budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique quelques hadiths du Livre de la prière du Abrégé du Sahih d'al-Bukhari. Elle commence par le chapitre des mosquées situées sur les chemins de Médine, où Ibn 'Umar, qu'Allah l'agrée, suivait les lieux où le Prophète (ﷺ) avait prié sur sa route vers La Mecque. Elle passe ensuite aux chapitres sur la sutra du fidèle en prière : elle établit la légitimité de prendre une sutra, précise la distance convenable entre celle-ci et le fidèle, et expose la faute de celui qui passe devant le fidèle en prière. Elle conclut par des hadiths sur la prière derrière un dormeur et sur le fait de porter une petite fille pendant la prière, en en dégageant les règles et les bonnes manières. Le cheikh a rappelé que suivre les traces du Prophète (ﷺ) doit rester sans excès.
Points clés
Mise en valeur de la piété d'Abdullah ibn 'Umar, qu'Allah les agrée, et de son attachement strict à la Sunna, ainsi que de son souci de suivre les lieux où le Prophète (ﷺ) avait prié.
Légitimité de prendre une sutra pendant la prière pour l'imam et pour celui qui prie seul, en voyage comme en résidence, et qu'il s'agit d'une pratique recommandée.
Recommandation de se tenir près de la sutra, la distance retenue étant celle qui permet au fidèle de repousser celui qui passerait devant lui.
Interdiction de passer devant le fidèle en prière, avec la menace qui s'y rattache ; repousser le passant se fait par le moyen le plus simple, et la faute ne concerne que celui qui sait qu'il y a interdiction.
Permission de prier sur une couche et en direction d'un dormeur, et démonstration de 'Aisha, qu'Allah l'agrée, selon laquelle le passage d'une femme n'annule pas la prière, pas plus que celui d'un être humain.
Permission de prier en portant de jeunes enfants, et que de petits gestes espacés n'annulent pas la prière ; cela manifeste aussi l'humilité et la tendresse envers les enfants.
Exhortation à la prière nocturne et à réveiller les siens pour l'adoration, avec insistance sur la recommandation du witr.
Questions et réponses
Quel est le jugement de prendre une sutra pendant la prière ?
La leçon explique que prendre une sutra est une pratique recommandée pour l'imam et pour celui qui prie seul, et que le Prophète (ﷺ) avait coutume de prendre pour sutra une lance ou un bâton court (anaza), et qu'il le faisait aussi en voyage.
Le passage de quelqu'un devant le fidèle en prière est-il interdit ?
Oui, le cheikh indique que passer devant le fidèle en prière est interdit, que la menace qui s'y rattache a été rapportée, qu'on repousse le passant par le moyen le plus simple, et que la faute incombe à celui qui sait qu'il y a interdiction.
La femme interrompt-elle la prière si elle passe devant le fidèle ?
'Aisha, qu'Allah l'agrée, rapporte que le Prophète (ﷺ) priait alors qu'elle était allongée entre lui et la direction de la qibla ; le cheikh en déduit que le passage de la femme n'annule pas la prière, pas plus que celui de l'être humain.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:12l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16Chapitre :
0:19Les mosquées situées sur les routes de Médine
0:22et les lieux où le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié
0:27Rapporté par Musa ibn Uqba, qui dit :
0:31J'ai vu Salim ibn Abdullah rechercher certains emplacements sur la route et y prier,
0:37et il rapportait que son père priait à ces mêmes endroits,
0:41et qu'il avait vu le Prophète (ﷺ) prier dans ces lieux.
0:47Nafi' m'a aussi rapporté d'après Ibn Umar
0:50qu'il priait dans ces mêmes lieux.
0:53Et j'ai interrogé Salim,
0:55et je ne sache pas qu'il ait différé de Nafi' sur les emplacements, tous sans exception,
1:01sauf qu'il y a une divergence concernant la mosquée de Sharaf al-Rawha.
1:06Commentaire du hadith
1:09« Yataharra » :
1:11c'est viser, choisir et s'efforcer délibérément.
1:14« Sauf qu'il y a une divergence »,
1:16c'est-à-dire Salim et Nafi',
1:19concernant la mosquée de Sharaf al-Rawha.
1:21Sharaf : la hauteur et le lieu élevé.
1:24Al-Rawha :
1:26un village étape, à deux nuits de Médine,
1:30situé entre al-Rawha' et Médine,
1:32à environ 75 kilomètres.
1:35Enseignements tirés du hadith
1:39On en tire :
1:41la démonstration de la grandeur d'Ibn Umar, qu'Allah les agrée tous deux,
1:45et la fermeté de son attachement à la Sunna ;
1:47et il y a en cela le souci qu'avaient les Compagnons et les Successeurs de suivre les traces du Prophète (ﷺ).
1:55Rapporté par Nafi' :
1:58Abdullah ibn Umar lui a rapporté
2:01que le Messager d'Allah (ﷺ)
2:04descendait à Dhu al-Hulayfa lorsqu'il accomplissait la 'umra,
2:08et lors de son pèlerinage, lorsqu'il faisait le hajj,
2:10sous un acacia, à l'endroit de la mosquée qui se trouve à Dhu al-Hulayfa.
2:15Et lorsqu'il revenait d'une expédition militaire par cette route,
2:19ou d'un hajj, ou d'une 'umra,
2:22il descendait par le fond d'une vallée,
2:24et lorsqu'il en remontait,
2:27il faisait agenouiller sa monture à al-Batha, qui se trouve au bord oriental du lit de la vallée,
2:32et il y passait la nuit jusqu'au matin ; ce n'est pas près de la mosquée de pierres,
2:37ni sur la butte où se trouve la mosquée :
2:41il y avait là une dépression où Abdullah priait,
2:45avec du sable à l'intérieur.
2:47Le Messager d'Allah (ﷺ) priait là.
2:52Puis la crue y a charrié du sable de al-Batha,
2:55jusqu'à enfouir l'endroit où Abdullah avait coutume de prier.
3:01Et Abdullah ibn Umar a rapporté
3:04que le Prophète (ﷺ) avait prié à l'endroit de la petite mosquée
3:10située en contrebas de la mosquée de Sharaf al-Rawha.
3:14Abdullah connaissait l'endroit où le Prophète (ﷺ) avait prié,
3:21et il disait :
3:23« Lorsque tu te tiens debout dans la mosquée pour prier, tu as à ta droite
3:28cette mosquée, située au bord droit de la route,
3:32en allant vers La Mecque ;
3:34entre elle et la grande mosquée, il y a environ la portée d'un jet de pierre ou à peu près. »
3:40Et Ibn Umar priait en direction de la colline (al-'irq) qui se trouve à Munsaraf al-Rawha.
3:46Cette colline (al-'irq),
3:48dont l'extrémité aboutit au bord de la route, en deçà de la mosquée située entre elle et le lieu de départ,
3:55en allant vers La Mecque.
3:58Il y avait déjà là une mosquée bâtie,
4:00mais Abdullah ne priait pas dans cette mosquée :
4:05il la laissait à sa gauche et derrière lui,
4:08et priait devant lui en direction de cette même colline.
4:12Abdullah revenait d'al-Rawha
4:15sans prier le dhuhr avant d'arriver à cet endroit,
4:19où il priait le dhuhr.
4:22Et lorsqu'il venait de La Mecque,
4:24s'il passait par là une heure avant l'aube, ou à la fin de la nuit,
4:29il s'arrêtait pour y prier le fajr.
4:33Et Abdullah a rapporté
4:35que le Prophète (ﷺ)
4:38descendait sous un grand acacia en deçà de ar-Ruwaytha,
4:42à droite de la route,
4:44et la route se trouvait face à lui, dans un endroit plat et uni,
4:49jusqu'à une butte, à un mille de la poste de ar-Ruwaytha.
4:54Son sommet s'était brisé,
4:57et il s'était replié à l'intérieur, tout en restant dressé sur un tronc,
5:01et il y avait beaucoup de sable à son pied.
5:04Et Abdullah ibn Umar a rapporté
5:07que le Prophète (ﷺ)
5:10avait prié à l'extrémité d'une dépression au-delà d'al-'Araj.
5:14Et il t'arrive de te diriger vers une colline (hadba)
5:17où se trouvent, près de cette mosquée, deux ou trois tombes,
5:21et sur les tombes un amas de pierres,
5:24à droite de la route,
5:26près des acacias de la route,
5:28parmi ces acacias.
5:31Abdullah revenait d'al-'Araj
5:33après que le soleil eut décliné au zénith,
5:36et il priait le dhuhr dans cette mosquée.
5:40Et Abdullah ibn Umar a rapporté
5:43que le Messager d'Allah (ﷺ)
5:46s'était arrêté près d'acacias, à gauche de la route,
5:50dans un lit d'écoulement en deçà de Harsha,
5:53lit d'écoulement attenant à la base de Harsha.
5:57Il s'en trouve à une distance d'environ une portée de flèche de la route.
6:01Abdullah (Ibn Umar) priait en direction d'un arbre (sarha).
6:04C'est le plus proche des arbres (sarhat) de la route,
6:06et le plus haut.
6:09Et Abdullah Ibn Umar a rapporté
6:12que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:14descendait dans le lit d'un torrent (masil)
6:17situé au bas de Mar al-Dhahran,
6:19avant Médine, lorsqu'il descendait des Safrawat,
6:23et s'arrêtait au creux de ce torrent,
6:26à gauche de la route en allant vers La Mecque.
6:30Il n'y avait entre l'étape du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:34et la route
6:36qu'un jet de pierre.
6:39Et Abdullah Ibn Umar a rapporté
6:42que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:44descendait à Dhi Tuwa
6:47et y passait la nuit jusqu'au matin,
6:49et priait la prière de l'aube en arrivant à La Mecque.
6:53Le lieu de prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:56se trouvait sur une colline élevée,
6:59non pas dans la mosquée qui y fut construite plus tard,
7:03mais plus bas que cela,
7:05sur une colline élevée.
7:08Et Abdullah a rapporté
7:10que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:13se tourna vers les deux échancrures de la montagne
7:15qui se trouvent entre lui et la longue montagne,
7:19en direction de la Ka'ba,
7:20et la mosquée qui fut bâtie là
7:23se trouvait à gauche de la mosquée,
7:25à l'extrémité de la colline.
7:27Le lieu de prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:29était plus bas que celle-ci,
7:31sur la colline noire,
7:33à une distance d'environ dix coudées de la colline,
7:37puis il priait
7:39face aux deux échancrures de la montagne
7:41qui se trouvent entre toi et la Ka'ba.
7:44Commentaire du hadith :
7:47À Dhu al-Hulayfa,
7:50à neuf kilomètres de Médine sur la route de La Mecque,
7:55sous un acacia (samura),
7:56c'est-à-dire un arbre de talh aux épines,
8:00il descendit,
8:01c'est-à-dire qu'il s'arrêta et s'abaissa,
8:03fit agenouiller sa monture à al-Batha'.
8:05Al-Batha' désigne un lieu vaste,
8:08et il a été dit : un large lit de torrent
8:10où se trouvent de fins gravillons,
8:12au bord de la vallée,
8:15c'est-à-dire à son extrémité.
8:16Il passa la nuit (ta'arrasa),
8:18c'est-à-dire qu'il descendit pour dormir et se reposer, pour y séjourner,
8:22puis
8:23c'est-à-dire à cet endroit précis,
8:26sur la colline.
8:27La akma est la butte ou la hauteur.
8:30Puis khalij,
8:32c'est-à-dire une partie du fleuve,
8:34comme s'il en était détaché.
8:36Il a été dit aussi :
8:37une vallée profonde
8:39qui se détache d'une autre plus grande qu'elle,
8:42et dans son ventre se trouve un kathib.
8:44Le kathib
8:45est une portion de sable
8:47allongée et délimitée.
8:49La crue y déversa du sable à al-Batha'
8:52jusqu'à ensevelir cet endroit,
8:55dahsa'
8:56c'est-à-dire qu'elle étendit,
8:57et le sens est :
8:58elle l'a comblé de ce qu'elle avait charrié d'al-Batha'.
9:01Al-Batha'
9:02est fait de pierres et de sable,
9:05au sommet de al-Rawha'
9:07c'est-à-dire en un lieu élevé à al-Rawha',
9:10au bord de la route,
9:12c'est-à-dire sur le côté de la route,
9:15à une portée de pierre,
9:17c'est-à-dire à la distance d'un jet de pierre.
9:20Il arrivait jusqu'à al-'Irq.
9:23Al-'Irq
9:24est une terre salée où poussent les tamaris,
9:26et il a été dit autre chose.
9:29Près de la sortie d'al-Rawha',
9:31c'est-à-dire à son extrémité,
9:33ils y ont bâti une mosquée
9:35c'est-à-dire qu'on y construisit une mosquée.
9:38Quand il passait par là,
9:40c'est-à-dire en passant par al-'Irq,
9:42il faisait halte (ta'arrasa),
9:43c'est-à-dire qu'il descendait pour dormir ou se reposer,
9:46sous un grand sidr (jujubier)
9:48c'est-à-dire un grand arbre qui porte des fruits,
9:51appelé al-Sakhma,
9:54en deçà de al-Ruwaytha,
9:55c'est-à-dire sous lui et à proximité,
9:58et al-Ruwaytha.
10:00Un village situé à environ 85 kilomètres de la ville.
10:06Et en face de la route.
10:07C'est-à-dire en face d'elle.
10:09Dans un endroit plat (bat'h).
10:11C'est-à-dire dans un endroit vaste.
10:13Qui mène à.
10:15C'est-à-dire qui en sort.
10:16Avant le relais postal de ar-Rawtha, à deux milles.
10:19C'est-à-dire qu'entre lui et l'endroit où le relais postal s'arrête à ar-Rawtha, il y a deux milles.
10:26Puis on bifurque.
10:27C'est-à-dire qu'on se détourne.
10:29Son intérieur (jawfuha).
10:30C'est-à-dire son intérieur.
10:32Dressée sur une tige.
10:34C'est-à-dire comme un édifice.
10:36Non élargie à sa base et étroite à son sommet.
10:41À l'extrémité d'un ravin (tal'a).
10:43La tal'a est le lit d'écoulement de l'eau d'en haut vers le bas.
10:47Derrière al-'Araj.
10:49al-'Araj est une vallée au sud de la ville.
10:52À cent treize kilomètres environ.
10:56Vers une hauteur (haḍba).
10:57La haḍba est une colline au-dessus de la dune.
11:01Et en dessous de la montagne en hauteur.
11:03Rađm.
11:05C'est-à-dire de grosses pierres blanches.
11:08Près des arbres (salamat) de la route.
11:10Le salam.
11:11Un arbre dont les feuilles servent à tanner le cuir.
11:16À la hajira.
11:17La hajira est le milieu du jour, quand la chaleur est intense.
11:22Dans un lit d'écoulement.
11:23C'est-à-dire dans une pente.
11:25Au-delà de Harsha'.
11:27C'est une montagne dans la région de Tihama.
11:29Elle se trouve au carrefour de la route de Syrie et de Médine.
11:34Au pied de Harsha' (kura').
11:36C'est-à-dire à son extrémité.
11:38À une portée (ghalwa).
11:39C'est-à-dire à la distance d'un jet.
11:41Il passa par Marr az-Zahran.
11:43C'est une vallée située à seize milles de La Mecque.
11:47Avant Médine.
11:49C'est-à-dire de son côté.
11:51Parmi les zones des ṣafrawat.
11:53C'est-à-dire les vallées ou montagnes après Marr az-Zahran.
11:57À Dhi Ṭuwa.
11:58C'est une vallée à La Mecque.
12:01Sur une grande colline élevée.
12:03C'est-à-dire une grande butte.
12:05Il fit face aux deux passages (farḍatay) de la montagne.
12:08Le farḍa de la montagne est l'entrée du chemin qui y mène.
12:12Vers la Ka'ba.
12:14C'est-à-dire du côté et dans la direction de la Ka'ba.
12:17À l'extrémité de la colline.
12:19À côté d'elle.
12:20Et la colline.
12:21Le talu ou la rabiya.
12:24Parmi les enseignements du hadith.
12:28On tire du hadith.
12:30La preuve de la vertu d'Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
12:33Et de la précision de son suivi des lieux où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit halte.
12:40Et on y trouve le souci d'Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée) de suivre les lieux où le Prophète (paix sur lui) pria.
12:49Et on y trouve l'empressement des Compagnons et des Successeurs à suivre les traces du Prophète (paix sur lui).
12:56On y trouve une description des lieux géographiques sur le chemin du Prophète (paix sur lui) vers La Mecque lors de la 'umra et du hajj.
13:05Et que le passage par ces lieux ne fait pas partie des sunan ni des obligations du hajj.
13:11On y trouve aussi la permission de suivre les lieux où le Messager d'Allah (paix sur lui) pria.
13:18À condition de ne pas exagérer.
13:20Mālik fut interrogé sur la prière dans les lieux où le Prophète (paix sur lui) pria.
13:27Il dit : cela ne me plaît pas, sauf à la mosquée de Quba'.
13:32Parce qu'il s'y rendait (paix sur lui) à cheval et à pied.
13:38Et il ne fit pas cela dans ces autres lieux.
13:41On y trouve aussi que certains lieux mentionnés dans le récit subsistent encore, et que d'autres ont disparu.
13:49On y trouve la permission de bâtir une mosquée aux endroits où le Prophète (paix sur lui) pria.
13:56Et que le voyageur prie ce qui lui est le plus commode en temps et en lieu.
14:02Et que toute la terre est un lieu de prosternation et de purification pour le musulman.
14:06On y trouve la permission de s'écarter d'une mosquée située sur la route pour prier ailleurs.
14:12Et la permission de prier dans une mosquée jouxtant un cimetière.
14:17On y trouve la légitimité de se munir d'une sutra pour la prière, en voyage comme en résidence.
14:22Et qu'il est requis de se tourner vers la direction de la qibla pour celui qui ne voit pas la Ka'ba.
14:28On y trouve la distinction, dans les jugements, entre celui qui prie occasionnellement et la mosquée permanente.
14:34Et le hadith montre l'importance de la prière dans la vie du musulman, en voyage comme en résidence.
14:43Chapitre : la sutra du fidèle qui prie.
14:49La sutra de l'imam est la sutra de ceux qui sont derrière lui.
14:53Rapporté par Nafi' d'Ibn 'Umar.
14:56Que le Messager d'Allah (paix sur lui) sortait le jour de la fête.
15:02Il ordonnait l'usage de la lance (harba), selon une version.
15:05Et l'arc court (anaza) était porté devant lui.
15:08Et planté au lieu de prière devant lui.
15:11Il était placé devant lui.
15:13Il l'atteignait, les gens derrière lui.
15:17Et il faisait cela en voyage.
15:20C'est pourquoi les émirs l'ont adopté.
15:24Commentaire du hadith.
15:28Chapitre : la sutra du fidèle qui prie.
15:30La sutra est ce que le fidèle place devant lui.
15:34Un bâton ou autre chose.
15:36Pour empêcher celui qui passerait devant lui.
15:39(Le terme « kāna ») indique la constance et la continuité.
15:43Lorsqu'il sortait le jour de la fête.
15:45Jusqu'à la musalla (le lieu de prière)
15:47Avec la lance
15:49La lance
15:50La lance à large pointe
15:53Elle est alors placée devant lui
15:55C'est-à-dire qu'on plante la lance devant le Prophète (ﷺ)
16:00Les émirs l'avaient adoptée
16:02Cette phrase est une parole de Nafi'
16:05le mawla d'Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux)
16:09Parmi les enseignements du hadith
16:12On tire de ce hadith
16:15Le caractère recommandé de se munir d'une sutra dans la prière
16:17Pour l'imam comme pour celui qui prie seul
16:19C'est une Sunna recommandée
16:22Celui qui la délaisse mérite le blâme
16:24Et dans le hadith : la prière de l'Aïd
16:26est accomplie dans la musalla
16:28Et il est permis de se munir d'une lance
16:31d'une 'anza (bâton courbé) et d'un bâton
16:32en voyage comme en résidence
16:34Et il y a l'obligation de la précaution
16:36et de la prise d'un instrument pour repousser les ennemis
16:38surtout en voyage
16:41Et il est permis de se faire aider
16:42et de recourir à l'aide dans certains aspects de la prière
16:46Certains juristes ont déduit
16:47des paroles du rapporteur
16:49« Il ordonna la lance »
16:51la mesure retenue pour la longueur et la largeur de la sutra
16:54à savoir celle de la longueur et de la largeur de la lance
16:58Et sur cette question, il y a un développement
17:03Chapitre : quelle distance doit-on observer
17:05entre le lieu de prière et la sutra
17:09Rapporté de Sahl, qui dit :
17:11Il y avait entre le lieu de prière du Messager d'Allah
17:13(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:15et le mur
17:17Dans une autre version :
17:19Il y avait entre le mur de la mosquée
17:21du côté de la qibla
17:22et la chaire
17:24le passage d'une brebis
17:26Et rapporté de Salama, qui dit :
17:28Le mur de la mosquée se trouvait près de la chaire
17:31à peine une brebis pouvait-elle le franchir
17:35Commentaire du hadith
17:38Musalla
17:40C'est-à-dire l'endroit où prie
17:42et où se tenait le Prophète (ﷺ)
17:46Le mur
17:47C'est-à-dire le mur de la mosquée côté qibla
17:51Le passage de la brebis
17:52C'est-à-dire la distance que parcourt une brebis en passant
17:55Le mur de la mosquée
17:57C'est-à-dire le mur de la mosquée du Prophète (ﷺ)
18:01côté qibla
18:03à peine une brebis pouvait-elle le franchir
18:05C'est-à-dire la distance de passage d'une brebis
18:09Parmi les enseignements du hadith
18:13Les deux hadiths indiquent qu'il est recommandé de se tenir près de la sutra
18:17Et que la distance mentionnée dans les deux hadiths
18:20entre le fidèle qui prie et la sutra
18:22est la mesure qui permet au fidèle
18:25de repousser celui qui passe devant lui
18:27et que sa main puisse l'atteindre
18:32Chapitre : prier près d'une colonne
18:36Rapporté de Yazid ibn Abi 'Ubayd, qui dit :
18:39J'accompagnais Salama ibn al-Akwa'
18:42Il priait près de la colonne qui se trouve à côté du Coran (al-mus-haf)
18:47Je lui dis : « Ô Abu Muslim,
18:49je te vois rechercher la prière près de cette colonne ! »
18:54Il répondit :
18:55« J'ai vu le Prophète (ﷺ)
18:59rechercher la prière auprès d'elle »
19:02Commentaire du hadith
19:06La colonne
19:07C'est-à-dire le pilier et le support
19:10À côté du Coran
19:11Il s'agit de la troisième colonne à partir de la chaire
19:15et la troisième à partir de la qibla
19:17et la troisième à partir de la tombe
19:19Elle est appelée la colonne d'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
19:23Elle est aussi appelée la colonne des Muhajirun
19:28Rechercher la prière
19:30C'est-à-dire s'appliquer et viser à prier en ce lieu précis
19:35Parmi les enseignements du hadith
19:39Dans ce hadith,
19:40la colonne et ce qui lui est semblable constituent une sutra
19:43et elle est préférable à la lance
19:46Il faut que la colonne se trouve devant le fidèle qui prie
19:50et non sur son côté
19:52afin qu'aucun objet ne vienne s'interposer dans les rangs
19:55Et il y a en cela la légitimité de placer des exemplaires du Coran dans les mosquées
20:02Rapporté d'Anas ibn Malik, qui dit :
20:04Lorsque le muezzin appelait à la prière,
20:07des hommes parmi les Compagnons du Prophète (ﷺ)
20:12se précipitaient vers les colonnes
20:14jusqu'à ce que le Prophète (ﷺ) sorte
20:18Et ils étaient ainsi
20:20à accomplir les deux rak'at avant le maghrib
20:23Il n'y avait rien entre l'appel à la prière (adhan) et l'iqama.
20:28Commentaire du hadith.
20:31Parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:35Ce sont les grands Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:40Ils se précipitaient vers les colonnes.
20:42C'est-à-dire qu'ils se hâtaient vers les piliers de la mosquée.
20:45Pour les prendre comme écran de prière lors des deux rak'at.
20:49Il n'y avait rien entre l'appel à la prière et l'iqama.
20:53C'est-à-dire qu'il n'y avait rien entre l'adhan du maghrib et l'iqama.
20:56Si ce n'est un bref instant.
20:59Parmi les enseignements du hadith.
21:02On tire du hadith.
21:04Le caractère recommandé de prier deux rak'at avant la prière du maghrib.
21:08Et sur cette question, il existe une divergence.
21:11Et il y est encouragé à se hâter vers les actes d'obéissance.
21:14Et à multiplier les prières surérogatoires (nawafil).
21:16Le hadith fait aussi allusion à la brièveté du temps de la prière du maghrib.
21:21Et il y est rapporté que l'acte des Compagnons (qu'Allah les agrée)
21:24dans le domaine des actes d'adoration, en présence du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
21:29relève des Sunna approbatives (taqririya).
21:34Chapitre : la prière derrière la sutra (le bât/écran de prière).
21:37Rapporté par 'Aïcha.
21:39On évoqua devant elle ce qui rompt la prière :
21:42le chien, l'âne et la femme.
21:45Elle dit :
21:46« Vous nous comparez aux ânes et aux chiens ! »
21:50Dans une autre version :
21:51« Vous nous mettez au niveau du chien et de l'âne ! »
21:55Par Allah, j'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prier,
21:59alors que j'étais allongée sur le lit, entre lui et la qibla, de travers.
22:04Lorsque j'avais besoin de me lever,
22:06je détestais m'asseoir [et le gêner].
22:09Dans une autre version :
22:10« je détestais le frôler ».
22:13Et dans une autre version :
22:14« je détestais me placer devant lui ».
22:17« Et je dérangeais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ».
22:21Alors je me glissais doucement depuis ses pieds.
22:24Dans une autre version :
22:26« jusqu'à me dégager de ma couverture ».
22:29Et dans une autre version :
22:30« je me glissais tout doucement ».
22:34Commentaire du hadith.
22:37« Vous nous comparez aux ânes et aux chiens ! »
22:40C'est-à-dire sur la question de la rupture de la prière,
22:43puisqu'il a été rapporté que l'âne et le chien rompent la prière.
22:47« Elle apparaissait » :
22:48c'est-à-dire qu'elle survenait et se manifestait.
22:51« Je me glissais » :
22:52c'est-à-dire que je m'éloignais avec calme et douceur,
22:54petit à petit.
22:57« Je détestais le frôler » :
22:59c'est-à-dire que je le contournais de la droite vers la gauche.
23:02Et le sens visé est :
23:04je détestais le déranger dans sa prière.
23:07Parmi les enseignements du hadith.
23:11On tire du hadith :
23:13que la femme ne rompt pas la prière,
23:16de même que le passage d'un être humain devant le fidèle qui prie
23:19ne rompt pas la prière, que ce soit par la porte ou autrement.
23:23Il y est permis de prier sur un lit,
23:26et permis de prier à côté d'un dormeur ou d'une personne allongée.
23:29Et les juristes ont à ce sujet des développements détaillés.
23:33Le hadith enseigne aussi qu'il ne faut pas distraire le fidèle
23:35par un mouvement, un bruit ou autre chose semblable.
23:38Ce qui le démontre :
23:40le glissement d'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
23:43Chapitre :
23:47repousser celui qui passe devant le fidèle qui prie.
23:51Rapporté par Abu Salih as-Sammân qui dit :
23:54J'ai vu Abu Sa'id al-Khudri, un vendredi,
23:58prier vers un objet qui le protégeait des regards des gens.
24:02Un jeune homme des Banu Abi Mu'ayt voulut passer devant lui.
24:06Il voulait traverser devant lui.
24:08Abu Sa'id le repoussa dans la poitrine.
24:12Le jeune homme regarda autour de lui
24:13et ne trouva d'autre passage que devant lui.
24:17Il revint alors pour traverser.
24:19Abu Sa'id le repoussa plus fort que la première fois,
24:23et le jeune homme s'en prit à Abu Sa'id.
24:26Puis il entra chez Marwân
24:28et se plaignit à lui de ce qu'il avait subi de la part d'Abu Sa'id.
24:32Abu Sa'id entra derrière lui chez Marwân.
24:35Marwân lui dit :
24:37« Qu'as-tu à faire avec le fils de ton frère, ô Abu Sa'id ? »
24:40Il répondit :
24:42« J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
24:46"Lorsque l'un de vous prie vers un objet qui le protège des regards,
24:51et que quelqu'un veut passer devant lui,
24:55qu'il le repousse."
24:57Dans une autre version :
24:58"qu'il l'en empêche."
25:00Car en effet...
25:01"qu'il l'en empêche,
25:03car en effet..."
25:04"qu'il le combatte,
25:06car c'est un démon."
25:10Commentaire du hadith.
25:13« Yurodd » : c'est-à-dire qu'il repousse, qu'il écarte.
25:16Un jeune homme des Banu Abi Mu'ayt.
25:19Il s'agit de Al-Walid ibn 'Uqba, selon une opinion, et il y a d'autres avis.
25:21Et il y a d'autres avis.
25:23Il passe devant lui.
25:25C'est-à-dire qu'il passe devant lui.
25:27Il ne trouve donc de passage qu'entre ses mains.
25:31C'est-à-dire qu'il ne trouve pas de chemin par lequel il puisse passer.
25:35Il insulte alors Abu Sa'id.
25:37C'est-à-dire qu'il l'injurie et l'outrage.
25:39Puis il entre chez Marwan.
25:42C'est-à-dire Marwan ibn al-Hakam, de la dynastie omeyyade.
25:45Qu'il repousse [le passant].
25:46C'est-à-dire par un geste et par un empêchement doux.
25:50Car, en effet, Abu
25:51C'est-à-dire celui qui passe.
25:52Et s'il refuse de revenir en arrière.
25:54Qu'il le combatte.
25:56C'est-à-dire qu'il le repousse avec force.
25:58Et le contraigne à revenir en arrière.
26:01Car c'est un diable.
26:03Parce que son refus de rebrousser chemin pour passer
26:06est l'un des agissements du diable.
26:09Parmi les enseignements du hadith :
26:13On tire du hadith :
26:15L'exhortation à prendre une sutra (un écran) pendant la prière.
26:18Et que celui qui néglige de prendre une sutra
26:21ou s'en éloigne au-delà de la mesure prescrite,
26:24si quelqu'un passe devant lui,
26:27on ne doit pas le repousser, en raison de sa propre négligence.
26:30Il y a aussi là que l'acte léger accompli pendant la prière, dans l'intérêt de celle-ci, n'est pas nuisible.
26:35Et qu'il est licite d'appeler « diable » l'homme rebelle parmi les humains,
26:40usage admis et répandu.
26:42Il y a aussi que repousser le plus mauvais
26:45se fait par ce qui est le plus facile, puis ce qui est plus facile encore.
26:48Et que les différends doivent nécessairement être portés devant le juge.
26:53Et que l'adversaire ne doit pas se venger par lui-même.
26:56Dans le hadith, il y a une allusion à l'interdiction de passer devant le fidèle en prière,
27:01même si celui qui prie a manqué à l'obligation de prendre une sutra.
27:05Il y a aussi que qualifier de diable celui qui persiste à passer devant le fidèle en prière
27:11indique la laideur de cet acte sur le plan de la Loi.
27:17Chapitre : le péché de celui qui passe devant le fidèle en prière.
27:21Rapporté par Abu al-Nadr, affranchi d'Umar ibn Ubayd Allah,
27:25d'après Busr ibn Sa'id,
27:27que Zayd ibn Khalid l'envoya auprès d'Abu Juhaym pour l'interroger
27:32sur ce qu'il avait entendu du Messager d'Allah ﷺ
27:36au sujet de celui qui passe devant le fidèle en prière.
27:39Abu Juhaym répondit :
27:41Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
27:45« Si celui qui passe devant le fidèle en prière savait ce qu'il encourt,
27:50il préférerait rester quarante [...] plutôt que de passer devant lui. »
27:56Abu al-Nadr dit : « Je ne sais pas,
27:59a-t-il dit quarante jours, ou mois, ou années ? »
28:05Commentaire du hadith :
28:08Abu Juhaym
28:10son nom est Abd Allah ibn Juhaym, qu'Allah l'agrée.
28:14« Ce qu'il encourt » :
28:15c'est-à-dire le péché et la faute.
28:18« Devant lui » : c'est-à-dire devant lui, tout près de lui.
28:23Parmi les enseignements du hadith :
28:26On tire du hadith :
28:28L'interdiction de passer devant le fidèle en prière.
28:32Le péché n'est encouru qu'en connaissance de l'interdiction.
28:35Il y a aussi la légitimité de déléguer quelqu'un pour s'enquérir du savoir.
28:39Et l'exhortation à ce que les savants se transmettent le savoir les uns aux autres,
28:44et le fait de se contenter de descendre [au rang de l'interrogé] alors qu'on aurait pu s'élever.
28:48Il y a aussi l'acceptation du hadith transmis par un seul rapporteur (khabar al-wahid).
28:53Chapitre : prier derrière quelqu'un qui dort.
28:57D'après 'Aisha, qui dit :
28:59Le Prophète ﷺ priait alors que j'étais couchée
29:04en travers de sa couche,
29:07et lorsqu'il voulait accomplir le witr,
29:09il me réveillait, et j'accomplissais le witr.
29:12Commentaire du hadith :
29:15« Le Prophète ﷺ priait... »
29:19Cette construction indique la répétition.
29:23« Et j'étais couchée » : c'est-à-dire endormie.
29:26« En travers de sa couche » :
29:28c'est-à-dire du côté de la qibla.
29:31« Il me réveillait, et j'accomplissais le witr » :
29:33cela indique la recommandation de réveiller le dormeur pour l'acte d'obéissance.
29:38Parmi les enseignements du hadith :
29:41On tire du hadith :
29:43L'insistance sur le caractère recommandé (sunna) de la prière du witr.
29:47Il y a aussi l'éloge de la prière nocturne.
29:51Et l'exhortation à veiller sur les siens dans l'accomplissement des actes de piété.
29:57Chapitre : porter une petite fille sur ses épaules pendant la prière.
30:03D'après Abu Qatada al-Ansari,
30:06que le Messager d'Allah ﷺ priait
30:11en portant Umama, fille de Zaynab,
30:14la fille du Messager d'Allah ﷺ,
30:18et née d'Abu al-As ibn Rabi'a ibn Abd Shams.
30:22Lorsqu'il se prosternait, il la posait,
30:24et lorsqu'il se relevait, il la reprenait.
30:27Dans une autre version :
30:29Lorsqu'il s'inclinait, il la posait,
30:31et lorsqu'il se redressait, il la reprenait.
30:35Commentaire du hadith :
30:38Umama, fille de Zaynab,
30:40c'est-à-dire la fille du Messager d'Allah ﷺ,
30:44et elle est rattachée à sa mère par honneur.
30:47« Lorsqu'il se prosternait, il la posait. »
30:50Sur le sol.
30:52Et lorsqu'il se tenait debout, il la portait.
30:54C'est-à-dire sur son épaule.
30:56Parmi les enseignements du hadith :
31:00On tire du hadith :
31:02La validité de la prière de celui qui porte un être humain.
31:05Et tout ce qui est pur.
31:07Et il y a dans ce hadith la pureté des vêtements et des corps des enfants.
31:11Tant que la souillure n'est pas avérée.
31:14Et il y a dans ce hadith que la prière n'est pas invalidée par un acte minime.
31:18Et de même, un acte abondant mais dispersé.
31:20Et il y a dans ce hadith l'humilité envers les enfants, la douceur à leur égard et la miséricorde envers eux.
31:25Et il y a dans ce hadith la permission de faire entrer les enfants dans les mosquées.
31:29Et il y a dans ce hadith l'exhortation à honorer les enfants des proches parents par le fait de les porter,
31:33en réconfort pour eux et pour leurs ascendants.
31:36Et dans le hadith, l'application du principe de présomption de l'état originel,
31:39qui est la pureté, selon le cas le plus courant.
31:42Et il y a dans ce hadith que, puisque le fait de porter les petits dans la prière ne nuit pas,
31:46de même leur passage devant celui qui prie ne nuit pas.