budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours explique le chapitre « Ce qui est permis parmi les conditions en Islam » du Sahih d'al-Bukhari, et présente le récit du traité de Hudaybiya tel que rapporté par az-Zuhri, de 'Urwa ibn az-Zubayr, d'al-Miswar ibn Makhrama et de Marwan. On y trouve la sortie du Prophète (ﷺ) en 'umra, ses négociations avec les Quraysh par l'intermédiaire de leurs envoyés, et la rédaction des clauses du traité, malgré les objections de certains Compagnons à certaines d'entre elles. Le cours expose ensuite les enseignements juridiques tirés du hadith, dont la licéité de conclure une trêve avec les belligérants pour une durée déterminée, et l'importance de consigner les conditions par écrit et d'en prendre des témoins.
Points clés
La licéité de conclure une trêve avec les ennemis en guerre pour une durée déterminée, ce qui est tiré du traité de Hudaybiya.
La légitimité de consigner par écrit les conditions entre musulmans et polythéistes et d'en prendre des témoins, afin qu'elles servent de preuve contre celui qui voudrait les violer.
La glorification des sacralités d'Allah, le Très-Haut : le Prophète (ﷺ) a accepté chaque proposition par laquelle les Quraysh glorifiaient les sacralités d'Allah.
La patience et la soumission à l'ordre d'Allah et de Son Messager, comme l'a montré la position de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) et ses bonnes œuvres ultérieures en expiation de sa position.
Donner la priorité à l'écartement du plus grand des deux maux en acceptant le moindre, ainsi que l'orientation vers la douceur et la conciliation avec les gens dans ce qui ne nuit pas à la religion.
La démonstration du respect que les Compagnons témoignaient au Prophète (ﷺ) et de leur bonne conduite envers lui, comme l'a décrit 'Urwa ibn Mas'ud à son retour auprès des Quraysh.
L'interdiction de la fanatisme de l'ignorance (hamiyyat al-jahiliyya), et que celui qui refuse de se soumettre à la vérité par un tel fanatisme contrevient à ce que l'Islam appelle à faire.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le chapitre « Ce qui est permis parmi les conditions en Islam » dans le Sahih d'al-Bukhari ?
C'est un chapitre du Livre des conditions qui expose ce qui est permis parmi les conditions en Islam, dans les règles et les transactions, et qui s'appuie sur le récit du traité de Hudaybiya.
Quels sont les enseignements les plus importants du traité de Hudaybiya ?
Le cours explique qu'on en tire la licéité d'une trêve avec les ennemis pour une durée déterminée, l'obligation de consigner les conditions par écrit et d'en prendre des témoins, la glorification des sacralités d'Allah, et l'interdiction du fanatisme de l'ignorance.
Que signifie le fanatisme de l'ignorance (hamiyyat al-jahiliyya) dans le hadith ?
Le cours explique qu'il s'agit de leur refus de se soumettre à la vérité à cause de considérations propres à l'ignorance préislamique, notamment leur refus de reconnaître qu'il était le Prophète d'Allah et de rédiger la formule « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ».
Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il accepté les conditions des Quraysh alors que les Compagnons s'y opposaient ?
Selon le cours, le Prophète (ﷺ) a déclaré qu'il était le Messager d'Allah et qu'il ne lui désobéirait pas, qu'Allah le soutiendrait, que ce qu'il faisait relevait de la révélation, et qu'il entrerait dans la Maison et y ferait le tawaf l'année suivante.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:10l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:15Livre des conditions
0:19Chapitre sur les conditions licites en Islam, les jugements et les transactions
0:26Rapporté par az-Zuhri, qui dit :
0:29Urwa ibn az-Zubayr m'a informé
0:31d'après al-Miswar ibn Makhrama et Marwan
0:34chacun d'eux confirmant le hadith de son compagnon
0:38dans une version
0:40qui racontent ce qu'ils ont rapporté sur les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:45Ils dirent :
0:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit à l'époque de Hudaybiya
0:51jusqu'à ce qu'ils fussent sur une partie du chemin
0:54le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
0:57Khalid ibn al-Walid se trouve à al-Ghumaym avec la cavalerie des Quraysh, en éclaireurs
1:03prenez donc à droite
1:05Par Allah, Khalid ne les aperçut pas
1:08jusqu'à ce qu'il se trouve face à la poussière de l'armée
1:11Il s'élança au galop, avertissant les Quraysh
1:14Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) poursuivit sa route
1:17jusqu'à ce qu'il parvînt au défilé par lequel on descend vers eux
1:22sa chamelle s'agenouilla sous lui
1:24Les gens dirent :
1:26Hal, hal !
1:28Elle ne se leva pas
1:29Ils dirent :
1:30Al-Qaswa s'est arrêtée, al-Qaswa s'est arrêtée
1:32Al-Qaswa s'est arrêtée, al-Qaswa s'est arrêtée
1:34Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:38Al-Qaswa ne s'est pas arrêtée
1:40Ce n'est pas là son habitude
1:42Mais c'est celui qui retint l'éléphant qui l'a retenue
1:45Puis il dit :
1:47Par Celui qui tient mon âme dans Sa main
1:49ils ne me demanderont aucune proposition
1:51où ils magnifieraient les sacralités d'Allah
1:53sans que je ne la leur accorde
1:56Puis il la stimula, et elle se releva d'un bond
1:59Il dit :
2:00Il s'écarta d'eux jusqu'à s'arrêter à l'extrémité de Hudaybiya
2:03près d'un puits à l'eau peu abondante
2:06dont les gens puisaient à petites gorgées
2:09Les gens ne le laissèrent pas durer, jusqu'à l'épuiser
2:12La soif fut signalée au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:17Il prit une flèche de son carquois
2:20puis il leur ordonna de la placer dans le puits
2:23Par Allah, l'eau ne cessa de jaillir pour eux en abondance
2:26jusqu'à ce qu'ils repartent de là
2:29Pendant qu'ils étaient ainsi
2:31survint Abu Dayl ibn Warqa al-Khuza'i
2:34avec un groupe de son peuple, des Khuza'a
2:37Ils étaient les confidents sincères du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:41parmi les habitants de Tihama
2:43Il dit :
2:44J'ai laissé Ka'b ibn Lu'ayy et Amir ibn Lu'ayy
2:48installés aux points d'eau de Hudaybiya
2:51avec eux les femelles allaitantes et les chamelles suitées
2:54Ils vont te combattre et t'empêcher d'accéder à la Maison sacrée
2:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:01Nous ne sommes pas venus pour combattre qui que ce soit
3:04mais nous sommes venus en pèlerins de la 'umra
3:07Quraysh a été épuisée par la guerre et en a subi les dommages
3:12S'ils le veulent, nous conclurons avec eux une trêve pour une durée déterminée
3:15et ils laisseront libre cours entre moi et les gens
3:18Si je l'emporte
3:20ils pourront entrer dans ce dans quoi les gens sont entrés, s'ils le veulent
3:24Sinon, ils auront alors rassemblé leurs forces
3:27Mais ils ont refusé
3:28Par Celui qui tient mon âme dans Sa main
3:30je les combattrai pour cette cause
3:33jusqu'à ce que ma nuque soit séparée
3:36et Allah accomplira certainement Son ordre
3:39Budayl dit :
3:41Je leur transmettrai ce que tu dis
3:43Il dit :
3:44Il partit jusqu'à rejoindre les Quraysh
3:47Il dit :
3:48Nous venons à vous de la part de cet homme
3:51et nous l'avons entendu dire une parole
3:54Si vous voulez, nous vous la présentons, nous le ferons
3:58Leurs insensés dirent :
4:00Nous n'avons pas besoin que tu nous rapportes quoi que ce soit de lui
4:04Mais l'homme de raison parmi eux dit :
4:07Dis ce que tu as entendu de lui
4:09Il dit :
4:10Je l'ai entendu dire telle et telle chose
4:13et il leur rapporta ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait dit
4:18Alors se leva Urwa ibn Mas'ud et dit :
4:21Ô peuple
4:23ne suis-je pas le père ?
4:25Ils dirent : Si
4:26Il dit :
4:27Ne suis-je pas le fils ?
4:29Ils dirent : Si
4:31Il dit :
4:32Alors, me soupçonnez-vous ?
4:34Ils dirent : Non
4:36Il dit :
4:37« Ne savez-vous pas que j'ai appelé à la mobilisation les gens d'Ukaz ?
4:41Mais quand ils ont refusé de me suivre,
4:43je suis venu à vous avec ma famille, mes enfants et ceux qui m'obéissent. »
4:47Ils dirent : « Certes. »
4:48Il dit :
4:49« Voici que cette proposition de bon sens vous est présentée :
4:52acceptez-la, et laissez-moi aller la trouver. »
4:55Il dit : « Va le trouver. »
4:57Il alla donc auprès de lui
4:58et se mit à s'entretenir avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:02Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui tint à peu près le même propos qu'à Budayl.
5:08Alors 'Urwa dit à ce moment-là :
5:10« Ô Muhammad,
5:12penses-tu que si tu extirpes les tiens,
5:15as-tu entendu dire qu'un Arabe ait jamais détruit les siens avant toi ?
5:19Et si c'est l'autre issue,
5:21par Allah, je vois là des visages
5:24et je vois une foule disparate de gens
5:27qui sont, je crois, sur le point de fuir et de t'abandonner. »
5:30Abu Bakr as-Siddiq lui dit alors :
5:33« Suce le clitoris de Lat ! »
5:35« Nous fuirions loin de lui et nous l'abandonnerions ? »
5:38Il dit :
5:39« Qui est-ce ? »
5:41On répondit :
5:42« Abu Bakr. »
5:43Il dit :
5:44« Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
5:46si ce n'était un bienfait que tu m'as accordé et que je n'ai pas encore rendu,
5:50je t'aurais répondu. »
5:52Il dit :
5:53Puis il se mit à parler au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:57et chaque fois qu'il parlait, il prenait sa barbe,
6:00tandis qu'al-Mughira ibn Shu'ba se tenait debout près de la tête du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:06armé de son épée et portant son casque.
6:09Chaque fois que 'Urwa tendait la main vers la barbe du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:15il frappait sa main avec le pommeau de l'épée
6:17et lui disait :
6:19« Écarte ta main de la barbe du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
6:24'Urwa leva alors la tête et dit :
6:27« Qui est celui-ci ? »
6:29On répondit :
6:30« Al-Mughira ibn Shu'ba. »
6:32Il dit :
6:33« Ô traître !
6:34N'ai-je pas essayé de réparer ta trahison ? »
6:37Al-Mughira avait accompagné un groupe de gens à l'époque de l'ignorance (jahiliyya),
6:41les avait tués et s'était emparé de leurs biens.
6:44Puis il était venu et s'était converti à l'Islam.
6:46Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
6:49« Quant à l'Islam, nous l'acceptons,
6:52mais quant aux biens,
6:53tu n'y as aucun droit. »
6:55'Urwa se mit alors à observer les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) du coin de l'œil.
7:01Il dit :
7:02« Par Allah, chaque fois que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) crachait un mucus,
7:07il tombait dans la paume de l'un d'entre eux,
7:10qui s'en frottait le visage et la peau.
7:13Et lorsqu'il leur ordonnait quelque chose, ils se précipitaient pour exécuter son ordre.
7:16Et lorsqu'il faisait ses ablutions,
7:18ils se disputaient presque pour l'eau de ses ablutions.
7:21Et lorsqu'il parlait,
7:23ils baissaient la voix en sa présence,
7:25et ils ne fixaient pas leur regard sur lui par respect pour lui. »
7:29'Urwa revint alors vers ses compagnons
7:31et dit : « Ô peuple,
7:34par Allah, j'ai été envoyé auprès des rois :
7:37j'ai été envoyé auprès de César, de Khosroès et du Négus.
7:41Par Allah, je n'ai jamais vu de roi
7:43dont les compagnons le vénèrent autant que les Compagnons de Muhammad vénèrent Muhammad.
7:50Par Allah, s'il crache un mucus,
7:53il tombe dans la paume de l'un d'entre eux,
7:56qui s'en frotte le visage et la peau.
7:59Et lorsqu'il leur ordonne quelque chose, ils se précipitent pour exécuter son ordre.
8:01Et lorsqu'il fait ses ablutions,
8:03ils se disputent presque pour l'eau de ses ablutions.
8:05Et lorsqu'il parle,
8:07ils baissent la voix en sa présence,
8:09et ils ne fixent pas leur regard sur lui par respect pour lui.
8:13Et il vous a été présenté une proposition de bon sens :
8:16acceptez-la. »
8:18Un homme des Banu Kinana dit alors :
8:20« Laissez-moi aller le trouver. »
8:22Il dit : « Va le trouver. »
8:24Lorsqu'il s'approcha du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:28et de ses Compagnons,
8:30le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:33« Voici untel,
8:35il fait partie d'un peuple qui honore les animaux offerts en sacrifice.
8:38Faites-les donc venir pour lui. »
8:40On les fit venir pour lui,
8:42et les gens allèrent à sa rencontre en prononçant la talbiya.
8:44Lorsqu'il vit cela, il dit :
8:46« Gloire à Allah !
8:48Il ne convient pas à ces gens
8:50d'empêcher l'accès à la Maison sacrée. »
8:52Lorsqu'il revint auprès de ses compagnons,
8:54il dit :
8:56« Les animaux offerts en sacrifice ont été ornés de guirlandes et marqués. »
8:59Je ne vois donc pas qu'on doive les empêcher d'accéder à la Maison (la Kaaba).
9:02Alors un homme parmi eux, appelé Mikraz ibn Hafs, se leva.
9:06Il dit :
9:07« Laissez-moi aller à eux. »
9:09Le Prophète (paix sur lui) dit : « Laisse-le venir. »
9:11Lorsqu'il s'approcha d'eux,
9:13le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:16« Voici Mikraz. »
9:18« C'est un homme débauché. »
9:20Il se mit à s'entretenir avec le Prophète (paix sur lui),
9:24pendant qu'il lui parlait,
9:26arriva Suhayl ibn Amr.
9:28Le Prophète (paix sur lui) dit :
9:32« Votre affaire vous est devenue facile. »
9:34Suhayl ibn Amr arriva
9:36et dit :
9:38« Rédigeons entre nous et vous un écrit. »
9:41Le Prophète (paix sur lui) appela le scribe.
9:45Le Prophète (paix sur lui) dit :
9:48Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
9:51Suhayl dit :
9:53« Par Allah, je ne sais pas ce que c'est ;
9:56mais écris : "En Ton nom, ô Allah" ,
9:59comme tu l'écrivais auparavant. »
10:01Les musulmans dirent :
10:03« Par Allah, nous ne l'écrirons pas
10:05autrement qu'au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. »
10:08Le Prophète (paix sur lui) dit :
10:11« Écris : "En Ton nom, ô Allah". »
10:14Puis il dit :
10:15« Voici ce que convient Muhammad, le Messager d'Allah. »
10:19Suhayl dit :
10:21« Par Allah, si nous savions que tu es le Messager d'Allah,
10:24nous ne t'aurions pas écarté de la Maison et nous ne t'aurions pas combattu.
10:28Mais écris : "Muhammad ibn Abdallah". »
10:32Le Prophète (paix sur lui) dit :
10:35« Par Allah, je suis vraiment le Messager d'Allah,
10:38même si vous me traitez de menteur.
10:40Écris : "Muhammad ibn Abdallah". »
10:43Az-Zuhri dit :
10:45Et cela, en raison de Sa parole :
10:47« Ils ne me demandent aucune demande
10:48par laquelle ils glorifient les sacralités d'Allah
10:51sans que je la leur accorde. »
10:54Le Prophète (paix sur lui) lui dit :
10:59« À condition que vous nous laissiez accéder à la Maison
11:02pour y faire le tawaf. »
11:03Suhayl dit :
11:05« Par Allah, les Arabes ne diront pas
11:07que nous avons été contraints par la force ;
11:10mais ce sera pour l'année prochaine. »
11:13Il fut rédigé.
11:14Suhayl dit :
11:16« Et à condition que nul homme d'entre nous ne vienne à toi,
11:19même s'il est de ta religion,
11:21sans que tu nous le rendes. »
11:24Les musulmans dirent :
11:25« Gloire à Allah !
11:27Comment le rendrait-on aux polythéistes,
11:29alors qu'il est venu musulman ? »
11:31Pendant qu'ils étaient ainsi,
11:33entra Abu Jandal ibn Suhayl ibn Amr,
11:36traînant ses entraves,
11:38il était sorti du bas de La Mecque,
11:40jusqu'à se jeter
11:42au milieu des musulmans.
11:44Suhayl dit :
11:46« Voici, ô Muhammad,
11:47le premier point sur lequel je traite avec toi :
11:49que tu me le rendes. »
11:51Dans une version :
11:53« Nul d'entre nous ne viendra à toi,
11:55même s'il est de ta religion,
11:57sans que tu nous le rendes,
11:59et que tu nous laisses entre lui et nous. »
12:01Suhayl refusa
12:03de traiter avec le Messager d'Allah (paix sur lui)
12:06autrement qu'à cette condition.
12:08Les croyants détestèrent cela
12:10et s'indignèrent,
12:11et ils en discutèrent.
12:13Le Prophète (paix sur lui) dit :
12:16« Nous n'avons pas encore achevé l'écrit. »
12:19Il dit :
12:20« Par Allah, alors je ne conclurai jamais de paix avec toi sur quoi que ce soit. »
12:25Le Prophète (paix sur lui) dit :
12:28« Accorde-le-moi. »
12:30Il dit :
12:31« Je ne te l'accorde pas. »
12:33Il dit :
12:34« Si, fais-le. » Et il le fit.
12:36Il dit :
12:37« Je ne le ferai pas. »
12:39Mikraz dit :
12:41« Mais nous te l'avons accordé. »
12:43Abu Jandal dit :
12:45« Ô assemblée des musulmans,
12:47me rendrez-vous aux polythéistes
12:49alors que je suis venu musulman ?
12:51Ne voyez-vous pas ce que j'ai subi ? »
12:53Il l'avait soumis à un tourment terrible pour Allah.
12:55Il avait subi un tourment terrible pour Allah.
12:57Il dit :
12:59Umar ibn al-Khattab dit :
13:01Je me rendis auprès du Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:04et je dis :
13:06« N'es-tu pas véritablement le Prophète d'Allah ? »
13:08Il répondit : « Si. »
13:10Je dis :
13:11« Ne sommes-nous pas sur la vérité, et nos ennemis dans l'erreur ? »
13:15Il répondit : « Si. »
13:16Je dis :
13:17« Alors, pourquoi accepterions-nous l'humiliation dans notre religion ? »
13:21Il dit :
13:22« Je suis le Messager d'Allah,
13:24et je ne désobéis pas à Son ordre,
13:25et Il est mon Soutien. »
13:27Je dis :
13:28« Ne nous disais-tu pas :
13:30"Nous viendrons à la Maison, et nous ferons le tawaf autour d'elle" ? »
13:33Il répondit : « Si. »
13:34« Je t'ai bien dit que nous y viendrions cette année ? »
13:37Il dit :
13:38Il dit :
13:39Je dis : « Non. »
13:40Il dit :
13:41« Tu viendras certainement à elle, et tu feras le tawaf autour d'elle. »
13:45Il dit :
13:46Je me rendis auprès d'Abu Bakr et lui dis :
13:49« Ô Abu Bakr !
13:50N'est-ce pas le Prophète d'Allah, en vérité ? »
13:53Il répondit : « Si. »
13:55Je dis :
13:56« Ne sommes-nous pas sur la vérité, et nos ennemis dans l'erreur ? »
13:59Il répondit : « Si. »
14:01Je dis :
14:02« Alors, pourquoi accepterions-nous l'humiliation dans notre religion ? »
14:05Il dit :
14:06« Ô homme !
14:08C'est bien le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:11et il ne désobéit pas à son Seigneur,
14:13et Il est son Soutien.
14:15Attache-toi donc à sa monture,
14:17car, par Allah, il est sur la vérité. »
14:20Je dis :
14:21« Ne nous disait-il pas que nous viendrions à la Maison et ferions le tawaf autour d'elle ? »
14:26Il répondit : « Si. »
14:27« Je t'ai bien dit que tu y viendrais cette année ? »
14:30Je dis : « Non. »
14:32Il dit :
14:33« Tu viendras certainement à elle, et tu feras le tawaf autour d'elle. »
14:36Az-Zuhri dit :
14:38Umar dit :
14:39« Je fis alors pour cela de nombreuses bonnes œuvres. »
14:42Il dit :
14:43Lorsqu'il eut achevé la rédaction de l'accord,
14:46le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à ses Compagnons :
14:50« Levez-vous, égorgez, puis rasez-vous. »
14:53Il dit :
14:54Par Allah, aucun homme d'entre eux ne se leva,
14:57même après qu'il l'eut répété trois fois.
15:00Lorsque aucun d'entre eux ne se leva,
15:03il entra chez Umm Salama
15:05et lui rapporta ce qu'il avait subi de la part des gens.
15:08Umm Salama dit :
15:10« Ô Prophète d'Allah, veux-tu cela ?
15:13Sors, et ne parle à aucun d'entre eux d'une seule parole,
15:17jusqu'à ce que tu égorges ta bête,
15:19et que tu appelles ton barbier pour qu'il te rase. »
15:22Il sortit et ne parla à aucun d'entre eux jusqu'à ce qu'il fît cela :
15:27il égorgea sa bête
15:29et appela son barbier, qui le rasa.
15:32Lorsqu'ils virent cela, ils se levèrent et égorgèrent,
15:35et certains se mirent à raser les autres,
15:38au point que certains faillirent se tuer les uns les autres de chagrin.
15:42Puis vinrent à lui des femmes croyantes,
15:45et Allah, le Très-Haut, fit descendre :
15:48Ô vous qui croyez !
15:50Lorsque des croyantes émigrées viennent à vous…
15:54éprouvez-les. »
15:56jusqu'à ce qu'Il dise :
15:57« ...les liens avec les mécréants. »
15:59Dans une autre narration :
16:01Umm Kulthum,
16:03fille d'Uqba ibn Abi Mu'ayt,
16:05faisait partie de celles qui sortirent vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ce jour-là.
16:09Ce jour-là,
16:10elle était encore jeune fille (adolescente pubère).
16:12Ses proches vinrent demander au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:16qu'il la leur rende.
16:18Il ne la leur rendit pas,
16:20car Allah avait fait descendre ce qui concernait ces femmes.
16:23Ce jour-là, Umar répudia
16:27les deux épouses qu'il avait encore dans l'association.
16:29L'une d'elles, Mu'awiya ibn Abi Sufyan l'épousa,
16:33et l'autre, Safwan ibn Umayya.
16:36Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) retourna à Médine.
16:40Abu Basir vint à lui,
16:42un homme de Quraysh,
16:44et il était musulman.
16:46Ils envoyèrent alors deux hommes à sa poursuite.
16:48Ils dirent :
16:49« La promesse que tu nous as faite… »
16:52Il remit alors (Abu Basir) aux deux hommes.
16:54Ils partirent donc avec lui.
16:56Jusqu'à ce qu'ils atteignirent Dhu al-Hulayfa.
16:58Ils descendirent alors et se mirent à manger des dattes qu'ils avaient.
17:01Abu Basir dit à l'un des deux hommes :
17:04« Par Allah, je trouve ton sabre que voici, ô untel, excellent. »
17:09L'autre le dégaina alors et dit :
17:12« Oui, par Allah, il est vraiment excellent.
17:15J'en ai fait l'essai, et j'ai encore fait l'essai. »
17:18Abu Basir dit :
17:20« Montre-le-moi, que je le regarde. »
17:22Il le lui permit alors.
17:24Il le frappa jusqu'à le laisser sans vie.
17:26L'autre s'enfuit jusqu'à arriver à Médine.
17:29Il entra dans la mosquée en courant.
17:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit,
17:35dès qu'il le vit :
17:36« Celui-ci a vraiment l'air effrayé. »
17:39Lorsqu'il parvint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:43il dit :
17:44« Par Allah, mon compagnon a été tué, et moi aussi, je vais être tué. »
17:46Abu Basir arriva alors
17:48et dit :
17:50«
17:51Ô Prophète d'Allah,
17:53par Allah, Allah a bien acquitté ton engagement :
17:56tu m'as remis entre leurs mains,
17:58puis Allah m'a sauvé d'eux. »
18:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
18:04« Malheur à sa mère ! Il allume une guerre.
18:06S'il avait quelqu'un (pour le soutenir) ! »
18:09Lorsqu'il entendit cela,
18:10il comprit qu'on allait le lui rendre.
18:13Il sortit alors jusqu'à atteindre le rivage de la mer.
18:17Il dit :
18:18« Abu Jandal ibn Suhayl s'échappa d'eux
18:21et rejoignit Abu Basir.
18:23Aucun homme de Quraych qui se convertissait à l'Islam
18:27ne sortait sans rejoindre Abu Basir,
18:29jusqu'à ce qu'il se forma parmi eux une troupe.
18:32Par Allah, ils n'apprenaient pas qu'une caravane de Quraych se dirigeait vers le Cham
18:34sans qu'ils ne l'interceptent,
18:37la tuant et s'emparant de ses biens. »
18:41Quraych envoya alors au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:45pour le supplier au nom d'Allah et des liens de parenté
18:47qu'il envoie (chercher les gens) : quiconque viendrait à lui serait en sécurité.
18:51Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur envoya alors (un message).
18:56Allah, exalté soit-Il, fit alors descendre :
18:58C'est Lui qui a retenu leurs mains loin de vous et vos mains loin d'eux, au cœur de La Mecque,
19:04après vous avoir donné la victoire sur eux.
19:07jusqu'à (la parole) :
19:09« la fierté de l'époque de l'ignorance. »
19:12Or leur fierté
19:14était de ne pas reconnaître qu'il était le Prophète d'Allah
19:17et de ne pas (écrire) « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ».
19:21Ils les empêchèrent d'accéder à la Maison (la Kaaba).
19:25Commentaire du hadith
19:29Al-Ghumaym :
19:30c'est une vallée située à deux étapes de La Mecque.
19:34Tali'a :
19:35c'est-à-dire l'avant-garde de l'armée.
19:37« Prenez à droite » :
19:39c'est le chemin qui conduit à la côte de Al-Mirar,
19:43qui descend vers Al-Hudaybiya, au bas de La Mecque.
19:47Baqatira :
19:48Al-Qatara :
19:49c'est la poussière noire.
19:51Bi-th-thaniyya :
19:52c'est-à-dire la côte de Al-Mirar,
19:54qui est un chemin dans la montagne.
19:57« Hall » :
19:58c'est une injonction adressée à la chamelle pour la pousser à avancer.
20:02« Fa-alahat » :
20:03c'est-à-dire qu'elle resta à sa place et ne se mit pas en marche.
20:07« Khala'at » :
20:08c'est-à-dire qu'elle se rebiffa et refusa d'avancer.
20:11Al-Qaswa :
20:12c'est le nom de la chamelle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:16« Wa ma dhalika laha bi-khuluq » :
20:18c'est-à-dire que ce n'est pas dans son habitude.
20:21« Habasaha habis al-fil » :
20:23c'est-à-dire qu'Allah, exalté et puissant, l'empêcha d'entrer à La Mecque,
20:27comme Il avait empêché l'éléphant d'y entrer.
20:30Khutta :
20:31c'est-à-dire une condition et une affaire.
20:33« A'taytuhum iyyaha » :
20:35c'est-à-dire que j'ai accepté leur proposition.
20:38« Fa-wathabat » :
20:39c'est-à-dire qu'elle se leva.
20:41« Fa-adala » :
20:42c'est-à-dire qu'elle revint en arrière.
20:44Thamad :
20:45c'est un trou où se trouve un peu d'eau.
20:48« Yatabarrad » :
20:49c'est-à-dire qu'ils en prenaient un peu, petit à petit.
20:53« Fa-lam yalbath » :
20:55c'est-à-dire qu'ils ne le laissèrent pas subsister.
20:58Ils l'ont épuisé (ils ont vidé le puits).
20:59C'est-à-dire qu'il ne restait plus d'eau dedans.
21:02Son carquois.
21:03C'est le carquois des flèches.
21:05Il bouillonne.
21:06C'est-à-dire il bout.
21:08Il les a désaltérés.
21:09C'est-à-dire avec l'eau qui les désaltère.
21:12Ils sont repartis.
21:13C'est-à-dire ils se sont mis en route.
21:15Un coffre de confiance.
21:16C'est-à-dire le lieu de son secret, de sa confiance, et le siège de son conseil sincère.
21:21Tihama.
21:22C'est La Mecque et les localités environnantes.
21:25Le nombre des eaux de Hudaybiya.
21:28Le sens visé.
21:29La grande quantité de leur nombre.
21:31Les chamelles au petit (al-'awdh al-matafil).
21:33Les 'awdh.
21:34Les chamelles qui sont accompagnées de leurs petits.
21:37Et les matafil.
21:38Les mères qui sont accompagnées de leurs enfants.
21:41Et ils t'ont empêché.
21:43C'est-à-dire et ils t'ont interdit (l'accès).
21:45Ils les ont épuisés.
21:46C'est-à-dire ils les ont fatigués.
21:48Leur trêve.
21:49C'est-à-dire tu as convenu avec eux d'une période de paix.
21:52Et qu'ils laissent.
21:54C'est-à-dire et qu'ils abandonnent.
21:56Mais s'il triomphe.
21:57C'est-à-dire si tu l'emportes.
21:59Ils se sont reposés.
22:00C'est-à-dire ils se sont reposés de la fatigue de la guerre.
22:03Ils ont refusé.
22:04C'est-à-dire ils se sont abstenus et ont rejeté.
22:06Sur cette mienne affaire.
22:08C'est-à-dire le tawhid d'Allah, qu'Il soit exalté.
22:11Que se sépare ma nuque.
22:13C'est-à-dire que se détache l'avant de mon cou.
22:16Le sens visé.
22:17Jusqu'à ce que je sois tué.
22:19Et Allah accomplira certainement Son ordre.
22:21C'est-à-dire qu'Allah fera certainement aboutir Son ordre dans la victoire de Sa religion.
22:25Et la fera triompher, même si cela déplaît.
22:27Leurs sots.
22:29La sottise.
22:30La faiblesse de l'intelligence.
22:32Les hommes de raison.
22:33C'est-à-dire les gens sensés.
22:35N'es-tu pas un père ?
22:37C'est-à-dire pour la compassion et l'affection.
22:39Ne suis-je pas un fils ?
22:41C'est-à-dire pour le conseil sincère.
22:43Tu as appelé à la mobilisation.
22:44C'est-à-dire tu as appelé à te soutenir.
22:47Les gens de 'Ukaz.
22:48C'est un marché situé dans la région de La Mecque.
22:51Mais ils ont hésité.
22:52C'est-à-dire ils ont été impuissants et se sont arrêtés.
22:55Un plan de droiture.
22:56C'est-à-dire une qualité de bien, de bonté et d'équité.
23:00Ils ont été extirpés.
23:01Ils ont été extirpés.
23:02C'est-à-dire ils ont été anéantis et tués totalement.
23:06Il a exterminé.
23:07C'est-à-dire il a extirpé.
23:09Les notables.
23:10C'est-à-dire les personnalités des gens.
23:12Ou la racaille.
23:14Il vise la foule mêlée des gens.
23:16Digne.
23:17C'est-à-dire digne de confiance.
23:19Il fuit.
23:20C'est-à-dire il s'enfuit.
23:22Il t'appelle.
23:23Ils t'abandonnent.
23:25Le bidr.
23:26C'est un morceau qui reste après la circoncision dans le sexe de la femme.
23:30Al-Lat.
23:31C'est le nom d'une idole et d'une tyrannie connue.
23:34Si ce n'était une faveur.
23:36C'est-à-dire un bienfait et une grâce.
23:38Que je ne t'ai pas rétribuée pour elle.
23:40C'est-à-dire que je ne t'ai pas récompensé.
23:42Le heaume.
23:43C'est ce qui se place sur la tête au-dessus de la cotte de mailles en fer.
23:47Comme une calotte.
23:49Il a frappé.
23:50C'est-à-dire il a pris.
23:51Avec le fourreau de l'épée.
23:53C'est-à-dire ce qui se trouve sous le fourreau, en argent ou autre.
23:57C'est-à-dire trahison.
23:59C'est-à-dire ô traître.
24:01De la trahison.
24:02Ne suis-je pas en train de tenter de réparer ta trahison ?
24:05C'est-à-dire ne suis-je pas en train de m'employer à écarter le mal de ton méfait en versant de l'argent ou autre chose.
24:10Je ne suis en rien responsable de lui.
24:12C'est-à-dire je ne m'en prends pas à lui.
24:14Parce qu'il l'a pris par trahison.
24:17il l'observait du coin de l'œil
24:18c'est-à-dire il le remarquait
24:20un crachat
24:21le crachat qui sort du fond de la gorge
24:25dans sa paume
24:26c'est-à-dire dans sa main
24:28puis il le frotta
24:29c'est-à-dire il l'essuya
24:30ils se précipitèrent pour exécuter son ordre
24:32c'est-à-dire ils se hâtèrent d'obéir
24:35ses ablutions
24:36c'est-à-dire l'eau restante de l'ablution
24:38et ils le fixaient du regard
24:40l'ihdad signifie fixer intensément du regard
24:43César
24:44c'est le roi des Byzantins
24:46Khosro
24:47c'est le roi des Perses
24:49et le Négus
24:50c'est le roi d'Abyssinie
24:52un homme des Banu Kinana
24:54c'est Al-Hulays ibn Alqama al-Harithi
24:57le chef des Ahabish
24:59d'un peuple qui vénère les bêtes sacrifiées
25:02c'est-à-dire il ne fait pas partie de ceux qui les profanent
25:04et les bêtes sacrifiées
25:05ce sont les chameaux envoyés vers le Haram
25:08alors laissez-les passer
25:10c'est-à-dire laissez-les avancer debout jusqu'à ce qu'on les voie
25:13ils récitent la talbiya
25:15c'est-à-dire ils élèvent la voix en prononçant la talbiya
25:18qu'ils empêchent
25:19c'est-à-dire qu'ils s'opposent
25:21furent ornées
25:22l'ornement des bêtes sacrifiées
25:24la suspension d'une sandale, d'une peau ou d'un objet semblable
25:27qui sert de signe indiquant qu'il s'agit d'une bête offerte en sacrifice
25:30et marquées
25:32le marquage de la bête sacrifiée
25:33l'écoulement du sang du côté droit
25:36de la bosse de la bête
25:38lorsqu'il s'approcha d'eux
25:40c'est-à-dire lorsqu'il vint vers eux
25:43un homme débauché
25:45connu pour sa trahison
25:47alors il commença
25:48c'est-à-dire il entama et se mit à parler
25:51Suhayl
25:52c'est-à-dire facile
25:54apporte-moi
25:55c'est-à-dire donne-moi
25:57le scribe
25:58c'est Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée
26:01je ne sais pas ce que c'est
26:03c'est-à-dire je ne le connais pas
26:05et Suhayl refusa la basmala
26:07parce qu'ils écrivaient ainsi à l'époque préislamique
26:10Au nom de Toi, ô Allah
26:12et le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue
26:15écrivait ainsi au début de l'Islam
26:18il conclut avec lui
26:20c'est-à-dire il conclut avec lui un accord de paix
26:22si nous savions
26:24c'est-à-dire si nous reconnaissions et admettions cela
26:27nous ne t'aurions pas empêché
26:29c'est-à-dire nous ne t'aurions pas barré le chemin
26:31ils ne te demanderont aucune condition
26:33par laquelle ils magnifieraient les sacralités d'Allah
26:35sans que je la leur accorde
26:38c'est-à-dire ils ne demanderont aucune chose ni aucune condition
26:40comportant une glorification du Haram
26:42sans que je la leur accepte
26:45que les Arabes ne disent pas
26:47c'est-à-dire que cela ne se répande pas et ne se propage pas parmi eux
26:50que nous avons cédé sous la contrainte
26:52c'est-à-dire par la coercition et la contrainte
26:55de l'année prochaine
26:57c'est-à-dire de l'année à venir
26:59sans que tu me le rendes
27:01c'est-à-dire sans que tu me le renvoies
27:04alors qu'ils étaient ainsi
27:06c'est-à-dire alors que le document de l'accord était en train d'être rédigé
27:10traînant ses pas dans ses chaînes
27:12c'est-à-dire marchant lentement
27:14à cause de l'entrave
27:16jusqu'à se jeter
27:18au milieu des musulmans
27:20c'est-à-dire jusqu'à atteindre les musulmans
27:22et chercher refuge auprès d'eux
27:24je te combattrai à ce sujet
27:26c'est-à-dire je te contesterai ou je discuterai avec toi à ce propos
27:28selon les clauses de l'accord
27:30et il veut le renvoyer aux polythéistes
27:33nous n'avons pas encore achevé le document
27:36c'est-à-dire nous n'avons pas encore terminé de le rédiger
27:39accorde-le-moi
27:41c'est-à-dire approuve mon action à son sujet
27:43en ne le rendant pas à vous
27:45et ils s'indignèrent
27:46c'est-à-dire ils furent contrariés
27:48Le sens est : ils se mirent en colère et cela leur fut pénible.
27:49Ils se mirent en colère et cela leur fut pénible.
27:52ce que j'ai subi
27:54à savoir le tourment et l'humiliation
27:56aux mains des associateurs (al-mushrikun)
27:58ici-bas
28:00c'est-à-dire l'avilissement et le trait ignoble
28:03et je ne désobéis pas à Allah
28:05le sens voulu est :
28:06si je fais cela,
28:08c'est en raison de ce qu'Allah m'a fait connaître
28:10au sujet de la retenue de la chamelle.
28:11Je ne fais pas cela selon mon propre avis,
28:14mais c'est par révélation.
28:16Et il sera fait le tour de la Kaaba
28:18c'est-à-dire que tu feras le tawaf de la Maison
28:20et tiens-toi fermement à sa sangle
28:22al-gharz désigne la sangle des chameaux,
28:24à la place des étriers pour la selle.
28:26Le sens voulu est :
28:28reste à ses côtés et ne le contredis jamais en quoi que ce soit.
28:32J'ai donc accompli pour cela des actes,
28:34c'est-à-dire que je n'ai cessé de faire l'aumône, de jeûner,
28:37de prier et d'affranchir des esclaves,
28:39et d'accomplir les bonnes œuvres,
28:42par crainte des paroles que j'avais prononcées
28:45Et c'est ainsi qu'Allah l'agrée (Umar) fut satisfait
28:47en expiation de sa position.
28:49Lorsqu'il eut achevé
28:51c'est-à-dire lorsqu'il eut terminé
28:53l'affaire du document
28:55c'est-à-dire la question de la rédaction du traité de paix et de ses clauses,
28:58levez-vous !
29:00c'est-à-dire faites ce que je vous ordonne,
29:02égorgez !
29:04c'est-à-dire celui qui avait avec lui une offrande,
29:06qu'il l'égorge !
29:07Puis rasez-vous
29:08c'est-à-dire vos têtes ;
29:10le sens voulu est : sortez de l'état de sacralisation de la 'umra.
29:13Aucun homme ne se leva
29:15cela ne constituait pas de leur part une désobéissance à son ordre (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
29:20mais ils attendaient qu'Allah, exalté soit-Il, produise pour Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) autre chose que cela,
29:28afin que leur rite soit accompli.
29:31Aimes-tu cela ?
29:33c'est-à-dire aimes-tu que les gens exécutent ton ordre ?
29:36L'égorgement des bêtes sacrifiées
29:39Les bædanes (al-budn) :
29:40ce qui est offert au Haram parmi les chameaux.
29:42Il a été dit :
29:43elles étaient soixante-dix bêtes sacrifiées,
29:45et il y avait parmi elles un chameau appartenant à Abu Jahl,
29:48portant à sa tête un anneau d'argent (bura) ;
29:52il appela celui qui rasait et il le rasa.
29:55Il a été dit :
29:56celui qui le rasa ce jour-là
29:59est Khirash ibn Umayya ibn al-Fadl al-Khuza'i (qu'Allah l'agrée).
30:04Un chagrin (ghamm)
30:05c'est-à-dire une affluence.
30:07Puis vinrent à lui des femmes croyantes
30:10c'est-à-dire qu'elles vinrent auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) après
30:13et cela au cours de la durée du traité de paix.
30:16Mettez-les à l'épreuve
30:18c'est-à-dire éprouvez-les
30:20au sujet de la foi des femmes mécréantes (ʿiṣam al-kawāfir)
30:22le sens voulu est :
30:23répudiez-les.
30:25deux hommes,
30:26à savoir Khunays ibn Jabir
30:28et un affranchi à lui appelé Kawthar.
30:31Il a été dit autre chose.
30:33La promesse que tu nous as faite
30:36c'est-à-dire ce qui figurait dans le traité de paix quant à la restitution de celui qui vient d'entre eux en musulman.
30:41Il le remit
30:42c'est-à-dire il le donna
30:44à deux hommes,
30:45c'est-à-dire et ils arrivèrent.
30:47Il tira (istalla)
30:48c'est-à-dire le porteur de l'épée tira son sabre de son fourreau,
30:52l'ayant éprouvé
30:54c'est-à-dire éprouvé au combat et à la guerre,
30:57et il le mit à sa portée,
30:59c'est-à-dire qu'il se retrouva dans la main d'Abu Basir (qu'Allah l'agrée).
31:02Il le tua (barada)
31:03c'est-à-dire il mourut.
31:05Terrifié (dhu'ran)
31:06c'est-à-dire effrayé et craintif.
31:08ʿātiq :
31:09c'est la jeune fille qui vient d'atteindre l'âge de la puberté.
31:13Ou bien : « Qu'Allah soit ton garant ».
31:15c'est-à-dire tu ne mérites aucun reproche de leur part pour ce que j'ai fait moi-même.
31:20Malheur à sa mère !
31:22Ici « malheur » (wayl)
31:23exprime l'étonnement devant son audace à la guerre
31:26et l'incitation à attiser son feu et à se lever rapidement pour elle.
31:30Un embraseur de guerre.
31:31Le mis'ar
31:32est le bâton avec lequel on attise le feu.
31:35Si seulement il avait quelqu'un (pour le soutenir) !
31:37c'est-à-dire s'il trouvait quelqu'un pour le secourir et le soutenir.
31:41Le bord de la mer.
31:42C'est-à-dire : son rivage.
31:44Qui leur échappe.
31:46C'est-à-dire : qui leur échappe et se sauve.
31:48Une troupe (ʿiṣāba).
31:49C'est-à-dire : un groupe.
31:51Un chameau.
31:52C'est-à-dire : une caravane.
31:53Qui le supplie.
31:55C'est-à-dire : qui lui demande.
31:56après vous avoir donné la victoire sur eux.
31:59C'est-à-dire : après que vous avez eu le pouvoir sur eux.
32:02Le fanatisme, le fanatisme de l'ignorance (jāhiliyya).
32:05Lorsqu'ils ont refusé de se soumettre à la vérité.
32:08À cause des affaires de l'ignorance.
32:11Ils n'ont pas consenti.
32:12C'est-à-dire : ils n'ont pas reconnu et n'ont pas cru.
32:15Parmi les enseignements du hadith.
32:18On tire profit du hadith.
32:21La licéité de la conciliation avec les belligérants pour une durée déterminée.
32:26Et il y a dans ce récit la légitimité de consigner les conditions
32:29qui sont conclues entre les musulmans et les associateurs, et de les faire attester.
32:34Afin que cela serve de témoin contre quiconque voudrait rompre ce pacte et revenir sur ce qui a été convenu.
32:40Il y a aussi la dissimulation face aux éclaireurs des associateurs et l'effet de surprise de l'armée contre eux,
32:45ainsi que la recherche de leur inattention, lorsque l'appel (à l'islam) leur est parvenu.
32:49Il y a encore la licéité de détourner la route pour les armées,
32:52même si cela comporte une difficulté.
32:55Il y a aussi l'établissement de la bénédiction de la droite (al-tayammun) dans toutes les affaires.
32:59Il y a encore la recommandation de méditer sur les événements extraordinaires
33:04et de réfléchir aux lois divines (sunan) chez les nations passées.
33:07Il y a aussi la glorification des sacralités d'Allah, exalté et puissant soit-Il.
33:11Le hadith indique aussi le nom de la chamelle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
33:16Et le hadith fait partie des signes de la prophétie.
33:19Il y a le miracle de l'eau jaillissante.
33:22Il y a la bénédiction des armes portées dans la voie d'Allah, exalté et puissant soit-Il.
33:27Il y a aussi que les détenteurs de l'autorité doivent respecter son commandement et l'appuyer.
33:33Il y a encore que celui qui conclut une paix ou un engagement sur une chose par la parole,
33:37puis ne l'honore pas, a le choix de rompre (le pacte).
33:41Il y a la licéité de contester dans le savoir jusqu'à ce que les significations soient clarifiées.
33:46Il y a la licéité de qualifier de "sot" celui qui n'accepte pas la vérité après l'avoir clairement perçue.
33:52Il y a aussi que la parole est prise dans son sens général,
33:55jusqu'à ce qu'une preuve de spécification s'impose.
33:58Celui qui jure de faire une chose sans en fixer le moment,
34:02son terme est la durée de sa vie.
34:05Il y a la légitimité de consulter les femmes pourvues de vertu et de jugement.
34:10Il y a aussi que celui qui arrive dans un pays autre que celui de l'imam
34:14n'est pas tenu d'être renvoyé par l'imam.
34:17Il y a la légitimité pour les gens de se tenir l'épée au poing auprès de l'imam par crainte de l'ennemi.
34:23Et que si l'imam est brutalisé par quelqu'un,
34:26il incombe à celui qui se tient là de le changer selon ses moyens.
34:30Il y a l'exposé de la préférence d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) sur ʿUmar (qu'Allah l'agrée),
34:36dans la concordance de sa réponse avec celle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
34:41Il y a la licéité de voyager seul pour un besoin.
34:45Il y a la licéité de juger une chose d'après ce qui est connu de ses habitudes.
34:50Il y a la licéité de disposer du bien d'autrui dans l'intérêt (général) sans sa permission explicite,
34:56lorsqu'il a précédemment manifesté quelque chose qui indique son accord sur cela.
35:00Il y a la légitimité de renforcer une affirmation par un serment,
35:04afin que cela incite davantage à l'accepter.
35:07Il y a la licéité de demander conseil à certains alliés et dhimmis,
35:12lorsque les indices attestent de leur sincérité
35:15et que l'expérience montre qu'ils préfèrent les musulmans aux autres,
35:19même s'ils sont de leur propre religion.
35:22Certains ont tiré de ce hadith la pureté du crachat et du poil détaché.
35:28Il y a la licéité de demander conseil à certains rois ennemis
35:32pour se faire aider contre d'autres.
35:34Cela ne constitue pas une alliance avec les infidèles,
35:37ni une amitié envers les ennemis d'Allah, exalté soit-Il,
35:40mais relève plutôt de leur mise à profit, de l'affaiblissement de leur force collective et de l'opposition de certains à d'autres.
35:47Cela n'implique pas la licéité absolue de solliciter l'aide des associateurs.
35:52Il y a aussi que, si un combattant ennemi détruit le bien d'un autre combattant ennemi, il n'a pas à en répondre.
35:58Il y a la licéité de rechercher la bénédiction des traces du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
36:03Il y a la légitimité de commencer par la basmala dans les correspondances et les documents.
36:09Il y a la licéité de la ruse à la guerre,
36:12et de manifester la volonté d'une chose alors que l'on vise autre chose.
36:16Le hadith indique aussi que beaucoup d'associateurs vénéraient les sacralités de l'état de ihram et du Haram,
36:22et réprouvaient celui qui en détournait.
36:25Ils s'accrochaient ainsi à des vestiges de la religion d'Abraham (paix sur lui).
36:30Il y a la légitimité de se réjouir d'entendre un beau nom.
36:34Il y a l'exposé de la vertu d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée) et de la solidité de son jugement.
36:40Il y a l'indication que lorsqu'un acte est joint à une parole, il est plus éloquent que la parole seule,
36:47sans que cela signifie qu'un acte soit absolument plus éloquent que la parole.
36:51Il y a l'exposé de la vertu de la consultation.
36:54Il y a l'application du qualificatif de "perfide" à celui dont la coutume est la trahison.
36:58Il y a, pour le musulman qui revient du territoire de guerre pendant une trêve,
37:03la licéité de tuer celui qui vient réclamer son retour, si cela leur a été stipulé,
37:07car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas blâmé Abu Basir (qu'Allah l'agrée) d'avoir tué al-Amiri.
37:15Et il n'y est ordonné ni talion ni prix du sang.
37:18Il y a que le pèlerin peut combattre celui qui l'empêche d'atteindre la Maison, qu'il soit ennemi, brigand ou autre.
37:25Et que le hajj ne lui est pas obligatoire s'il décide de ne pas l'accomplir,
37:29et qu'il est excusé s'il est empêché d'atteindre son intention et qu'il a alors pris la décision (de renoncer).
37:34Il y a la licéité de conclure avec les associateurs une paix comportant certaines concessions dommageables aux musulmans,
37:40pour un intérêt prépondérant et pour écarter un mal plus grand.
37:44On y trouve donc l'écartement de deux maux majeurs par l'acceptation du moindre.
37:49Il y a l'orientation vers l'usage de la douceur dans toutes les affaires
37:53et la conciliation avec les gens dans ce qui ne porte pas préjudice à la religion du musulman,
37:58sans que cette douceur n'annule un droit d'Allah, exalté soit-Il.
38:04Il y a la légitimité d'écrire en tête des documents
38:08et des actes de propriété, de dot, d'affranchissement, de waqf, de testament et autres,
38:14«Ceci est ce qu'a acheté untel» ou «Ceci est ce qu'a donné en dot»
38:18«ou a constitué en waqf, ou a affranchi», et autres formules semblables.
38:22Il en ressort qu'il suffit, dans les documents, d'écrire la forme connue sans y ajouter quoi que ce soit.
38:28Il en ressort aussi l'extrême vénération que les Compagnons (qu'Allah les agrée) vouaient au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
38:35Et la bonne conduite dont ils faisaient preuve envers lui.
38:37Il en ressort également que l'imam et le savant informent les plus éminents de leurs compagnons
38:41de ce qui survient d'important
38:44et qu'ils envoient quelqu'un auprès d'eux pour les en informer.
38:47Ce hadith enseigne aussi l'obligation de tenir ses engagements, pactes et contrats.
38:52Il en ressort la légitimité de marquer et de parer les animaux de sacrifice (hady).
38:56Ce hadith fait allusion à la demande de pardon et à l'excuse.
39:00Il comporte également le jugement rendu en l'absence de la partie concernée.
39:03Et la réciprocité : rendre à quelqu'un le même traitement que celui qu'il a infligé, en matière de dépôt confié, qu'il s'agisse de biens ou d'autre chose.
39:08Il en ressort la licéité de conclure une paix et une trêve avec les polythéistes sans leur verser d'argent,
39:14lorsque l'imam le juge opportun.
39:17Ce hadith constitue une preuve pour celui qui affirme que la conclusion d'un accord de paix
39:21ne concerne que les hommes à l'exclusion des femmes.
39:25Il en ressort que les traités internationaux
39:28et les affaires de la politique légale relèvent de l'imam.
39:32Il en ressort aussi que le traité de Hudaybiya compte parmi les plus grandes conquêtes de l'islam.
39:37Il en ressort encore la licéité de modifier ou d'annuler l'une des clauses du traité,
39:42avec l'accord des deux parties, lorsque cela sert l'intérêt commun.
39:45Il en ressort enfin l'interdiction du fanatisme de la Jahiliyya.