budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre « La rotation dans l'acquisition du savoir » (bab at-tanawub fi-l-'ilm) du livre du savoir dans l'abrégé de Sahih al-Bukhari. Elle comprend le hadith d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) sur son empressement à interroger 'Umar (qu'Allah l'agrée) au sujet des deux épouses du Prophète (ﷺ), et ce que rapporte 'Umar de la rotation de présence auprès du Prophète (ﷺ) avec son voisin des Ansar. Le cheikh traite ensuite du chapitre « La colère dans l'exhortation », du hadith de Zayd ibn Khalid sur la trouvaille (luqata), et du hadith d'Abu Musa sur la répugnance envers l'abondance des questions. Il conclut par le chapitre « S'asseoir sur les genoux auprès de l'imam ou du rapporteur », et le hadith d'Anas sur les questions des Compagnons au Prophète (ﷺ). Le cheikh mentionne de nombreux enseignements relatifs à la quête du savoir, à l'éthique de la question et au bon comportement en société.
Points clés
L'empressement à acquérir le savoir, et la rotation entre les élèves et les compagnons pour la présence auprès du savant, comme l'a fait 'Umar (qu'Allah l'agrée) avec son voisin.
La licéité pour un homme de distingué de servir le sultan ou le savant, et que cela ne lui porte pas atteinte.
La répugnance envers l'abondance des questions par affectation et artifice, et de se limiter à ce dont on a besoin de science.
La colère dans l'exhortation survient face à ce qui est répréhensible, et l'imam doit alléger la prière en tenant compte du faible et de celui qui a besoin.
L'exhortation à l'urbanité envers le savant et à renoncer à l'insistance dans la question, et la vénération des Compagnons pour le Prophète (ﷺ).
Il incombe au musulman de bien gérer sa subsistance et de se procurer ce qui l'aide dans la quête du savoir, et de se contenter du décret d'Allah.
La demande de pardon et la sollicitation de l'invocation auprès des gens de mérite et de bien.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le chapitre de la rotation dans l'acquisition du savoir ?
Il s'agit de la rotation entre les élèves et les compagnons pour assister auprès du Prophète (ﷺ) ou du savant : l'un vient un jour et l'autre le lendemain, et chacun informe son compagnon de ce qu'il a entendu comme savoir et des nouvelles de ce jour-là.
Quel est le jugement de l'abondance des questions selon la leçon ?
Le cheikh explique que le Prophète (ﷺ) a détesté l'abondance des questions par affectation, car elle peut entraîner l'interdiction de choses pour les musulmans, ou nuire au questionneur et à celui qui répond ; il ne faut interroger le savant que sur ce dont on a besoin.
Que retient-on du hadith sur la trouvaille ?
On en retient la licéité de prendre la trouvaille après l'avoir signalée, et la distinction entre ce qu'on laisse parce qu'il se protège lui-même comme les chameaux, et ce qu'on craint pour lui comme les moutons ; il est permis de jouir de la trouvaille après l'avoir signalée.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) s'est-il mis en colère dans l'exhortation ?
Il (ﷺ) s'est mis en colère en voyant l'imam de la prière prolonger au point de faire fuir certains fidèles ; il a donc ordonné d'alléger, tout en tenant compte du vieillard, du malade, du faible et de celui qui a un besoin.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:12Abrégé du Sahih de Bukhari
0:17Chapitre de l'alternance dans la science
0:21Rapporté d'après Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée) qui a dit :
0:26Je n'ai cessé d'être désireux de questionner Omar (qu'Allah l'agrée)
0:30au sujet des deux épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:35dont Allah a dit à toutes deux :
0:38Si vous deux revenez à Allah repentants, alors vos cœurs se sont inclinés
0:43Je fis le pèlerinage avec lui
0:45Il s'écarta, et je m'écartai avec lui, portant l'aiguière
0:48Il s'accroupit pour se soulager, puis revint
0:51Je versai de l'aiguière sur ses mains
0:54et il fit ses ablutions
0:56Alors je dis :
0:57Ô Commandeur des croyants,
0:59qui sont les deux épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:04dont Allah a dit :
1:06Si vous deux revenez à Allah repentants
1:09Il dit :
1:11Quel étonnement pour toi, Ibn Abbas !
1:14Ce sont Aïcha et Hafsa.
1:16Puis Omar se mit à poursuivre son récit en ces termes :
1:20Il dit :
1:21Moi et un voisin à moi, d'entre les Ansar,
1:24du clan de Bani Umayya ibn Zayd,
1:27qui habitait dans les hauteurs de Médine,
1:30nous nous relayions pour nous rendre auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:35Il y allait un jour,
1:37et moi un jour.
1:39Quand c'était mon tour,
1:40je lui rapportais les nouvelles de ce jour-là, des affaires et d'autres choses,
1:45et quand c'était son tour, il faisait de même.
1:48Nous, gens de Quraych, avions coutume de dominer les femmes.
1:52Quand nous arrivâmes chez les Ansar,
1:55voilà un peuple que dominaient leurs femmes,
1:59et nos femmes commencèrent à prendre exemple sur les mœurs des femmes des Ansar.
2:04Je criai contre mon épouse,
2:06et elle me répondit.
2:08Je trouvai inacceptable qu'elle me réponde,
2:10et elle dit :
2:12Pourquoi t'étonnes-tu que je te réponde ?
2:14Par Allah, les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui répondent,
2:21et l'une d'elles le délaisse aujourd'hui jusqu'à la nuit.
2:25Cela m'effraya,
2:27et je dis :
2:28Ruinée est celle d'entre elles qui agit ainsi !
2:32Puis je rassemblai mes vêtements sur moi,
2:35et j'entrai chez Hafsa.
2:37Je lui dis :
2:38Ô Hafsa,
2:40est-ce que l'une de vous irrite aujourd'hui le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jusqu'à la nuit ?
2:47Elle dit : Oui.
2:49Je dis :
2:50Tu es perdue et ruinée !
2:52Es-tu à l'abri de ce qu'Allah se mette en colère à cause de la colère de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui), et que tu périsses ?
3:00Ne demande rien en abondance au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:05ne lui réponds en rien,
3:07ne le délaisse pas,
3:09et demande-moi ce que tu veux.
3:12Que ne te trompe pas le fait que ta voisine, qui est plus belle que toi,
3:17soit plus aimée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) que toi,
3:22il veut dire Aïcha.
3:24Nous nous étions dit que les Ghassan préparaient leurs sandales pour nous attaquer.
3:30Mon compagnon descendit le jour de son tour,
3:32puis revint le soir et frappa à ma porte violemment,
3:37et dit :
3:39Dort-il ?
3:40Je fus effrayé,
3:42et je sortis vers lui.
3:43Il dit :
3:45Il est survenu un événement grave.
3:47Je dis : Qu'est-ce donc ?
3:49Les Ghassan sont-ils venus ?
3:51Il dit : Non,
3:52mais c'est plus grave et plus long :
3:55le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a répudié ses épouses.
4:00Il dit :
4:02Hafsa est ruinée et perdue !
4:05Je pensais que cela arriverait bientôt.
4:08Je rassemblai mes vêtements sur moi
4:11et je priai la prière de l'aube avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:16Puis il entra dans sa chambre haute
4:18et s'y retira.
4:20J'entrai chez Hafsa,
4:22et voilà qu'elle pleurait.
4:25Je dis : Qu'est-ce qui te fait pleurer ?
4:27Ne t'avais-je pas avertie ?
4:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vous a-t-il répudiées ?
4:35Elle dit : Je ne sais pas.
4:37Le voici dans la chambre haute.
4:39Je sortis
4:40et me rendis au minbar.
4:42Autour de lui se trouvait un groupe dont certains pleuraient.
4:46Je m'assis un moment avec eux,
4:49puis ce que je ressentais me submergea,
4:51et je me rendis à la chambre haute où il se trouvait,
4:54et je dis à un jeune esclave noir qui était à lui :
4:57Demande l'autorisation d'entrer pour Umar.
5:00Il entra,
5:01puis s'entretint avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:05puis ressortit et dit :
5:07« Je lui ai parlé de toi. »
5:08Il garda le silence.
5:10Je m'éloignai et m'assis avec le groupe qui se tenait près de la chaire.
5:15Puis l'émotion me submergea à nouveau,
5:17et je revins
5:18et il répéta la même chose.
5:20Je m'assis avec le groupe qui se tenait près de la chaire,
5:24puis l'émotion me submergea à nouveau,
5:27et je rejoignis le jeune serviteur
5:28et je dis :
5:29« Demande l'autorisation d'entrer pour Umar. »
5:32Il répéta la même chose.
5:34Au moment où je me retournais pour partir,
5:36voilà que le jeune serviteur m'appelait
5:38et dit :
5:40« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) t'autorise à entrer. »
5:44J'entrai auprès de lui
5:46et le trouvai allongé sur une natte de jonc,
5:50sans rien entre lui et elle,
5:53la natte ayant laissé sa marque sur son flanc,
5:56appuyé sur un coussin de cuir
5:59dont le rembourrage était en fibres de palmier.
6:01Je le saluai
6:03puis, debout, je dis :
6:06« As-tu répudié tes épouses ? »
6:08Il leva les yeux vers moi
6:11et dit : « Non. »
6:13Dans une autre version :
6:14« Non,
6:15mais j'ai juré de m'abstenir d'elles pendant un mois. »
6:19Et dans une autre version :
6:20Je dis :
6:21« Allah est le Plus Grand ! »
6:23Puis, debout, je dis :
6:26« Je voudrais me rassurer,
6:27ô Messager d'Allah !
6:29Si tu m'avais vu, nous, la tribu des Quraysh,
6:32nous dominions les femmes.
6:34Puis, lorsque nous sommes arrivés chez un peuple que leurs femmes dominaient… »
6:38Il rapporta le reste du propos.
6:40Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sourit,
6:44puis je dis :
6:46« Si tu m'avais vu, quand je suis entré chez Hafsa,
6:49et que je lui ai dit :
6:50"Ne sois pas trompée parce que ta voisine (Aïcha) est plus belle que toi et plus aimée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)." »
6:58Il voulait dire Aïcha.
7:00Il sourit de nouveau.
7:03Lorsque je le vis sourire, je m'assis.
7:06Puis je promenai mon regard dans sa demeure,
7:09et, par Allah, je ne vis rien qui retînt le regard
7:13hormis trois peaux (de bêtes tannées).
7:16Je dis :
7:17« Invoque Allah pour qu'il accorde l'abondance à ta communauté,
7:21car Perse et Byzance ont reçu l'abondance,
7:24alors qu'ils n'adorent pas Allah. »
7:28Il était allongé
7:30et dit :
7:31« Doutes-tu encore, ô fils de Al-Khattab ?
7:35Ceux-là, leurs bonnes choses ont été hâtées pour eux dans la vie d'ici-bas. »
7:41Je dis :
7:42« Ô Messager d'Allah,
7:44demande pardon pour moi. »
7:46Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'isola à cause de ce hadith,
7:52lorsque Hafsa l'eut divulgué à Aïcha.
7:55Il avait dit :
7:58« Je n'entrerai pas auprès d'elles pendant un mois »,
8:01tant était grande sa colère contre elles,
8:04lorsqu'Allah l'eut réprimandé.
8:07Lorsque vingt-neuf jours furent passés,
8:09il entra chez Aïcha
8:12et commença par elle.
8:14Aïcha lui dit :
8:16« Tu as juré de ne pas entrer chez nous pendant un mois,
8:20et nous voici au vingt-neuvième jour de la nuit,
8:24que je compte un à un. »
8:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:30« Le mois compte vingt-neuf jours. »
8:32Ce mois-là comptait vingt-neuf jours.
8:36Aïcha dit :
8:38« Puis fut révélé le verset du choix.
8:41Il commença par moi, parmi ses épouses,
8:43et dit :
8:45"Je vais te parler d'une affaire,
8:48mais ne te hâte pas
8:50avant de consulter tes parents."
8:53Elle dit :
8:54"Je sais bien que mes parents ne me donneraient pas l'ordre de te quitter."
8:59Puis il dit :
9:01"Allah a dit :"
9:03Ô Prophète, dis à tes épouses
9:07jusqu'à Sa parole : « …une immense récompense. »
9:10Je dis :
9:11"Est-ce au sujet de cela que je consulterais mes parents ?
9:15Car je veux Allah, Son Messager et la Demeure dernière." »
9:20Puis il offrit le choix à ses épouses,
9:22et elles dirent toutes comme avait dit Aïcha.
9:27Commentaire du hadith
9:30Chapitre sur l'alternance dans l'acquisition de la science
9:33Nabli
9:34c'est-à-dire qu'il se tenait à ma place
9:36Et ce qui est visé
9:37Celui-ci un jour, celui-là un jour
9:41J'ai incliné
9:42c'est-à-dire que je me suis tourné vers la vérité et je suis revenu
9:45Il s'est écarté
9:46c'est-à-dire qu'il s'est détourné du chemin
9:49avec une gourde
9:50c'est-à-dire un petit récipient en cuir
9:53utilisé pour l'eau
9:55Puis il s'est écarté pour satisfaire un besoin
9:56c'est-à-dire qu'il a accompli son besoin
9:58Quel étonnement
10:00Il s'étonne de son zèle pour l'exégèse du Livre d'Allah, exalté et majestueux soit-Il
10:05Et j'avais un voisin
10:07Il s'agit de 'Itban ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
10:11Les hauteurs de Médine
10:12c'est-à-dire les villages proches de Médine, du côté est
10:16les plus proches de Médine étant à deux milles ou plus
10:20et les plus éloignés à huit
10:22Nous nous relayons
10:24c'est-à-dire nous nous alternons
10:26moi un jour et lui un autre
10:29concernant l'affaire et autre chose
10:31c'est-à-dire la révélation et le monde
10:33Nous avions le dessus sur les femmes
10:35Ce qui est visé
10:36la dureté et la rigueur envers les femmes
10:40et cela est blâmable
10:42car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:44a suivi à leur égard la conduite des Ansar
10:47et a délaissé la conduite de son peuple, les Quraych
10:50Alors nos femmes se sont mises
10:52c'est-à-dire que nous avons commencé à agir ainsi
10:55Je fus surpris qu'elle me réplique
10:57c'est-à-dire qu'elle me répondît et me rétorquât dans ses propos et ses réponses
11:00et qu'elle me contredît à ce sujet
11:03Et l'une d'elles boude le Prophète aujourd'hui jusqu'à la nuit
11:07c'est-à-dire pendant une journée entière
11:09Cela m'effraya
11:10c'est-à-dire que cela me fit peur
11:12Celle d'entre elles qui agit ainsi a échoué dans une grave affaire
11:16c'est-à-dire qu'elle a perdu
11:17car elle a commis une chose grave
11:20à savoir se fâcher contre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:24Je rassemblai mes vêtements sur moi
11:26c'est-à-dire que je les mis
11:28Te fâches-tu
11:30interrogation de réprobation
11:33et te perdras-tu
11:35c'est-à-dire à cause de la colère d'Allah, exalté et majestueux soit-Il
11:38Ne demande pas trop
11:40c'est-à-dire ne lui demande pas beaucoup de tes besoins
11:44et ne le boude pas
11:45c'est-à-dire ne délaisse pas le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:49même s'il te délaisse
11:51Que rien ne te trompe
11:53c'est-à-dire ne te laisse pas abuser par cela
11:55en supposant qu'elle ne jouisse pas auprès de lui de la même place
11:59ta voisine
12:01c'est-à-dire ta coépouse
12:02plus belle que toi
12:04c'est-à-dire plus jolie et plus charmante
12:06Il chaussait des sandales pour notre combat
12:09c'est-à-dire qu'il façonnait le fer des sabots des chevaux
12:12en vue de notre combat
12:14le jour de son tour
12:16c'est-à-dire le jour de sa venue auprès d'elle
12:18Il revint à la nuit
12:20c'est-à-dire à la prière de 'Icha' tardive
12:22ou après elle
12:24Je fus effrayé
12:25c'est-à-dire que j'eus peur
12:27bien plus que cela, et plus longuement
12:30c'est-à-dire que ma tristesse fut plus grande et plus longue
12:33Il entra dans sa chambre haute
12:35al-mach-roubaï
12:37la chambre haute
12:38et al-mach-roubaï
12:39le réduit où se trouvent sa nourriture et sa boisson
12:44un groupe
12:45une réunion de moins de dix personnes
12:48Puis la peine que je ressentais m'a submergé
12:50c'est-à-dire celui dont le cœur est occupé par ce qui lui est parvenu de la répudiation par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de ses épouses
12:57et parmi elles sa fille
12:59et il y a là une difficulté qui ne saurait être ignorée
13:03à un serviteur noir qui lui appartenait
13:06nommé Rabah
13:08Il arrivait souvent que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:11n'ait pas de portier
13:13et il est possible que cet homme fût assis
13:16afin d'éviter que les gens ne l'assaillent en foule
13:18et qu'il les informe de sa permission ou de son refus
13:21couché sur une natte de jonc
13:24c'est-à-dire tressée de jonc
13:27dont la natte avait marqué son flanc
13:30c'est-à-dire qu'elle y avait laissé des stries
13:33sur un coussin de cuir
13:35c'est-à-dire sur un coussinet de peau
13:38dont le rembourrage est de fibres de palmier (liber)
13:40la fibre (lif) est celle qui sort à la base des palmes du palmier
13:44avec laquelle on rembourre les coussins et les matelas
13:47et dont on tresse les cordes
13:50je me suis mis à l'aise (Ista'nasa)
13:51c'est-à-dire je me suis demandé si le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) allait retrouver son contentement
13:56et il a été dit
13:58dois-je m'étendre sur le propos et mentionner ce que j'ai à dire ?
14:01et il a été dit
14:03dois-je dire une parole par laquelle il se réjouira de son temps
14:06et par laquelle je dissiperai sa colère ?
14:09Le Prophète (paix sur lui) sourit
14:12telle était sa manière d'être
14:14car son rire était un sourire
14:16par égard pour celui qui riait en sa présence
14:19J'ai porté mon regard dans sa demeure
14:22c'est-à-dire j'ai regardé dans sa maison
14:24et n'y ai vu que trois peaux non tannées
14:26c'est-à-dire trois peaux
14:28et l'ihab
14:30est la peau tant qu'elle n'a pas été tannée
14:33« Ou bien es-tu dans le doute, ô fils d'al-Khattab ? »
14:36sur le mode du reproche et de la constatation
14:39c'est-à-dire :
14:40« Doutes-tu que l'abondance dans l'au-delà soit meilleure que l'abondance ici-bas ? »
14:47« Demande pardon pour moi »
14:48il (Omar) demandait l'imploration du pardon
14:50il ne s'agissait que de son audace à tenir un tel propos
14:53en présence du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:57et de son grand souci des parures mondaines
15:01Le Prophète (paix sur lui) s'est alors retiré à l'écart
15:04à cause de ce hadith
15:07lorsque Hafsa l'eut divulgué à 'A'isha
15:10son retrait n'était dû qu'à la divulgation de ce hadith
15:15On a divergé sur ce que le Prophète (paix sur lui) s'était interdit à lui-même
15:20et il fut réprimandé pour cette interdiction
15:22de même qu'on a divergé sur la cause de son serment
15:25par l'intensité de son mécontentement envers elles
15:28c'est-à-dire par l'intensité de sa colère
15:30lorsqu'Allah le réprimanda
15:32par Sa parole, exalté soit-Il
15:34Ô Prophète, pourquoi t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite ?
15:40cherchant à plaire à tes épouses ? »
15:42« Allah est Pardonneur et Miséricordieux »
15:45le verset du choix
15:47c'est Sa parole, exalté soit-Il
15:49Ô Prophète, dis à tes épouses
15:53le verset
15:55Parmi les enseignements du hadith
15:59on tire de ce hadith
16:01l'ardeur à rechercher la science
16:03et la légitimité pour un homme noble de servir le souverain et le savant
16:08et qu'il n'y a aucune honte à le servir
16:11et la légitimité de l'alternance entre pairs dans la quête du savoir
16:16et la légitimité de parler de science en toutes circonstances
16:19en marchant, en chemin et dans l'intimité
16:23et que l'étudiant en science doit
16:24veiller à ses moyens de subsistance
16:26et se procurer de quoi s'aider dans sa quête du savoir
16:30Il y a aussi dans ce hadith
16:32l'acceptation du récit d'un seul transmetteur (khabar al-wahid)
16:34et que les Compagnons s'informaient les uns les autres
16:37de ce qu'ils entendaient et rapportaient
16:39du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:43c'est le mursal du Compagnon
16:45et il y a l'ardeur à poursuivre les différentes branches du savoir auprès de leurs spécialistes
16:50et il y a la permission de se faire aider pour les ablutions
16:54et la coutume qu'une personne dépose chez elle une partie de ses vêtements
16:58qu'elle revêt lorsqu'elle sort parmi les gens
17:01et il y a la légitimité pour un homme d'exhorter sa fille mariée
17:06et de corriger son caractère envers son mari
17:09et il y a la permission de s'attrister et de pleurer pour les affaires du Messager d'Allah (paix sur lui)
17:15et de se préoccuper de ce qui le préoccupe
17:18et la permission de se faire des chambres hautes, des terrasses et autres
17:22tant qu'on n'y épie pas l'intimité de quiconque
17:25et il y a l'orientation vers l'obligation de demander la permission à tous les gens
17:30que la personne visitée ait une famille ou non
17:35et la légitimité de se retirer sans que la personne visitée ne le renvoie
17:40et la permission de répéter la demande de permission auprès d'une même personne
17:44et que le souverain peut permettre à qui il veut, garder le silence, ou congédier qui il veut
17:50et la permission de demander au souverain les raisons de son acte
17:54lorsque cela concerne ceux qui lui obéissent
17:58et il y a la mise en confiance du souverain
18:00et l'aisance en sa présence par la conversation
18:03et le fait de prendre sa permission pour parler
18:06et la légitimité de s'asseoir devant le souverain
18:09même s'il n'en a pas donné l'ordre, lorsqu'on se sent à l'aise avec lui sur une natte de feutre
18:14Dans le hadith il y a une allusion à la légitimité de l'action fondée sur l'opinion (al-qiyas)
18:19le Prophète (paix sur lui) sourit à Omar (qu'Allah l'agrée)
18:24lorsqu'il mentionna la domination des Quraych sur leurs femmes
18:27et l'emprise des femmes des Ansar sur eux
18:30preuve que les deux situations ne sont pas illicites
18:35Il y a aussi l'exposé du détachement du Prophète (paix sur lui)
18:39de son renoncement au monde et de sa patience en cela
18:43et que le renoncement au monde pour élever ses bonnes choses vers la demeure éternelle
18:49est une meilleure situation que de les hâter dans la vie éphémère d'ici-bas
18:53et celui qui les hâte est plus proche de la misère
18:56Il y a l'orientation vers l'agrément envers Allah dans Son décret.
19:00Que personne ne se révolte contre sa condition ni contre ce qu'Allah lui a décrété.
19:05Et qu'il ne méprise pas le bienfait d'Allah à son égard, ni Son décret antérieur.
19:10Car il craint pour lui la faiblesse de son âme.
19:13Et il y a dans ce texte l'orientation vers la nécessité de l'istighfar (demande de pardon).
19:16Et la légitimité de solliciter les invocations et le pardon auprès des gens de mérite et de bien.
19:22Et il y a dans ce texte qu'il est permis à l'homme de punir son épouse pour avoir désobéi à son ordre.
19:28Et dans le hadith, le mois peut compter vingt-neuf jours.
19:33Et c'est selon les croissants que Allah... Allah, qu'Il soit exalté, a établis comme repères pour les gens dans leurs échéances.
19:41Et il y a dans ce texte que lorsque l'homme revient d'un voyage, ou qu'une affaire survient concernant ses épouses,
19:48il peut commencer par celle d'entre elles qu'il veut.
19:50Et il n'est pas tenu de commencer par celle auprès de laquelle il s'était arrêté avant son départ et la survenue de l'affaire.
19:57Et il n'y a pas de mal pour une femme sensée à consulter ses parents et les gens de discernement parmi les siens
20:03au sujet de sa propre personne et de ses biens.
20:06Et il y a dans ce texte l'exposé du mérite des épouses du Prophète, qu'Allah les agrée.
20:11Et l'exposé du mérite de 'Umar, qu'Allah l'agrée.
20:17Chapitre : la colère dans l'exhortation et l'enseignement lorsqu'on voit ce qui est blâmable.
20:23Selon Abu Mas'ud al-Ansari, qui dit :
20:26Un homme vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:31et dit : « Ô Messager d'Allah !
20:34Par Allah, je retarde ma prière de l'aube (al-ghada)
20:38à cause de untel, qui nous fait prier longuement avec lui. »
20:43Il dit : « Je n'ai jamais vu le Prophète (paix sur lui)
20:48aussi courroucé dans une exhortation que ce jour-là.
20:53Puis il dit : « Ô gens, il y a parmi vous ceux qui font fuir.
21:00Que celui d'entre vous qui dirige la prière des gens l'abrège,
21:04car parmi eux il y a le vieillard », dans une autre transmission :
21:08« le malade, le faible et celui qui a un besoin. »
21:13Commentaire du hadith :
21:17La colère est une émotion qui naît de l'ébullition du sang
21:21à cause d'une chose qui a pénétré le cœur.
21:23« Je retarde la prière de l'aube »,
21:26c'est-à-dire : je n'y assiste pas avec la communauté, à cause de sa longueur.
21:31« Parmi vous il y a celui qui... » : c'était là l'habitude du Prophète (paix sur lui),
21:36qui ne visait pas les reproches et la correction nommément, mais seulement celui qui le méritait,
21:41afin que la personne ne ressente pas de gêne.
21:44« Ceux qui font fuir » : c'est-à-dire qui détournent des assemblées de prière.
21:48« Qu'il abrège » : c'est-à-dire qu'il allège.
21:52Parmi les enseignements du hadith :
21:56Dans ce hadith, il est permis de mentionner une personne dans une plainte
22:00et de se défendre contre elle.
22:02Et il est permis de retarder la prière en communauté pour des excuses valables,
22:06et il est nécessaire d'alléger la prière en communauté
22:09tout en accomplissant parfaitement la station debout, l'inclinaison et la prosternation.
22:12Il y a dans ce texte la douceur envers les faibles
22:15et la compassion à leur égard dans les affaires de l'au-delà,
22:18de même que dans les affaires de ce monde.
22:24Selon Zayd ibn Khalid al-Juhani :
22:26Le Prophète (paix sur lui)
22:29fut interrogé par un homme au sujet de la luqata (objet trouvé),
22:32et il dit : « Reconnais son lien (wika')
22:36ou son contenant (wi'a'),
22:38et son étui (ifas),
22:40puis annonce-le pendant un an,
22:42puis use-en. »
22:45Dans une transmission :
22:46« Et sinon, dépense-le en aumône. »
22:49Et dans une transmission :
22:51« Et sinon, mêle-le à tes biens.
22:54Si son propriétaire vient,
22:56rends-le-lui. »
22:58Il dit :
22:59« Et les chamelons égarés ? »
23:01Il s'irrita jusqu'à ce que ses joues rougissent,
23:05ou il dit :
23:06« son visage rougit »,
23:08et dit :
23:10« Qu'as-tu à faire avec eux ?
23:12Ils ont leur eau et leur chaussure :
23:15ils vont boire à l'eau et paître les arbres.
23:18Laisse-les jusqu'à ce que leur maître les retrouve. »
23:22Il dit :
23:24« Et les brebis égarées ? »
23:26Il dit :
23:27« Pour toi, pour ton frère, ou pour le loup. »
23:31Commentaire du hadith :
23:35La luqata :
23:36c'est soit un bien tombé dont on ne connaît pas le propriétaire,
23:40soit un animal dont on ne connaît pas le maître,
23:43et c'est la dalla (bête égarée).
23:45Wika' :
23:47c'est le lien avec lequel on noue la bourse ou autre chose.
23:51Wi'a' :
23:53c'est le récipient de sa nourriture.
23:55Ifas :
23:57c'est le contenant, en cuir ou autre.
24:01Siqa'uha wa hidha'uha (son eau et sa chaussure) :
24:03image de la personne en voyage qui possède chaussure et outre d'eau,
24:08car elle peut traverser les déserts.
24:12« Pour toi, pour ton frère, ou pour le loup » :
24:15tout bien dont on craint la perte pour son propriétaire
24:19est permis à la prise en charge.
24:21Parmi les enseignements du hadith :
24:25On tire du hadith
24:27la permission de prendre la luqata,
24:29et s'agit-il d'une recommandation ou d'une obligation ?
24:32Il y a là une divergence.
24:34Et dans le hadith, il est permis d'user de la luqata après l'avoir annoncée.
24:39Selon Abu Musa, qui dit :
24:44Le Prophète (paix sur lui) fut interrogé sur des choses qu'il détesta,
24:50et comme on insista auprès de lui,
24:52Il se mit en colère.
24:53Puis il dit aux gens :
24:55« Interrogez-moi sur ce que vous voulez. »
24:58Un homme dit :
25:00« Qui est mon père ? »
25:01Il dit :
25:02« Ton père est Hudhafa. »
25:05Un autre se leva et dit :
25:07« Qui est mon père, ô Messager d'Allah ? »
25:10Il dit :
25:11« Ton père est Salim,
25:13l'affranchi de Shayba. »
25:15Lorsque 'Umar vit ce qui se lisait sur son visage,
25:18il dit :
25:19« Ô Messager d'Allah,
25:21nous nous repentons à Allah, Puissant et Majestueux. »
25:26Commentaire du hadith
25:30Il en a eu de l'aversion
25:31car cela pouvait être la cause de l'interdiction de quelque chose aux musulmans,
25:36ou car la réponse pouvait blesser celui qui interroge,
25:40ou car ils pouvaient importuner le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
25:44et lui causer peine et tourment,
25:47ce qui aurait été cause de leur perdition.
25:51Ce qui était sur son visage :
25:52c'est-à-dire la trace de la colère.
25:55Parmi les enseignements du hadith :
25:59on tire de ce hadith
26:01l'interdiction de multiplier les questions par affectation et par provocation,
26:05ainsi que la démonstration de l'excellence de 'Umar (qu'Allah l'agrée),
26:08et qu'on ne doit interroger le savant que sur ce dont on a besoin.
26:16Chapitre : de celui qui s'agenouille devant l'imam ou le muhaddith.
26:21D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
26:25que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:28sortit lorsque le soleil déclina,
26:31puis dirigea la prière de midi.
26:33Lorsqu'il eut terminé le salut,
26:34il monta sur la chaire
26:37Dans une autre version,
26:38il dit :
26:40« Si vous saviez ce que je sais,
26:42vous ririez peu
26:44et vous pleureriez beaucoup. »
26:47Il mentionna alors l'Heure
26:49et mentionna qu'avant elle surviendraient de grands événements.
26:53Puis il dit :
26:55« Que celui qui désire interroger sur quelque chose
26:58le fasse.
27:00Par Allah, vous ne m'interrogerez sur rien
27:03sans que je ne vous en informe,
27:05tant que je serai à cette place. »
27:08Anas dit :
27:10Les gens pleurèrent abondamment,
27:12et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répéta souvent :
27:18« Interrogez-moi. »
27:19Anas dit :
27:21Un homme se leva vers lui et dit :
27:24« Où sera mon lieu d'entrée, ô Messager d'Allah ? »
27:27Il dit :
27:28« Le Feu. »
27:30'Abdullah ibn Hudhafa se leva et dit :
27:34« Qui est mon père, ô Messager d'Allah ? »
27:37Il dit :
27:38« Ton père est Hudhafa. »
27:40Anas dit :
27:41Il répéta encore souvent :
27:44« Interrogez-moi, interrogez-moi. »
27:46'Umar s'agenouilla alors et dit :
27:50« Nous nous contentons d'Allah comme Seigneur,
27:52de l'Islam comme religion
27:55et de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) comme Messager. »
28:00Dans une autre version :
28:02« Nous nous réfugions auprès d'Allah contre les épreuves. »
28:05Anas dit :
28:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tut
28:10lorsque 'Umar dit cela.
28:12Dans une autre version :
28:14Il indiqua de la main la direction de la qibla de la mosquée,
28:18puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
28:23« Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
28:25le Paradis et le Feu m'ont été présentés à l'instant
28:29sur la face de ce mur,
28:32alors que je priais,
28:34et je ne vous ai pas vus aujourd'hui dans le bien et le mal. »
28:38Dans une autre version :
28:40Et fut révélé :
28:41Ô vous qui croyez, ne posez pas de questions sur des choses
28:47… » le verset.
28:49Commentaire du hadith
28:53« Le soleil déclina »
28:54c'est-à-dire qu'il s'inclina et passa le zénith.
28:57« Il y aurait devant elle de grands événements »
29:00Les grands événements :
29:02les signes annonciateurs de l'Heure,
29:03comme l'apparition du Dajjal.
29:06« Par Allah, ne m'interrogez sur rien
29:08sans que je ne vous en informe. »
29:11Il fut informé que des hypocrites le questionnaient
29:17pour le mettre en difficulté au sujet de certaines de leurs questions,
29:20il s'emporta et prononça ces paroles.
29:23Les gens pleurèrent abondamment.
29:26Lorsqu'ils entendirent ces grandes et redoutables affaires qui se présentaient à eux,
29:31et il fut dit :
29:32ils pleurèrent par crainte de la survenue du châtiment.
29:36« Où est mon lieu d'entrée, ô Messager d'Allah ? »
29:38Il dit : « Le Feu. »
29:40La raison en est qu'il était hypocrite.
29:44Ou bien le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait connaissance de la mauvaise fin de sa condition.
29:49Puis il insista en disant : « Interrogez-moi, interrogez-moi ! »
29:53Il s'agit de l'abondance, de la part du Prophète (paix sur lui), de la demande de questions.
29:58Cela se faisait sur le mode de la colère de sa part.
30:01« Le Paradis et le Feu m'ont été présentés. »
30:04C'est-à-dire : le Paradis et le Feu m'ont été représentés, et je les ai vus.
30:08« Tout à l'heure. »
30:10C'est-à-dire : maintenant.
30:12« De part et d'autre de ce mur. »
30:14C'est-à-dire : son côté.
30:15Il a aussi été dit : son milieu.
30:17« Je ne t'ai pas vu aujourd'hui dans le bien et dans le mal. »
30:21C'est-à-dire : je n'ai pas vu un bien semblable à celui-ci,
30:24qui est le Paradis,
30:26ni un mal semblable à celui-ci,
30:27qui est le Feu.
30:30Parmi les enseignements du hadith :
30:34Les savants ont fait consensus que l'heure du zuhr commence au zénith du soleil.
30:39Le hadith enseigne aussi la réprobation de l'abondance des questions par défi et par artifice,
30:44et l'exhortation à observer les bonnes manières avec le savant,
30:47et à s'abstenir d'insister sur lui dans les questions.
30:50Le hadith montre aussi le respect que les Compagnons (qu'Allah les agrée) portaient
30:54au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
30:58Le hadith contient encore :
30:59une indication de la tendresse des cœurs des Compagnons (qu'Allah les agrée),
31:05et une démonstration de la vertu de 'Umar (qu'Allah l'agrée)
31:08et de la finesse de sa compréhension.
31:09Ce hadith contient aussi ce qui indique qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
31:13a voulu disculper 'Abdullah ibn Hudhafa de la médisance sur sa filiation.
31:18Le hadith contient aussi :
31:20que le Paradis et le Feu sont deux créations existantes.