Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 30 sur 113

Résumé du Sahih Al-Bukhari | Épisode (30) | Livre des horaires de prière - 1

◉ 70 vues ⏱ 28:36 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au livre des horaires de la prière
  2. 03:01 Avancer la prière de l'après-midi (al-'asr) au début de son temps
  3. 04:01 Le hadith sur la discorde et la parole de Hudhayfa au sujet de 'Umar
  4. 08:05 Les prières expient les péchés, y compris les fautes mineures
  5. 10:07 Les meilleures actions : la prière à son heure, puis la piété filiale
  6. 12:12 Les cinq prières effacent les fautes
  7. 14:16 Retarder la prière de midi (al-ibrad) lors de la forte chaleur
  8. 19:21 La conduite du Prophète dans l'accomplissement des prières
  9. 23:25 Le groupement de la prière de midi et de l'après-midi, et du coucher et de la nuit à Médine
  10. 25:26 La prière de l'après-midi et son heure selon Anas ibn Malik
  11. 26:28 Le péché de celui qui a manqué la prière de l'après-midi
  12. 27:30 La mise en garde contre l'abandon de la prière de l'après-midi

Résumé de la leçon

Cette leçon, tirée du Mukhtasar Sahih al-Bukhari, explique le livre des horaires de la prière (kitab mawaqit as-salat). Elle commence par le chapitre sur les horaires de la prière et leur mérite, avec des hadiths montrant que les horaires de la prière sont tawqifiyya (fixés par révélation) et que Jibril (qu'Allah le salue) a dirigé le Prophète (ﷺ) dans la prière pour lui montrer les horaires. Elle traite ensuite du mérite de la prière accomplie à son heure, qui expie les péchés, et du fait que la prière à son heure est parmi les meilleures œuvres après la foi, comme le rapporte le hadith. La leçon aborde le ibrad (différer la prière de midi) lorsque la chaleur est intense, ainsi que les règles des horaires de la prière de midi, de l'après-midi et de la nuit, et le fait que négliger ou abandonner la prière de l'après-midi est un péché grave. Elle conclut en insistant sur la préservation de la prière de l'après-midi et sur le fait de la accomplir en avance.

Points clés

  • Les horaires de la prière sont tawqifiyya, et la référence pour les déterminer est l'acte du Prophète (ﷺ), comme l'a montré Jibril (qu'Allah le salue).
  • La prière accomplie à son heure est parmi les meilleures œuvres, et le Prophète (ﷺ) l'a placée parmi les meilleures œuvres après l'interrogation à son sujet.
  • Les cinq prières quotidiennes effacent les fautes comme le bain dans une rivière purifie de la saleté; cet exemple rapproche la règle.
  • Il est recommandé de différer la prière de midi lorsque la chaleur est intense, car la chaleur intense provient du souffle de la Géhenne.
  • Il est recommandé de hâter la prière de l'après-midi; le Prophète (ﷺ) la accomplissait alors que le soleil était haut et vif, et l'avertissement contre son abandon ou son retard est grave.
  • Il est recommandé de retarder la prière de la nuit jusqu'au premier tiers ou à la moitié de la nuit, et il est déconseillé de veiller après elle sauf pour un intérêt.
  • Il est permis de combiner deux prières en résidence en cas de besoin, sans en faire une habitude, selon ce qu'ont mentionné certains savants.

Questions et réponses

Quelle est la preuve que les horaires de la prière sont tawqifiyya?

Le hadith montre que Jibril (qu'Allah le salue) a prié avec le Prophète (ﷺ) à plusieurs moments, donc la référence pour déterminer les horaires est l'acte du Prophète (ﷺ), comme le montre aussi le hadith selon lequel la prière n'est pas valable avant son heure.

Pourquoi différer la prière de midi est-il recommandé?

Le Prophète (ﷺ) a dit: « Lorsque la chaleur est intense, différez la prière, car la chaleur intense provient du souffle de la Géhenne »; il est donc recommandé de retarder la prière de midi jusqu'à ce que la chaleur diminue, pour écarter la gêne.

Quel est le jugement de celui qui manque la prière de l'après-midi?

Le hadith rapporte que celui qui manque la prière de l'après-midi est comme celui dont la famille et les biens ont été dépossédés, et que celui qui la abandonne voit ses œuvres annulées; c'est un avertissement sévère contre son abandon ou son manquement sans excuse.

La prière expie-t-elle les péchés?

Oui, le hadith montre que les cinq prières expient les fautes comme le bain dans une rivière purifie de la saleté, et que les bonnes actions effacent les mauvaises avec la permission d'Allah.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre d'orientation
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:12 Abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 Livre des horaires de la prière
0:22 Chapitre sur les horaires de la prière et ses mérites
0:26 D'après Ibn Shihab
0:28 que 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz retarda un jour la prière
0:32 et 'Urwa ibn al-Zubayr entra auprès de lui
0:35 et l'informa que al-Mughira ibn Shu'ba avait retardé la prière un jour alors qu'il était en Irak
0:41 et Abu Mas'ud al-Ansari entra auprès de lui
0:45 et dit :
0:46 « Qu'est-ce que cela, ô Mughira ?
0:49 Ne sais-tu pas que Jibril (paix sur lui)
0:54 est descendu et a prié,
0:55 et que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié,
1:00 puis a prié,
1:01 et que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié,
1:05 puis a prié,
1:07 et que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié,
1:11 puis a prié,
1:13 et que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié,
1:17 puis a prié,
1:19 et que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié,
1:23 puis dit :
1:24 C'est ainsi qu'il m'a été ordonné. »
1:27 Commentaire du hadith
1:31 Chapitre sur les horaires de la prière et ses mérites
1:34 Les horaires visés ici
1:37 sont les horaires temporels,
1:39 leur début et leur fin.
1:42 Que 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz retarda un jour la prière,
1:46 c'est-à-dire qu'il retarda la prière de l'après-midi au-delà de son moment recommandé.
1:49 Or ce n'était pas là son habitude.
1:52 « Qu'est-ce que cela ? »
1:54 C'est-à-dire : quel est ce retard ?
1:56 Que Jibril (paix sur lui)
1:58 est descendu et a prié,
2:00 et que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié.
2:03 Son apparence indique que la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:07 eut lieu après l'achèvement de la prière de Jibril (paix sur lui).
2:11 Mais ce qui est rapporté dans les Sunan
2:14 c'est que Jibril (paix sur lui) dirigea la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:19 « C'est ainsi qu'il m'a été ordonné. »
2:21 C'est-à-dire : d'accomplir la prière à ces moments.
2:25 Parmi les enseignements du hadith :
2:28 on en tire que
2:31 les horaires de la prière relèvent du domaine révélé (tawqifi),
2:34 que le nombre des prières obligatoires est de cinq,
2:38 et que ce hadith montre que le moment de la prière fait partie de ses obligations,
2:43 et qu'elle n'est pas valable avant son heure.
2:46 On y trouve aussi la permission de consulter le savant pour demander l'éclaircissement,
2:50 et de revenir à la Sunna en cas de divergence.
2:54 D'après 'A'isha :
2:58 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:01 priait la prière de l'après-midi
3:03 alors que le soleil était dans sa chambre, avant qu'il ne s'élève.
3:07 Dans une autre version :
3:09 « Le soleil était encore levant dans ma chambre, et l'ombre ne s'était pas encore étendue. »
3:14 Commentaire du hadith
3:18 « Avant qu'il ne s'élève. »
3:20 C'est-à-dire : avant qu'il ne monte et ne parvienne au sommet de la chambre.
3:23 « Le soleil était encore levant dans ma chambre. »
3:26 Le sens visé :
3:28 la hâte dans la prière de l'après-midi.
3:30 Parmi les enseignements du hadith :
3:33 le hadith indique que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:39 priait la prière de l'après-midi au début de son temps,
3:42 et qu'il y a dans ce hadith l'empressement à accomplir la prière dès le début de son heure.
3:46 Chapitre
3:50 La prière est une expiation.
3:53 D'après Shaqiq, qui dit :
3:55 J'ai entendu Hudhayfa dire :
3:58 Nous étions assis auprès de 'Umar (qu'Allah l'agrée),
4:01 et il dit :
4:03 « Lequel d'entre vous retient la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:07 au sujet de la discorde ? »
4:09 J'ai dit : « Moi, comme il l'a dit. »
4:12 Il dit :
4:13 « Tu es assurément hardi à ce sujet. »
4:17 J'ai dit :
4:18 « La tentation de l'homme au sujet de sa famille et de ses biens,
4:21 de ses enfants et de son voisin,
4:23 est effacée par la prière, le jeûne et l'aumône,
4:27 ainsi que par le bien ordonné et le mal interdit. »
4:29 Il dit :
4:30 « Ce n'est pas cela que je veux,
4:32 mais la discorde qui agite comme la mer agite ses flots. »
4:37 Il dit :
4:38 « Il n'y a pas de mal pour toi en elle, ô Commandeur des croyants,
4:42 car entre toi et elle se trouve une porte fermée. »
4:46 Il dit :
4:47 « Cette porte sera-t-elle brisée ou ouverte ? »
4:50 Il dit :
4:51 « Elle sera brisée. »
4:53 Il dit :
4:54 « Alors elle ne se refermera jamais. »
4:56 Dans une autre version :
4:58 « C'est plus digne qu'elle ne se referme pas jusqu'au Jour de la Résurrection. »
5:02 Et dans une autre version
5:04 Il dit :
5:05 J'ai dit : Oui.
5:07 Nous avons dit :
5:08 Umar savait-il la porte ?
5:11 Il dit : Oui.
5:13 Comme il y a entre demain et ce soir...
5:16 Je lui ai rapporté un hadith exempt d'erreurs.
5:21 Nous avons craint d'interroger Hudhayfa.
5:24 Nous avons donc chargé Masruq de l'interroger.
5:27 Il dit :
5:28 La porte, c'est Umar.
5:30 Commentaire du hadith
5:33 La fitna (épreuve)
5:35 C'est-à-dire l'épreuve et la mise à l'essai.
5:38 Elle survient dans le bien comme dans le mal.
5:41 Moi, je suis comme il l'a dit.
5:43 C'est-à-dire : je le retiens tel qu'il l'a dit.
5:46 Pour l'audace.
5:47 L'audace consiste à se lancer dans une chose.
5:50 Elle l'expie.
5:52 L'expiation.
5:54 L'acte ou la qualité qui, de par sa nature,
5:57 efface le péché et l'anéantit.
6:00 Et l'ordre
6:01 C'est-à-dire le bien convenable.
6:03 Et l'interdiction
6:04 C'est-à-dire le blâmable.
6:06 Elle déferle
6:07 C'est-à-dire elle s'agite et se heurte les unes aux autres,
6:10 en raison de sa grandeur et de sa violence.
6:13 Un danger (ba's)
6:14 C'est-à-dire une grande rigueur.
6:15 Je lui ai rapporté un hadith exempt d'erreurs.
6:19 C'est-à-dire je lui ai rapporté un hadith véridique et établi,
6:22 parmi les hadiths du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:26 et non fondé sur un avis personnel (ijtihad).
6:29 Nous avons craint
6:30 C'est-à-dire nous avons eu peur.
6:32 Cela est plus digne
6:34 C'est-à-dire plus juste, plus approprié et plus convenable.
6:38 Parmi les enseignements du hadith :
6:41 On tire du hadith :
6:43 L'excellence d'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
6:47 Il est l'obstacle entre la fitna et l'Islam.
6:50 Et il est la porte.
6:52 Tant qu'Umar (qu'Allah l'agrée) est en vie,
6:55 les fitnas n'entrent pas.
6:57 Mais lorsqu'il meurt, elles entrent.
7:00 Dans le hadith :
7:01 Que ces fitnas
7:03 apparaissent à la sortie, à la mort d'Umar (qu'Allah l'agrée),
7:07 et ne cessent pas.
7:09 Et dans le hadith : certaines fitnas sont plus graves que d'autres.
7:13 Et dans le hadith : la plus légère des fitnas
7:15 est l'épreuve de l'homme par son voisin, sa famille, ses enfants et ses biens,
7:19 c'est-à-dire ce qui lui survient avec eux de mal ou de chagrin,
7:23 ou l'abandon d'un droit, et autres choses semblables.
7:26 Et dans le hadith : l'excellence de Hudhayfa (qu'Allah l'agrée),
7:30 qui retenait les hadiths sur les fitnas et en était bien informé.
7:35 D'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) :
7:40 Qu'un homme avait eu des relations intimes avec une femme avant (la rencontre actuelle).
7:44 Il vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:48 et lui rapporta cela.
7:50 Alors fut révélé :
7:52 « Accomplis la prière aux deux extrémités du jour et aux heures voisines de la nuit.
7:58 Les bonnes actions effacent certainement les mauvaises actions.
8:02 « Voilà un rappel pour ceux qui se souviennent. »
8:05 L'homme dit :
8:07 Est-ce pour moi seul ?
8:09 Il dit :
8:10 Pour quiconque de ma communauté agit ainsi.
8:13 Commentaire du hadith
8:17 Cet homme est Abu al-Yasar
8:20 Ka'b ibn Amr as-Sulami,
8:22 et il a été dit que c'était un autre.
8:24 « Aux deux extrémités du jour » :
8:27 c'est-à-dire la prière de l'aube et celle du soir.
8:29 « Et aux heures voisines de la nuit » :
8:31 al-zulfa signifie la proximité,
8:34 et il s'agit de la prière nocturne.
8:36 « Effacent » :
8:38 c'est-à-dire qu'elles effacent et expient.
8:40 « Un rappel pour ceux qui se souviennent » :
8:42 c'est-à-dire qu'ils comprennent par elles ce qu'Allah leur a ordonné et interdit,
8:47 et se conforment à ces ordres excellents
8:50 qui portent des fruits de bien
8:52 et repoussent les maux et les mauvaises actions.
8:56 Parmi les enseignements du hadith :
9:00 On tire du hadith :
9:02 L'absence d'obligation de la peine légale (hadd) dans le cas du baiser et de faits similaires.
9:05 qui sont des fautes mineures,
9:08 et c'est là une de ces fautes légères (lamam) pardonnées à celui qui évite les grands péchés.
9:13 Dans le hadith :
9:15 L'accomplissement des cinq prières
9:17 tient lieu de repentir pour les fautes mineures.
9:21 Il y est aussi précisé que la porte du repentir est ouverte
9:24 et que le repentir est accepté.
9:27 Le hadith indique aussi la préférence d'accomplir la prière de l'aube à l'aube éclatante (isfar).
9:32 Et il y est dit que les bonnes actions expient les péchés passés.
9:39 Chapitre : Le mérite de la prière accomplie à son heure
9:43 Rapporté d'Abdallah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:48 J'ai interrogé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:52 et j'ai dit : Ô Messager d'Allah,
9:55 quelle est l'action la plus excellente ?
9:57 Il dit : La prière accomplie à son moment prescrit.
10:01 J'ai dit : Puis quelle est-elle ?
10:03 Il dit : Puis la piété filiale envers les parents.
10:07 J'ai dit : Puis quelle est-elle ?
10:09 Il dit : Le jihad dans la voie d'Allah.
10:13 Je me suis tu, et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a rien ajouté.
10:18 Et si je lui avais demandé davantage, il m'aurait encore répondu.
10:22 Commentaire du hadith
10:25 Quelle est l'action la plus excellente ?
10:27 C'est-à-dire : quelle est l'action la meilleure et la plus aimée d'Allah, Puissant et Majestueux ?
10:33 À son moment prescrit :
10:35 c'est-à-dire à son temps.
10:37 La piété filiale envers les parents :
10:39 c'est-à-dire s'acquitter de leur service
10:42 et s'abstenir de la désobéissance et de tout mal envers eux.
10:46 Et si je lui avais demandé davantage, il m'aurait encore répondu :
10:48 c'est-à-dire que si j'avais sollicité de lui un supplément de questions,
10:52 il m'aurait encore répondu.
10:54 Parmi les enseignements du hadith :
10:57 on en tire que :
11:00 les actes de bienfaisance se distinguent les uns des autres quant à leur mérite auprès d'Allah, Exalté soit-Il ;
11:06 il y est question de s'enquérir de ce qui est le plus aimé et le plus excellent ;
11:09 afin que l'on veille avec plus de rigueur à s'en acquitter ;
11:12 il y est affirmé la grandeur de la piété filiale envers les parents,
11:15 puisqu'elle a été placée avant le jihad ;
11:17 car leur faire du tort est illicite ;
11:20 il y est permis de réitérer la question
11:22 et de consulter sur plusieurs questions diverses au même moment ;
11:27 il y est montré la douceur du savant et sa patience envers le questionneur ;
11:31 il y est établi que la prière, la piété filiale et le jihad
11:35 celui qui veille sur elles veille sur ce qui est en dehors d'elles,
11:39 et celui qui les néglige néglige davantage ce qui est en dehors d'elles ;
11:43 c'est pour cela qu'elles ont été distinguées comme étant les actes les plus excellents.
11:47 Chapitre : Les cinq prières sont une expiation
11:53 Rapporté d'Abu Hurayra
11:56 qu'il a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
12:01 Dites-moi : si un fleuve coulait à la porte de l'un d'entre vous,
12:05 dans lequel il se lave cinq fois par jour,
12:08 penses-tu qu'il laisserait subsister quelque souillure ?
12:12 Il dit : Il ne lui resterait aucune souillure.
12:16 Il dit : Tel est l'exemple des cinq prières :
12:21 Allah efface par elles les fautes.
12:24 Commentaire du hadith
12:28 Dites-moi, c'est-à-dire informez-moi.
12:31 Cela renvoie à l'ablution.
12:35 Ses souillures, c'est-à-dire ses saletés.
12:38 Efface, c'est-à-dire expie.
12:41 Les fautes, pluriel de faute,
12:44 c'est-à-dire le péché et la faute.
12:46 Parmi les enseignements du hadith :
12:50 on en tire que :
12:52 le péché est une souillure morale
12:55 qui doit être purifiée comme on purifie une saleté ;
12:58 il y est fait usage de la comparaison,
13:00 pour rapprocher l'image et le jugement.
13:02 Chapitre : La prière négligée par rapport à son temps
13:07 Rapporté d'az-Zuhri, qui dit :
13:11 Je suis entré chez Anas ibn Malik
13:13 à Damas, alors qu'il pleurait,
13:16 et je lui ai dit : Qu'est-ce qui te fait pleurer ?
13:19 Il dit : Je ne reconnais plus rien de ce que j'ai connu,
13:23 sinon cette prière-ci,
13:26 et même cette prière a été négligée.
13:29 Commentaire du hadith
13:32 Chapitre : La prière négligée par rapport à son temps
13:36 La négliger, c'est la retarder,
13:38 c'est-à-dire la différer jusqu'à ce que son temps soit révolu,
13:41 et diminuer ses piliers et ses conditions.
13:44 Ce que j'ai connu :
13:46 c'est-à-dire ce que nous étions
13:48 à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:52 Parmi les enseignements du hadith :
13:56 on en tire que :
13:58 il est permis de pleurer sur la négligence des obligations
14:01 et sur le changement de l'état des choses ;
14:03 et qu'il y est question que la mesure
14:05 est l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:07 dans l'adoration, les paroles et les actes.
14:10 Chapitre : Retarder la prière de midi en cas de chaleur intense
14:16 Rapporté d'Abu Hurayra et d'Abdallah ibn Umar
14:20 du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:23 qu'il a dit :
14:25 Lorsque la chaleur devient intense,
14:27 retardez la prière,
14:29 car la rigueur de la chaleur provient de l'exhalaison de la Géhenne.
14:33 Commentaire du hadith
14:36 Retardez : c'est-à-dire accomplissez-la
14:39 au moment de la fraîcheur,
14:42 c'est-à-dire le moment où se manifeste
14:45 l'apaisement de la chaleur,
14:47 car son intensité fait disparaître l'humilité (khushu').
14:50 De l'exhalaison de la Géhenne :
14:52 al-fayh :
14:53 le rayonnement et le jaillissement de la chaleur.
14:56 Parmi les enseignements du hadith :
15:00 Il se déduit de ce hadith
15:02 que la difficulté attire la facilité
15:05 et qu'il y a en lui l'obligation d'écarter la difficulté
15:07 par les moyens disponibles
15:09 et qu'il y a en lui une allusion au fait que
15:11 l'Enfer est créé et existant
15:16 Abu Dharr al-Ghifari (qu'Allah l'agrée) a dit :
15:19 Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:22 en voyage
15:23 Le muezzin voulut
15:25 appeler à la prière de midi (dhuhr)
15:27 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
15:30 « Attends la fraîcheur »
15:32 Puis le muezzin voulut appeler à nouveau
15:34 Il lui dit : « Attends la fraîcheur »
15:37 Dans une autre version :
15:38 « Attends, attends »
15:40 jusqu'à ce que nous voyions l'ombre s'étendre sur les dunes
15:43 Dans une autre version :
15:45 Puis le muezzin voulut appeler
15:47 Il lui dit : « Attends la fraîcheur »
15:49 jusqu'à ce que l'ombre égale les dunes
15:52 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
15:57 « La violence de la chaleur provient du souffle de l'Enfer »
16:01 Ainsi, lorsque la chaleur est intense,
16:03 « rafraîchissez la prière »
16:05 Commentaire du hadith
16:08 Le muezzin
16:10 est Bilal (qu'Allah l'agrée)
16:12 « fay'at tulul » (l'ombre des dunes)
16:15 Les tulul sont le pluriel de tall
16:17 c'est-à-dire tout ce qui émerge à la surface de la terre, de sable ou de poussière
16:22 et l'ombre ne s'y forme habituellement
16:24 qu'longtemps après le zawal (le déclin du soleil)
16:27 « ishtadda al-harr » : la chaleur s'est intensifiée
16:29 c'est-à-dire que la chaleur est forte
16:31 « fa-abridu bi-s-salat » : rafraîchissez la prière
16:33 Le sens visé :
16:34 attendez que la violence de la chaleur diminue
16:37 Parmi les enseignements du hadith :
16:41 Il se déduit du hadith
16:44 la légitimité de l'appel à la prière (adhan) et de l'iqama en voyage
16:48 et l'empressement à accomplir la prière
16:51 ainsi que le rappel de celle-ci devant l'imam et le savant
16:55 Et il y a dans le hadith que l'Enfer est créé et existant
16:59 et que la difficulté attire la facilité
17:02 L'apparence du hadith
17:04 conditionne la chaleur intense pour l'accomplissement de la prière de midi au moment de la fraîcheur
17:09 et il y a en lui la permission de retarder la prière du début de son temps
17:13 et quant à la durée du retard, il y a divergence
17:18 Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporte :
17:20 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
17:23 « Lorsque la chaleur est intense,
17:25 rafraîchissez la prière
17:27 car la violence de la chaleur provient du souffle de l'Enfer »
17:31 « Et l'Enfer s'est plaint à son Seigneur
17:34 et a dit :
17:35 "Ô mon Seigneur, une partie de moi en dévore une autre" »
17:38 « Alors Il lui permit deux souffles :
17:41 un souffle en hiver et un souffle en été »
17:44 « C'est pourquoi vous trouvez la plus grande chaleur qui soit
17:48 et le plus grand froid qui soit »
17:52 Et d'Abu Sa'id (qu'Allah l'agrée) il rapporte qu'il a dit :
17:56 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
18:00 « Rafraîchissez la prière »
18:02 Dans une autre version :
18:04 « Rafraîchissez la prière de midi »
18:06 « car la violence de la chaleur provient du souffle de l'Enfer »
18:09 Commentaire du hadith
18:13 « Ô mon Seigneur, une partie de moi en dévore une autre »
18:16 c'est-à-dire qu'à cause de sa violence, elle a failli se consumer elle-même
18:20 « Zamharir »
18:22 c'est-à-dire la violence du froid
18:24 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a informé
18:27 que l'Enfer, lorsqu'il exhale en été,
18:30 la force de la flamme de son souffle est celle de la chaleur du soleil
18:34 et lorsqu'il exhale en hiver,
18:36 la force de son souffle est la violence du froid qui s'abat sur la terre
18:40 Tel est le zamharir
18:42 Parmi les enseignements du hadith :
18:46 Il y a dans le hadith que l'Enfer est créé et existant
18:50 et que l'Enfer est une fournaise
18:52 dont certains recoins sont du feu
18:55 et d'autres le zamharir
18:57 et que le feu de ce monde est une partie du feu de l'au-delà
19:01 Il y a en lui l'incitation à méditer sur le feu de ce monde et sa chaleur
19:05 et à se remémorer le feu de l'au-delà et la crainte de son châtiment
19:09 Nous demandons à Allah le salut contre lui et contre toutes les épreuves
19:14 Chapitre : Le moment de la prière de midi au zawal
19:21 D'après Sayyar ibn Salama, il a dit :
19:24 Mon père et moi sommes entrés chez Abu Barza al-Aslami
19:29 Alors mon père lui demanda :
19:31 « Comment le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplissait-il la prière obligatoire ? »
19:36 Il répondit :
19:38 « Il accomplissait la prière de la chaleur de midi que vous appelez la première,
19:42 au moment où le soleil décline »
19:44 Dans une autre version :
19:46 « Et il accomplissait la prière de midi lorsque le soleil déclinait »
19:49 « et la prière de l'après-midi (asr) »
19:51 « puis l'un de nous retournait à sa demeure à l'extrémité de Médine »
19:56 Le soleil était encore vif.
19:58 Et il oublia ce qu'il avait dit au sujet du maghrib.
20:01 Il avait coutume de différer la prière de 'isha.
20:05 Celle que vous appelez al-'atama.
20:08 Dans une narration.
20:10 Et il ne se souciait pas de retarder la prière de 'isha jusqu'au tiers de la nuit.
20:14 Puis il dit : jusqu'à la moitié de la nuit.
20:17 Il détestait dormir avant elle.
20:20 Et converser après elle.
20:22 Il terminait la prière de l'aube (al-ghadat).
20:25 Lorsque l'homme reconnaissait son compagnon d'assise.
20:28 Et il récitait de soixante à cent versets.
20:31 Commentaire du hadith.
20:34 Le moment du dhuhr commence au zawal.
20:38 Le zawal, c'est-à-dire l'inclinaison du soleil hors du zénith du ciel.
20:42 La prière prescrite (al-maktuba), c'est-à-dire les prières obligatoires.
20:46 Kana indique la permanence et la continuité.
20:50 Al-hajir.
20:52 Al-hajir et al-hajira.
20:54 C'est le moment de la forte chaleur.
20:56 Elle fut appelée hajira parce que tout se met à l'abri de la chaleur.
21:00 Celle que vous appelez al-ula.
21:03 Elle fut appelée al-ula parce que c'est la première prière que Jibril (paix sur lui) dirigea pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:11 Tadhhad, c'est-à-dire disparaître.
21:14 Vers sa demeure : ce qui est visé, c'est son lieu de résidence et sa famille.
21:18 Et le soleil était encore vif.
21:21 C'est-à-dire que sa chaleur subsistait sans faiblir.
21:24 Et que sa couleur subsistait sans changer.
21:27 Al-'atama.
21:28 Al-'atama, c'est une partie de la nuit.
21:30 Après la disparition du crépuscule (ash-shafaq).
21:32 La nuit s'est assombrie, c'est-à-dire qu'elle est devenue obscure.
21:35 Il termine la prière de l'aube (al-ghadat).
21:38 C'est-à-dire qu'il s'en retourne après la prière de l'aube.
21:40 Jalisa.
21:42 Il vise par là celui qui est à côté de lui.
21:45 Et il récite, c'est-à-dire dans la prière de l'aube.
21:48 De soixante à cent.
21:50 C'est-à-dire des versets.
21:52 Parmi les enseignements du hadith.
21:56 On tire profit de ce hadith.
21:58 Que la clé du savoir est l'interrogation.
22:01 Et dans le hadith une allusion à l'absence d'obligation de la prière du witr.
22:05 Et qu'en elle les horaires de la prière sont fixés par révélation (tawqifiyya).
22:09 Et que la référence en la matière est l'acte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:14 Et qu'en lui le moment du dhuhr est le zawal du soleil.
22:18 Et c'est un point de consensus.
22:20 Il n'y a aucune séparation entre son moment et celui de la prière de 'asr.
22:24 Et qu'en lui il est recommandé de prier l'aube à la lumière naissante (al-isfar).
22:28 Et de prolonger la récitation dans celle-ci.
22:31 Et qu'en lui il est détestable de converser après la prière de 'isha.
22:34 Sauf pour un intérêt.
22:36 Comme la recherche du savoir et autres.
22:38 Et qu'en lui il est recommandé de différer la prière du dhuhr (al-ibrad).
22:42 Et la recommandation de différer la prière de 'isha.
22:45 Jusqu'au tiers de la nuit ou jusqu'à sa moitié.
22:48 Chapitre : retarder le dhuhr jusqu'à l''asr.
22:53 Rapporté par Ibn 'Abbas.
22:55 Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:58 Pria à Médine sept et huit.
23:01 Le dhuhr, l'asr, le maghrib et le 'isha.
23:05 Commentaire du hadith.
23:09 « Pria à Médine » : c'est-à-dire en état de résidence (al-hadar).
23:14 « Sept » : c'est le nombre de rak'at des deux prières du maghrib et du 'isha.
23:19 « Huit » : c'est le nombre de rak'at des deux prières du dhuhr et de l'asr.
23:25 Parmi les enseignements du hadith.
23:28 On tire profit de ce hadith.
23:31 La permission de combiner les deux prières en état de résidence.
23:34 Et l'apparence du hadith.
23:36 Indique la permission de combiner en résidence en cas de besoin.
23:40 Certains savants ont posé une condition.
23:42 Qu'on n'en fasse pas une habitude.
23:45 Et dans le hadith une preuve du partage des horaires des prières.
23:49 Chapitre : le moment de l'asr.
23:55 Rapporté par Abu Umama ibn Sahl, qui dit :
23:58 Nous avons prié le dhuhr avec 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz.
24:01 Puis nous sommes sortis jusqu'à entrer chez Anas ibn Malik.
24:05 Et nous l'avons trouvé en train de prier l'asr.
24:08 J'ai dit : « Ô oncle, quelle est cette prière que tu as accomplie ? »
24:13 Il dit : « L'asr. »
24:16 « Et c'est la prière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
24:20 Que nous accomplissions avec lui. »
24:23 Commentaire du hadith.
24:26 Nous avons prié avec 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz.
24:30 C'est-à-dire à Médine.
24:32 Lorsque 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz fut nommé gouverneur (niyaba) et non calife.
24:36 Car Anas (qu'Allah l'agrée)
24:39 Mourut avant son accession au califat.
24:42 « Ô oncle » : c'est par respect et par égard.
24:45 Envers Anas (qu'Allah l'agrée).
24:48 Car il n'était pas réellement son oncle.
24:51 Parmi les enseignements du hadith.
24:54 On tire profit de ce hadith.
24:57 Que les horaires de la prière sont fixés par révélation.
25:00 Et que leur explication se trouve dans l'acte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
25:04 Et qu'en lui il est permis de s'enquérir auprès du savant
25:08 Lorsque l'apparence de son acte semble contraire.
25:11 Rapporté par az-Zuhri, qui dit :
25:16 Anas ibn Malik m'a rapporté, qui dit :
25:19 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de...
25:22 Il prie la prière de l'après-midi (al-'asr)
25:24 alors que le soleil est encore haut et vivant
25:26 et celui qui y va se rend aux 'Awali
25:29 selon une autre transmission
25:31 puis l'homme sort vers les Banu 'Amr ibn 'Awf
25:35 et selon une autre transmission
25:37 puis l'un d'entre nous se rend à Quba'
25:41 et il les rejoint alors que le soleil est encore haut
25:44 et certains des 'Awali sont à partir de Médine
25:47 à environ quatre milles ou à peu près
25:50 Commentaire du hadith
25:54 alors que le soleil est encore haut et vivant
25:57 c'est-à-dire que sa chaleur subsiste et que sa couleur est pure
26:00 et celui qui y va
26:02 c'est-à-dire parmi ceux qui ont prié avec lui
26:04 se rend aux 'Awali
26:06 ce sont des villages proches de Médine
26:08 du côté de l'est
26:10 le plus proche de Médine
26:12 à deux milles ou plus
26:14 et le plus éloigné à huit
26:16 Parmi les enseignements du hadith
26:20 on en tire du hadith
26:22 la recommandation de hâter la prière de l'après-midi
26:25 et il y est dit que les horaires de la prière
26:28 sont établis par révélation
26:29 et leur détail se trouve dans la pratique du Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui
26:36 Chapitre sur le péché de celui qui manque la prière de l'après-midi
26:39 d'après 'Abdullah ibn 'Umar
26:42 que le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a dit :
26:46 Celui qui manque la prière de l'après-midi
26:49 c'est comme s'il avait perdu sa famille et ses biens
26:53 Commentaire du hadith
26:57 celui qui manque la prière de l'après-midi
26:59 le manquer signifie la différer
27:01 au-delà de son temps sans excuse
27:03 car le péché est encouru pour cela
27:06 « comme s'il avait perdu »
27:08 « watara » signifie diminuer
27:10 et il a été dit
27:11 que cela signifie qu'on lui a enlevé sa famille et ses biens
27:14 de sorte qu'il demeure seul, sans famille ni bien
27:18 Parmi les enseignements du hadith
27:21 on en tire du hadith
27:24 la mise en garde contre le manquement à la prière de l'après-midi
27:27 à l'image de la crainte de perdre la famille et les biens
27:30 et il y est fait allusion à la hâte dans la prière de l'après-midi
27:34 Chapitre sur celui qui abandonne la prière de l'après-midi
27:39 d'après Abu al-Malih, qui dit :
27:42 nous étions avec Buraydah lors d'une expédition, par un jour nuageux
27:47 il dit :
27:49 Hâtez-vous dans la prière de l'après-midi
27:51 car le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a dit :
27:55 Celui qui abandonne la prière de l'après-midi
27:58 son œuvre est certes anéantie
28:00 Commentaire du hadith
28:02 Abu al-Malih
28:05 c'est 'Amir ibn Usama
28:07 un Successeur
28:09 « bakkirû »
28:10 c'est-à-dire hâtez-vous, pressez-vous et devancez
28:13 « habita 'amaluhu »
28:15 c'est-à-dire que son œuvre est annulée
28:17 de sorte qu'il n'en tire aucun profit
28:19 Parmi les enseignements du hadith
28:22 on en tire du hadith
28:25 la recommandation de hâter la prière de l'après-midi les jours nuageux
28:29 et il y est affirmé l'insistance à veiller sur la prière de l'après-midi
28:33 et la mise en garde contre son abandon