Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 27 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (27) | Livre de prières - 7

◉ 58 vues ⏱ 24:16 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le bain à l'islam et l'attache du captif dans la mosquée
  2. 02:01 L'islam de Thumama ibn Uthal et sa conversion
  3. 03:04 Explication des termes du hadith de Thumama et ses enseignements
  4. 06:11 Chapitre de la tente dans la mosquée pour les malades : la blessure de Sa'd le jour du fossé
  5. 09:16 Explication des termes du hadith de Sa'd et ses enseignements
  6. 10:17 Chapitre de l'introduction d'un chameau dans la mosquée pour cause de maladie
  7. 12:21 Les prodiges des saints et le mérite de se rendre à pied aux mosquées
  8. 13:22 Chapitre de la petite porte et du passage dans la mosquée : le mérite d'Abu Bakr
  9. 16:31 Explication du hadith d'Abu Bakr et ses enseignements
  10. 20:34 Chapitre de l'élévation de la voix dans les mosquées
  11. 22:37 Chapitre du cercle et de l'assise dans la mosquée et de la prière nocturne

Résumé de la leçon

Dans cette leçon tirée de l'abrégé du Sahih al-Bukhari, le cheikh explique plusieurs chapitres du livre de la prière, dont le hadith de Thumama ibn Uthal, qui embrassa l'Islam après avoir été attaché dans la mosquée, le hadith de la tente de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée) dans la mosquée, et le hadith d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) et de la khawkha. Le cheikh tire de ces hadiths la licéité de certaines dispositions relatives à la mosquée, comme dresser une tente pour le malade et habiter la mosquée pour une excuse, tout en montrant la miséricorde du Prophète (ﷺ) et le mérite d'Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée). Le cheikh évoque aussi les règles de bienséance qui s'appliquent à la mosquée : élever la voix, s'asseoir et s'allonger.

Points clés

  • L'exhortation à traiter les gens avec bienveillance et douceur, car la bienveillance dissipe l'aversion et affermit l'affection, comme dans l'histoire de Thumama ibn Uthal.
  • La démonstration de l'immense miséricorde du Prophète (ﷺ) envers les créatures et de la bonté de son traitement du prisonnier.
  • La licéité d'habiter la mosquée pour une excuse, et la licéité d'y dresser une tente pour rendre visite au malade et soigner une plaie.
  • La démonstration du mérite d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), qui était le plus savant des Compagnons, avec une allusion à son califat.
  • L'obligation de révérer le Prophète (ﷺ), et la légitimité de réprimander celui qui élève la voix dans la mosquée.
  • La licéité de s'asseoir et de s'allonger dans la mosquée en se couvrant, tant qu'il n'en résulte aucun préjudice.
  • L'allusion au fait que la question est la clé du savoir, et que l'orateur répond lorsqu'on l'interroge sur une question de religion.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire de Thumama ibn Uthal dans le Sahih al-Bukhari ?

Le Prophète (ﷺ) envoya des cavaliers qui ramenèrent Thumama ibn Uthal, de la tribu des Banu Hanifa, et l'attachèrent à un pilier de la mosquée. Le Prophète (ﷺ) lui proposa ce qu'il possédait, puis il embrassa l'Islam, se lava, entra dans la mosquée et proclama sa conversion.

Est-il permis de dresser une tente pour un malade dans la mosquée ?

Selon le cheikh, le hadith de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée) établit la licéité de recourir à la mosquée pour soigner une plaie ou une maladie, et qu'il appartient à celui qui détient l'autorité savante ou politique d'ordonner de transférer le malade vers un lieu où le visiteur pourra facilement accéder à lui, lorsqu'il lui est pénible de se lever pour lui rendre visite.

Que signifie le hadith de la khawkha dans la mosquée ?

La khawkha désigne une petite porte entre deux maisons. Le Prophète (ﷺ) ordonna de condamner toutes les khawkha donnant sur la mosquée, à l'exception de celle d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), ce qui démontre son mérite et contient une allusion à son califat.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre d'orientation
0:06 pour les études et recherches humaines
0:09 présente
0:11 L'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre : la purification rituelle (al-ghusl) de celui qui embrasse l'Islam
0:20 et l'attache du prisonnier également dans la mosquée
0:23 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:28 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya une troupe de cavaliers en direction du Najd.
0:34 Ils ramenèrent un homme des Banu Hanifa
0:37 appelé Thumama ibn Uthal.
0:40 Ils l'attachèrent à l'une des colonnes de la mosquée.
0:44 Le Prophète (paix sur lui) sortit vers lui
0:48 et dit : « Qu'as-tu à dire, ô Thumama ? »
0:52 Il répondit : « J'ai du bien à offrir, ô Muhammad.
0:56 Si tu me tues, tu tueras quelqu'un qui a du sang versé (qui mérite réparation) ;
1:00 et si tu fais preuve de bienfaisance, tu feras du bien à quelqu'un de reconnaissant ;
1:04 et si c'est de l'argent que tu veux,
1:06 demande-moi ce que tu veux. »
1:09 Il le laissa jusqu'au lendemain.
1:12 Puis il lui dit : « Qu'as-tu à dire, ô Thumama ? »
1:16 Il répondit : « Je t'ai déjà dit ce que j'avais à dire :
1:19 si tu fais preuve de bienfaisance, tu feras du bien à quelqu'un de reconnaissant. »
1:23 Il le laissa jusqu'au surlendemain.
1:27 Puis il lui dit : « Qu'as-tu à dire, ô Thumama ? »
1:30 Il répondit : « J'ai ce que je t'ai dit. »
1:34 Alors il dit : « Libérez Thumama. »
1:38 Il se rendit à un puits proche de la mosquée,
1:41 se purifia, puis entra dans la mosquée
1:45 et dit : « J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
1:50 et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah.
1:53 Ô Muhammad,
1:55 par Allah, il n'y avait sur terre aucun visage
1:58 que je détestais davantage que le tien ;
2:01 or ton visage est devenu le plus aimé de mes visages.
2:05 Par Allah, il n'y avait aucune religion que je détestais davantage que la tienne ;
2:10 or ta religion est devenue la plus aimée des religions pour moi.
2:14 Par Allah, il n'y avait aucune cité que je détestais davantage que la tienne ;
2:19 or ta cité est devenue la plus aimée des cités pour moi.
2:24 Et tes cavaliers m'ont capturé alors que je voulais accomplir la 'umra.
2:28 Qu'en penses-tu ? »
2:30 Le Messager d'Allah (paix sur lui) lui annonça alors une bonne nouvelle
2:34 et lui ordonna d'accomplir la 'umra.
2:37 Lorsqu'il arriva à La Mecque,
2:39 quelqu'un lui dit :
2:41 « Tu as abandonné ta religion ? »
2:42 Il répondit : « Non,
2:44 mais j'ai embrassé l'Islam avec Muhammad, le Messager d'Allah (paix sur lui).
2:50 Et par Allah,
2:51 il ne vous parviendra plus de Yamama un seul grain de blé
2:55 avant que le Prophète (paix sur lui) ne l'autorise. »
3:00 Commentaire du hadith
3:04 « Khayl » :
3:05 c'est-à-dire des cavaliers.
3:07 Ils étaient trente cavaliers,
3:09 et leur chef était Muhammad ibn Maslama (qu'Allah l'agrée).
3:13 « Vers le Najd » :
3:15 c'est-à-dire en direction du Najd.
3:16 Le Najd est une région de la péninsule arabique.
3:20 « Elle (la troupe) ramena » :
3:21 c'est-à-dire qu'elle arriva après dix-neuf nuits.
3:25 « À une colonne » :
3:26 c'est-à-dire à un pilier.
3:28 « J'ai du bien à offrir » :
3:29 Tu n'es pas quelqu'un qui opprime,
3:32 mais tu pardonnes et tu fais le bien.
3:35 « Si tu me tues, tu tueras quelqu'un qui a du sang versé » :
3:38 c'est-à-dire un détenteur de sang, pour venger son sang.
3:41 « Et si tu fais preuve de bienfaisance, tu feras du bien à quelqu'un de reconnaissant » :
3:44 c'est-à-dire : si tu fais preuve de bienfaisance par le pardon,
3:46 car le pardon est une qualité des nobles.
3:48 Et le bienfait ne se perd pas,
3:51 car tu as fait du bien à quelqu'un de généreux, qui se souvient toujours du bienfait et ne l'oublie jamais.
3:57 « Et si c'est de l'argent que tu veux » :
3:59 c'est-à-dire la rançon.
4:01 « Libérez Thumama » :
4:03 c'est-à-dire défaites ses liens et laissez-le partir.
4:07 « Un puits » :
4:08 le najl désigne l'eau qui jaillit de la terre.
4:12 Le Messager d'Allah (paix sur lui) lui annonça alors une bonne nouvelle
4:16 c'est-à-dire un bien dans ce monde et dans l'au-delà.
4:19 « Tu as abandonné » :
4:21 c'est-à-dire que tu es sorti de ta religion pour une autre.
4:24 « De Yamama » :
4:26 Yamama est une localité du Najd.
4:30 Parmi les enseignements du hadith :
4:33 On tire du hadith :
4:36 L'orientation vers le fait de placer chaque personne à son rang.
4:39 Il y a en lui la démonstration de l'immense miséricorde du Prophète (paix sur lui) envers les créatures.
4:45 Il y a en lui la permission pour un mécréant d'entrer dans la mosquée,
4:49 et la recommandation de la douceur et de la bienveillance envers le prisonnier.
4:53 Et il revient à l'imam, concernant le prisonnier adulte et sain d'esprit,
4:56 le choix entre la mise à mort, la réduction en esclavage,
4:58 la libération gracieuse de sa part,
5:00 ou la rançon.
5:02 Il y a en lui la légitimité de la purification rituelle du mécréant qui embrasse l'Islam,
5:06 et sur son caractère obligatoire il existe une divergence d'avis.
5:09 Il y a en lui l'orientation vers l'usage de la bienfaisance dans les relations avec les gens,
5:13 car la bienfaisance dissipe l'aversion et affermit l'affection.
5:18 Et il y a en lui la permission d'une restriction économique pour l'intérêt général.
5:22 Si le boycott porte ses fruits sans nuire aux musulmans
5:30 Chapitre : la tente dans la mosquée pour les malades et autres
5:36 D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
5:39 Sa'd (qu'Allah l'agrée) fut blessé le jour de la Tranchée (al-Khandaq)
5:42 Un homme des Quraych le frappa
5:44 On l'appelait Habban ibn al-Arqa
5:48 Il le frappa à l'al-akhal (la veine médiane du bras)
5:50 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit dresser une tente dans la mosquée afin de lui rendre visite de près
5:57 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de la Tranchée
6:02 Il déposa ses armes et se lava
6:05 Gabriel (paix sur lui) vint à lui
6:08 Alors qu'il secouait sa tête de la poussière
6:11 Et dit :
6:12 « Tu as déposé les armes ? »
6:14 « Par Allah, je ne les ai pas déposées !
6:16 Sors vers eux ! »
6:19 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:22 « Où ? »
6:23 Il (Gabriel) désigna les Banu Qurayza
6:26 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se rendit auprès d'eux
6:30 Ils acceptèrent de se soumettre à son jugement
6:33 Il (le Prophète) remit le jugement à Sa'd
6:35 Il dit :
6:37 « Je juge à leur égard
6:39 Que les combattants soient mis à mort,
6:41 Que les femmes et les enfants soient faits captifs,
6:44 Et que leurs biens soient partagés. »
6:47 Et d'après Aïcha :
6:49 Sa'd dit :
6:51 « Ô Allah, Tu sais qu'il n'y a personne que j'aime plus combattre pour Toi
6:58 Que des gens qui ont traité Ton Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de menteur et l'ont expulsé.
7:04 Ô Allah, je pense que Tu as mis fin à la guerre entre nous et eux.
7:10 S'il reste encore quelque guerre contre les Quraych,
7:13 Fais-moi vivre jusqu'à ce que je combatte pour Toi contre eux.
7:17 Et si Tu as mis fin à la guerre,
7:20 Alors fais jaillir (le sang) et fais-y ma mort. »
7:24 Son sang jaillit de sa veine médiane (lubba)
7:26 Ils ne furent pas effrayés
7:28 Dans la mosquée se trouvait une tente des Banu Ghifar
7:31 Seul le sang coulait vers eux
7:34 Ils dirent :
7:36 « Ô gens de la tente,
7:37 Qu'est-ce que ce qui nous arrive de votre côté ? »
7:41 Et voici que Sa'd, sa blessure ruisselant de sang,
7:45 Mourut ainsi, qu'Allah l'agrée.
7:52 Sa'd fut blessé,
7:54 c'est-à-dire Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée),
7:57 à l'al-akhal,
7:59 L'al-akhal est une veine au milieu de l'avant-bras,
8:02 On dit que c'est la « veine de la vie ».
8:04 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit dresser une tente
8:08 c'est-à-dire qu'il la monta et la fixa sur des piquets enfoncés dans la terre,
8:14 pour lui rendre visite
8:16 La 'iyada est la visite au malade.
8:19 De près
8:20 c'est-à-dire que sa visite fut discrète et rapprochée.
8:24 Il déposa les armes,
8:25 c'est-à-dire qu'il les ôta,
8:27 parce que la guerre était terminée.
8:29 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se rendit auprès d'eux
8:33 c'est-à-dire qu'il les assiégea,
8:35 Ils acceptèrent de se soumettre à son jugement.
8:37 Signifie :
8:39 ils acceptèrent et consentirent à son jugement (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:43 Il (le Prophète) remit le jugement à Sa'd,
8:46 c'est-à-dire qu'il plaça le jugement entre les mains de Sa'd (qu'Allah l'agrée).
8:50 Que les combattants soient mis à mort,
8:52 c'est-à-dire ceux capables de combattre.
8:55 Qu'ils soient faits captifs,
8:56 c'est-à-dire qu'ils soient réduits en esclavage.
8:59 Les femmes et les enfants :
9:02 la dhurriyya désigne la descendance de l'homme, mâle et femelle.
9:06 La guerre a pris fin,
9:08 c'est-à-dire qu'elle s'est achevée.
9:10 De sa lubba,
9:11 la lubba est le lieu de l'égorgement,
9:13 et l'emplacement du collier sur la poitrine.
9:16 Ils ne furent pas effrayés,
9:18 c'est-à-dire que, alors qu'ils étaient en paix et en calme,
9:22 ils furent alarmés par la vue du sang,
9:24 et s'effrayèrent à cause de lui.
9:26 Une tente des Banu Ghifar
9:29 c'est la tente de Rufayda al-Ansariyya (qu'Allah l'agrée),
9:33 qui soignait les blessés
9:35 et s'acquittait, par son service, envers ceux parmi les musulmans qui étaient dans le besoin.
9:41 Sa blessure ruisselant de sang :
9:43 c'est-à-dire que sa blessure coulait de sang.
9:46 Parmi les enseignements du hadith :
9:50 On tire de ce hadith :
9:52 La permission de demeurer dans la mosquée pour une excuse,
9:55 et il y a là la permission de faire de la mosquée un lieu pour soigner les blessures et les maladies,
10:00 et qu'il revient au dirigeant ou au savant d'ordonner le transfert du malade vers un lieu
10:05 qui facilite sa visite et le rapproche (du soignant),
10:08 lorsqu'il est pénible de se déplacer pour rendre visite à ce malade.
10:14 Il y a aussi là la permission de recourir à l'arbitrage dans les affaires graves,
10:17 Et il y a là l'éloge de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée),
10:22 et l'éloge du jihad dans le sentier d'Allah, Exalté soit-Il,
10:26 et il y a là la permission de souhaiter la mort dans le sentier d'Allah, Exalté soit-Il.
10:31 Et dans le hadith :
10:32 Que les anges combattaient aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:38 Il y est rapporté que Jibril (paix sur lui)
10:40 combattait aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:47 Chapitre sur l'introduction du chameau dans la mosquée pour une raison valable
10:52 D'après Umm Salama, qui dit dans une transmission :
10:56 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit alors qu'il se trouvait à La Mecque
11:01 et qu'il voulait sortir :
11:03 Umm Salama n'avait pas encore accompli le tawaf autour de la Maison et voulait sortir :
11:08 « Je me suis plainte au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de ce que je souffrais »
11:14 Il dit : « Fais le tawaf derrière les gens, en étant montée »
11:19 Je fis donc le tawaf, tandis que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) priait à côté de la Maison,
11:25 récitant la sourate at-Tur et le Livre bien gardé (cf. Coran 52:1-2)
11:29 Dans une autre transmission : « Elle ne pria pas avant de sortir »
11:34 Commentaire du hadith
11:38 « Je souffrais » signifie : j'étais malade
11:41 Parmi les enseignements du hadith :
11:45 On tire de ce hadith que :
11:47 Il fait partie de la Sunna que les femmes se tiennent à distance des hommes lors du tawaf et de la prière
11:52 Il est permis, pour celui qui a une excuse, d'accomplir le tawaf monté
11:56 Pour celui qui n'a pas d'excuse, il y a divergence d'avis
11:58 Il y a dans ce hadith une recommandation à celui qui monte une bête d'éviter autant que possible le passage des gens
12:07 Chapitre
12:08 D'après Anas (qu'Allah l'agrée)
12:11 que deux hommes sortirent de chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:16 par une nuit obscure,
12:18 et il y avait une lumière devant eux
12:21 jusqu'à ce qu'ils se séparent,
12:23 et la lumière se sépara avec eux
12:27 Commentaire du hadith
12:30 Les deux hommes
12:32 étaient Abbad ibn Bishr
12:34 et Usayd ibn Hudayr (qu'Allah les agrée tous deux)
12:38 devant eux :
12:40 c'est-à-dire devant eux
12:42 Parmi les enseignements du hadith :
12:45 Ce hadith est une preuve des prodiges (karamat) accordés aux gens pieux
12:49 Les personnes les plus dignes de ces prodiges
12:52 sont les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:55 et ceux qui ont suivi leur voie
12:58 Il y a aussi dans ce hadith l'explication de la vertu de marcher vers les mosquées et de participer aux cercles de science
13:05 Chapitre sur la petite porte et le passage dans la mosquée
13:10 D'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
13:13 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:16 s'assit sur la chaire et dit :
13:19 « Allah a laissé un serviteur choisir
13:22 entre ce qu'Il lui accorderait des fleurs d'ici-bas, selon sa volonté,
13:26 et ce qui est auprès de Lui,
13:28 et il a choisi ce qui est auprès de Lui. »
13:30 Abu Bakr pleura et dit :
13:33 « Nous te rachetons de nos pères et de nos mères ! »
13:38 Nous fûmes étonnés de lui,
13:39 et les gens dirent :
13:41 « Regardez ce vieillard :
13:43 il informe le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:46 au sujet d'un serviteur qu'Allah a laissé choisir entre ce qu'Il lui accorderait des fleurs d'ici-bas
13:52 et ce qui est auprès de Lui,
13:54 et lui dit :
13:55 « Nous te rachetons de nos pères et de nos mères ! »
13:59 C'était le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qui était le serviteur choisissant,
14:04 et Abu Bakr était le plus savant d'entre nous à ce sujet.
14:08 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
14:12 dans une transmission :
14:14 « Ô Abu Bakr, ne pleure pas !
14:17 Celui qui m'a le plus obligé par sa compagnie et ses biens, c'est Abu Bakr,
14:23 et si j'avais pris un ami intime parmi ma communauté,
14:27 j'aurais choisi Abu Bakr,
14:29 hormis l'amitié de l'Islam ».
14:32 Dans une autre transmission :
14:33 « Mais la fraternité et l'affection de l'Islam (suffisent) ».
14:38 « Qu'il ne reste dans la mosquée aucune petite porte, hormis la petite porte d'Abu Bakr ».
14:44 Commentaire du hadith
14:48 Chapitre sur la petite porte et le passage dans la mosquée
14:51 Al-khawkha :
14:52 une petite porte entre deux maisons
14:56 « Un serviteur »
14:57 c'est-à-dire le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:01 « Des fleurs d'ici-bas »
15:02 c'est-à-dire leur éclat, leur beauté et leur parure
15:06 Le sens est :
15:07 ce qu'il voulait comme longévité, permanence ici-bas et jouissance de ses biens
15:13 « Et ce qui est auprès de Lui »
15:15 c'est-à-dire ce qu'Allah, Puissant et Majestueux, a préparé pour lui comme variétés de délices permanentes
15:21 « Nous fûmes étonnés de lui »
15:22 c'est-à-dire : ils s'étonnèrent de ses pleurs et de ce qu'il rachetait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de ses pères et mères
15:29 Ils ne comprirent pas le sens des paroles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:34 « Celui qui m'a le plus obligé par sa compagnie et ses biens, c'est Abu Bakr »
15:40 c'est-à-dire le plus généreux et le plus libéral envers nous de sa personne et de ses biens
15:44 Ce n'est pas le « mal » (al-mann) qui consiste à se prévaloir d'un bienfait,
15:48 car celui-ci annule la récompense
15:51 « Et si j'avais pris... »
15:53 « Pris »
15:54 c'est-à-dire choisi et élu
15:57 « Un ami intime (khalil) »
15:58 L'amitié intime (khulla) est la pureté de l'affection,
16:01 et le khalil
16:02 est celui qui s'accorde avec tes qualités
16:04 et marche sur ta voie
16:07 « L'amitié de l'Islam »
16:09 c'est-à-dire la fraternité et l'affection de l'Islam
16:12 « Khawkha »
16:14 c'est-à-dire une petite porte.
16:16 Parmi les enseignements de ce hadith
16:20 Il en ressort que
16:22 L'exhortation à préférer ce qui est auprès d'Allah
16:25 et au renoncement au monde (ici-bas)
16:27 ainsi qu'à l'annonce de ceux, parmi les vertueux, qui ont fait ce choix
16:31 Il y a là l'indication de la grande affection qu'éprouvaient les Compagnons (qu'Allah les agrée) pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:38 Il y a là la licéité de dire
16:40 « Que nos pères et nos mères soient sacrifiés pour toi, ô Prophète ! »
16:46 Il y a là la licéité de pleurer sur le malade à l'agonie
16:50 Il y a là l'indication des vertus d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
16:55 Et as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) possède des mérites et des droits
16:59 que nulle autre créature ne partage avec lui
17:02 Il est le plus savant des Compagnons (qu'Allah les agrée)
17:06 Et ce hadith contient une allusion au califat d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
17:12 Il y a là l'exhortation à remercier pour la bonne compagnie
17:15 et la licéité de louer son compagnon
17:17 lorsqu'on est à l'abri de la tentation à son égard
17:20 Il y a là l'exhortation à sacrifier les âmes
17:23 et à offrir son affection aux frères en Islam
17:26 Ce hadith enseigne que les mosquées doivent être préservées de l'accès des gens par de nombreuses portes,
17:33 à l'exception d'une porte dont on a besoin
17:35 Le hadith indique que l'ami intime (khalil) est au-dessus de l'ami sincère (sadiq) et du frère
17:40 Quant à leur ordre de préséance, il y a divergence
17:42 Le hadith indique que nul ne mérite véritablement la science
17:47 sauf celui qui comprend
17:49 Et par la compréhension, Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) en était digne
17:55 Rapporté d'Ibn Abbas, qui dit :
17:58 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit durant la maladie dont il mourut
18:03 la tête bandée d'un chiffon
18:06 Il s'assit sur la chaire
18:08 Il loua Allah et Le glorifia
18:11 puis il dit :
18:12 « Nul parmi les hommes n'a été plus généreux envers moi, dans sa personne et dans ses biens, qu'Abu Bakr ibn Abi Quhafa.
18:21 Si j'avais pris parmi les hommes un ami intime (khalil),
18:24 j'aurais pris Abu Bakr pour ami intime.
18:27 Mais c'est la fraternité de l'Islam qui est la meilleure. »
18:31 Dans une autre version :
18:33 « Mais (c'est) mon frère et mon compagnon. »
18:36 « Fermez toutes les portes qui donnent sur cette mosquée,
18:40 hormis la porte d'Abu Bakr. »
18:43 Dans une autre version :
18:44 ou il dit :
18:46 « le meilleur »,
18:47 « car il l'a fait sien comme père »,
18:49 ou il dit :
18:51 « il l'a jugé comme père ».
18:53 Commentaire du hadith
18:57 « La tête bandée »
18:58 c'est-à-dire qu'il l'avait serrée et attachée
19:01 « d'un chiffon »
19:02 c'est-à-dire un bandeau
19:04 « Fermez »
19:05 il voulait dire : fermer et supprimer les portes
19:08 « hormis la porte d'Abu Bakr »
19:11 car la fermeture de toutes les portes, à l'exception de celle d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
19:16 indique qu'il en sortait vers elle pour la prière
19:20 Ainsi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:22 attira l'attention sur le fait que ceux qui viendraient après lui agiraient de la même manière.
19:27 Parmi les enseignements de ce hadith
19:31 Il en ressort que
19:33 Il est permis de porter un bandeau sur la tête
19:36 Il y a là l'indication des vertus d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
19:40 Ce hadith contient une allusion au califat d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
19:46 Il y a là l'indication des mérites de la dépense dans la voie d'Allah, Puissant et Majestueux, et de la diffusion de la prédication
19:51 Il y a là la licéité de disposer des portes pour les mosquées selon le besoin
19:59 Chapitre : élever la voix dans les mosquées
20:02 Rapporté de Saïb ibn Yazid, qui dit :
20:05 J'étais debout dans la mosquée
20:08 quand un homme me lança un caillou
20:10 Je regardai
20:11 et voici que c'était Umar ibn al-Khattab
20:14 Il dit :
20:15 « Va me chercher ces deux-là ! »
20:18 Je les lui amenai
20:20 Il dit :
20:21 « Qui êtes-vous ?
20:23 Ou d'où êtes-vous ? »
20:25 Ils dirent :
20:26 « Nous sommes des gens de Ta'if. »
20:29 Il dit :
20:30 « Si vous étiez des gens de cette ville, je vous aurais certainement fait souffrir.
20:34 Vous élevez la voix dans la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
20:41 Commentaire du hadith
20:44 « Il me lança un caillou »
20:46 c'est-à-dire qu'il me jeta de petites pierres
20:49 « Si vous étiez des gens de cette ville »
20:51 c'est-à-dire de Médine
20:53 « Je vous aurais fait souffrir »
20:55 c'est-à-dire en vous frappant
20:57 Parmi les enseignements de ce hadith
21:01 Il en ressort que
21:03 Il est légiféré d'accepter l'excuse de celui qui ignore le jugement,
21:07 lorsque la chose est de celle qui peut ainsi échapper
21:10 Il est permis à l'imam de corriger celui qui élève la voix dans la mosquée par des cris confus ou autre
21:17 Le juge peut mentionner la raison pour laquelle le contrevenant mérite la sanction
21:23 Il y a là l'obligation de révérer et d'honorer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:30 Chapitre : les cercles et l'assise dans la mosquée
21:34 Rapporté d'Ibn Umar, qui dit :
21:37 Un homme interrogea le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors qu'il était sur la chaire :
21:42 « Que dis-tu de la prière de la nuit ? »
21:45 Il dit :
21:46 Deux par deux, deux par deux.
21:48 Si l'aube craint (approche),
21:50 il prie une seule (rak'a),
21:52 et ainsi son witr est ce qu'il a prié.
21:55 Et il disait :
21:57 « Faites de votre dernière prière un witr (nombre impair). »
22:00 Car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a ordonné.
22:05 Commentaire du hadith
22:09 Chapitre : Le cercle et l'assise dans la mosquée
22:12 Le terme « cercle » désigne ici
22:14 le fait que les gens s'assoient en forme de cercle.
22:18 Que penses-tu de la prière nocturne ?
22:20 C'est-à-dire : quelle est la manière d'accomplir la prière nocturne ?
22:24 Si l'aube craint (approche),
22:26 c'est-à-dire que la prière du witr lui échappe.
22:29 Il prie une seule
22:30 c'est-à-dire une seule rak'a.
22:33 Parmi les enseignements du hadith :
22:37 On tire de ce hadith que :
22:39 Il n'est pas blâmable pour le prédicateur de répondre lorsqu'on l'interroge sur une question de religion alors qu'il prononce le prêche.
22:44 Et que cela ne nuit pas à son prêche.
22:48 Il y a aussi l'explication que la prière de la nuit se fait deux par deux.
22:53 Et que le witr est une seule rak'a.
22:55 Sur cette question, il existe une divergence (des savants).
22:58 Il y a aussi l'explication que le temps de la prière du witr
23:01 s'étend jusqu'au lever de l'aube.
23:04 Il y a l'exhortation à veiller à la prière du witr.
23:08 Il y a l'orientation selon laquelle poser une question est la clé du savoir.
23:14 Chapitre : S'allonger dans la mosquée et étendre la jambe
23:19 Sur l'autorité d'Ibn Shihab,
23:21 sur l'autorité d'Abbad ibn Tamim,
23:22 sur l'autorité de son oncle,
23:24 qu'il a vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) allongé dans la mosquée,
23:30 plaçant une jambe sur l'autre.
23:33 Et sur l'autorité d'Ibn Shihab,
23:35 sur l'autorité de Sa'id ibn al-Musayyab, qui a dit :
23:38 « Umar et Uthman faisaient cela. »
23:42 Commentaire du hadith
23:46 Allongé
23:47 c'est-à-dire sur le dos.
23:49 Son oncle
23:50 est Abdallah ibn Zayd (qu'Allah l'agrée).
23:54 Parmi les enseignements du hadith :
23:58 On tire de ce hadith que :
24:00 Il est permis de s'appuyer, de se coucher et de se reposer de toutes sortes dans la mosquée,
24:06 à condition de rester couvert,
24:07 tant qu'il n'y a pas de préjudice à cela.
24:11 Et dans ce hadith il y a une preuve de l'autorité de la Sunna des califes bien guidés.