budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (47) | Chapitres sur le raccourcissement de la prière - 2
◉ 63 vues⏱ 32:27Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon du Mukhtasar Sahih al-Bukhari traite des chapitres sur la prière nocturne (qiyam al-layl) et les prières surérogatoires (nawafil). Elle présente des hadiths où le Prophète ﷺ exhorte à la prière de la nuit et à la prière du Duha, rapporte qu'il priait si longtemps que ses pieds enflaient, et décrit son sommeil et son adoration. L'exégète explique que l'adoration doit être selon sa capacité et constante, et que le Diable alourdit celui qui néglige la prière en dormant. Il rapporte aussi, à propos de l'histoire d'Abdullah ibn 'Amr, l'interdiction de l'excès dans l'adoration au détriment des droits de soi, de la famille et de l'hôte, et que la priorité est donnée aux obligations sur les surérogatoires.
Points clés
L'exhortation à la prière nocturne et à la prière du Duha, avec le témoignage de l'amour d'Allah pour Son Prophète ﷺ, comme dans le hadith où la révélation fut interrompue.
Que le meilleur dans les surérogatoires est la constance dans l'acte, même petit, et la modération, avec l'interdiction de l'excès.
Que le Prophète ﷺ délaissait parfois une pratique de crainte qu'elle ne soit rendue obligatoire pour la communauté, comme l'a expliqué 'Aïcha, qu'Allah l'agrée.
Que la gratitude envers le bienfait est une cause de pardon, et que le Prophète ﷺ priait jusqu'à ce que ses pieds enflent par reconnaissance envers son Seigneur.
Que négliger la prière en dormant et s'alourdir pour elle relève du Diable, et que le dhikr, l'ablution et la prière dénouent ses nœuds.
Que préserver les droits de soi, de la famille et de l'hôte est obligatoire, et que l'adoration repose sur la facilité et non la rigueur.
Que les prophètes, que la paix soit sur eux, sont les plus accomplis en adoration, et que la compassion immense du Prophète ﷺ envers sa communauté apparaît dans les hadiths du chapitre.
Questions et réponses
Quel est le jugement de la prière nocturne dans cette leçon ?
La leçon explique que le hadith incite à la prière nocturne, et que le Prophète ﷺ l'a encouragée sans en faire une obligation, comme dans le hadith de 'Ali et Fatima, qu'Allah les agrée.
Faut-il multiplier l'adoration jusqu'à l'épuisement ?
L'exégète précise qu'il vaut mieux la modération et la constance dans un acte peu nombreux, et que la rigueur qui mène à l'épuisement ou à la négligence des droits n'est pas louable, comme dans l'histoire d'Abdullah ibn 'Amr.
Quel est le mérite de la prière du Duha selon la leçon ?
La leçon mentionne le hadith qui encourage la prière du Duha, et rapporte que 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, l'accomplissait ; il en ressort qu'elle fait partie des prières recommandées (mandubat).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Centre Ifada
0:06pour les études et les recherches humaines
0:09présente
0:11Abrégé du Sahih de Bukhari
0:17Chapitre : de l'abstention de se lever pour le malade
0:21Selon Jundub ibn Sufyan (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut malade
0:29et il ne se leva pas pendant deux ou trois nuits
0:33Dans une autre version :
0:35Djibril (paix sur lui) tarda
0:38auprès du Prophète (paix sur lui)
0:42Alors une femme vint et dit :
0:44Ô Muhammad,
0:46je pense que ton démon t'a abandonné
0:50Je ne l'ai pas vu près de toi depuis deux ou trois nuits
0:55Alors Allah, le Puissant et Majestueux, fit descendre :
0:58Par le matin clair,
0:59Et par la nuit quand elle s'apaise,
1:01Ton Seigneur ne t'a pas délaissé, et Il ne t'a pas détesté.
1:06Commentaire du hadith
1:09Il fut malade :
1:11de quelque maladie que ce soit.
1:12Une femme :
1:13on a dit qu'il s'agissait de la femme d'Abu Lahab.
1:16Par le matin clair,
1:18c'est-à-dire lorsque la lumière du jour se répand à l'heure du dhuha.
1:21Et par la nuit quand elle s'apaise,
1:24c'est-à-dire lorsque son obscurité s'épaissit.
1:26Ton Seigneur ne t'a pas délaissé,
1:28c'est-à-dire ne t'a pas laissé depuis qu'Il t'a choisi,
1:31et ne t'a pas négligé depuis qu'Il t'a élevé et pris soin de toi.
1:35Ni détesté,
1:37c'est-à-dire ne t'a pas pris en haine depuis qu'Il t'a aimé.
1:40Parmi les enseignements du hadith :
1:44Dans ce hadith, l'exhortation à la veillée nocturne,
1:47et la confirmation de la révélation,
1:49ainsi que la manifestation de l'amour d'Allah, le Puissant et Majestueux,
1:52pour Son Prophète (paix sur lui).
1:57Chapitre : l'incitation du Prophète (paix sur lui)
2:01à la prière nocturne et aux prières surérogatoires,
2:04sans en faire une obligation.
2:07Selon Ali ibn Abi Talib
2:09que le Messager d'Allah (paix sur lui)
2:12lui rendit visite, ainsi qu'à Fatima, fille du Prophète (paix sur lui),
2:17une nuit,
2:18et dit :
2:19« Ne priez-vous pas ? »
2:21Je dis :
2:22« Ô Messager d'Allah,
2:24nos âmes sont entre les mains d'Allah :
2:27s'Il veut nous réveiller,
2:29Il nous réveillera. »
2:30Il s'en alla dès que nous eûmes dit cela,
2:33sans me répondre quoi que ce soit.
2:36Puis je l'entendis qui s'en retournait,
2:38se frappant la cuisse et disant :
2:41Et l'homme est, de toutes choses, celui qui dispute le plus.
2:47Commentaire du hadith
2:50« Il leur rendit visite »
2:51du verbe « tarouq », qui désigne l'arrivée de nuit,
2:52c'est-à-dire la visite nocturne.
2:55« S'Il veut nous réveiller, nous serons réveillés »,
2:59c'est-à-dire si Allah voulait nous éveiller, Il le ferait, en décrétant notre réveil.
3:03« Il s'en retournait »,
3:04c'est-à-dire tout en partant de manière précipitée.
3:06Et l'homme est, de toutes choses, celui qui dispute le plus.
3:10c'est-à-dire le plus enclin à la contestation et à la discussion.
3:13Le Prophète (paix sur lui) dit cela
3:17par étonnement devant la rapidité de la réponse d'Ali (qu'Allah l'agrée),
3:21et parce qu'il ne l'approuvait pas de se justifier par cela,
3:25c'est pourquoi il se frappa la cuisse.
3:28Parmi les enseignements du hadith :
3:31Dans ce hadith, la visite d'un père à la maison de sa fille à n'importe quel moment,
3:35et son exhortation au bien.
3:38Il y est aussi précisé que le silence peut être obligatoire.
3:42Il y est également permis de se frapper la cuisse lors d'un regret.
3:46Il y est encore permis de tirer des enseignements du Noble Coran,
3:49à condition d'en respecter les conditions.
3:53Selon Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:57Le Messager d'Allah (paix sur lui)
4:00ne délaissait pas une œuvre
4:01alors qu'il aimait la pratiquer,
4:04par crainte que les gens ne la pratiquent
4:06et qu'elle ne leur soit imposée.
4:09Le Messager d'Allah (paix sur lui) n'a jamais accompli
4:12la prière de dhuha.
4:14Quant à moi, je l'accomplis.
4:18Commentaire du hadith
4:21« Ne délaissait pas » :
4:24c'est-à-dire ne laissait pas de côté. « La prière de dhuha » :
4:28c'est-à-dire la prière du dhuha. « Je l'accomplis » :
4:32c'est-à-dire je l'accomplis moi-même.
4:36Parmi les enseignements du hadith :
4:38Il ressort de ce hadith qu'aucun Compagnon
4:41n'a transmis l'ensemble des hadiths, sinon celui qui les a dénombrés en partie d'un autre.
4:45Il y est aussi l'exhortation à la prière de dhuha.
4:51Chapitre : la veillée nocturne du Prophète (paix sur lui)
4:54jusqu'à ce que ses pieds enflent.
4:58Selon al-Mughira, qui a dit :
5:00Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit debout (pour prier).
5:03au point que ses pieds enflèrent.
5:06Il lui fut alors dit :
5:07Qu'Allah te pardonne ce qui, de tes fautes, a été commis et ce qui a été différé.
5:12Il dit :
5:13« Ne serais-je pas un serviteur reconnaissant ? »
5:17Commentaire du hadith
5:20Le Prophète (paix sur lui) se mit debout (pour prier).
5:24Le sens est : il priait la nuit.
5:27au point que ses pieds enflèrent.
5:29C'est-à-dire qu'ils se fendillèrent (sous l'effet de la station debout prolongée).
5:32« Ne serais-je pas un serviteur reconnaissant ? »
5:35La reconnaissance est donc une cause de pardon.
5:38Et la prière nocturne surérogatoire (tahajjud) est une forme de reconnaissance.
5:40Elle ne doit donc pas être délaissée.
5:42Parmi les enseignements du hadith :
5:45On tire de ce hadith :
5:47la constance du Prophète (paix sur lui) dans la prière de la nuit ;
5:52et il y a en lui la démonstration de l'excellence et de la portée de la reconnaissance envers Allah.
5:58Chapitre : de celui qui dort à l'approche de l'aube (as-sahar).
6:02Rapporté d'Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée, lui et son père).
6:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
6:11« La prière la plus aimée d'Allah est la prière de Dawud (paix sur lui).
6:16Et le jeûne le plus aimé d'Allah est le jeûne de Dawud.
6:20Il dormait la moitié de la nuit,
6:23se levait pour prier un tiers (de la nuit),
6:25puis dormait un sixième.
6:27Il jeûnait un jour et rompait le jeûne un jour. »
6:31Commentaire du hadith
6:34Chapitre : de celui qui dort à l'approche de l'aube (as-sahar).
6:37As-sahar désigne la fin de la nuit, juste avant l'aube.
6:40Parmi les enseignements du hadith :
6:43On tire de ce hadith :
6:46la pratique de la douceur envers les âmes que l'on craint de voir se lasser ;
6:50et il y a en lui que les meilleurs et les plus accomplis des serviteurs
6:53sont les Prophètes (paix sur eux).
6:58Rapporté de Masruq, qui dit :
7:00J'interrogeai Aïcha (qu'Allah l'agrée) :
7:04« Quelle œuvre était la plus aimée du Prophète (paix sur lui) ? »
7:09Elle répondit :
7:10Le constant (ce qui est permanent)
7:12Dans une autre narration :
7:14« L'acte le plus aimé du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
7:18« est celui que son auteur accomplit de façon constante. »
7:22J'ai demandé :
7:23« À quel moment se levait-il ? »
7:25Elle a dit :
7:26« Il se levait lorsqu'il entendait le chant du coq. »
7:30Commentaire du hadith
7:34« À quel moment se levait-il ? »
7:36C'est-à-dire pour la prière de la nuit.
7:38« Il se levait lorsqu'il entendait le chant du coq. »
7:41Le « ṣārikh » désigne le coq.
7:43Or il ne chantait que vers le dernier tiers de la nuit,
7:47c'est-à-dire au moment de l'aube (as-saḥar).
7:49Il persévère (yadūm).
7:50C'est-à-dire : il s'y applique avec régularité (yudāwim).
7:52Parmi les enseignements du hadith :
7:55Il en découle que :
7:57l'exhortation à la régularité dans l'acte, même s'il est modeste.
8:01Il y a là une exhortation à la modération dans l'adoration (al-iqtisad fi al-'ibada),
8:05ainsi qu'une interdiction de l'excès (ta'ammuq) dans celle-ci.
8:10D'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:13« Je ne trouvais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'endormi lors de la nuit ».
8:18Elle veut dire le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:22Commentaire du hadith.
8:25« Ma l'alfahu » :
8:26c'est-à-dire « ma ajiduhu » : ce que je trouvais,
8:28« 'indi » : chez moi,
8:29c'est-à-dire durant le tour (nawba) de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).
8:34Parmi les enseignements du hadith :
8:37on en tire que
8:39la permission de dormir à l'heure de l'aube (as-sahar) ;
8:42et il y a en lui que le repos (de fin de nuit) est
8:44pour se reposer de la fatigue de la station debout,
8:47et pour se donner des forces pour la longueur de la station debout durant la prière de l'aube ;
8:51et il y a en lui la légitimité, pour l'épouse, de s'enquérir de l'état de son mari,
8:55car elle est la mieux informée de sa situation.
9:00Chapitre : de la longueur de la station debout dans la prière de la nuit.
9:05Rapporté d'Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:08« J'ai prié avec le Prophète (paix sur lui) une nuit,
9:12et il ne cessa de rester debout au point que j'ai failli commettre une mauvaise action. »
9:17On lui demanda : « Et qu'as-tu failli faire ? »
9:19Il dit :
9:21« J'ai failli m'asseoir et abandonner le Prophète (paix sur lui). »
9:27Commentaire du hadith
9:30« Au point que j'ai failli… »
9:31C'est-à-dire « au point que j'ai été résolu et décidé »
9:34à une mauvaise action.
9:36Cette mauvaise action consiste en un manquement à la bienséance et en une désobéissance à l'imam.
9:41« Abandonner… »
9:42C'est-à-dire « laisser ».
9:44Parmi les enseignements du hadith :
9:48Le hadith est une orientation vers la bienséance envers les grands imams,
9:52et le fait de désobéir à l'imam est une mauvaise action.
9:58Chapitre : de la station debout du Prophète (paix sur lui) pendant la nuit après son sommeil, et de ce qui a été abrogé de la prière nocturne.
10:03Et de ce qui fut abrogé de la prière nocturne.
10:07Rapporté de Humayd, qui dit :
10:09J'interrogeai Anas (qu'Allah l'agrée) sur le jeûne du Prophète (paix sur lui),
10:15et il répondit :
10:16Je ne souhaitais pas le voir jeûner durant le mois sans que je le voie aussi, ni rompre le jeûne sans que je le voie aussi.
10:22Ni (le voir) rompre le jeûne sans que je le voie.
10:25Dans une autre version :
10:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rompait le jeûne durant le mois
10:31au point que nous pensions qu'il ne jeûnerait plus de ce mois,
10:35et il jeûnait au point que nous pensions qu'il ne romprait plus le jeûne d'aucun jour de ce mois.
10:40Ni (le voir) debout de nuit sans que je le voie,
10:44ni dormant sans que je le voie.
10:47Je n'ai jamais touché ni brocart ni soie
10:50plus doux que la paume du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:55Et je n'ai jamais senti de musc ni de safran
10:59Dans une autre version :
11:00ni de brocart plus doux que la paume du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:06ni senti jamais de parfum ou d'arôme
11:10plus suave que l'odeur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:17Commentaire du hadith
11:20Chapitre : de la prière nocturne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) après son sommeil,
11:25et de ce qui a été abrogé concernant la prière de la nuit,
11:28c'est-à-dire l'abrogation de l'obligation de la prière nocturne.
11:31« Je n'ai touché » : c'est-à-dire ce que ma main a touché.
11:35Le khazz est un vêtement connu,
11:38fait de tissus tissés de laine et de soie.
11:42Et ni soie.
11:43La soie (al-harir) est connue.
11:46Et je n'ai pas senti de musc :
11:48le musc est un parfum connu.
11:50Ni 'abir :
11:52le 'abir est le safran ou un mélange de parfums.
11:57Des enseignements du hadith :
12:01Le hadith indique que sa prière et son sommeil (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:05variaient durant la nuit,
12:07et qu'il ne fixait pas de moment déterminé,
12:10mais (agissait) selon ce qui lui était facile pour la prière nocturne.
12:13Il y a dans le hadith la recommandation de la prière surérogatoire nocturne,
12:16et la recommandation du jeûne surérogatoire chaque mois,
12:20et que le jeûne surérogatoire n'est pas limité
12:22à un temps précis, sauf ce qui a été interdit.
12:26Dans le hadith, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:30n'a pas jeûné toute l'année,
12:31ni prié toute la nuit,
12:34mais il a laissé cela
12:36de crainte que l'on ne prenne exemple sur lui et que cela ne soit pénible pour la communauté.
12:39Il y a aussi, dans ce hadith, que parmi les particularités du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:44son odeur était agréable.
12:49Chapitre : du nœud que le diable noue sur la nuque
12:52lorsqu'on ne prie pas la nuit.
12:55D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
12:58que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:02« Le diable noue sur la nuque de l'un d'entre vous, lorsqu'il dort, trois nœuds,
13:09frappant à chaque nœud (en disant) :
13:11"Il te reste une longue nuit, dors donc."
13:15S'il se réveille et invoque Allah,
13:17un nœud se dénoue.
13:20S'il fait ses ablutions,
13:21un nœud se dénoue.
13:23S'il prie,
13:25un nœud se dénoue,
13:27et il se lève alerte, l'âme apaisée ;
13:30sinon il se lève mauvais de cœur, paresseux. »
13:34Commentaire du hadith
13:38« Le diable noue » :
13:40le sens du nouage
13:41est l'alourdissement et la prolongation du sommeil,
13:44comme s'il bouchait (l'accès) et nouait un lien.
13:50Qafiya : l'arrière du cou.
13:51Qafiya désigne la partie postérieure du cou.
13:53« Frappant chaque nœud » :
13:55c'est-à-dire en le frappant de sa main.
13:57Il a été dit : il frappe par le sommeil,
13:59« Il te reste une longue nuit, dors donc. »
14:02C'est-à-dire qu'il l'informe de la durée de la nuit,
14:05puis lui ordonne de dormir,
14:07c'est-à-dire de se reposer.
14:09« Il se lève alerte » :
14:10par joie de ce qu'Allah, exalté soit-Il, lui a accordé comme obéissance,
14:15l'âme apaisée,
14:17par la disparition des nœuds du diable.
14:20« Mauvais de cœur » :
14:22c'est-à-dire en ayant délaissé ce à quoi il était habitué
14:24ou ce qu'il projetait de bien faire,
14:27paresseux,
14:28en raison de la persistance de l'entrave du diable sur lui.
14:32Des enseignements du hadith :
14:36Le hadith affirme l'hostilité du diable envers l'être humain
14:40et son acharnement à le détourner des bienfaits,
14:43et il y a dans le hadith que l'invocation (dhikr) chasse le diable,
14:47de même que l'ablution et la prière.
14:49Et il est préférable de mentionner Allah, glorifié et exalté soit-Il,
14:52par les formules transmises pour celui qui s'éveille durant la nuit,
14:55dont la formulation viendra.
14:57Dans ce hadith, éclaircissement de l'effet de la prière nocturne, de l'invocation et de la prière dans la vie du musulman
15:03et de sa bénédiction.
15:07Chapitre : si quelqu'un dort et ne prie pas
15:09le diable urine dans son oreille.
15:13D'après Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
15:16Un homme fut mentionné auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:21et on dit :
15:22« Il est resté endormi jusqu'au matin,
15:25sans se lever pour la prière. »
15:28Alors il dit :
15:29Le diable a uriné dans son oreille
15:33Commentaire du hadith
15:36Le diable a uriné dans son oreille
15:38C'est une image figurée
15:40Elle évoque la lourdeur de sommeil et la négligence envers la prière
15:44Comme celui dans l'oreille duquel on urine, dont l'ouïe s'alourdit et dont les sens se dégradent
15:49Et si l'on entend littéralement qu'il s'agit d'urine provenant du diable lui-même
15:54on ne le nie pas
15:56s'il possède effectivement cette propriété
15:59Parmi les enseignements du hadith
16:03Ce hadith enseigne que la paresse à l'égard de la prière vient du diable
16:07Et il y a en lui le mépris que le diable manifeste et la dépréciation de l'être humain
16:12Car il est coutumier de celui qui méprise une chose d'uriner sur elle
16:16parce que, par le grand mépris qu'il lui porte,
16:19il la traite comme un urinoir prévu pour l'urine
16:24Chapitre de l'invocation dans la prière de la fin de la nuit
16:29Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
16:32que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:36« Notre Seigneur, béni et exalté soit-Il, descend chaque nuit vers le ciel le plus proche
16:43lorsqu'il reste le dernier tiers de la nuit.
16:46Il dit :
16:48Qui M'invoque, Je lui réponds ;
16:51qui Me demande, Je lui donne ;
16:54qui Me demande pardon, Je lui pardonne. »
16:58Commentaire du hadith
17:01Notre Seigneur, béni et exalté soit-Il, descend
17:04d'une descente qui sied à Sa majesté, qu'Il soit glorifié et exalté,
17:08« Rien ne Lui ressemble, et Il est Celui qui entend et qui voit. »
17:13Parmi les enseignements du hadith
17:17Ce hadith affirme l'attribut d'élévation d'Allah, Puissant et Majestueux,
17:21et il y a en lui l'explication de la vertu de l'istighfar aux heures des aurores.
17:27Chapitre de celui qui dort au début de la nuit et veille à la fin
17:32Rapporté d'Al-Aswad, qui a dit :
17:34J'ai interrogé 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
17:37sur la façon dont la prière nocturne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se déroulait.
17:43Elle a dit :
17:44Il dormait au début de la nuit et se levait à la fin de celle-ci,
17:48puis il priait, avant de regagner sa couche.
17:52Lorsque le muezzin appelait, il bondissait
17:55et, s'il avait besoin de se purifier, il faisait le ghusl ;
17:58sinon, il faisait les ablutions et sortait.
18:01Commentaire du hadith
18:04« Waṯaba » signifie se lever rapidement.
18:08« S'il avait besoin »
18:10c'est-à-dire après un rapport conjugal.
18:12Parmi les enseignements du hadith
18:15Ce hadith enseigne que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:18dormait sur le côté avant de faire le ghusl,
18:22et il y a en lui l'empressement dans l'adoration et l'ardeur à s'y consacrer avec vigueur.
18:27Il y a aussi en lui que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:30satisfaisait ses besoins auprès de ses épouses après avoir veillé la nuit,
18:35car l'adoration passe avant toute autre chose.
18:41Chapitre de la prière nocturne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant le Ramadan et en dehors
18:48Rapporté d'Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman,
18:51qui a interrogé 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
18:55sur la façon dont se déroulait la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant le Ramadan.
19:01Elle a répondu :
19:03Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:06n'augmentait ni pendant le Ramadan ni en dehors,
19:09sur onze rak'as :
19:12il priait quatre rak'as,
19:14dont tu ne saurais dire la beauté et la longueur ;
19:18puis il priait quatre rak'as,
19:20dont tu ne saurais dire la beauté et la longueur ;
19:24puis il priait trois rak'as.
19:27'Aïcha a dit :
19:29Je lui ai alors demandé : « Ô Messager d'Allah,
19:31dors-tu avant d'accomplir le witr ? »
19:34Il a répondu :
19:35« Ô 'Aïcha,
19:37mes yeux dorment, mais mon cœur ne dort pas. »
19:42Commentaire du hadith
19:45Pendant le Ramadan,
19:47c'est-à-dire durant les nuits du Ramadan.
19:50« Dont tu ne saurais dire la beauté et la longueur »
19:53c'est-à-dire qu'elles atteignaient le plus haut degré de perfection dans la beauté et la longueur.
19:58« Mes yeux dorment, mais mon cœur ne dort pas »
20:02Ceci fait partie des particularités du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:06Parmi les enseignements du hadith
20:10Ce hadith enseigne que l'œuvre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:14était constante pendant le Ramadan et en dehors,
20:18et que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:20lorsqu'il accomplissait une œuvre, la maintenait et la pratiquait avec constance.
20:25Il y a en lui la légitimité de généraliser la réponse lorsqu'on interroge sur une chose :
20:30le tabi'i a interrogé sur la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:35spécifiquement pendant le Ramadan,
20:37alors que la réponse était générale.
20:39Et dans ce hadith, le sommeil annule la pureté rituelle.
20:45Chapitre de l'excellence de la purification par l'eau de nuit et de jour,
20:49et de l'excellence de la prière après les ablutions, de nuit comme de jour.
20:54Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
20:57que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:00a dit à Bilal lors de la prière de l'aube :
21:03« Ô Bilal,
21:05informe-moi de l'œuvre que tu espères le plus avoir accomplie en Islam,
21:09car j'ai entendu tes pas devant moi au Paradis. »
21:14Il a répondu :
21:15« Je n'ai accompli aucune œuvre que j'espère plus que ceci :
21:18je ne me suis jamais purifié, de nuit ou de jour,
21:23sans prier, avec cette purification, ce qu'il m'était décrété de prier. »
21:29Commentaire du hadith
21:33lors de la prière de l'aube
21:35allusion au fait que cela s'est produit en songe
21:38avec l'œuvre la plus digne d'espoir
21:42c'est-à-dire : quelle est la meilleure œuvre dont tu espères la récompense auprès d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
21:46j'ai entendu tes pas derrière toi
21:49c'est-à-dire : le bruit de tes sandales pendant que tu marchais
21:52je ne me suis pas purifié d'une purification, c'est-à-dire d'une ablution
21:56parmi les enseignements du hadith
22:00on tire du hadith
22:02que la prière est la meilleure des œuvres après la foi
22:05et il y est démontré la vertu de l'ablution
22:08et la vertu de la prière accomplie après l'ablution
22:12et le mérite de Bilal (qu'Allah l'agrée)
22:15et dans le hadith, que le Paradis est créé et existant
22:20et le hadith est un exemple de Sunna approbative
22:26chapitre : de ce qui est blâmé dans l'excès de rigueur dans l'adoration
22:31d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
22:35le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra
22:38et voici une corde tendue entre les deux piliers
22:42il dit : « Qu'est-ce que cette corde ? »
22:46on dit : « C'est une corde pour Zaynab »
22:50« Lorsqu'elle se relâche, elle s'y accroche »
22:53alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
22:56« Défaites-la ;
22:59que chacun prie selon son élan
23:01et lorsqu'il faiblit, qu'il s'asseye »
23:05Commentaire du hadith
23:08chapitre : de ce qui est blâmé dans l'excès de rigueur dans l'adoration
23:12par crainte de la lassitude et de la langueur
23:15entre les deux piliers
23:16c'est-à-dire entre deux colonnes de la mosquée
23:19Zaynab est la Mère des croyants
23:22Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée)
23:26« lorsqu'elle se relâche », c'est-à-dire qu'elle se fatigue de rester debout
23:30« elle s'y accroche », c'est-à-dire qu'elle s'y retient
23:34« son élan », c'est-à-dire la durée de son élan
23:38parmi les enseignements du hadith
23:42on tire du hadith
23:44la permission de s'asseoir dans la prière surérogatoire après l'avoir commencée debout
23:49et il y est exhorté à la modération dans l'adoration
23:52et à s'y consacrer au moment de l'élan
23:56et il y est démontrée la légitimité d'ôter le blâmable de la main pour celui qui en a le pouvoir
24:01et il y est permis aux femmes de faire des prières surérogatoires à la mosquée
24:07chapitre : de ce qui est blâmé dans l'abandon du qiyam al-layl pour celui qui en avait l'habitude
24:13d'Abdullah ibn Umar ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
24:18le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
24:23« Ô Abdullah, ne sois pas comme untel
24:27qui se levait la nuit et a abandonné le qiyam al-layl »
24:32Commentaire du hadith
24:35« il se levait la nuit », c'est-à-dire pendant une partie de la nuit
24:40parmi les enseignements du hadith
24:43on tire du hadith
24:45la recommandation de l'allusion dans l'exhortation, par souci de discrétion
24:49et il y est permis d'évoquer une personne pour un défaut qui est en elle
24:53lorsqu'on vise par là à mettre en garde contre son comportement
24:57et il y est recommandé de persévérer dans le bien auquel on s'est habitué, sans négligence
25:05d'Abdullah ibn Umar ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
25:10le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
25:14« Ô Abdullah,
25:16ne m'a-t-on pas informé que tu jeûnes le jour et que tu te lèves la nuit ? »
25:21Dans une autre version :
25:23« Mon père me maria à une femme de noble lignage »
25:26et il (le père) veillait sur sa belle-fille
25:29et l'interrogeait sur son époux
25:31et elle disait :
25:33« Quel excellent homme, un homme
25:35qui n'a jamais foulé notre couche
25:37et n'a jamais découvert notre intimité depuis que nous l'avons rejoint »
25:41Lorsque cela se prolongea pour lui
25:44on en fit mention au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
25:48qui dit :
25:49« Amène-le-moi »
25:51Je le rencontrai ensuite
25:52et il dit :
25:54« Comment jeûnes-tu ? »
25:55Il répondit :
25:56« Chaque jour »
25:58Il dit :
25:59« Et comment termines-tu ta lecture (du Coran) ? »
26:01Il répondit :
26:02« Chaque nuit »
26:04Dans une autre version :
26:05le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit mention de mon jeûne
26:10il entra chez moi
26:12et je lui jetai un coussin de cuir dont le rembourrage était de fibres de palmier
26:17il s'assit à terre
26:18et le coussin se trouva entre lui et moi
26:22Je dis :
26:23« Oui, ô Messager d'Allah »
26:26Il dit :
26:27« Ne fais pas cela »
26:29Dans une autre version :
26:30« Car si tu fais cela,
26:33tes yeux s'useront et ton âme sera lasse
26:36et ton âme a un droit (sur toi)
26:38et ta famille a un droit (sur toi)
26:41jeûne et fais des jours de repos
26:43lève-toi et dors
26:45car ton corps a sur toi un droit »
26:48Et ton œil a sur toi un droit.
26:51Et ton épouse a sur toi un droit.
26:54Et ton hôte a sur toi un droit.
26:57Il te suffit de jeûner trois jours par mois.
27:02Car tu auras, pour chaque bonne action, dix fois sa valeur.
27:06Cela équivaut à jeûner toute l'année.
27:10Alors il insista,
27:11il insista sur moi.
27:14Dans une autre transmission,
27:15je dis : « Je suis capable de faire mieux que cela. »
27:19Il dit :
27:20« Jeûne un jour et rompt deux jours. »
27:23Je dis : « Je suis capable de faire mieux que cela. »
27:27Et dans une autre transmission,
27:28il dit :
27:30Je dis : « Ô Messager d'Allah ! »
27:32Il dit :
27:33« Cinq [jours]. »
27:34Je dis : « Ô Messager d'Allah ! »
27:37Il dit :
27:38« Sept [jours]. »
27:39Je dis : « Ô Messager d'Allah ! »
27:41Il dit :
27:42« Neuf [jours]. »
27:44Je dis : « Ô Messager d'Allah ! »
27:46Il dit :
27:47« Onze [jours]. »
27:49Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
27:53« Il n'y a pas de jeûne supérieur au jeûne de Dawud (paix sur lui) : la moitié de l'année.
27:58Jeûne un jour et rompt un jour. »
28:02Je dis : « Ô Messager d'Allah !
28:04Je me sens une force [suffisante]. »
28:06Il dit :
28:07« Jeûne le jeûne du prophète d'Allah Dawud (paix sur lui),
28:11et n'en ajoute pas. »
28:13Je dis :
28:14« Et quel était le jeûne du prophète d'Allah Dawud (paix sur lui) ? »
28:19Il dit :
28:20« La moitié de l'année. »
28:22Dans une autre transmission :
28:24« Il jeûnait un jour et s'abstenait un jour,
28:27et il ne fuyait pas lorsqu'il rencontrait [l'ennemi]. »
28:30Et dans une autre transmission,
28:32le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
28:35« Celui qui jeûne sans cesse n'a pas jeûné. »
28:38[Il le répéta] deux fois.
28:40Et il ajouta dans une transmission :
28:41Il dit :
28:43« Qu'il récite le Coran chaque mois. »
28:46Il dit :
28:47« Je suis capable de davantage. »
28:49Il continua ainsi jusqu'à dire :
28:52« En trois [jours]. »
28:54Abdullah disait, après avoir vieilli :
28:58« Ah, si seulement j'avais accepté la dispense du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
29:04Commentaire du hadith :
29:07« Ton hôte »,
29:08c'est-à-dire ton invité.
29:10« Il te suffit »,
29:11c'est-à-dire cela te suffit.
29:13« Je me sens une force »,
29:15c'est-à-dire une capacité et une vigueur.
29:18« Et n'en ajoute pas »,
29:20c'est-à-dire n'ajoute rien au jeûne de Dawud (paix sur lui).
29:24« Après avoir vieilli »,
29:25c'est-à-dire qu'il devint faible.
29:27« Ah, si seulement j'avais accepté la dispense du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
29:32c'est-à-dire la facilité et l'adoption de ce qui est peu mais constant.
29:36« Il veillait sur »,
29:38c'est-à-dire il prenait soin de.
29:40« Ma belle-fille »,
29:41la belle-fille est l'épouse du fils.
29:44« Son époux »,
29:45c'est-à-dire son mari.
29:47« Il ne foulait pas notre couche »,
29:49c'est-à-dire il ne couchait pas avec nous pour fouler notre couche.
29:53« Il ne cherchait pas à nous couvrir »,
29:56le kanaf
29:57signifie la protection et le côté.
29:59Et le sens est :
30:00il ne s'approchait pas d'elle.
30:02« Un coussin en cuir »,
30:04c'est-à-dire un coussin de peau.
30:07« Rembourré de fibres de palmier »,
30:09la fibre est ce qui sort à la base des palmes du palmier,
30:13dont on rembourre les coussins et les matelas,
30:16et dont on tresse les cordes.
30:18« Ton œil s'est affaibli »,
30:20c'est-à-dire il s'est enfoncé et sa vue s'est affaiblie à force de veiller.
30:24« Ton corps est épuisé »,
30:26c'est-à-dire il s'est fatigué et lassé.
30:28« Ta famille a sur toi un droit »,
30:30par « famille » on entend
30:32l'épouse,
30:33ou plus largement toute personne dont on a la charge de l'entretien.
30:38« Je suis capable de faire mieux que cela »,
30:40de la capacité,
30:42qui est la force et l'aptitude.
30:45« Il n'y a pas de jeûne supérieur au jeûne de Dawud (paix sur lui) »,
30:48c'est-à-dire qu'il n'est pas de jeûne meilleur que le jeûne de Dawud (paix sur lui).
30:53Le demi-siècle (litt. « la moitié du temps »)
30:55C'est-à-dire la moitié de la vie.
30:57Et il ne fuit pas lorsqu'il rencontre (l'ennemi),
30:59c'est-à-dire qu'il ne fuit pas le combat.
31:03Parmi les enseignements du hadith :
31:06On tire de ce hadith :
31:08la permission, pour l'homme, de faire part de ce qu'il a résolu d'accomplir comme bonne action.
31:13Et il s'y trouve l'orientation pour l'imam à s'enquérir des affaires de ses administrés,
31:17et à leur enseigner ce qui les amende.
31:20Et dans ce hadith : l'explication de la raison d'une règle pour celui qui en est digne.
31:25Et il s'y trouve que le meilleur, dans les actes d'adoration,
31:27est de privilégier les obligations sur les recommandations.
31:31Et il s'y trouve que celui qui s'impose un surcroît et supporte une peine au-delà de sa nature
31:37tombe, le plus souvent, dans le dérèglement,
31:39et parfois il est vaincu et s'épuise.
31:42Et il s'y trouve l'incitation à la persévérance dans l'adoration,
31:45sans s'imposer une peine conduisant à l'abandon.
31:49Et il s'y trouve l'orientation à ne pas négliger les droits de la famille et des autres.
31:54Et il s'y trouve la légitimité de peser les intérêts et les méfaits qui découlent des actes.
32:01Et dans ce hadith : que les hommes les plus accomplis dans l'adoration sont les prophètes, sur eux la paix.
32:07Et il s'y trouve une allusion à ce que le fondement des actes d'adoration repose sur la révélation textuelle et la facilité,
32:12et non sur l'opinion personnelle ni la rigueur.
32:15Et il s'y trouve l'illustration de la parfaite compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers sa communauté.