Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 53 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (53) | Livre funéraire - 5

◉ 85 vues ⏱ 28:25 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Hadith : le mort entend le bruit des sandales
  2. 02:04 Enseignements du hadith sur l'interrogatoire des deux anges dans la tombe
  3. 03:04 Chapitre : celui qui aime être enterré en Terre sainte (Jérusalem)
  4. 05:09 Enterrement des martyrs d'Uhud et mérite du porteur du Coran
  5. 08:14 Recommandation du Prophète ﷺ près des tombes des martyrs
  6. 10:17 Chapitre : l'idhkhir et l'herbe dans la tombe
  7. 14:22 Recommandation d'Abdullah ibn 'Amr et les tués d'Uhud
  8. 16:25 Histoire d'Ibn Sayyad et sa prétention à la prophétie
  9. 23:34 Le jeune garçon juif qui embrasse l'Islam à l'article de la mort
  10. 25:36 Les opprimés et le hadith de la fitra

Résumé de la leçon

Le cours explique plusieurs hadiths du livre des funérailles dans l'Abrégé de Sahih al-Bukhari, notamment l'audition par le défunt du bruit des sandales, l'interrogatoire des deux anges dans la tombe, le hadith de Moïse (sur lui la paix) et sa tombe, la prière sur le martyr et son enterrement avec son sang, puis la licéité de l'usage de l'idhkhir dans la tombe et l'interdiction de la végétation du Haram, le hadith d'Ibn Sayyad et du Dajjal, le hadith du jeune juif et sa conversion, et le hadith de la fitra. Le cheikh expose pour chaque question les enseignements et les règles tirés de ces hadiths.

Points clés

  • Le défunt entend ceux qui l'entourent, et lorsque le serviteur est placé dans sa tombe, les deux anges l'interrogent sur le Prophète (ﷺ) et il voit ses deux places, au Paradis et en Enfer.
  • Blâme de l'imitation (taqlid) en matière de croyance, et le salut ne s'obtient qu'en suivant le Prophète (ﷺ).
  • Recommandation d'être enterré dans les lieux vertueux dont la vertu est établie par un texte, et le hadith de Moïse (sur lui la paix) est un signe de la prophétie.
  • Priorité accordée à celui qui a mémorisé le Coran pour l'enterrement, licéité de partager un seul linceul entre deux personnes par nécessité, et enterrement du martyr avec son sang sans lavage.
  • Le Haram bénéficie de règles particulières, dont l'interdiction de couper ses arbres et d'effrayer son gibier, et la licéité de couper l'idhkhir pour un besoin.
  • Ne pas affirmer avec certitude que les hadiths sur les épreuves s'appliquent à des personnes déterminées, mise en garde contre le Dajjal et glorification d'Allah au-dessus de toute imperfection.
  • La fitra pure du nouveau-né, et les parents peuvent le détourner de cette fitra; Allah est le plus savant de l'état de celui qui meurt jeune.

Questions et réponses

Le défunt entend-il dans sa tombe ?

Le hadith indique que le défunt entend le bruit des sandales de ses compagnons lorsqu'ils s'éloignent de lui, et cela montre l'audition du défunt de ceux qui l'entourent.

Quel est le jugement de la prière sur le martyr selon le hadith ?

Le hadith rapporte que le Prophète (ﷺ) ordonna d'enterrer les martyrs d'Uhud avec leur sang, sans les laver ni prier sur eux, et l'on place dans le lahd celui qui a le plus mémorisé le Coran.

Est-il permis de couper l'idhkhir dans le Haram ?

Le hadith excepte l'idhkhir de l'interdiction de couper la végétation de La Mecque après la demande de l'oncle Al-Abbas (qu'Allah l'agrée), et le cheikh mentionne que l'idhkhir sert à la forge, aux toits des maisons et aux tombes des gens.

Quel est le sens de la fitra dans le hadith d'Abu Hurayra ?

Le cheikh explique que la fitra désigne le commencement de la création, qu'Allah a placé dans les cœurs des créatures l'inclination vers la vérité, et que les deux parents peuvent détourner l'enfant de cette fitra.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15 Chapitre
0:19 Le défunt entend le bruit des sandales
0:22 Rapporté par Anas (qu'Allah l'agrée)
0:25 Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
0:30 Lorsque le serviteur est placé dans sa tombe
0:32 et qu'on s'en retire
0:34 et que ses compagnons s'éloignent
0:35 il entend jusqu'au bruit de leurs sandales
0:39 deux anges viennent à lui
0:41 et le font asseoir
0:42 et lui disent :
0:44 « Que disais-tu de cet homme, Muhammad, (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
0:50 Il dit :
0:51 « J'atteste qu'il est le serviteur d'Allah et Son Messager. »
0:55 On lui dit :
0:56 « Regarde ta place en Enfer :
0:59 Allah t'a remplacé par une place au Paradis. »
1:03 Il les voit tous les deux.
1:06 Quant au mécréant ou à l'hypocrite,
1:09 il dit :
1:10 « Je ne sais pas. »
1:12 « Je disais ce que disaient les gens. »
1:15 On lui dit :
1:16 « Tu n'as ni su ni récité. »
1:19 Puis il est frappé d'un marteau de fer, un coup entre les deux oreilles,
1:24 et il pousse un cri que l'entendent tous ceux qui sont proches, à l'exception des deux espèces (hommes et djinns).
1:30 Commentaire du hadith
1:34 Le serviteur,
1:35 c'est-à-dire le croyant.
1:37 et qu'on s'en retire :
1:38 c'est-à-dire qu'il se détourne, et que ses compagnons s'éloignent.
1:41 le bruit de leurs sandales :
1:42 c'est le son des sandales lorsqu'on les foule sur le sol.
1:46 deux anges viennent à lui :
1:48 ce sont Munkar et Nakir.
1:51 et le font asseoir :
1:52 c'est-à-dire qu'ils le font s'asseoir.
1:54 Il les voit tous les deux :
1:56 c'est-à-dire les deux places, dont l'une est au Paradis et l'autre en Enfer.
2:02 Tu n'as ni su ni récité :
2:04 c'est-à-dire que ta connaissance et ta récitation ne t'ont pas profité.
2:08 Il a été dit autre chose à ce sujet.
2:11 à l'exception des deux espèces :
2:12 c'est-à-dire les humains et les djinns.
2:15 Des enseignements du hadith :
2:19 L'apparence du hadith
2:20 indique que le défunt entend ceux qui l'entourent.
2:24 Le hadith affirme l'interrogatoire du défunt dans sa tombe par les deux anges.
2:29 Et que le défunt est interrogé dans sa tombe au sujet du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:34 Le hadith affirme les délices et le châtiment de la tombe.
2:38 Et que le défunt voit sa place au Paradis et sa place en Enfer.
2:44 Il y est permis de porter des sandales pour le visiteur des tombes qui marche parmi elles.
2:50 Il y est affirmé que les créatures entendent le châtiment de la tombe,
2:54 à l'exception des humains et des djinns.
2:56 Il y est blâmé l'imitation aveugle (taqlid) en matière de croyance,
2:59 et il y est réprouvé celui qui dit :
3:01 « Je disais ce que disaient les gens. »
3:04 Le hadith contient une indication qu'il n'y a de salut qu'en suivant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:14 Chapitre : de celui qui aime être enterré dans la Terre sainte ou ses environs
3:20 Rapporté par Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:24 L'Ange de la mort fut envoyé vers Moïse (paix sur lui),
3:28 et lorsqu'il vint à lui, il le frappa à l'œil.
3:31 Il retourna auprès de son Seigneur et dit :
3:34 « Tu m'as envoyé vers un serviteur qui ne veut pas mourir. »
3:38 Allah lui rendit son œil,
3:41 et Il dit :
3:42 « Retourne vers lui et dis-lui :
3:44 Qu'il pose sa main sur le dos d'un taureau ;
3:47 il aura autant d'années de vie que de poils que couvrira sa main. »
3:52 Moïse dit :
3:53 « Ô mon Seigneur, et ensuite ? »
3:56 Il dit :
3:57 « Ensuite, la mort. »
3:59 Moïse dit :
4:00 « Alors, maintenant. »
4:02 Et il demanda à Allah de le rapprocher de la Terre sainte d'un jet de pierre.
4:08 Il dit :
4:09 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:13 « Si j'étais là-bas,
4:14 je vous montrerais sa tombe,
4:17 au bord du chemin,
4:19 près de la dune rouge. »
4:22 Commentaire du hadith
4:25 Sakkahu :
4:27 c'est-à-dire qu'il le frappa de façon à lui crever l'œil.
4:30 Il retourna auprès de son Seigneur :
4:32 c'est-à-dire que l'Ange de la mort retourna auprès d'Allah, Gloire à Lui, le Très-Haut.
4:36 vers un serviteur qui ne veut pas mourir :
4:38 c'est-à-dire Moïse (paix sur lui).
4:41 sur le dos d'un taureau :
4:43 c'est-à-dire sur son dos.
4:45 Et il demanda à Allah de le rapprocher :
4:47 c'est-à-dire de le faire approcher.
4:49 de la Terre sainte :
4:51 c'est-à-dire Bayt al-Maqdis (Jérusalem).
4:53 un jet de pierre
4:55 c'est-à-dire : si quelqu'un lançait une pierre depuis cet endroit où se trouve maintenant sa tombe,
5:01 elle atteindrait Bayt al-Maqdis
5:04 alors, si j'étais là-bas,
5:06 c'est-à-dire là, à Bayt al-Maqdis,
5:09 je vous montrerais sa tombe
5:11 c'est-à-dire la tombe de Moïse, paix sur lui
5:13 auprès de la dune rouge
5:16 c'est-à-dire le sable amoncelé
5:18 parmi les enseignements du hadith
5:22 Dans ce hadith est mentionné le nom de l'ange de la mort et sa fonction
5:26 Il y est aussi dit que l'ange a le pouvoir de se manifester sous une apparence autre que la sienne
5:32 Il y est encore recommandé d'être enterré dans les lieux excellents, dont le mérite est établi par le texte
5:35 établi par le texte
5:38 Ce hadith fait partie des signes de la prophétie,
5:41 car le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
5:44 a informé de l'emplacement de la tombe de Moïse, paix sur lui,
5:47 sans toutefois la déterminer
5:49 par des caractéristiques qui l'identifieraient avec précision,
5:52 par précaution afin de fermer la voie qui mène à l'excès
5:54 Il y est aussi rapporté que Moïse, paix sur lui, a giflé l'ange de la mort
5:58 parce qu'il ne l'avait pas reconnu
6:02 Chapitre : La prière sur le martyr
6:06 D'après Jabir ibn Abdallah, qu'Allah les agrée tous deux, qui a dit :
6:10 Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
6:13 réunissait deux hommes
6:15 parmi ceux qui avaient été tués à Uhud, dans un même vêtement,
6:18 puis il disait :
6:20 « Lequel d'entre eux connaissait le plus de Coran ? »
6:23 Lorsqu'on lui indiquait l'un des deux,
6:27 il le plaçait en premier dans la tombe
6:29 et il disait :
6:30 « Je serai témoin de ceux-ci le Jour de la Résurrection »
6:35 Il ordonna qu'ils soient enterrés dans leur sang,
6:37 sans qu'ils soient lavés ni qu'une prière funéraire soit faite sur eux.
6:41 Dans une autre version :
6:43 Jabir a dit :
6:45 « Mon père et mon oncle furent enveloppés dans une seule étoffe rayée. »
6:49 Commentaire du hadith
6:53 « Réunissait deux hommes dans un même vêtement »
6:56 c'est-à-dire dans une même tombe
6:58 Il a été dit aussi :
6:59 Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
7:01 partageait le vêtement entre deux personnes par nécessité
7:05 « Celui qui connaissait le plus de Coran »
7:07 c'est-à-dire celui qui le récitait et le mémorisait le plus
7:12 Le laḥd
7:13 est le creusement sur le côté de la tombe
7:16 « Je serai témoin de ceux-ci »
7:18 c'est-à-dire que j'atteste qu'ils ont offert leurs âmes pour Allah, qu'Il soit exalté
7:24 Parmi les enseignements du hadith
7:27 Ce hadith montre l'excellence de celui qui porte le Coran
7:31 Il y est aussi permis de partager un vêtement en linceul entre deux personnes
7:35 par nécessité,
7:36 même si cela ne couvre qu'une partie du corps
7:40 Il y est encore prescrit de faire passer en premier celui qui connaît le Coran
7:43 lorsqu'ils sont égaux dans la récitation,
7:45 on place en premier le plus âgé
7:47 car l'âge a son mérite
7:49 Le hadith mentionne aussi l'enterrement du martyr avec son sang
7:52 et il y est établi la validité d'agir selon un signe compréhensible
7:58 D'après Uqba ibn Amir,
8:00 que le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
8:03 sortit un jour
8:04 et pria pour les gens d'Uhud
8:06 une prière comme celle qu'on fait pour un mort
8:09 Dans une autre version :
8:11 Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
8:14 pria pour les tués d'Uhud
8:16 huit ans après,
8:18 comme celui qui fait ses adieux aux vivants et aux morts,
8:22 puis il se retourna vers la chaire et dit :
8:25 « Je vous précède,
8:27 et je suis témoin à votre égard,
8:30 et, par Allah, je vois en ce moment mon bassin,
8:34 et on m'a donné les clés des trésors de la terre
8:37 ou les clés de la terre.
8:40 Et, par Allah, je ne crains pas pour vous que vous associiez [à Allah] après moi,
8:45 mais je crains que vous ne vous disputiez les biens de ce monde. »
8:50 Dans une autre version,
8:52 il dit :
8:53 « Ce fut le dernier regard que je portai sur le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui. »
9:01 Commentaire du hadith
9:04 « Sa prière sur le mort »
9:06 c'est-à-dire la prière funéraire habituelle
9:09 « Puis il se retourna vers la chaire »
9:12 c'est-à-dire
9:13 il monta sur la chaire pour le prêche
9:16 « Je vous précède »
9:18 Le faraṭ
9:19 est celui qui va en avant et arrive avant ceux qui viennent à l'eau
9:22 pour préparer pour eux les bassins, les seaux et autres choses semblables
9:26 « On vous a donné les clés des trésors de la terre »
9:29 c'est une allusion aux royaumes qui furent ouverts à sa communauté
9:34 dont ils prirent les richesses et s'emparèrent des trésors
9:37 comme les trésors de Chosroès et de César
9:40 « Que vous vous disputiez [les biens]
9:42 c'est-à-dire ceux de ce monde
9:44 Et la munāfasa
9:46 est le désir d'une chose et le fait de vouloir la posséder seul.
9:49 Parmi les enseignements du hadith
9:53 Le hadith indique que le Bassin (al-Hawd) est une créature existant aujourd'hui
9:57 et qu'il est réel
9:59 Ce hadith fait partie des signes de la prophétie
10:02 puisque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a vu le Bassin dans ce monde-ci et en a informé
10:08 Il y a aussi dans ce hadith que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a reçu les clés des trésors de la terre
10:14 et que sa communauté en a pris possession après lui
10:17 Dans ce hadith, il est rapporté que les Compagnons (qu'Allah les agrée)
10:21 ne sont pas à craindre qu'ils tombent dans l'association (shirk)
10:24 Il y a aussi là la permission de prêter serment sans qu'on le demande
10:28 et la mise en garde contre l'envie et l'avarice
10:33 Chapitre : l'idhkhir et l'herbe sèche (al-hashish) dans la tombe
10:37 D'après Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
10:41 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit le jour de la conquête de La Mecque :
10:46 « Pas d'hégire »
10:48 « mais il y a le jihad et l'intention »
10:51 « Et si l'on vous appelle à vous mobiliser, mobilisez-vous »
10:54 « Car cette cité est sacralisée par Allah depuis le jour où Il a créé les cieux et la terre
11:00 et elle demeure sacrée, par la sacralité d'Allah, jusqu'au jour de la Résurrection
11:05 Le combat n'y a été permis à personne avant moi
11:09 et il ne m'a été permis qu'une heure du jour »
11:14 Dans une autre transmission :
11:15 « Seulement une heure de l'éternité »
11:19 « Elle est donc sacrée, par la sacralité d'Allah, jusqu'au jour de la Résurrection
11:23 on n'y coupe pas ses épineux
11:25 on n'y fait pas fuir son gibier
11:27 on n'y ramasse pas ses objets trouvés, sauf par celui qui les fait connaître »
11:32 Dans une autre transmission :
11:33 « sauf pour celui qui annonce publiquement »
11:36 « et on n'y arrache pas son herbe »
11:39 Al-Abbas a dit :
11:40 « Ô Messager d'Allah ! »
11:42 « sauf l'idhkhir »
11:44 « car il est destiné à nos forgerons et à nos maisons »
11:47 Dans une autre transmission :
11:49 « pour nos orfèvres et nos tombes »
11:52 Il dit :
11:53 Il dit : « sauf l'idhkhir »
11:56 Commentaire du hadith
12:00 « Pas d'hégire »
12:01 c'est-à-dire après la conquête
12:03 « Et si l'on vous appelle à vous mobiliser, mobilisez-vous »
12:05 c'est-à-dire si l'imam vous appelle à sortir pour l'expédition, sortez
12:10 sauf une heure du jour
12:12 c'est-à-dire un temps et une durée très courts
12:15 car ce n'était qu'une partie du jour
12:17 et non une journée entière
12:20 « on n'y coupe pas ses épineux »
12:22 c'est-à-dire on ne les coupe pas
12:23 « on n'y fait pas fuir son gibier »
12:25 c'est-à-dire on ne le fait pas lever
12:27 Et comme il a interdit de le faire fuir
12:29 son chasseur est d'autant plus concerné par l'interdiction
12:33 « celui qui les fait connaître »
12:34 c'est-à-dire celui qui veut les faire connaître
12:36 « jusqu'à ce que leur propriétaire vienne »
12:39 « on n'y arrache pas son herbe »
12:41 c'est-à-dire on n'en coupe pas la verdure
12:44 L'idhkhir
12:45 est une plante odoriférante
12:48 « Pour nos forgerons »
12:49 al-qayn
12:50 le forgeron
12:52 « et pour nos maisons »
12:54 c'est-à-dire pour les toits de leurs maisons
12:57 Parmi les enseignements du hadith
13:00 On tire du hadith
13:03 la sanctification des lieux et leur honneur, établis par le texte et non par l'opinion
13:07 Il y a aussi là que la particularité propre au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:11 n'est établie que par le texte
13:14 Il y a aussi là que La Mecque a des règles qui lui sont propres
13:18 où certaines choses sont interdites
13:20 qui ne sont pas interdites dans les autres cités
13:23 Il y a aussi là qu'il n'est pas permis de couper les plantes de La Mecque
13:26 qui poussent d'elles-mêmes, selon le consensus
13:29 Le sens apparent du hadith
13:31 indique que les arbres nuisibles, comme les épineux,
13:34 ne doivent pas être coupés dans le Haram
13:36 Il y a aussi là que l'objet trouvé dans le Haram
13:39 diffère de l'objet trouvé dans les autres cités
13:42 Il y a aussi là la permission de consulter le savant sur les intérêts généraux de la loi religieuse
13:47 et de se hâter à le faire dans les assemblées et les lieux de présence
13:52 Il y a aussi là la mise en évidence de la place d'al-Abbas auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:00 Chapitre
14:01 Le mort peut-il sortir de sa tombe et de son lahd (fosse latérale) ?
14:06 D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), il a dit :
14:09 Quand Uhud arriva
14:11 mon père m'appela pendant la nuit
14:13 et dit :
14:14 « Je pense bien que je serai tué en premier parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:22 Et je ne laisse après moi personne qui me soit plus cher que toi
14:26 à part le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:30 Car j'ai une dette envers lui
14:33 Acquitte-la donc
14:34 Et prends soin de tes sœurs avec bienveillance. »
14:37 Au matin, nous étions là
14:39 et il fut le premier tué
14:41 On l'enterra avec un autre dans une même tombe
14:44 Puis mon cœur ne se résigna pas à le laisser avec l'autre
14:48 Je l'ai donc exhumé six mois plus tard.
14:52 Alors il était comme le jour où sa mère l'a mis au monde, sans péché.
14:55 Il avait changé d'état (ghayyara udhnahu : son oreille avait changé — sens : son état s'était modifié).
14:58 Commentaire du hadith.
15:01 Je ne pense pas…
15:02 C'est-à-dire : je ne crois pas que…
15:05 Plus cher pour moi que toi.
15:06 C'est-à-dire : plus précieux et plus aimé.
15:09 Car j'ai une dette.
15:11 La dette était de dattes envers un Juif.
15:14 Et recommande bien tes sœurs.
15:17 Il avait neuf sœurs.
15:19 Et il a été dit autre chose.
15:21 Le second (récit).
15:23 C'est Amr ibn al-Jamuh al-Ansari (qu'Allah l'agrée).
15:27 Comme le jour où sa mère l'a mis au monde.
15:30 C'est-à-dire : proche.
15:31 Changé d'oreille.
15:33 C'est-à-dire : il a changé.
15:35 Parmi les enseignements du hadith.
15:39 On tire du hadith.
15:41 L'exhortation à faire testament pour celui qui s'apprête à mourir, risquant de perdre la vie.
15:46 Et il y a là l'indication de l'intensité de l'amour des Compagnons (qu'Allah les agrée)
15:50 pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:53 Et le fait qu'ils placent son amour (ﷺ)
15:57 au-dessus de l'amour du père et du fils.
16:00 Et il y a là la recommandation concernant la sœur.
16:02 Et dans le hadith : le corps du martyr, la terre ne le dévore pas.
16:09 Chapitre : si l'enfant se convertit à l'islam puis meurt,
16:12 doit-on prier sur lui ?
16:14 Et doit-on proposer à l'enfant l'islam ?
16:17 D'après Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée),
16:19 qu'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
16:21 est parti avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:25 accompagné d'un groupe de ses Compagnons, en direction d'Ibn Sayyad.
16:29 Jusqu'à le trouver en train de jouer avec des enfants
16:32 dans le fortin des Banu Maghala.
16:35 Et Ibn Sayyad approchait alors de la puberté.
16:38 Il ne s'en aperçut qu'au moment où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le frappa
16:43 sur le dos de sa main.
16:45 Puis il dit :
16:46 Témoignes-tu que je suis le Messager d'Allah ?
16:49 Il le regarda et dit :
16:52 Je témoigne que tu es le messager des Illettrés.
16:55 Puis Ibn Sayyad dit :
16:58 Témoignes-tu que je suis le Messager d'Allah ?
17:00 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le rejeta,
17:04 dans une autre version :
17:06 il le repoussa.
17:07 Puis il dit :
17:08 J'ai cru en Allah et en Ses messagers.
17:11 Puis il dit à Ibn Sayyad :
17:14 Que vois-tu ?
17:15 Il dit :
17:16 Il me vient un véridique et un menteur.
17:20 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
17:23 La chose t'a été brouillée.
17:26 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
17:29 Je t'ai caché quelque chose.
17:33 Il dit :
17:34 C'est le ad-dukh (la fumée, ou l'Ad-Dukh : un mot désignant une chose cachée).
17:35 Il dit :
17:37 Recule-toi (ikhsa : éloigne-toi, humilié).
17:38 Tu ne dépasseras pas ta mesure.
17:40 Umar dit :
17:41 Ô Messager d'Allah,
17:43 Permets-moi de le frapper et de lui trancher la nuque.
17:46 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
17:50 S'il est lui, tu ne pourras pas le dominer.
17:53 Dans une autre version :
17:55 Laisse-le.
17:56 S'il est lui, tu ne pourras pas le supporter,
17:59 et s'il n'est pas lui,
18:01 il n'y a aucun bien pour toi à le tuer.
18:04 Abdullah ibn Umar dit :
18:06 Ensuite le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) partit,
18:11 accompagné d'Ubayy ibn Ka'b al-Ansari,
18:14 en direction des palmeraies où se trouvait Ibn Sayyad.
18:17 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra,
18:22 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit à
18:25 à se dissimuler derrière les troncs de palmiers,
18:28 cherchant à entendre quelque chose d'Ibn Sayyad
18:31 avant que celui-ci ne le voie.
18:33 Ibn Sayyad était allongé sur son lit, sous une couverture où l'on entendait un murmure ou un bourdonnement.
18:41 Dans une autre version :
18:43 un murmure ou un gémissement.
18:46 La mère d'Ibn Sayyad vit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:50 qui se dissimulait derrière les troncs de palmiers.
18:53 Elle dit à Ibn Sayyad :
18:55 Ô Saf (ô Saf : interpellation par son nom)
18:57 C'est son nom.
18:58 Voici Muhammad !
19:00 Ibn Sayyad se leva d'un bond.
19:03 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
19:06 Si elle l'avait laissé, la vérité serait apparue.
19:09 Abdullah dit :
19:11 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva parmi les gens
19:16 et loua Allah comme Il le mérite,
19:19 puis il mentionna le Dajjal
19:21 et dit :
19:23 Je vous mets en garde.
19:25 Il n'est aucun prophète qui n'ait été averti par son peuple.
19:29 Noé a bien été averti par son peuple.
19:33 Mais je vais vous dire à son sujet une parole qu'aucun prophète n'a dite à son peuple.
19:39 Vous savez qu'il est borgne,
19:41 et qu'Allah n'est pas borgne.
19:45 Commentaire du hadith.
19:48 RahT (groupe).
19:49 Ce sont des hommes au nombre inférieur à dix.
19:52 Avant Ibn Sayyad.
19:54 C'est-à-dire de son côté.
19:55 Dans la tour fortifiée des Banu Maghala.
19:58 L'at'am est comme une forteresse.
20:00 Et les Banu Maghala,
20:01 une branche des Ansar.
20:04 Ibn Sayyad approchait ce jour-là de l'âge de la puberté.
20:07 C'est-à-dire qu'il était proche de l'âge de la majorité.
20:09 Le Messager des gens illettrés (al-Ummiyyin).
20:12 Par les « illettrés » il est visé les polythéistes arabes,
20:15 qui ne savaient pas écrire.
20:17 Il le poussa.
20:18 C'est-à-dire qu'il le repoussa jusqu'à ce qu'il tombe et se brise.
20:22 Il a été dit :
20:23 il le serra et le comprima.
20:25 Que vois-tu ?
20:27 C'est-à-dire : que te vient-il ?
20:29 La chose t'a été brouillée.
20:31 C'est-à-dire que ton démon a brouillé pour toi ce qu'il te jette d'écoute mêlée de mensonge.
20:37 Je t'ai caché une chose.
20:39 C'est-à-dire que j'ai gardé en moi quelque chose pour toi.
20:41 Et ce qui était caché est la sourate al-Dukhan.
20:45 Ad-Dukh.
20:46 C'est-à-dire la fumée.
20:48 Ikhsa'.
20:49 C'est-à-dire : tais-toi, humilié et chassé.
20:51 Tu ne dépasseras pas ta condition,
20:53 parce que tu es un devin.
20:55 Tu ne dépasseras pas le rang des devins.
20:58 S'il est lui.
21:00 C'est-à-dire le Dajjal.
21:02 Tu n'auras pas de pouvoir sur lui,
21:04 car celui qui le tuera est Jésus, sur lui la paix.
21:08 Ô vous deux, protecteurs des palmiers !
21:09 C'est-à-dire : qu'ils se dirigent vers les palmiers.
21:12 Il se mit à.
21:13 C'est-à-dire : il commença et entreprit.
21:15 Il se protège.
21:17 C'est-à-dire qu'il se cache.
21:18 Il s'avance furtivement.
21:19 C'est-à-dire qu'il se dissimule, espérant entendre ce qui révèle la situation d'Ibn Sayyad.
21:25 Dans une couverture.
21:26 C'est-à-dire une couverture en velours.
21:28 Il y avait en elle un murmure ou un marmonnement.
21:31 Le ramramah et le zamzamah :
21:33 un son léger
21:35 produit en remuant les lèvres par une parole qu'on ne comprend pas.
21:39 Ibn Sayyad fut alors interpellé.
21:41 C'est-à-dire qu'il cessa de murmurer.
21:44 Si tu l'avais laissé faire...
21:46 C'est-à-dire : si la mère d'Ibn Sayyad avait laissé son fils
21:49 nous aurait révélé ce qui nous permettrait de connaître la réalité de son état.
21:54 Je vous avertis de lui.
21:55 C'est-à-dire : je vous mets en garde contre lui.
21:58 Vous savez qu'il est borgne.
22:00 L'a'war (borgne)
22:01 est celui à qui un œil a disparu.
22:05 Parmi les enseignements du hadith :
22:08 Le hadith contient une allusion à l'absence de certitude quant à l'application des hadiths relatifs aux épreuves (fitan).
22:13 et que cela doit être établi avec certitude.
22:18 Ceci se déduit de sa parole, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui :
22:22 « S'il est lui... »
22:24 Il contient aussi le démenti des djinns à l'égard des devins,
22:27 car le principe, chez les devins, est le mensonge.
22:29 Le hadith indique la nécessité de la vérification dans les affaires.
22:33 Il contient l'interdiction de verser le sang protégé.
22:37 Il contient l'exposé de la vertu d'Omar, qu'Allah l'agrée,
22:40 de sa fermeté et de la force de sa religion.
22:43 Il contient la mise en garde contre les faux messies.
22:46 Dans le hadith, il est dit que le Dajjal prétendra à la seigneurie,
22:50 et qu'il recevra des prodiges par lesquels il égarera les gens,
22:54 sauf son œil.
22:56 Il ne pourra donc pas le restaurer intact.
22:58 Le hadith indique que tous les prophètes, sur eux la paix,
23:02 ont mis en garde contre le Dajjal et son épreuve.
23:05 Il contient aussi que le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
23:09 l'a décrit avec précision afin que les gens s'en méfient.
23:13 Le hadith contient la glorification d'Allah, exalté soit-Il, au-dessus des attributs de manque.
23:19 D'après Anas, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
23:23 Un jeune garçon juif servait le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
23:28 Il tomba malade,
23:29 et le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, vint lui rendre visite.
23:34 Il s'assit près de sa tête
23:36 et lui dit : « Embrasse l'Islam. »
23:39 Le garçon regarda son père qui se trouvait là,
23:41 et celui-ci lui dit : « Obéis à Abu l-Qasim, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui. »
23:47 Il embrassa l'Islam.
23:49 Le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, sortit en disant :
23:53 « Louange à Allah qui l'a sauvé du Feu. »
23:58 Commentaire du hadith.
24:01 Un jeune garçon juif.
24:03 On a dit que son nom était Abd al-Quddus.
24:06 Il lui rend visite (malade).
24:07 La visite (al-'iyada) est spécifiquement la visite du malade.
24:11 Louange à Allah, qui l'a sauvé du Feu.
24:15 C'est-à-dire qu'Il l'a délivré et sauvé du Feu.
24:18 Parmi les enseignements du hadith :
24:22 On tire de ce hadith :
24:24 la démonstration de la parfaite compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers la création ;
24:29 et il y est question de la permission de rendre visite aux dhimmis (non-musulmans sous protection) ;
24:32 afin de montrer les qualités de l'Islam,
24:35 et de les encourager à embrasser l'Islam ;
24:38 il y est aussi enseigné la bonne conduite envers le voisin et le respect des engagements ;
24:41 et il y est question de la permission d'employer un non-musulman ou un enfant.
24:47 Rapporté par Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père) :
24:51 Dans une autre version :
24:52 Il récita : « À l'exception des faibles parmi les hommes, les femmes et les enfants »
24:59 Il dit :
25:00 « J'étais, moi et ma mère, parmi les faibles. »
25:04 Dans une autre version :
25:05 « parmi les hommes et les femmes. »
25:08 Et dans une autre version :
25:09 « Moi et ma mère, nous faisions partie de ceux qu'Allah a excusés. »
25:13 « Moi, j'étais parmi les enfants ;
25:15 et ma mère, parmi les femmes. »
25:18 Commentaire du hadith :
25:22 « Moi et ma mère » : sa mère était Lubaba bint al-Harith al-Hilaliyya (qu'Allah l'agrée).
25:29 Les « faibles » sont ceux qui avaient embrassé l'Islam à La Mecque, mais que les polythéistes ont empêchés d'émigrer.
25:36 Ils restèrent parmi eux, faibles, subissant de leur part une grande persécution.
25:43 Parmi les enseignements du hadith :
25:46 On tire de ce hadith l'éminence d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée).
25:52 Le hadith indique aussi que l'obligation tombe en cas d'incapacité et de faiblesse.
25:59 D'après Abu Hurayra, il dit :
26:02 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
26:06 « Tout enfant naît sur la fitra (nature originelle),
26:10 puis ses parents en font un juif ou un chrétien »,
26:14 Dans une autre version :
26:15 « ou un mazdéen. »
26:17 « Comme la bête donne naissance à une bête (parfaite) :
26:20 Dans une autre version :
26:22 « comme la bête donne naissance à une bête entière.
26:25 Trouvez-vous en elle quelque mutilation ? »
26:29 « jusqu'à ce que vous-mêmes la mutiliez. »
26:32 Dans une autre version :
26:34 Puis Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) dit :
26:37 « La fitra d'Allah, selon laquelle Il a créé les hommes.
26:41 Il n'y a aucun changement dans la création d'Allah.
26:44 Telle est la religion droite. »
26:47 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
26:50 que dire de celui qui meurt en bas âge ? »
26:53 Il dit :
26:54 « Allah est le plus savant de ce qu'ils auraient accompli. »
26:59 Commentaire du hadith :
27:02 « Sur la fitra » :
27:03 L'origine linguistique de la fitra est :
27:05 le commencement de la création.
27:07 Allah a placé dans le cœur de toutes les créatures l'inclination
27:10 vers les prescriptions de la Loi, apparentes et intérieures,
27:14 et Il a mis dans leurs cœurs l'amour de la vérité et la préférence pour elle.
27:18 Telle est la réalité de la fitra.
27:21 « Ils en font un juif ou un chrétien » :
27:24 c'est-à-dire qu'ils le détournent de la fitra en en faisant un juif ou un chrétien.
27:29 « Comme la bête donne naissance à une bête » :
27:31 le sens est une bête dont les membres sont intacts.
27:35 « Mutilée » :
27:36 c'est-à-dire dont l'oreille est coupée.
27:38 « Vous la mutilez » :
27:40 c'est-à-dire que vous lui coupez l'oreille.
27:42 « Ce qu'ils auraient accompli » :
27:45 c'est-à-dire s'ils avaient atteint l'âge de la raison et de la puberté.
27:48 « Entière » :
27:50 c'est-à-dire dont les membres sont intacts.
27:52 Parmi les enseignements du hadith :
27:56 On tire de ce hadith :
27:58 que le judaïsme et le christianisme ne sont pas la religion de la fitra ;
28:03 le hadith indique aussi l'importance accordée à la croyance des enfants et à l'intégrité de leur fitra ;
28:09 il y est aussi question de la légitimité de l'usage d'une comparaison tirée de la réalité pour éclaircir un propos ;
28:14 et le hadith affirme la science d'Allah, exalté soit-Il,
28:18 Celui qui connaît l'invisible et le visible.