses protecteurs
4:06Sur lui la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes
4:11Il ne sera accepté de lui, au Jour de la Résurrection, ni sarf ni adl
4:16Et la protection accordée par les musulmans est une seule
4:19Leur plus humble peut l'accorder
4:21Quiconque trahit un musulman
4:23Sur lui la malédiction d'Allah, des anges et de tous les hommes
4:28Il ne sera accepté de lui, au Jour de la Résurrection, ni sarf ni adl »
4:34Commentaire du hadith
4:37Le feuillet
4:38C'est-à-dire des feuilles sur lesquelles est écrit
4:41Et les âges des chameaux
4:43C'est-à-dire les quantités obligatoires dans le prix du sang
4:46Ir
4:47C'est une montagne à Médine
4:49Thawr
4:50C'est une montagne à Médine, proche de la montagne d'Uhud
4:55Abriter un innovateur
4:57L'innovateur
4:58Celui qui innove en matière de religion ou apporte une innovation
5:02Et il a été dit :
5:03C'est-à-dire celui qui y commet une injustice ou aide un injuste
5:07Sarf
5:08C'est-à-dire l'obligatoire
5:09Adl
5:10C'est-à-dire le surérogatoire
5:12Et il a été dit :
5:13As-sarf : le repentir.
5:15Et al-'adl : la rançon.
5:17Et il a été dit autre chose.
5:19Et ne (le reconnaît) pas comme un peuple (allié).
5:21C'est-à-dire qu'il est écarté de la protection de ses alliés.
5:24Et la protection des musulmans,
5:26c'est-à-dire leur pacte et leur sécurité.
5:28Qui s'efforce par elle…
5:30c'est-à-dire qui la donne.
5:31Le plus humble d'entre eux,
5:33c'est-à-dire le moindre d'entre eux en rang.
5:35A trahi,
5:36c'est-à-dire a rompu le pacte.
5:39Parmi les enseignements du hadith :
5:42Ce hadith réfute celui qui prétend qu'Ali (qu'Allah l'agrée) détenait une recommandation testamentaire du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:51Il y est aussi permis de mettre la science par écrit.
5:54Et il y est dit que celui qui innove (dans la religion) et celui qui lui accorde protection sont égaux dans le péché.
5:59Le hadith constitue une preuve pour celui qui autorise la protection (aman) accordée par une femme.
6:03Il y est dit aussi que la rupture du pacte est illicite.
6:06Il y est question également de l'attribution d'un homme à un autre que son père,
6:10ou de l'affranchi à un autre que son affranchisseur.
6:12En raison de ce qu'elle comporte d'ingratitude envers les bienfaits et de perte des droits,
6:16et de ce qu'elle comporte de rupture des liens de parenté et de désobéissance.
6:22Chapitre sur le mérite de Médine.
6:24Et qu'elle élimine les gens (les impurs).
6:27D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:34« J'ai reçu l'ordre d'émigrer vers une cité qui dévorera les (autres) cités.
6:37On l'appelle Yathrib,
6:39et c'est Médine.
6:41Elle élimine les gens comme le soufflet (du forgeron) élimine les scories du fer. »
6:46Commentaire du hadith :
6:49« J'ai reçu l'ordre d'émigrer vers une cité »,
6:51c'est-à-dire : j'ai reçu l'ordre d'émigrer vers elle et de m'y établir.
6:55« Qui dévorera les cités »,
6:57c'est-à-dire : ses habitants l'emporteront sur toutes les autres contrées.
6:59C'est d'elle que les pays furent conquis et que le butin fut acquis.
7:03« On dira » : c'est-à-dire certains hypocrites diront.
7:07« Elle élimine », c'est-à-dire : elle chasse.
7:09Al-kir :
7:11c'est l'atelier du forgeron et de l'orfèvre.
7:13Et il a été dit :
7:15c'est l'instrument dont se sert le forgeron pour attiser le feu.
7:18« Scories » :
7:19c'est-à-dire la saleté.
7:21Parmi les enseignements du hadith :
7:25Ce hadith constitue une preuve pour celui qui préfère Médine à La Mecque,
7:29car c'est elle qui a fait entrer La Mecque et les autres cités dans l'Islam.
7:34Il y est aussi affirmé que Médine élimine (les impurs) en raison de son impureté (morale) —
7:37mais cela ne concerne que l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:42Et il a été dit :
7:43Le sens du hadith est la spécification de certaines personnes à l'exclusion d'autres,
7:46et de certaines périodes à l'exclusion d'autres.
7:51Chapitre de celui qui se détourne de Médine.
7:54D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:57J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
8:02« Les gens délaisseront Médine alors qu'elle sera dans le meilleur de son état.
8:06Seuls les animaux errants viendront la fréquenter,
8:09c'est-à-dire les bêtes sauvages et les oiseaux en quête de nourriture.
8:12Et les derniers à être rassemblés
8:14seront deux bergers de la tribu de Muzayna qui se dirigeront vers Médine
8:18en poussant leurs moutons,
8:20et ils la trouveront déserte.
8:23Lorsqu'ils atteindront la colline d'al-Wada',
8:26ils tomberont la face contre terre. »
8:30Commentaire du hadith :
8:33Chapitre de celui qui se détourne de Médine.
8:35« Se détourne » : c'est-à-dire s'en éloigne.
8:38« Délaisseront » :
8:39c'est-à-dire abandonneront et quitteront.
8:42« Dans le meilleur de son état » :
8:44c'est-à-dire dans la meilleure condition en matière de prospérité et d'abondance des fruits.
8:48« Ne la fréquentera pas » :
8:50c'est-à-dire n'en approchera pas et n'y viendra pas.
8:53« Al-'awaf » :
8:54c'est-à-dire ceux qui cherchent leur subsistance parmi les bêtes et les oiseaux.
8:58« Muzayna » :
8:59c'est une tribu de Mudar.
9:02« Qui se dirigeront vers Médine » :
9:04c'est-à-dire qui se rendront à Médine.
9:06« En poussant » :
9:08c'est-à-dire en appelant et en conduisant les moutons.
9:11« Déserte » :
9:12c'est-à-dire vide, sans aucun habitant.
9:16« Atteindront » :
9:17c'est-à-dire parviendront.
9:18« Colline d'al-Wada' » :
9:20c'est une côte près du sanctuaire de Médine.
9:23Elle a reçu ce nom
9:25parce que celui qui sortait de Médine était accompagné par ceux qui le faisaient leurs adieux.
9:30« Tomberont » :
9:31c'est-à-dire tomberont à terre.
9:33Parmi les enseignements du hadith :
9:37Ce hadith fait partie des signes de la prophétie,
9:39en raison de l'annonce par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de ce qui surviendra à la fin des temps.
9:45Il y est aussi affirmé que Médine sera habitée jusqu'au Jour de la Résurrection,
9:49même si elle peut être vide à certains moments.
9:51Et il y est établi la réalité du rassemblement et de la résurrection.
9:57D'après Sufyan ibn Abi Zuhayr (qu'Allah l'agrée) :
10:00Il a dit :
10:02« J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
10:06Le Yémen sera conquis ;
10:08alors des gens viendront, qui seront poussés
10:10et qui emporteront leurs familles et ceux qui les suivent ;
10:14mais Médine leur sera meilleure, s'ils savaient ».
10:18Et le Levant sera conquis ;
10:20alors des gens viendront, qui seront poussés
10:23et qui emporteront leurs familles et ceux qui les suivent ;
10:27mais Médine leur sera meilleure, s'ils savaient.
10:31Et l'Irak sera conquis ;
10:33alors des gens viendront, qui seront poussés
10:36et qui emporteront leurs familles et ceux qui les suivent ;
10:40mais Médine leur sera meilleure, s'ils savaient ».