budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (44) | Une suite du Livre des Deux Eids, puis du Livre du Witr et du Livre des Pluies.
◉ 54 vues⏱ 32:54Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon, tirée du Mukhtasar Sahih al-Bukhari, explique certaines règles de la prière de la fête : la sortie vers le lieu de prière (al-musalla) et l'antériorité de la prière sur le prêche, les règles du takbir, de la talbiya et de l'immolation pendant les jours de la fête et des tashriq. Elle traite aussi des règles du witr, du qunut des calamités et de la prière de demande de pluie (istisqa'). L'explication s'appuie sur les hadiths rapportés par les Compagnons au sujet de la conduite du Prophète ﷺ, en mentionnant ce que l'on tire de chaque hadith selon ce qui est rapporté dans la leçon.
Points clés
Légitimité de sortir vers le lieu de prière pour la prière de la fête, et de placer la prière avant le prêche comme cela se faisait à l'époque du Prophète ﷺ et des califes bien guidés.
Légitimité de commander le convenable et d'interdire le blâmable, et possibilité de changer le mal par la main pour celui qui en est capable, comme dans l'épisode de la réprimande d'Abu Sa'id à Marwan.
Absence d'appel à la prière (adhan) et d'iqama pour la prière de la fête, la base des actes d'adoration étant le tawqif (ce qui est prescrit par les textes) et le suivi.
Recommandation de changer de chemin le jour de la fête au retour du lieu de prière, pour les sagesses mentionnées par les commentateurs.
Précision que l'immolation des brebis se fait par égorgement et celle des chameaux par l'entaille (nahr), que le moment du sacrifice est fixé par les textes, et que celui qui immole avant la prière n'est pas acquitté.
Légitimité du qunut dans les prières obligatoires et lors des calamités, et légitimité de la prière de demande de pluie avec le tournement vers la qibla, le retournement du manteau et la récitation à voix haute.
Interdiction de parler sur la religion d'Allah sans savoir, et que celui à qui l'on pose une question dont il ignore la réponse doit dire : je ne sais pas.
Questions et réponses
La prière de la fête se fait-elle avant le prêche ?
Oui. La leçon cite les hadiths d'Ibn 'Umar et de Jabir, qu'Allah les agrée, selon lesquels le Prophète ﷺ, Abu Bakr et 'Umar priaient les deux fêtes avant le prêche ; la leçon considère cela comme la sunna des califes bien guidés.
Appelle-t-on à la prière (adhan) pour la prière de la fête ?
Non. La leçon rapporte d'Ibn 'Abbas et de Jabir, qu'Allah les agrée, qu'il n'y avait pas d'adhan le jour de la fête du Fitr ni celui de l'Adha ; on en tire que la base des actes d'adoration est le tawqif et le suivi.
À quel moment le qunut est-il légiféré ?
La leçon indique que le qunut se faisait à la prière du maghrib et à celle de l'aube, et on en tire la légitimité du qunut dans les prières obligatoires et lors des calamités.
Peut-on invoquer contre les mécréants lors de l'istisqa' ?
Le cheikh explique que, de même qu'il est légiféré d'invoquer pour les croyants lors de l'istisqa', il est légiféré d'invoquer la sécheresse contre les mécréants, car cela les affaiblit et profite aux musulmans.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre : sortir vers le musalla sans chaire
0:21D'Abu Sa'id al-Khudri, qui a dit :
0:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortait le jour de l'Aïd al-Fitr et l'Aïd al-Adha vers le musalla
0:32La première chose par laquelle il commençait était la prière
0:35Puis il se retirait
0:37Il se tenait face aux gens
0:39Les gens étaient assis en rangs
0:43Il les exhortait, les conseillait et leur ordonnait
0:46S'il voulait envoyer une expédition, il la désignait
0:50Ou s'il voulait ordonner quelque chose, il l'ordonnait
0:53Puis il se retirait
0:55Abu Sa'id a dit :
0:57Les gens sont restés ainsi
0:59jusqu'au jour où je suis sorti avec Marwan
1:02alors qu'il était gouverneur de Médine
1:04pour la fête du sacrifice ou celle de la rupture du jeûne
1:06Lorsque nous sommes arrivés au musalla
1:09il y avait une chaire que Kathir ibn al-Salt avait construite
1:12Marwan voulut y monter avant de prier
1:17Je tirai sur son vêtement
1:19Il tira sur le mien
1:20Il s'éleva
1:22Il prononça le prêche avant la prière
1:24Je lui dis :
1:26Vous avez changé, par Allah !
1:28Il dit :
1:29Ô Abu Sa'id !
1:31Ce que tu connais a disparu
1:33Je dis :
1:34Par Allah, ce que je ne sais pas est meilleur que ce que je sais
1:39Il dit :
1:40Les gens ne restaient pas assis pour nous après la prière
1:44C'est pourquoi j'ai avancé le prêche avant la prière
1:48Le cercle autour du hadith
1:51kana
1:52indique la continuité et la permanence
1:55vers le musalla
1:57c'est un lieu connu à Médine
1:59entre lui et la porte de la mosquée il y a mille coudées
2:03La première chose par laquelle il commençait
2:05c'est-à-dire parmi les actes du jour de l'Aïd al-Adha
2:08il se retirait
2:09c'est-à-dire après la prière
2:11face aux gens
2:12c'est-à-dire leur faisant face
2:14il les exhortait
2:16c'est-à-dire il les mettait en garde contre les conséquences des affaires
2:19et il les conseillait
2:20c'est-à-dire concernant les droits d'autrui
2:22afin qu'ils soient sincères envers eux
2:24et il leur ordonnait
2:25c'est-à-dire concernant le licite et l'illicite
2:28s'il voulait envoyer une expédition, il la désignait
2:30c'est-à-dire il désignait un groupe parmi d'autres
2:33pour les envoyer au combat
2:35Marwan
2:36il est le fils d'al-Hakam
2:38et Mu'awiya, qu'Allah l'agrée,
2:40l'avait nommé gouverneur de Médine
2:43il voulut y monter
2:45c'est-à-dire monter la chaire pour le prêche
2:48je tirai sur son vêtement
2:50c'est-à-dire je saisis son vêtement
2:51pour l'empêcher de monter la chaire pour le prêche
2:55il s'éleva
2:56c'est-à-dire il monta
2:58Parmi les enseignements du hadith
3:02Dans le hadith, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:05prononçait le prêche au musalla lors des deux fêtes
3:08debout
3:09et il n'y avait pas de chaire au musalla à son époque
3:13Et il y a dans ce hadith la légitimité d'ordonner le bien
3:16et d'interdire le blâmable
3:18et la permission de changer par la main
3:20pour celui qui en est capable
3:22Et dans le hadith, le lieu de la prière de l'Aïd
3:25est avant le prêche
3:26et c'est la Sunna des califes bien guidés
3:30Et parmi la Sunna, accomplir les deux prières de fête au musalla
3:34Et il y a dans ce hadith la permission pour le savant d'agir contrairement à ce qui est préférable
3:38car Abu Sa'id, qu'Allah l'agrée, a assisté au prêche et ne s'est pas retiré
3:43Et dans le hadith, une allusion à l'annulation des avis qui contredisent le texte
3:51Chapitre : marcher et monter (à cheval) vers la fête
3:54et la prière avant le prêche, sans appel à la prière ni iqama
4:00D'Ibn Umar, qui a dit :
4:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), Abu Bakr et Umar, qu'Allah les agrée tous deux,
4:09accomplissaient les deux prières de fête avant le prêche
4:13Et de Jabir ibn Abd Allah, qui a dit :
4:16Le Prophète (paix sur lui) se leva le jour de l'Aïd al-Fitr et pria
4:21Il commença par la prière, puis prononça le prêche
4:24Lorsqu'il eut fini, il descendit, alla vers les femmes et les exhorta
4:29Il s'appuyait sur la main de Bilal
4:32Et Bilal étendait son vêtement, où les femmes jetaient l'aumône
4:38Le commentaire du hadith
4:42kana indique la continuité et la permanence
4:45Il les exhorta, c'est-à-dire qu'il leur prodigua des conseils.
4:48Il s'appuyait, c'est-à-dire il prenait appui.
4:52Et Bilal étendait son vêtement.
4:54Il l'étendit pour recueillir l'aumône dedans.
4:57Y jetait, c'est-à-dire y lançait.
5:01Parmi les enseignements du hadith :
5:05Ce hadith indique la valeur probante de la Sunna des deux cheikhs, parmi les califes bien guidés.
5:11On y trouve aussi l'empressement des Compagnons (qu'Allah les agrée) à suivre la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:18Et il y est dit que les femmes sont les sœurs des hommes.
5:21Elles ont aussi leur part d'exhortation et de quête du savoir.
5:25Il y est établi la légitimité de réserver aux femmes l'exhortation et les bienfaits.
5:30Il y est exposé le mérite de l'aumône.
5:33Et la permission pour les femmes de faire l'aumône de leurs biens sans l'autorisation de leur époux.
5:40Rapporté par 'Ata'.
5:42Qu'Ibn 'Abbas envoya à Ibn az-Zubayr, au début de son allégeance, [dire]
5:47qu'on n'appelait pas à la prière le jour de la fête de la rupture du jeûne,
5:51mais que le sermon venait après la prière.
5:54Et d'après Ibn 'Abbas et Jabir ibn 'Abd Allah, qui dirent :
5:59On n'appelait pas à la prière le jour de la fête de la rupture du jeûne ni le jour de la fête du sacrifice.
6:04Commentaire du hadith.
6:07Il envoya à Ibn az-Zubayr.
6:09C'est 'Abd Allah ibn az-Zubayr (qu'Allah les agrée tous deux).
6:13Au début de son allégeance.
6:15Il reçut l'allégeance comme calife en l'an soixante-quatre de l'Hégire,
6:21après la mort de Yazid ibn Mu'awiya.
6:24On n'appelait pas,
6:26c'est-à-dire ni adhan ni iqama.
6:29Parmi les enseignements du hadith :
6:33On tire du hadith que
6:35l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:38est la mesure de la bonne direction et du juste.
6:41Et il y est dit que le fondement des actes d'adoration repose sur la révélation et le suivi.
6:48Chapitre sur ce qui est réprouvé : porter les armes lors des fêtes et dans le Haram.
6:53Rapporté par Sa'id ibn Jubayr, qui dit :
6:56J'étais avec Ibn 'Umar lorsqu'une pointe de lance le frappa à la plante du pied.
7:01Son pied colla à l'étrier.
7:04Je descendis et la retirai, et cela se passait à Mina.
7:08La nouvelle parvint à al-Hajjaj,
7:10qui se mit à lui rendre visite.
7:12Al-Hajjaj dit :
7:14Si nous savions qui t'a frappé...
7:17Ibn 'Umar répondit :
7:18C'est toi qui m'as frappé.
7:20Comment cela ? demanda-t-il.
7:24Tu as porté les armes un jour où il n'était pas permis de le faire,
7:28et tu as introduit les armes dans le Haram,
7:30alors que les armes n'y étaient pas admises.
7:34Commentaire du hadith.
7:38La pointe de lance :
7:39c'est le fer à l'extrémité de la lance.
7:42La plante du pied :
7:44c'est sa partie inférieure et ce qui est mince en dessous.
7:48Son pied colla à l'étrier :
7:50c'est l'étrier de la selle.
7:52Qui est en fer.
7:54Je la retirai :
7:56c'est-à-dire que je retirai la pointe.
7:58Il lui rendit visite.
7:59La 'iyada est la visite du malade.
8:03Parmi les enseignements du hadith :
8:06Ce hadith attribue un acte à celui qui en donne l'ordre
8:09lorsqu'il s'agit d'une chose qui en est la cause directe.
8:13Et Mina fait partie du Haram.
8:16Et il y est affirmé l'interdiction de porter les armes dans le Haram,
8:19en raison de la sécurité qu'Allah y a établie
8:21pour la communauté des musulmans.
8:23Et ce hadith indique que
8:26porter les armes lors des lieux de rassemblement
8:28où l'on n'a pas besoin de combattre
8:30est réprouvé,
8:32en raison du préjudice que l'on peut craindre.
8:34Et la blessure lors de la bousculade parmi les gens.
8:37Et il y est dit que la parole du Compagnon :
8:40« Il faisait ainsi »,
8:41à la forme passive,
8:43vaut comme un jugement qui la rattache au Prophète.
8:48Chapitre sur le mérite de l'œuvre
8:49pendant les jours de tachriq.
8:52D'après Ibn 'Abbas,
8:54rapportant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:56qu'il a dit :
8:58« Il n'est pas de bonne œuvre accomplie en des jours plus excellents que ceux-ci. »
9:03Ils dirent :
9:04« Pas même le jihad ? »
9:06Il dit :
9:07« Pas même le jihad,
9:08sauf celui qui sort en exposant sa personne et ses biens
9:12et ne revient avec rien. »
9:16Commentaire du hadith.
9:19Chapitre sur le mérite de l'œuvre pendant les jours de tachriq.
9:22Ils ont été appelés jours de tachriq
9:25parce que les chairs des victimes y étaient mises à sécher au soleil à Mina.
9:29Il a été dit aussi autre chose.
9:32Dans ceux-ci,
9:33c'est-à-dire les dix premiers jours de Dhou al-Hijja.
9:36Yukhatir :
9:38c'est-à-dire qu'il affronte l'ennemi de sa personne, de son arme et de sa monture,
9:42sans savoir s'il échappera à la mort ou non.
9:47Parmi les enseignements du hadith :
9:50Ce hadith exalte la valeur du jihad et la diversité de ses degrés.
9:55Que le but suprême en cela est de sacrifier sa vie pour Allah, exalté soit-Il.
9:57Sacrifier sa vie pour Allah, exalté soit-Il.
10:00Et il y a en cela la préférence de certains temps sur d'autres,
10:03comme pour les lieux.
10:05Et la préférence des dix premiers jours de Dhou al-Hijja sur les autres jours de l'année.
10:12Chapitre sur le takbir pendant ces jours-là.
10:15Et lorsqu'il partait vers Arafat,
10:18d'après Muhammad ibn Abi Bakr al-Thaqafi, qui dit :
10:22J'ai interrogé Anas ibn Malik
10:24alors que nous partions de Mina vers Arafat,
10:27au sujet de la talbiya,
10:29« Comment faisiez-vous avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
10:34Il dit :
10:36« Celui qui prononçait la talbiya la prononçait sans que cela lui soit reproché,
10:39et celui qui proclamait le takbir le proclamait sans que cela lui soit reproché. »
10:44Commentaire du hadith :
10:47« Ghadiyan » :
10:48c'est-à-dire « sa'iran », en marche.
10:51Parmi les enseignements du hadith :
10:54Dans ce hadith, l'empressement des Successeurs à suivre la conduite du Prophète (paix sur lui).
11:00Et il y a en cela que les Compagnons (qu'Allah les agrée)
11:03sont ceux qui ont transmis sa conduite (paix sur lui).
11:07Et il y a en cela l'éclaircissement de la vertu et du moment de la talbiya.
11:11Et il y a en cela l'éclaircissement de la vertu du takbir pendant les jours de tashriq.
11:15Et dans le hadith, une indication que la diversité des pratiques ne fait l'objet d'aucune réprobation.
11:23Chapitre sur l'immolation (nahr) et l'égorgement (dhabh) le jour du sacrifice à la musalla.
11:28D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
11:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) égorgeait et immolait à la musalla.
11:38Commentaire du hadith :
11:41« Kana » indique la continuité et la permanence.
11:45« Yadhbahu wa yanharu » : il égorgeait et immolait.
11:47La Sunna pour les chameaux est l'immolation (nahr),
11:50et pour les moutons l'égorgement (dhabh).
11:52Quant aux bovins, ils sont comme les moutons.
11:54Il a été dit aussi :
11:56on a le choix pour les bovins entre l'égorgement et l'immolation.
12:00À la musalla :
12:01L'égorgement à la musalla sert à annoncer l'égorgement de l'imam,
12:05afin que les gens égorgent à sa suite,
12:08et parce que le sacrifice (udhiya) est un rite public,
12:11et que le manifester est préférable,
12:13car cela ravive la Sunna à ce sujet.
12:17Parmi les enseignements du hadith :
12:20On tire du hadith :
12:22Puisque les actes de la fête et les prières collectives relèvent de l'imam,
12:26il est obligatoire qu'il en prenne la tête,
12:29et que les gens le suivent.
12:32Et dans le hadith, l'éclaircissement de la manière d'accomplir le sacrifice,
12:35qui consiste en l'égorgement et l'immolation.
12:37Ainsi, l'égorgement est pour les moutons
12:38et l'immolation pour les chameaux.
12:40Et dans le hadith, une indication que l'enseignement par l'acte est plus marquant pour l'âme.
12:48Chapitre sur la parole de l'imam et des gens pendant le sermon de la fête.
12:52Et si l'imam est interrogé sur quelque chose alors qu'il prêche,
12:57d'après Jundub ibn Sufyan al-Bajali, qui dit :
13:01Dans une version :
13:02Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria le jour du sacrifice,
13:06puis prêcha,
13:08puis égorgea.
13:09Nous avons sacrifié avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une bête un jour,
13:16et voici que des gens avaient égorgé leurs bêtes avant la prière.
13:20Lorsqu'il revint,
13:22le Prophète (paix sur lui) vit qu'ils avaient égorgé avant la prière,
13:28et dit :
13:30« Celui qui a égorgé avant la prière,
13:32qu'il égorge à sa place une autre bête.
13:35Et celui qui n'a pas égorgé jusqu'à ce que nous ayons prié,
13:38qu'il égorge au nom d'Allah. »
13:41Commentaire du hadith :
13:45« Dhabahu dahayahum » : ils ont égorgé leurs bêtes.
13:47« Dahaya » est le pluriel de « udhiya ».
13:49Parmi les enseignements du hadith :
13:54La mention du nom d'Allah sur la bête égorgée.
13:56Et dans le hadith, que le moment du sacrifice est fixé par la révélation (tawqifi).
14:00Et que celui qui égorge avant la prière, son sacrifice n'est pas valable.
14:04Et celui qui précipite une chose avant son moment obligatoire en perd la récompense.
14:09Et dans le hadith, la légitimité d'ordonner le bien et d'interdire le blâmable, sous une forme collective et généralisée.
14:18Chapitre sur celui qui change de chemin en revenant le jour de la fête.
14:23D'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
14:27Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsque c'était un jour de fête,
14:32changeait de chemin.
14:35Commentaire du hadith :
14:38« Khalafa at-tariq » : il changeait de chemin,
14:40c'est-à-dire qu'il revenait par un autre chemin que celui de l'aller vers la musalla.
14:44Et la sagesse de cela :
14:46que les deux chemins lui rendent témoignage,
14:48et que les hommes et les djinns qui habitent les deux chemins en soient témoins,
14:52pour multiplier les pas,
14:54pour manifester les rites de l'Islam sur les deux chemins,
14:57pour se prémunir contre les ruses des hypocrites et des juifs,
15:01et pour répondre aux besoins de ceux qui se trouvent sur ce chemin.
15:04Et il a été dit d'autres raisons encore.
15:08Parmi les enseignements du hadith :
15:11On tire du hadith :
15:13La recommandation de changer de chemin le jour de la fête, à l'aller vers la musalla et au retour.
15:20Et il y a en cela de grands bienfaits, que les commentateurs ont mentionnés.
15:27Livre du Witr.
15:31Chapitre sur ce qui a été rapporté au sujet du Witr.
15:34De Nafi',
15:35que Abdullah ibn Umar faisait le salut entre la première et la deuxième rak'a du Witr.
15:41jusqu'à ce qu'il ordonne quelque chose de ses besoins
15:45Commentaire du hadith
15:48il salue entre la rak'a
15:50c'est-à-dire la dernière
15:52et les deux rak'as
15:53c'est-à-dire celles qui précèdent la dernière rak'a
15:57Parmi les enseignements du hadith
16:00On tire du hadith
16:02que l'acte d'un Compagnon qui ne peut être saisi par l'opinion personnelle
16:06a valeur de hadith rapporté jusqu'au Prophète
16:08Et dans le récit, la séparation entre les deux rak'as et le witr par un salam
16:16Chapitre : les moments du witr
16:19D'après Anas ibn Sirin, qui dit :
16:21J'ai dit à Ibn 'Umar :
16:23As-tu vu les deux rak'as avant la prière de l'aube ?
16:27Je prolonge la récitation dans ces deux rak'as
16:30Il dit :
16:31Le Prophète (paix sur lui) priait la nuit deux par deux
16:37et faisait le witr avec une rak'a
16:39et priait les deux rak'as avant la prière de l'aube
16:43comme si l'appel à la prière retentissait à mes oreilles
16:46Commentaire du hadith
16:49As-tu vu
16:51c'est-à-dire : informe-moi
16:52avant la prière de l'aube
16:54c'est-à-dire la prière de l'aube (fajr)
16:57comme si l'appel retentissait à mes oreilles
16:59c'est-à-dire l'iqama
17:01Et il veut dire
17:02qu'il allégeait la récitation dans les deux rak'as de l'aube
17:06Parmi les enseignements du hadith
17:09On tire du hadith
17:11la démonstration que la prière nocturne se fait deux par deux
17:15et qu'il y a une insistance sur la prière de deux rak'as avant la prière de l'aube
17:20et l'allègement de la récitation dans ces deux rak'as
17:25D'après 'A'isha, qui dit :
17:27Le Messager d'Allah (paix sur lui) faisait le witr durant toute la nuit
17:32et son witr se terminait à l'aube (as-sahar)
17:35Commentaire du hadith
17:39et son witr se terminait à l'aube (as-sahar)
17:41c'est-à-dire que cela fut sa dernière pratique (paix sur lui)
17:45qu'il retardait le witr jusqu'à la fin de la nuit
17:49Parmi les enseignements du hadith
17:53Le hadith indique que le witr peut être accompli à toutes les heures de la nuit
17:58Et dans le hadith, l'encouragement à accomplir le witr en fin de nuit
18:01pour celui qui en est capable
18:03et que ce n'était pas sa coutume d'être vaincu par le sommeil
18:09Chapitre : le witr en voyage
18:12D'après Ibn 'Umar, qui dit :
18:14Le Prophète (paix sur lui) priait en voyage sur sa monture
18:20vers quelque direction que celle-ci l'oriente, en faisant des signes de la tête
18:24hormis les prières obligatoires
18:27et il faisait le witr sur sa monture
18:30Commentaire du hadith
18:33kâna (il était) exprime la continuité et la permanence
18:37sur sa monture
18:39c'est-à-dire sa chamelle, sur laquelle se trouvaient ses bagages
18:42vers quelque direction
18:44c'est-à-dire la direction vers laquelle avance sa monture
18:47yûmi' (il fait signe)
18:48L'îmâ' (signe)
18:49le geste par les membres
18:51comme la tête, la main, l'œil et le sourcil
18:55et il s'agit ici de la tête
18:57Parmi les enseignements du hadith
19:01On tire du hadith
19:03que les conditions de la prière surérogatoire sont plus légères que celles de la prière obligatoire
19:08et qu'il est permis d'accomplir la prière surérogatoire sur la monture
19:12quelle que soit la direction
19:16Chapitre : le qunut avant et après l'inclinaison (ruku')
19:20D'après Anas, qui dit :
19:22Le Prophète (paix sur lui) envoya un groupe des Banu Sulaym vers les Banu 'Amir avec soixante-dix hommes
19:31Dans une version :
19:32que le Prophète (paix sur lui) fut visité par les Ra'l et les Dhakwan
19:37et 'Usayya et les Banu Lihyan
19:40et ils prétendirent s'être convertis à l'Islam
19:43et demandèrent son aide contre leur peuple
19:46et le Prophète (paix sur lui) leur envoya soixante-dix hommes des Ansar
19:51Anas dit :
19:53Nous les appelions les récitants (al-qurra')
19:56ils ramassaient du bois le jour et priaient la nuit
20:00Ils partirent avec eux jusqu'à atteindre Bi'r Ma'una
20:04Lorsqu'ils arrivèrent
20:06mon oncle maternel leur dit :
20:08Je vais vous précéder
20:10S'ils me garantissent la sécurité jusqu'à ce que je leur transmette le message du Messager d'Allah (paix sur lui), tant mieux ; sinon, vous serez proches de moi
20:16(sinon vous serez proches de moi)
20:19Il s'avança
20:20et ils lui garantirent la sécurité
20:22Alors qu'il leur parlait du Prophète (paix sur lui)
20:27ils firent signe à un homme parmi eux
20:30qui le frappa d'une lance et la lui enfonça
20:32Il dit :
20:34Allahu akbar !
20:35Par le Seigneur de la Ka'ba, j'ai réussi !
20:38Puis ils se jetèrent sur le reste de ses compagnons
20:41et les tuèrent
20:42sauf un homme boiteux
20:44qui monta sur la montagne
20:46Alors Gabriel (sur lui la paix) informa le Prophète (paix sur lui)
20:51Qu'ils ont rencontré leur Seigneur.
20:54Il a agréé leur cause et les a satisfaits.
20:57Nous étions donc hébergés chez
20:59[Ils nous ont dit] : « Transmettez à notre peuple
21:00que nous avons rencontré notre Seigneur.
21:02Il a agréé notre cause et nous a satisfaits. »
21:06Dans une autre version :
21:07Il a agréé notre cause et nous avons agréé la Sienne.
21:10Puis ceci a été abrogé ensuite.
21:13Il invoqua alors [le malheur] contre eux pendant quarante matins.
21:16Dans une autre version :
21:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pratiqua le qunut pendant un mois, lorsque furent tués les [hommes de] Qurra.
21:24Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (ﷺ)
21:27affligé d'une affliction plus grande que celle-là.
21:31Et dans une autre version :
21:32Il existait entre eux et le Prophète (paix sur lui) un pacte.
21:38Je ne l'ai jamais vu aussi courroucé contre quiconque qu'il ne l'était contre eux.
21:43[Contre les tribus de] Ri'l et Dhakwan,
21:45Banu Lihyan et Banu 'Usayya,
21:48qui avaient désobéi à Allah et à Son Messager (paix sur lui).
21:53Dans une autre version :
21:55Le chef des associateurs était 'Amir ibn at-Tufayl.
21:59Il fut laissé libre de choisir entre trois options :
22:02il dit :
22:03« Que les gens de la plaine soient à toi, et que les gens des cités soient à moi,
22:07ou bien je serai ton successeur,
22:09ou bien je t'attaquerai avec les gens de Ghatafan, avec mille et mille. »
22:14'Amir fut alors frappé dans la maison de la mère d'un tel.
22:17Il dit :
22:18« Un abcès comme l'abcès du chamelon ! »
22:21[Il fut frappé] dans la maison d'une femme de la famille d'un tel.
22:24« Apportez-moi mon cheval ! »
22:26Il mourut sur le dos de sa monture.
22:29Haram, le frère de la mère de Sulaym, partit
22:32— c'était un homme boiteux — accompagné d'un homme des Banu untel.
22:37Commentaire du hadith :
22:40à la tête de soixante-dix lecteurs [du Coran],
22:43qui étaient des Ansar.
22:45Mon oncle leur dit :
22:47Haram ibn Milhan (qu'Allah l'agrée) :
22:51« Je vais devant vous,
22:52c'est-à-dire que je les devancerai.
22:55S'ils m'accordent la sécurité,
22:57c'est-à-dire s'ils me garantissent la vie sauve et l'absence de captivité,
23:00ou [s'ils m'ont accordé] une protection,
23:02c'est-à-dire qu'ils aient fait un signe dont on comprend qu'ils ne me tueraient pas... »
23:06Il le frappa de sa lance, qui le transperça
23:08— c'est-à-dire jusqu'à ce que la pointe de la lance ressorte de l'autre côté —
23:13« Par le Seigneur de la Ka'ba, j'ai réussi ! »
23:15— c'est-à-dire dans la joie du martyre.
23:17Puis ils se jetèrent [sur les autres]
23:19— c'est-à-dire qu'ils se tournèrent vers eux —
23:21et Gabriel (paix sur lui) informa le Prophète (paix sur lui)
23:26qu'ils avaient rencontré leur Seigneur,
23:28c'est-à-dire qu'ils furent tués en martyrs.
23:30Il a agréé leur cause et les a satisfaits,
23:33c'est-à-dire grâce aux demeures préparées pour les martyrs.
23:37Puis ceci a été abrogé ensuite.
23:39C'est-à-dire l'abrogation de la récitation.
23:41Il invoqua alors [le malheur] contre eux pendant quarante matins,
23:44c'est-à-dire qu'il pratiqua le qunut contre eux.
23:47Parmi les enseignements du hadith :
23:50On tire de ce hadith :
23:52l'illustration du mérite de l'appel à Allah, exalté soit-Il ;
23:56le mérite des porteurs du Coran et de ceux qui l'enseignent ;
23:59et la licéité de voyager vers les pays ennemis pour l'intérêt [général] ;
24:04et la légitimité de se réjouir du martyre dans la voie d'Allah, glorifié et exalté soit-Il ;
24:09et la licéité d'invoquer [le malheur] contre un associateur déterminé.
24:15Anas ibn Malik a dit :
24:18Le qunut avait lieu à la prière du maghrib et à celle de l'aube.
24:22Commentaire du hadith :
24:26Le qunut, c'est-à-dire l'invocation du qunut,
24:30Parmi les enseignements du hadith :
24:33On tire de ce hadith :
24:35la légitimité du qunut dans les prières obligatoires ;
24:39et la légitimité du qunut lors des calamités.
24:47Livre de la demande de pluie (al-Istisqa')
24:51Chapitre de la demande de pluie
24:53et de la sortie du Prophète (paix sur lui) pour la demande de pluie.
24:59'Abdullah ibn Zayd al-Ansari a dit :
25:03J'ai vu le Prophète (paix sur lui) le jour où il sortit pour demander la pluie
25:08Dans une version : debout.
25:11Il tourna alors son dos vers les gens
25:15et fit face à la qibla pour invoquer [Allah].
25:18Dans une autre version : vers le lieu de prière (al-musalla).
25:21Puis il retourna son manteau,
25:23puis il nous dirigea deux rak'at de prière
25:26au cours desquelles il récita à voix haute.
25:29Dans une autre version :
25:30« Et il fut accordé [la pluie]. »
25:32Commentaire du hadith :
25:36Il tourna son dos vers les gens et fit face à la qibla pour invoquer [Allah] :
25:40c'est-à-dire qu'il mit son dos vers les gens,
25:42afin de faire face à la qibla.
25:44Puis il retourna son manteau :
25:47on a dit qu'il mettait sa partie supérieure en bas,
25:50et plaçait le côté qui était sur son épaule droite sur son épaule gauche,
25:55et celui qui était sur son épaule gauche sur son épaule droite.
25:59Et on a dit qu'il mettait l'intérieur à l'extérieur et l'extérieur à l'intérieur.
26:05Parmi les enseignements du hadith :
26:09On peut tirer de ce hadith que parmi les Sunna de la prière de demande de pluie (istisqa') :
26:13se tourner vers la qibla,
26:15retourner son manteau,
26:17et réciter à voix haute pendant la prière.
26:20Il s'y trouve aussi que la prière de demande de pluie est une prière de désir (raghba),
26:24tout comme la prière de l'éclipse est une prière de crainte révérencielle (rahba).
26:29Ainsi, l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut exaucée :
26:33« Fais-les tomber dans des années semblables aux années de Joseph. »
26:38Rapporté de Masruq, qui dit :
26:40« Alors qu'un homme faisait un discours à Kinda,
26:43il dit :
26:44« La fumée viendra le Jour de la Résurrection,
26:47et saisira l'ouïe et la vue des hypocrites,
26:51tandis qu'elle atteindra le croyant comme un rhume. »
26:55Nous fûmes saisis d'effroi.
26:56Je me rendis auprès d'Ibn Mas'ud, qui était accoudé,
27:00il se fâcha, s'assit,
27:02et dit :
27:03« Celui qui sait, qu'il parle.
27:05Et celui qui ne sait pas, qu'il dise : Allah est plus savant.
27:09Car faire partie de la science, c'est de dire pour ce qu'on ignore : je ne sais pas.
27:14Allah a dit à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
27:19Dis : « Je ne vous demande aucun salaire pour cela, et je ne suis pas de ceux qui se donnent des airs. »
27:25Dans une autre version :
27:27« Je vais vous parler de la fumée.
27:30Les Qurayech avaient tardé à embrasser l'Islam,
27:33Dans une autre version :
27:34ils le traitèrent de menteur et lui résistèrent.
27:37Dans une autre version :
27:39lorsqu'il vit chez les gens une tendance à s'éloigner,
27:42le Prophète (paix sur lui) invoqua contre eux et dit :
27:47« Ô Allah, aide-moi contre eux par sept années semblables aux sept années de Joseph. »
27:52Ils furent frappés par une année de disette, au point de périr,
27:56et ils mangèrent la chair morte et les os.
27:58Et l'homme voyait entre le ciel et la terre quelque chose comme une fumée.
28:04Abu Sufyan vint alors à lui et dit :
28:07« Ô Muhammad, tu nous ordonnes de maintenir les liens de parenté,
28:11Dans une autre version :
28:13tu ordonnes l'obéissance à Allah et le maintien des liens de parenté,
28:17et ton peuple est en train de périr, invoque Allah...
28:21Dans une autre version :
28:22demande à Allah de faire tomber la pluie sur Mudar,
28:24car il a péri. »
28:27Il dit : « Pour Mudar, tu es bien audacieux ! »
28:31Il demanda alors la pluie pour eux, et ils reçurent la pluie.
28:34Alors il récita :
28:35« Guette le jour où le ciel apportera une fumée évidente,
28:40jusqu'à Sa parole : « ...retournez-y » »,
28:44« Le châtiment de l'au-delà leur sera-t-il retiré lorsqu'il viendra ? »
28:48Puis ils revinrent à leur mécréance.
28:51Dans une autre version :
28:53Lorsque l'aisance les atteignit,
28:55ils revinrent à leur état d'avant, lorsque l'aisance les avait touchés.
29:00C'est là Sa parole, exalté soit-Il :
29:03le jour où Nous frapperons de la plus grande des frappes.
29:06C'est le jour de Badr.
29:08Il ajouta dans une version :
29:10Le Messager d'Allah (paix sur lui) invoqua,
29:13et ils reçurent la pluie bienfaisante,
29:15puis sept jours d'affilée (la pluie) tomba sur eux,
29:18et les gens se plaignirent de l'abondance de la pluie.
29:20Il dit :
29:22« Ô Allah, (fais-la tomber) autour de nous et non sur nous ! »
29:25Alors le nuage se dissipa au-dessus de sa tête,
29:28et les gens furent abreuvés tout autour.
29:31« Et le châtiment (lazam) du jour de Badr. »
29:34« Alif, Lam, Mim.
29:37Les Romains ont été vaincus.
29:38Jusqu'à « ils seront vainqueurs. »
29:41Et les Romains sont déjà passés,
29:43Dans une autre version :
29:45car la fumée est déjà passée,
29:47et la frappe, et le châtiment inévitable,
29:49et la lune, et les Romains. »
29:51Commentaire du hadith :
29:55Kinda :
29:56une tribu connue,
29:58et il est possible que ce soit aussi un lieu à Koufa.
30:01« Saisira l'ouïe des hypocrites et leur vue »,
30:05c'est-à-dire en raison de sa violence.
30:07« Atteindra le croyant comme un rhume »,
30:10c'est-à-dire qu'il l'atteindra légèrement, comme les symptômes d'un rhume.
30:14« Nous fûmes saisis d'effroi » :
30:15al-fazi' est une forte crainte.
30:18Dis : « Je ne vous demande aucun salaire pour cela. »
30:21c'est-à-dire pour l'invocation que je vous adresse.
30:24« Et je ne suis pas de ceux qui se donnent des airs. »
30:27c'est-à-dire que je prétende à une chose qui ne m'appartient pas,
30:29et que je dise ce dont je n'ai aucune science.
30:32Je ne suis que ce qui m'est révélé.
30:35« Ont tardé à embrasser l'Islam » :
30:37c'est-à-dire qu'ils ont retardé leur entrée dans l'Islam.
30:40« Ô Allah, aide-moi contre eux par sept années semblables aux sept années de Joseph » :
30:45c'est-à-dire sept années de dureté et de sécheresse.
30:48« Ils furent frappés par une année de disette » :
30:50c'est-à-dire sécheresse, aridité et famine.
30:54« Au point de périr » :
30:56c'est-à-dire en raison de l'extrême nécessité.
30:58« Et l'homme voyait entre le ciel et la terre quelque chose comme une fumée » :
31:03c'est-à-dire à cause de l'extrême faim.
31:05Attends-toi donc (et guette-les)
31:07C'est-à-dire : attends, en ce qui les concerne, le châtiment.
31:09Car il est certes proche, et son moment est arrivé.
31:12Puis ils revinrent à leur mécréance.
31:14C'est-à-dire : après la levée de l'épreuve.
31:17Ils se montrèrent rebelles envers Lui.
31:19C'est-à-dire : ils firent éclater leur désobéissance et ne renoncèrent pas à l'association (shirk).
31:22Et le châtiment inéluctable (lizam) au jour de Badr.
31:25Le lizam est la mort.
31:27Et il est visé ce qui les atteignit au jour de Badr de tués.
31:31Et les Romains, c'en est fini.
31:33C'est-à-dire : les combats entre les Perses et les Romains.
31:35Et ce qui se passa entre eux.
31:38Parmi les enseignements du hadith.
31:41On tire du hadith.
31:43Que les Compagnons (Sahaba) sont les gens les plus savants en matière de religion.
31:47Et il y a en cela l'interdiction de parler de la religion d'Allah, qu'Il soit exalté, sans science.
31:52Et qu'il convient à l'homme, lorsqu'on l'interroge sur une question qu'il ne connaît pas,
31:56qu'il dise : « Je ne sais pas. »
31:59Et il y a en cela l'obligation de se référer aux gens de science.
32:02Et il y a en cela la démonstration de la parfaite compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
32:07envers son clan et sa communauté.
32:09Et dans le hadith, l'explication de la gravité des terreurs du Jour de la Résurrection pour le mécréant.
32:15Et il y a en cela l'incitation à maintenir les liens de parenté.
32:18Car elle fait partie des enseignements de l'Islam.
32:20Et il y a en cela la démonstration que les associateurs savaient la véracité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de ce qu'il apportait.
32:28C'est pourquoi ils lui demandèrent d'invoquer pour la levée de l'épreuve.
32:32Et il y a en cela que, de même que l'invocation pour la pluie est prescrite pour les croyants,
32:37de même l'invocation contre la sécheresse est prescrite contre les mécréants,
32:41car elle les affaiblit.
32:43Et cela est un bien pour les musulmans.
32:45Et il y a en cela la licéité d'invoquer pour la levée de l'épreuve au profit de tous les hommes.
32:50Et que cela ne contredit pas l'agrément envers Allah dans Son décret.