Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 15 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (15) | Livre d'ablutions - 3

◉ 62 vues ⏱ 31:00 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et questions relatives à l'ablution et à l'usage de l'eau
  2. 03:05 Description de l'ablution du Prophète ﷺ et de l'essuyage de la tête
  3. 05:09 La recherche de la baraka dans l'eau de l'ablution du Prophète ﷺ
  4. 08:14 Hadith d'Abu Musa et de Bilal sur le mérite de l'ablution
  5. 11:19 Le sceau de la prophétie et l'ablution d'un homme avec une femme
  6. 13:23 Le Prophète ﷺ verse de son eau d'ablution sur celui qui est évanoui
  7. 16:24 La maladie du Prophète ﷺ et l'imamat d'Abu Bakr
  8. 26:31 L'ablution avec le mudd et le sa'
  9. 27:33 L'essuyage sur les chaussettes de cuir (al-khuffayn)
  10. 29:35 L'absence d'ablution après la consommation de viande de mouton

Résumé de la leçon

Cette leçon du Mukhtasar de Sahih al-Bukhari explique plusieurs règles relatives à l'ablution et à la purification tirées de son livre, notamment le fait de se faire aider par autrui pour l'ablution, l'essuyage de toute la tête, la recherche de la bénédiction (tabarruk) par le reste de l'eau d'ablution du Prophète (ﷺ), et l'essuyage sur les chaussons. Le cheikh montre, à travers les hadiths, le soin qu'accordait le Prophète (ﷺ) à ses compagnons et son attention à leur état. Il aborde aussi des questions liées à la nourriture et à son effet sur l'ablution, ainsi qu'à l'économie dans l'usage de l'eau. Chaque question est présentée avec les enseignements du hadith et ses leçons telles que les a exposées le commentateur.

Points clés

  • Il est permis de se faire aider par autrui pour verser l'eau destinée à l'ablution, tout en précisant que se dérober au regard lors de la satisfaction d'un besoin fait partie de ses convenances.
  • Il est recommandé d'essuyer toute la tête, en commençant par sa partie antérieure puis en revenant à l'endroit où l'on a commencé.
  • Il est légiféré de rechercher la bénédiction par les traces du Prophète (ﷺ), comme son eau d'ablution, et la salive d'un être humain est pure, ainsi que le laisse entendre le hadith.
  • Il est permis d'essuyer sur les chaussons, comme l'indique le commentateur, et cela est valable en voyage comme en résidence.
  • Ce que le feu a touché ne rend pas l'ablution obligatoire, et il est recommandé de se hâter vers la prière lorsqu'elle est établie.
  • La quantité d'eau pour l'ablution et le bain n'est pas déterminée ; il suffit de peu si l'on fait bien couler l'eau partout, avec une incitation à la modération et à l'éviter de tout excès.
  • L'évanouissement et la maladie n'empêchent pas le Prophète (ﷺ) de veiller sur ses compagnons, et la raison est le fondement de la responsabilité légale.

Questions et réponses

Faut-il faire l'ablution après avoir mangé de la viande de mouton ?

Le hadith rapporte que le Prophète (ﷺ) a mangé une épaule de mouton puis a prié sans refaire l'ablution ; on en déduit que ce que le feu a touché n'impose pas l'ablution, avec le détail indiqué dans le commentaire.

Quel est le statut de l'essuyage sur les chaussons ?

Le commentateur indique que le Prophète (ﷺ) a essuyé sur les chaussons et que At-Tahawi a affirmé sa licéité en voyage comme en résidence, comme cela a été transmis de façon répandue.

Quelle quantité d'eau faut-il pour l'ablution et le bain ?

L'eau n'est pas fixée par une mesure précise ; une petite quantité suffit si elle est bien répandue sur tout le corps, et le Prophète (ﷺ) se purifiait avec un mudd, avec une incitation à ne pas gaspiller.

Peut-on rechercher la bénédiction par l'eau d'ablution du Prophète (ﷺ) ?

Oui : le hadith montre que les compagnons prenaient le reste de son eau d'ablution, ce qui indique la légitimité de la recherche de la bénédiction par ses traces (ﷺ).

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Chapitre : de l'homme qui fait les ablutions de son compagnon
0:21 D'après al-Mughira ibn Shu'ba (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:26 J'étais avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une nuit, en voyage,
0:32 et il dit :
0:33 As-tu avec toi de l'eau ?
0:35 Je dis : Oui.
0:36 Il descendit de sa monture,
0:39 puis s'éloigna jusqu'à disparaître de ma vue dans l'obscurité de la nuit.
0:44 Puis il revint,
0:45 et je versai sur lui l'eau de l'outre (idawa).
0:48 Il lava son visage et ses deux mains,
0:51 alors qu'il portait une jubba (longue tunique) de laine
0:54 dont il ne parvint pas à sortir les bras,
0:58 jusqu'à ce qu'il les fasse sortir par le bas de la jubba.
1:02 Il lava ses bras,
1:04 puis passa la main mouillée sur sa tête.
1:06 Puis je me penchai pour retirer ses khuffs (chaussures de cuir),
1:09 et il dit :
1:10 Laisse-les,
1:12 car je les ai mis alors que j'étais en état de pureté.
1:15 Et il essuya dessus.
1:18 Dans une autre version :
1:19 Puis il pria.
1:22 Commentaire du hadith :
1:26 « s'éloigna jusqu'à disparaître de ma vue »
1:27 c'est-à-dire qu'il s'éloigna et se cacha.
1:30 « l'obscurité de la nuit »
1:31 c'est-à-dire son ténèbre.
1:33 « l'outre (idawa) »
1:35 c'est un petit récipient en cuir destiné à l'eau.
1:39 « jubba »
1:40 La jubba est un vêtement déterminé
1:43 que l'on jette sur les épaules.
1:45 « je me penchai »
1:46 c'est-à-dire que je tendis la main pour retirer les khuffs du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:52 « Laisse-les »
1:53 c'est-à-dire laisse les khuffs, ne les retire pas.
1:57 « je les ai mis alors que j'étais en état de pureté »
2:00 c'est-à-dire que j'ai enfilé mes pieds dans les khuffs alors que j'étais en état de pureté.
2:05 Parmi les enseignements du hadith :
2:09 On tire du hadith :
2:11 la permission de se faire aider pour les ablutions,
2:13 et à ce sujet il y a un détail.
2:15 Et que parmi les bonnes manières lors de la satisfaction du besoin naturel
2:18 figure le fait de se cacher des regards des gens.
2:23 Chapitre : de l'essuyage de toute la tête
2:27 D'après Yahya al-Mazini, qui a dit :
2:29 Mon oncle avait l'habitude de faire souvent ses ablutions.
2:33 Il dit à Abdullah ibn Zayd :
2:35 Informe-moi de la manière dont tu as vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faire ses ablutions.
2:41 Il demanda un tur (récipient) d'eau,
2:44 puis versa sur ses mains,
2:46 et les lava trois fois.
2:49 Puis il introduisit sa main dans le tur,
2:52 rinça la bouche et aspira l'eau par le nez trois fois,
2:55 à partir d'une seule poignée.
2:58 Dans une autre version :
3:00 à partir de trois poignées.
3:02 Puis il introduisit sa main
3:04 et y puisa,
3:05 et lava son visage trois fois.
3:09 Puis il lava ses mains jusqu'aux coudes,
3:12 deux fois chacune.
3:15 Puis il prit de l'eau dans sa main
3:17 et essuya sa tête,
3:19 en avançant et reculant la main.
3:22 Dans une autre version :
3:23 il fit avancer l'eau et la fit reculer.
3:26 Il commença par le devant de la tête,
3:29 jusqu'à ce que l'eau atteigne sa nuque,
3:32 puis il ramena les mains à l'endroit où il avait commencé.
3:36 Puis il lava ses pieds.
3:39 Et il dit :
3:40 C'est ainsi que j'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faire ses ablutions.
3:47 Commentaire du hadith :
3:50 Mon oncle
3:52 son oncle était Umar ibn Abi Hassan.
3:55 Il avait l'habitude de faire souvent ses ablutions
3:57 par souci de préserver l'état de pureté rituelle.
4:00 Il demanda un tur
4:02 le tur
4:03 est la bassine,
4:05 et on l'appelle aussi
4:06 le tast,
4:07 et c'est comparable à la marmite,
4:09 faite de cuivre ou de pierre.
4:12 « Kafa'a »
4:14 c'est-à-dire qu'il pencha et versa.
4:16 Et le sens visé
4:17 est de verser l'eau du récipient sur la main.
4:21 « Fa-ghtaraf biha »
4:23 Le ighterāf
4:24 est de prendre l'eau avec la main.
4:27 « Fa-adbara bihi wa aqbala »
4:29 c'est-à-dire qu'il commença par le devant de la tête.
4:31 Il les emmena donc, puis revint.
4:35 Parmi les enseignements du hadith :
4:39 On en tire du hadith que :
4:41 le lavage des mains avant de commencer l'ablution ;
4:44 et qu'il faut commencer l'essuyage de la tête par l'avant de celle-ci ;
4:48 et que la politesse est de mise entre le maître et son élève ;
4:52 et qu'il est permis de demander de l'aide pour apporter l'eau, sans réprobation ;
4:56 et qu'il est recommandé d'enseigner par l'acte ;
4:59 et que la question est la clé du savoir.
5:04 Chapitre : l'usage de l'eau résiduelle des ablutions des gens.
5:09 D'après Abu Juhayfa, qui dit :
5:12 On me remit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:16 alors qu'il se trouvait à al-Abtah,
5:18 dans une tente
5:19 selon une autre version :
5:21 une tente rouge en cuir ;
5:24 c'était à la chaleur de midi.
5:26 Bilal sortit et appela à la prière,
5:30 selon une autre version :
5:32 je me mis à suivre sa bouche
5:34 ici et là, pendant l'appel à la prière.
5:37 Puis il rentra
5:39 et sortit l'eau résiduelle de l'ablution du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:45 et les gens se jetèrent dessus pour en prendre.
5:48 Puis il rentra
5:50 et sortit la lance courte (al-'anaza),
5:52 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit,
5:56 comme si je voyais encore l'éclat de ses jambes.
6:01 Selon une autre version :
6:02 Il sortit vêtu d'une tunique relevée,
6:06 il planta la lance courte
6:08 puis il dirigea la prière de midi en deux rak'as
6:11 et celle de l'après-midi en deux rak'as,
6:13 tandis que passaient devant lui l'âne et la femme.
6:17 Selon une autre version,
6:19 il dit :
6:20 Je pris sa main et la plaçai sur mon visage,
6:24 et elle était plus froide que la neige
6:27 et plus parfumée que le musc.
6:31 Commentaire du hadith :
6:35 Chapitre : l'usage de l'eau résiduelle des ablutions des gens.
6:38 Le « wudu' » désigne l'eau avec laquelle on fait l'ablution,
6:42 et il s'agit ici de l'eau déjà utilisée.
6:46 « On me remit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) » :
6:50 c'est-à-dire qu'elle me parvint sans que je l'aie recherchée.
6:53 « À al-Abtah » :
6:55 l'Abtah de La Mecque,
6:57 qui est le lit d'écoulement de sa vallée.
6:59 « Dans une tente » :
7:01 c'est-à-dire une tente,
7:02 et elle était rouge, en cuir.
7:05 « À la chaleur de midi » :
7:07 al-hajira et al-hajir désignent
7:09 la forte chaleur du milieu de la journée.
7:12 Cela correspond au moment où le soleil décline à midi, avec la prière de midi.
7:16 Il a été dit aussi :
7:17 depuis le déclin jusqu'à l'après-midi.
7:20 « Il appela à la prière » :
7:21 c'est-à-dire qu'il proclama l'appel à la prière.
7:24 « Il sortit l'eau résiduelle de l'ablution du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) » :
7:29 c'est-à-dire ce qui restait de son ablution.
7:32 « Il planta la lance courte » :
7:33 c'est-à-dire qu'il l'enfonça dans le sol.
7:36 « La 'anaza » :
7:37 un bâton dont l'extrémité inférieure porte une pointe de fer sur laquelle on s'appuie.
7:42 « L'éclat de mes jambes » :
7:43 c'est-à-dire la lueur de mes jambes.
7:47 Parmi les enseignements du hadith :
7:50 On en tire du hadith que :
7:52 il est légiféré de rechercher la bénédiction des traces du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
7:58 il est légiféré d'abréger la prière pour le voyageur ;
8:02 l'âne et la femme ne rompent pas la prière ;
8:06 et il est permis de dresser une tente rouge
8:09 faite de cuir.
8:14 D'après Abu Musa (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:18 J'étais auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:22 alors qu'il s'était arrêté à al-Ji'rana, entre La Mecque et Médine,
8:26 et Bilal était avec lui.
8:29 Il dit :
8:30 Tu m'as beaucoup accablé de bonnes nouvelles.
8:33 Il se tourna alors vers Abu Musa et Bilal, comme quelqu'un en colère,
8:38 et dit :
8:40 Acceptez la bonne nouvelle,
8:42 vous deux.
8:45 Ils dirent :
8:46 Nous l'acceptons.
8:48 Puis il appela un récipient
8:50 et dit :
8:51 Acceptez la bonne nouvelle,
8:53 vous deux.
8:55 Ils dirent :
8:56 Nous l'acceptons.
8:58 Puis il appela une coupe et y versa de l'eau,
9:01 se lava les mains et le visage dedans, et y souffla,
9:05 puis il dit :
9:07 Buvez-en,
9:09 et versez-en sur vos visages et vos poitrines, et réjouissez-vous.
9:13 Ils prirent la coupe
9:15 et firent ainsi.
9:17 Alors Umm Salama appela de derrière le rideau.
9:20 Qu'il vous donne à tous deux la meilleure part de votre mère (?)
9:23 Alors, qu'il laisse à chacune d'elles une part de lui-même
9:28 Commentaire du hadith
9:30 À al-Ja'rana
9:32 Entre Ta'if et La Mecque
9:34 Celle-ci est plus proche de La Mecque
9:36 Ne réalises-tu pas pour moi ce que tu m'as promis ?
9:39 C'est-à-dire : ne m'accomplis-tu pas ce que tu m'as promis ?
9:43 Il est possible que ce soit une promesse particulière à ce bédouin
9:47 Et il est possible qu'elle fasse partie de la promesse générale
9:50 Celle par laquelle il avait promis de partager le butin de Hunayn
9:53 À al-Ja'rana
9:55 Après son retour de Ta'if
9:57 Il demandait qu'on hâte la remise de sa part
10:01 Réjouis-toi
10:04 C'est-à-dire : la répartition est proche
10:06 Ou : une grande récompense pour la patience
10:08 Avec une coupe
10:10 C'est-à-dire : avec un récipient
10:12 Et il y cracha
10:14 C'est-à-dire : il versa dans le récipient l'eau qu'il avait prise dans sa bouche
10:17 Verse
10:19 C'est-à-dire : verse
10:21 Vos poitrines
10:23 C'est-à-dire : vos cœurs
10:25 Qu'il vous donne à tous deux la meilleure part de votre mère
10:27 C'est-à-dire : qu'il vous laisse, à vous deux, la part de votre mère
10:30 Une part
10:31 C'est-à-dire : un reste
10:34 Des enseignements du hadith
10:37 On tire du hadith
10:39 La licéité de rechercher la bénédiction par les traces du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:44 Le hadith indique la pureté de la salive de l'homme et des restes de sa boisson
10:50 Et l'interdiction de souffler sur la nourriture et la boisson
10:53 Il ne s'agit que de la répugnance envers ce qui en jaillit comme salive
10:57 Non de l'impureté
10:59 Chapitre
11:03 Rapporté de Sa'ib ibn Yazid, qui dit :
11:05 Ma tante m'emmena auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:10 Elle dit :
11:12 Ô Messager d'Allah,
11:14 Le fils de ma sœur souffre
11:16 Il passa la main sur ma tête
11:19 Et invoqua pour moi la bénédiction
11:21 Puis il fit ses ablutions
11:23 Et je bus de son eau d'ablution
11:25 Puis je me tins derrière son dos
11:28 Et je vis le sceau de la prophétie entre ses épaules
11:32 Semblable au bouton d'une tente de hijla
11:34 Commentaire du hadith
11:37 Chapitre
11:40 C'est-à-dire : suite du chapitre précédent
11:42 On y trouve dans le hadith
11:44 L'usage de l'excédent de l'eau d'ablution des gens
11:47 Souffrant
11:48 C'est-à-dire : malade
11:50 Le sceau de la prophétie
11:52 C'est-à-dire : la marque entre ses épaules
11:54 Elle est un signe qu'il est le Prophète annoncé
11:58 Bouton de la hijla
12:00 C'est-à-dire : une demeure en forme de coupole qu'on couvre d'étoffes
12:03 Qui possède de grands boutons et des attaches
12:07 On a dit aussi :
12:08 Les œufs de l'oiseau hijla
12:10 Des enseignements du hadith
12:15 On tire du hadith
12:17 La démonstration de sa tendresse et de sa miséricorde envers les enfants (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:23 Il y a aussi la recommandation de la ruqya légale
12:26 La licéité de se soigner
12:28 Et l'établissement de certains signes de la prophétie
12:32 Dans le hadith
12:33 La validité de l'audition de l'enfant doué de discernement
12:36 Et la licéité pour le petit enfant d'accompagner ses proches femmes
12:41 Pour se faire soigner ou pour un motif semblable
12:43 Chapitre : l'ablution de l'homme avec sa femme
12:48 Et le mérite de l'ablution de la femme
12:51 Rapporté de Abdullah ibn Umar, qui dit :
12:56 Les hommes et les femmes faisaient leurs ablutions ensemble à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:04 Commentaire du hadith
13:09 Ensemble
13:10 C'est-à-dire : à partir d'un même récipient
13:13 Des enseignements du hadith
13:17 Lorsque le Compagnon attribue l'acte à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:23 Son statut est celui du hadith remontant au Prophète selon la majorité des savants
13:26 Et le hadith indique la licéité pour l'homme et la femme de faire leurs ablutions dans un même récipient
13:31 Chapitre : le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) verse son eau d'ablution sur la personne évanouie
13:39 Rapporté de Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
13:45 J'étais tombé malade d'une maladie
13:47 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint me rendre visite, accompagné d'Abu Bakr
13:53 Tous deux marchaient à pied
13:55 Ils me trouvèrent évanoui
13:58 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit ses ablutions
14:02 Puis il versa son eau d'ablution sur moi
14:05 Je revins à moi
14:06 Et voici le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:10 Je dis :
14:11 Ô Messager d'Allah,
14:13 Comment dois-je disposer de mes biens ?
14:16 Comment dois-je statuer sur mes biens ?
14:19 Dans une version
14:20 Il ne me succède que comme parent collatéral (kalala).
14:23 Dans une autre version :
14:25 « Il n'y a pour moi que des sœurs. »
14:27 Il ne me répondit rien,
14:30 jusqu'à ce que fût révélé le verset de l'héritage.
14:33 Commentaire du hadith.
14:37 Il rend visite,
14:40 la 'iyada,
14:41 c'est la visite du malade.
14:43 Je perdis connaissance.
14:45 C'est-à-dire qu'il fut saisi d'un évanouissement et que ses forces furent suspendues.
14:48 Puis je revins à moi.
14:49 C'est-à-dire de l'évanouissement.
14:51 Le verset de l'héritage
14:53 est la parole du Très-Haut :
14:55 Allah vous recommande (ou : vous prescrit) à propos de vos enfants
14:58 On a dit aussi : le verset de l'héritage
15:01 Ils te consultent (en matière de droit successoral). Dis : Allah vous donne Sa décision.
15:04 au sujet de la kalala.
15:06 La kalala :
15:07 celui qui meurt sans père,
15:10 et qui a
15:11 ni enfant, même en ligne descendante.
15:13 Parmi les enseignements du hadith :
15:16 on en tire :
15:19 l'attention du Prophète, qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix,
15:23 envers ses Compagnons,
15:24 et son souci de leur situation.
15:27 Que la raison est le fondement de la responsabilité légale.
15:29 Dans l'évanouissement, la raison est voilée,
15:32 dans la folie, elle est ôtée,
15:35 dans le sommeil, elle est couverte.
15:38 On y trouve la recommandation d'invoquer pour le malade
15:41 par les formules transmises, ainsi que de le soigner par la récitation.
15:43 Il est permis de rendre visite au malade en groupe,
15:46 à condition de ne pas le fatiguer.
15:49 On y trouve aussi la légitimité de rechercher la baraka
15:51 par les traces du Prophète, qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix.
15:53 On y trouve la permission de faire un testament pour le malade,
15:56 même si son état atteint ce degré
15:58 et que sa raison le quitte parfois,
16:01 pourvu qu'il soit encore en mesure de comprendre le testament.
16:04 Chapitre sur l'ablution et le bain rituel
16:06 dans le grand récipient et le vase,
16:10 le bois et la pierre.
16:13 Selon 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utba,
16:17 qui dit :
16:18 Je suis entré chez 'Aïcha
16:20 et j'ai dit :
16:21 Ne me parleras-tu pas de la maladie
16:24 de l'envoyé d'Allah, qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix ?
16:29 Elle dit : Si, bien sûr.
16:31 Le Prophète, qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix, dit :
16:35 Dans une autre version :
16:37 Son mal s'aggrava,
16:39 il demanda à ses épouses la permission d'être soigné dans ma maison,
16:42 et elles l'accordèrent.
16:44 Il dit :
16:45 « Qu'on fasse venir pour moi…
16:47 — Nous dîmes : Non,
16:49 ils t'attendent. »
16:51 Il dit :
16:52 « Mettez-moi de l'eau dans le grand récipient. »
16:55 Dans une autre version :
16:56 « Versez sur moi de l'eau de sept outres,
16:59 dont les liens n'ont pas été dénoués,
17:02 afin que je puisse recommander quelque chose aux gens. »
17:05 Elle dit :
17:06 Nous fîmes ainsi.
17:07 Il se lava,
17:09 puis il voulut se lever,
17:11 mais il perdit connaissance,
17:13 puis il revint à lui.
17:14 Le Prophète, qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix, dit :
17:17 « Les gens sont-ils rassemblés ? »
17:19 Nous dîmes : Non,
17:21 ils t'attendent, ô Messager d'Allah.
17:24 Il dit :
17:25 « Mettez-moi de l'eau dans le grand récipient. »
17:28 Elle dit :
17:29 Il s'assit, se lava,
17:31 puis voulut se lever,
17:33 mais il perdit connaissance,
17:35 puis il revint à lui.
17:37 Il dit :
17:38 « Les gens sont-ils rassemblés ? »
17:40 Nous dîmes : Non,
17:42 ils t'attendent, ô Messager d'Allah.
17:45 Il dit :
17:46 « Mettez-moi de l'eau dans le grand récipient. »
17:49 Il s'assit et se lava,
17:51 puis voulut se lever,
17:53 mais il perdit connaissance,
17:55 puis il revint à lui.
17:57 Il dit :
17:58 « Les gens sont-ils rassemblés ? »
18:00 Nous dîmes : Non,
18:02 ils t'attendent, ô Messager d'Allah.
18:05 Or les gens étaient assemblés à la mosquée,
18:08 attendant le Prophète, que la paix soit sur lui.
18:10 pour la prière de la nuit (al-'isha al-akhira)
18:13 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
18:16 auprès d'Abu Bakr
18:18 pour qu'il dirige la prière des gens
18:21 Le messager vint à lui et dit :
18:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:27 te commande de diriger la prière des gens.
18:30 Abu Bakr dit :
18:32 Or il était un homme au cœur tendre,
18:34 « Ô Umar,
18:35 dirige la prière des gens. »
18:37 Dans une autre version,
18:39 Aïcha dit :
18:41 J'ai dit : Abu Bakr,
18:43 lorsqu'il se tiendra à ta place,
18:45 ne fera pas entendre les gens à cause de ses pleurs.
18:48 Que Umar dirige donc la prière des gens.
18:51 Aïcha dit :
18:53 J'ai alors dit à Hafsa :
18:55 Dis-lui :
18:57 Abu Bakr, lorsqu'il se tiendra à ta place,
19:00 ne fera pas entendre les gens à cause de ses pleurs ;
19:03 que Umar dirige donc la prière des gens.
19:07 Hafsa le fit.
19:09 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
19:13 « Doucement !
19:14 Vous êtes certainement les compagnes de Joseph.
19:18 Ordonnez à Abu Bakr
19:20 de diriger la prière des gens. »
19:22 Hafsa dit à Aïcha :
19:25 Je ne t'ai jamais trouvée capable de faire le moindre bien.
19:28 Dans une autre version :
19:30 J'ai effectivement discuté avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ce sujet,
19:35 et ce qui m'a poussée à insister beaucoup auprès de lui
19:38 n'était que le fait que cela ne se soit pas ancré dans mon cœur
19:41 que les gens aiment, après lui, un homme
19:44 qui occupe jamais sa place
19:47 et je ne pensais pas que quelqu'un prendrait sa place
19:51 sans que les gens ne le méprisent en raison de lui ;
19:54 c'est pourquoi j'ai voulu que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) détourne cela
19:59 de Abu Bakr.
20:00 Umar lui dit :
20:03 Tu es plus digne que quiconque de cela.
20:06 Abu Bakr dirigea donc la prière durant ces jours-là.
20:09 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ressentit en lui-même un certain allègement
20:15 et sortit entre deux hommes, dont l'un était al-Abbas,
20:19 pour la prière de midi (al-dhuhr).
20:21 Abu Bakr dirigeait alors la prière des gens.
20:24 Lorsque Abu Bakr le vit,
20:26 il voulut reculer,
20:28 mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui fit signe de ne pas reculer.
20:34 Il dit : Faites-moi asseoir à ses côtés.
20:38 On le fit donc asseoir à côté d'Abu Bakr.
20:42 Abu Bakr se mit alors à prier en suivant la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:50 et les gens suivaient la prière d'Abu Bakr,
20:53 tandis que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était assis.
20:57 Ubayd Allah dit :
20:59 Je suis allé voir Abd Allah ibn Abbas
21:02 et je lui ai dit :
21:04 Ne vais-je pas te rapporter ce que m'a raconté Aïcha au sujet de la maladie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
21:11 Il dit : Vas-y.
21:13 Je lui ai alors rapporté son récit,
21:16 et il n'en a rien désavoué,
21:19 si ce n'est qu'il dit :
21:21 Te suis-je en train de nommer l'homme qui était avec al-Abbas ?
21:25 J'ai dit : Non.
21:27 Il dit : C'était Ali (qu'Allah l'agrée).
21:31 Commentaire du hadith
21:35 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
21:39 c'est-à-dire que sa maladie s'aggrava.
21:41 Al-mikhdab :
21:43 c'est un récipient dans lequel on lave les vêtements,
21:45 et on l'appelle aussi al-markan.
21:48 Linu :
21:49 c'est-à-dire qu'il se leva avec effort.
21:51 Il s'évanouit :
21:53 c'est-à-dire qu'il perdit connaissance.
21:55 Puis il reprit ses esprits,
21:57 c'est-à-dire sortit de son évanouissement.
21:59 « Versez sur moi :
22:00 c'est-à-dire versez sur moi
22:02 de sept [outres d'eau]. »
22:03 La mention du nombre relève d'un acte d'adoration.
22:06 Qirab :
22:07 ce sont les outres avec lesquelles on puise l'eau.
22:09 « Dont les liens n'ont pas été dénoués : »
22:12 al-wika' :
22:13 c'est ce qui sert à attacher la bouche des outres.
22:16 Verser de l'eau sur le visage relève de la thérapie.
22:19 « Peut-être vais-je recommander aux gens… »
22:22 c'est-à-dire informer les gens de quelque chose qu'ils doivent appliquer,
22:26 « et les gens étaient rassemblés »
22:28 c'est-à-dire réunis et demeurant sur place.
22:30 Raqiq :
22:32 au cœur tendre,
22:34 c'est-à-dire qui pleure beaucoup.
22:36 Le messager vint à lui
22:39 c'est Bilal (qu'Allah l'agrée),
22:41 car c'est lui qui était chargé de l'annonce
22:43 de l'heure de la prière.
22:45 Légèreté
22:47 Autrement dit, la maladie s'allège pour lui.
22:49 Il lui fit signe.
22:51 Il lui fit donc signe.
22:53 Abu Bakr se mit alors à diriger la prière.
22:55 Il suit la prière du Prophète (ﷺ)
22:57 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:59 Al-Shafi'i a dit
23:01 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas accompli la prière
23:04 pendant la maladie qui lui fut fatale, dans la mosquée, parmi les gens
23:07 sauf une seule fois
23:09 Et c'est celle-ci, dans laquelle il priait assis.
23:13 Abu Bakr y dirigeait la prière en tant qu'imam.
23:16 Il devint alors un fidèle suivant l'imam, et il entendait les gens prononcer le takbir.
23:20 Ne te propose-je pas
23:22 Est-ce que je peux te le présenter ?
23:25 Quoi ?
23:26 Réprimande ou injonction au silence
23:28 Les femmes de la cour (les compagnes) de Yusuf
23:30 Comme ses semblables
23:32 Dans l'ostentation de ce qu'elles disent / Dans la manifestation de ce qu'elles avancent
23:35 De l'insistance excessive dans ce qui est possible à obtenir
23:38 Et cela parce que Aïcha et Hafsa (qu'Allah les agrée)
23:42 J'ai insisté à maintes reprises auprès de lui.
23:45 Du fait qu'il est faible, il ne peut pas le faire.
23:48 Et ce qui m'a porté à
23:50 Qu'est-ce qui m'a poussé à cela ?
23:53 ce que les gens désirent
23:55 Le pessimisme est l'opposé de l'optimisme.
23:58 Et elle dit cela.
24:00 Car elle savait que les gens avaient appris que son père était apte au califat.
24:05 Et lorsqu'ils virent
24:07 Ressentez la mort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
24:11 Contrairement aux autres
24:13 Il n'en a rien désavoué.
24:17 Autrement dit, il s'accorde avec elle dans le récit de l'événement.
24:20 Je t'ai nommé l'homme.
24:22 Est-ce que je t'ai mentionné le nom de l'homme ?
24:25 Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
24:28 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voyait sa maladie s'aggraver.
24:33 Qu'Allah lui accorde une grande récompense.
24:35 Et dans le hadith
24:37 L'évanouissement est permis aux Prophètes.
24:40 Parce qu'il ressemble au sommeil.
24:42 Et parce que c'est une maladie parmi les maladies
24:45 à l'exception de la folie
24:47 Car cela ne leur a pas été permis.
24:49 Car c'est un défaut.
24:51 Et dans le hadith
24:52 Le fait que la malade apaise son âme auprès de certains de ses proches et non auprès d'autres
24:57 Il y a là une démonstration de la vertu d'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
25:02 Pour avoir choisi (le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui) de se faire soigner dans sa maison.
25:07 Ce passage contient la permission des incantations (ruqya) et du traitement médical pour le malade.
25:11 Et il y a là la sagesse de la purification par l'eau (al-ghusl bil-ma').
25:14 Puisque Allah y a placé la bénédiction
25:17 Et Il a fait de l'eau la source de toute vie.
25:20 La légitimité d'agir sur la base d'un geste intelligible (al-ishara al-mufhima)
25:24 Le caractère recommandé du testament (wasiyya)
25:26 Recommandation de présenter le hadith à un savant.
25:29 Et que la question est la clé du savoir
25:32 et la permission (pour la femme) de revenir auprès de son mari (après une répudiation révocable)
25:36 Ce hadith montre l'intensité de l'amour des Compagnons (qu'Allah les agrée) pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
25:42 La connaissance des Compagnons (qu'Allah les agrée)
25:45 En raison de la place et du mérite d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
25:49 La préférence accordée à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
25:52 Et sa préférence sur l'ensemble des Compagnons (qu'Allah les agrée)
25:56 Et il y a en cela la licéité de comparer une personne à une autre.
26:00 Dans une description répandue parmi les gens
26:03 Et qu'un acte léger n'annule pas la prière.
26:07 Chapitre : Les ablutions avec un mudd
26:13 D'après Anas, il a dit :
26:15 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de se laver
26:19 Ou bien il se lavait.
26:21 au sa' (mesure) jusqu'à cinq mudds
26:24 Et il fait ses ablutions (wudu') avec un mudd
26:27 Commentaire du hadith
26:31 Au moyen du sa' (mesure de capacité).
26:32 Le ṣā' avait deux mesures (mikyāl) pour les habitants de Médine.
26:35 Il équivaut à quatre mudd.
26:38 Et les juristes de notre époque l'ont évalué.
26:40 Environ deux kilos et demi.
26:43 Sur ce point, il existe un désaccord entre eux.
26:46 jusqu'à cinq mudd
26:48 jusqu'à un sa' et un quart
26:50 Et l'étirement (al-mad)
26:52 Une mesure dont la contenance est celle de deux paumes pleines
26:55 C'est le quart du ṣā'.
26:58 Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
27:02 la quantité d'eau pour le ghusl et le wudu n'est pas déterminée (par une mesure fixe)
27:05 Il suffit pour cela d'un peu comme d'un beaucoup.
27:08 Lorsqu'il accomplit l'ablution complètement et qu'il l'étend à tout (le corps).
27:10 Al-Shafi'i a dit
27:12 Il arrive que le faqih se montre indulgent envers le peu, et cela suffit.
27:16 Et celui qui est maladroit en fait une fausse manœuvre, et cela ne suffit pas.
27:19 Ce hadith fait allusion à
27:21 La modération dans les ablutions et l'absence de gaspillage
27:24 Chapitre : l'essuyage sur les chaussettes de cuir (al-mash 'ala al-khuffayn)
27:29 D'après Abdullah ibn Umar
27:33 De Sa'd ibn Abi Waqqas
27:35 Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
27:38 qu'il a passé la main sur les chaussettes de cuir (khuffayn)
27:41 et qu'Abdullah ibn Umar
27:44 a interrogé Umar à ce sujet,
27:46 et il a répondu : « Oui !
27:48 Si Sa'd te rapporte quelque chose
27:50 d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
27:53 ne t'enquiers pas d'autre que lui. »
27:56 Et d'après Amr ibn Umayya ad-Damri
28:00 qu'il a vu le Prophète (paix sur lui)
28:03 passer la main sur les chaussettes de cuir.
28:06 Commentaire du hadith
28:10 Chapitre : l'essuyage sur les chaussettes de cuir
28:13 Les savants mentionnent l'essuyage sur les chaussettes de cuir
28:15 dans les livres de croyance ('aqida)
28:17 Al-Tahawi a dit :
28:19 « Nous tenons pour valable l'essuyage sur les chaussettes de cuir
28:21 en voyage comme en résidence,
28:23 ainsi que cela a été transmis de manière continue (mutawatir). »
28:26 Parmi les enseignements du hadith :
28:30 Ce hadith montre le mérite de Sa'd ibn Abi Waqqas
28:33 (qu'Allah l'agrée).
28:35 Et que le Compagnon ancien dans la compagnie du Prophète
28:38 peut ignorer certaines questions importantes
28:41 de la Loi que connaît un autre.
28:44 Il montre aussi la connaissance qu'avaient les Compagnons
28:47 du rang les uns des autres,
28:49 et il contient l'orientation des fils
28:51 vers la science, auprès des savants pieux (rabbaniyyun).
28:54 Chapitre : celui qui n'a pas refait ses ablutions
28:59 après avoir mangé de la viande de mouton et de la bouillie (sawiq)
29:03 D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
29:06 Le Prophète (paix sur lui) a rongé une épaule (de mouton),
29:09 puis il s'est levé, a prié et n'a pas refait ses ablutions.
29:12 Commentaire du hadith
29:15 Chapitre : celui qui n'a pas refait ses ablutions
29:20 après avoir mangé de la viande de mouton et de la bouillie (sawiq)
29:22 après avoir mangé de la viande de mouton et de la bouillie,
29:24 Le sawiq
29:26 est fait de blé ou d'orge
29:28 qu'on fait griller puis qu'on moud,
29:30 et on en prend en provision
29:32 et on le boit parfois en le délayant avec de l'eau,
29:35 ou avec du miel
29:37 ou avec de la mélasse.
29:39 « Ta'arraqa » signifie qu'il a mangé ce qui reste sur l'os.
29:42 Parmi les enseignements du hadith :
29:46 On tire du hadith
29:49 que manger ce que le feu a touché n'oblige pas à refaire les ablutions,
29:53 et la priorité de manger avant la prière.
29:56 Il comporte aussi une précision.
30:00 D'après Amr ibn Umayya
30:03 qu'il a vu le Messager d'Allah (paix sur lui)
30:06 découper un morceau d'épaule de mouton,
30:09 puis on l'a appelé à la prière,
30:11 il a alors posé le couteau
30:13 et il a prié sans refaire ses ablutions.
30:16 Commentaire du hadith
30:20 « Yahtazz » :
30:21 c'est-à-dire qu'il tranche.
30:23 « Fa-alqa as-sikkin » :
30:25 c'est pour calmer les mouvements de la bête égorgée.
30:29 Parmi les enseignements du hadith :
30:33 Dans ce hadith,
30:34 l'exhortation à se hâter vers la prière,
30:37 si l'on a déjà mangé quelque chose de la nourriture,
30:40 puis que la prière est iqama,
30:42 il s'est levé pour elle et a laissé le repas.
30:45 Et s'il n'avait encore rien mangé,
30:47 il mangeait ce qui apaise son âme,
30:50 puis il se levait pour la prière,
30:52 puis il revenait achever son repas.