Dans la série Sahih Al-Boukhari · Leçon 112 sur 113

Abrégé du Sahih d'al-Bukhari | Épisode (112) | Livre du commencement de la création - 2

◉ 160 vues ⏱ 28:26 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Hadith sur la création de l'homme dans le ventre de sa mère
  2. 03:04 L'amour d'Allah pour Son serviteur et l'appel de Gabriel
  3. 05:04 Les anges, les démons et l'écoute furtive
  4. 06:08 La satire contre les polythéistes et le soutien de Gabriel à Hassan
  5. 08:09 Gabriel transmet le salut à 'Aïcha
  6. 10:09 La révélation du Coran en sept dialectes (ahruf)
  7. 12:12 Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouve une image
  8. 16:20 L'offre de l'ange des montagnes au Prophète à Ta'if
  9. 21:25 'Aïcha réfute celui qui prétend avoir vu Allah
  10. 25:37 Les prophètes lors du Voyage nocturne (al-Isra')

Résumé de la leçon

Le cours expose plusieurs hadiths tirés du Livre de la création (Bad' al-khalq) dans l'abrégé du Sahih d'al-Bukhari. Le premier est le hadith d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) sur les étapes de la création de l'homme dans le ventre de sa mère, et sur l'écriture de sa subsistance, de son terme, de ses actes, et de sa malheur ou de son bonheur. Le cours traite aussi des hadiths sur l'amour d'Allah pour Son serviteur, du hadith sur les anges et les démons et l'écoute furtive, ainsi que de questions relatives aux anges, comme leur entrée dans les maisons où se trouvent un chien ou une image. Le cheikh présente enfin des hadiths sur le Voyage nocturne et l'ascension (al-Isra' wal-Mi'raj) et sur la vision du Prophète (ﷺ) de Gabriel (qu'il soit en paix), et explique les enseignements qu'on en tire en matière de croyance et de morale.

Points clés

  • Le premier hadith indique qu'Allah écrit la subsistance de l'être humain, son terme, ses actes, et sa malheur ou son bonheur, et il fait partie des signes de la prophétie par son annonce des étapes de développement du fœtus.
  • Celui qui connaît la puissance d'Allah dans la création première croit à la résurrection, à la remise en vie, au rassemblement, à la reddition des comptes et à la rétribution.
  • L'homme ne doit pas se reposer sur ses œuvres ni compter sur son culte, car les cœurs et les affaires sont entre les mains du Tout Miséricordieux, et il est mis en garde contre le désespoir de la miséricorde d'Allah.
  • Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent un chien ou une image, ce qui indique l'interdiction de garder un chien et de faire des images, sauf ce que le texte a excepté.
  • Le Voyage nocturne et l'ascension sont parmi les plus grands miracles du Prophète (ﷺ), et ils établissent qu'il a vu Gabriel sous la forme dans laquelle il a été créé, ainsi que certains des grands signes de son Seigneur.
  • L'immense amour du Prophète (ﷺ) pour Gabriel (qu'il soit en paix), et sa grande compassion et miséricorde envers les gens, ainsi que son ardent désir de les guider.
  • Seul Allah connaît l'invisible, et celui qui prétend connaître l'invisible, comme les devins, ment; le hadith met en garde contre le fait d'aller voir les devins.

Questions et réponses

Que fait écrire l'ange sur le fœtus selon le hadith d'Ibn Mas'ud?

Selon le hadith, l'ange reçoit l'ordre d'écrire quatre mots : la subsistance du fœtus, son terme, ses actes, et s'il sera malheureux ou heureux. Ensuite, il lui insuffle l'esprit.

Les anges entrent-ils dans une maison où se trouvent un chien ou une image?

Le hadith indique que les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent un chien ni une image de statues, ce qui montre l'interdiction de garder un chien et de faire des images, sauf ce que le texte a excepté.

Le Prophète (ﷺ) a-t-il vu son Seigneur?

Le cours rapporte la négation de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) que le Prophète (ﷺ) ait vu son Seigneur, en s'appuyant sur le verset : « Les regards ne L'atteignent pas. » Elle précise aussi qu'il a vu Gabriel sous sa forme véritable à deux reprises.

Que tire-t-on du hadith selon lequel, lorsqu'Allah aime Son serviteur, Il appelle Gabriel?

On en tire que l'amour et la haine viennent d'Allah, qu'Allah place l'acceptation du serviteur sur terre parmi les croyants, et qu'il lui reste un souvenir favorable.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Centre Ifada
0:06 pour les études et les recherches humaines
0:09 présente
0:10 l'abrégé du Sahih al-Bukhari
0:16 d'après Abdallah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:22 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a rapporté,
0:26 lui qui est le véridique, le véridiquement confirmé,
0:28 que la création de chacun de vous est rassemblée dans le ventre de sa mère pendant quarante jours,
0:33 ou quarante nuits,
0:35 puis il devient une adhérence semblable,
0:38 puis il devient un morceau de chair semblable,
0:41 puis l'ange lui est envoyé,
0:43 et il reçoit l'ordre de consigner quatre paroles :
0:46 on écrit sa subsistance, son terme et ses œuvres,
0:49 et s'il sera malheureux ou heureux.
0:51 Puis l'âme y est insufflée.
0:54 Certes l'un de vous accomplit l'œuvre des gens du Paradis,
0:58 au point qu'il n'y a plus entre lui et lui-même qu'une coudée,
1:02 selon une autre transmission : ou deux coudées,
1:05 puis l'Écrit le devance,
1:07 et il accomplit alors l'œuvre des gens du Feu,
1:09 et il entre dans le Feu.
1:11 Et certes l'un de vous accomplit l'œuvre des gens du Feu,
1:15 au point qu'il n'y a plus entre lui et lui-même qu'une coudée,
1:19 selon une autre transmission :
1:21 sans dire « une brasse ou une coudée »,
1:23 puis l'Écrit le devance, il accomplit alors l'œuvre des gens du Paradis et y entre.
1:30 Commentaire du hadith :
1:34 « Le véridique » : c'est-à-dire dans ses propos et dans ce qui lui est révélé.
1:38 « Le véridiquement confirmé » : c'est-à-dire qu'Allah, exalté soit-Il, a confirmé sa promesse.
1:43 « Rassemblée » : c'est-à-dire qu'Allah, puissant et majestueux, rassemble l'eau de l'homme et l'eau de la femme, dont résulte la création.
1:52 Quarante jours.
1:53 Ce sont les quarante premiers jours de la goutte de semence.
1:57 « Adhérence » : c'est-à-dire un sang épais et coagulé.
2:00 « Semblable » : c'est-à-dire quarante jours.
2:04 « Morceau de chair » : c'est-à-dire une portion de chair de la mesure de ce qui se mâche.
2:09 « Il reçoit l'ordre » : c'est-à-dire il est commandé.
2:12 « Puis l'âme y est insufflée » : c'est-à-dire après cent vingt jours.
2:17 « Qu'une coudée » : c'est-à-dire la mesure d'une coudée.
2:20 Le sens visé est l'extrême proximité.
2:23 « Puis l'Écrit le devance » : c'est-à-dire ce qui a été écrit à son sujet avant la création des créatures.
2:29 Parmi les enseignements du hadith :
2:33 Ce hadith fait partie des signes de la prophétie,
2:36 car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a informé des étapes du développement de l'embryon.
2:42 Et il contient que celui qui connaît la puissance d'Allah, puissant et majestueux, sur la première création,
2:47 croit à la résurrection, à la dispersion, au rassemblement, à la reddition des comptes et à la rétribution.
2:52 Il contient aussi l'obligation de croire que chaque âme qui existera jusqu'au Jour de la Résurrection,
2:57 sa subsistance, son terme,
3:01 son bonheur et son malheur ont déjà été décrétés dans la science d'Allah.
3:04 Il contient aussi qu'il ne convient pas à l'homme de se fier à une œuvre
3:08 ni de s'appuyer sur un acte d'adoration,
3:11 car les cœurs et les affaires sont entre les mains du Tout Miséricordieux, puissant et majestueux.
3:15 Il contient aussi la mise en garde contre le désespoir de la miséricorde d'Allah, exalté soit-Il.
3:21 D'après Abu Hourayra
3:23 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:27 Lorsque Allah aime le serviteur,
3:29 Il appelle Gabriel :
3:31 « Allah aime un tel, aime-le. »
3:34 Gabriel l'aime alors,
3:37 puis Gabriel proclame parmi les habitants du ciel :
3:40 « Allah aime un tel, aimez-le. »
3:44 Les habitants du ciel l'aiment alors,
3:47 puis Il place pour lui l'acceptation sur terre.
3:51 C'est-à-dire auprès de la plupart de ceux des croyants qui le connaissent,
3:55 et il lui demeure une bonne mention.
3:58 Il a été dit aussi :
3:59 Allah jette dans les cœurs de ses habitants Son amour pour lui,
4:02 en le louant et en faisant son éloge.
4:04 Parmi les enseignements du hadith :
4:07 Il ressort du hadith
4:10 que l'amour et la haine proviennent de Lui, exalté soit-Il.
4:13 Il contient aussi l'amour et la haine.
4:17 Il contient aussi l'amour et la haine.
4:20 D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:25 qu'elle a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
4:32 Certes les anges descendent dans les nuages,
4:35 c'est-à-dire les nuées,
4:37 selon une transmission,
4:38 ils parlent,
4:40 et ils évoquent la décision arrêtée au ciel,
4:43 selon une transmission,
4:45 avec des mots,
4:47 selon une transmission,
4:49 selon une transmission,
4:51 de l'affaire qui doit se produire sur terre.
4:54 Alors les démons dérobent l'écoute,
4:56 et l'entendent,
4:57 puis la transmettent aux devins.
5:00 Selon une transmission,
5:01 ils la déversent dans l'oreille du devin
5:04 comme on verse dans une carafe,
5:06 et ils y ajoutent cent mensonges
5:09 de leur propre invention.
5:12 Commentaire du hadith :
5:15 « Al-anan » :
5:17 c'est-à-dire les nuages.
5:18 « Ils évoquent l'affaire » :
5:20 c'est-à-dire que les anges parlent de l'affaire décrétée au ciel,
5:24 son existence et son inexistence.
5:26 Les démons tendent alors l'oreille (pour écouter les nouvelles du ciel),
5:29 c'est-à-dire qu'ils écoutent en secret, comme des voleurs,
5:32 puis ils les transmettent (aux devins)
5:33 c'est-à-dire qu'ils en informent et les instruisent
5:36 les devins,
5:38 ceux qui annoncent ce qui doit advenir dans le futur,
5:42 et qui prétendent connaître les secrets.
5:45 Ils y ajoutent alors (des mensonges)
5:47 c'est-à-dire qu'ils les y jettent,
5:49 Parmi les enseignements du hadith :
5:53 On tire de ce hadith que :
5:55 l'interdiction de se rendre chez les devins ;
5:58 et qu'il n'y a que Allah, exalté soit-Il, qui connaisse l'invisible.
6:02 Le hadith contient aussi une allusion à l'interdiction du mensonge.
6:08 Rapporté d'al-Bara' ibn 'Azib, qui a dit :
6:11 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit,
6:14 le jour de (la bataille de) Quraydha, à Hassan ibn Thabit :
6:17 « Satirisez les associateurs ! »
6:19 Dans une autre version :
6:20 « Satirise-les ! »
6:22 ou il a dit :
6:23 « Combats-les (par la satire) ! »
6:25 « Car Jibril est avec toi. »
6:28 Commentaire du hadith :
6:31 « Satirisez »
6:33 La satire (hija') est le contraire de l'éloge.
6:35 « Car Jibril est avec toi »,
6:37 c'est-à-dire qu'il te soutiendra et te secourra.
6:40 Parmi les enseignements du hadith :
6:44 On tire de ce hadith que :
6:46 est légitime la satire des mécréants ;
6:49 et qu'il est légitime d'employer la poésie lorsqu'elle sert un intérêt ;
6:53 et que la poésie, lorsqu'elle est belle, est bonne,
6:56 et lorsqu'elle est laide, est blâmable.
7:00 Rapporté d'Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
7:04 « Il me semble voir la poussière s'élever haute dans la ruelle des Banu Ghanm,
7:09 (au passage) du cortège de Jibril (paix sur lui),
7:12 lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en marche
7:15 vers les Banu Quraydha. »
7:18 Commentaire du hadith :
7:21 « La poussière s'élevant »
7:23 c'est-à-dire qu'elle s'élève haute.
7:26 « Ruelle »
7:27 La ruelle (zuqaq) est le chemin entre les demeures.
7:30 « Banu Ghanm »
7:32 Ce sont une fraction des Khazraj,
7:34 parmi lesquels Abu Ayyub al-Ansari, qu'Allah l'agrée.
7:38 « Cortège »
7:39 Le cortège (mawkib) est un groupe de cavaliers qui avancent doucement.
7:43 Il a été dit aussi autre chose.
7:46 Parmi les enseignements du hadith :
7:50 On tire de ce hadith que :
7:52 les Compagnons, qu'Allah les agrée, ont pu voir les traces des anges ;
7:57 et qu'il y a dans ce hadith la sortie des anges vers les Banu Quraydha
8:00 pour soutenir le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:06 Rapporté d'Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
8:09 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit un jour :
8:13 « Ô 'Aïch ! »
8:15 « Voici Jibril qui te transmet son salut. »
8:18 Je dis :
8:19 « Et sur lui le salut, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. »
8:23 « Tu vois ce que je ne vois pas. »
8:25 Elle voulait dire le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:29 Commentaire du hadith :
8:33 « Ô 'Aïch ! »
8:34 C'est une forme abrégée du nom d'Aïcha, qu'Allah l'agrée.
8:38 « Te transmet son salut »,
8:41 c'est-à-dire qu'il te fait parvenir (ce salut).
8:45 Parmi les enseignements du hadith :
8:47 On tire de ce hadith que :
8:50 il est légitime d'employer la forme abrégée d'un nom par affection ;
8:55 et que la meilleure et la plus complète façon de répondre au salut est de dire :
9:00 « Et sur toi le salut, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. »
9:03 Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:07 « Ô Jibril !
9:09 Qu'est-ce qui t'empêche de nous rendre visite plus souvent que tu ne nous rends visite ? »
9:13 Alors fut révélé :
9:15 « Nous ne descendons que par l'ordre de ton Seigneur. »
9:18 « À Lui appartient ce qui est devant nous et ce qui est derrière nous. »
9:22 jusqu'à la fin du verset.
9:24 Il (Ibn 'Abbas) dit :
9:25 Cette réponse s'adressait à Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:31 Commentaire du hadith :
9:34 « Nous ne descendons que par l'ordre de ton Seigneur. »
9:37 c'est-à-dire que nous n'avons aucun pouvoir en la matière ;
9:40 quand Il nous ordonne, nous nous empressons d'obéir,
9:42 et nous ne désobéissons pas à Son ordre.
9:45 « À Lui appartient ce qui est devant nous et ce qui est derrière nous. »
9:48 c'est-à-dire qu'à Lui appartiennent les affaires passées, futures et présentes,
9:53 dans le temps et dans l'espace.
9:56 Parmi les enseignements du hadith :
9:59 On tire de ce hadith que :
10:01 les anges sont des serviteurs soumis à des ordres ;
10:04 et qu'il y a dans ce hadith une allusion à l'amour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:09 pour Jibril (paix sur lui).
10:14 Rapporté d'Abdallah ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée,
10:17 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:22 « Jibril m'a récité (le Coran) selon une lecture (harf).
10:24 Je suis retourné le voir (pour demander davantage).
10:26 Je n'ai cessé de lui demander davantage, et il m'en a ajouté. »
10:29 Jusqu'à ce qu'il aboutisse aux sept lettres.
10:33 Commentaire du hadith.
10:36 sur une lettre (harf).
10:37 On a dit : selon un dialecte (lugha).
10:39 Et on a dit : le harf (désigne).
10:41 La flexion grammaticale (i'rab).
10:43 Et on a dit autre chose que cela.
10:45 « Je lui demande davantage » (astazidahu).
10:46 C'est-à-dire : je Lui demande l'ajout d'une lettre supplémentaire.
10:50 Fin.
10:51 C'est-à-dire : il est parvenu.
10:53 Parmi les enseignements du hadith :
10:57 On tire profit du hadith que :
10:59 L'orientation du récitant vers la lecture du Coran selon ce qui lui est facile, sans excès.
11:04 Et dans le hadith, une allusion à la noblesse du Coran et à la multiplicité de ses aspects.
11:11 Chapitre : quand l'un de vous dit « Amine ».
11:15 Et les anges dans le ciel disent « Amine ».
11:18 Et l'une des deux (paroles) coïncida avec l'autre.
11:20 Il lui sera pardonné ce qu'il a commis comme péchés antérieurs.
11:24 Rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
11:28 J'ai entendu Abu Talha dire :
11:31 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
11:35 Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent un chien ni une image (statue).
11:42 Commentaire du hadith.
11:45 Les anges.
11:47 C'est-à-dire autre que les anges gardiens.
11:48 Et ce qui est visé :
11:50 Ceux qui circulent (autour des demeures) avec la miséricorde, la bénédiction et l'implorement du pardon.
11:55 Parmi les enseignements du hadith :
11:58 On tire profit du hadith que :
12:00 L'interdiction de posséder un chien et des images.
12:03 Sauf ce pour quoi le texte a prévu une exception.
12:06 Et dans le hadith, une allusion à l'interdiction de la représentation (figurative).
12:12 Rapporté de Busr ibn Sa'id.
12:14 Que Zayd ibn Khalid al-Juhani (qu'Allah l'agrée) le lui a rapporté.
12:19 Avec Busr ibn Sa'id se trouvait Ubayd Allah al-Khawlani,
12:23 Celui qui avait été élevé dans le giron de Maymuna (qu'Allah l'agrée),
12:26 l'épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:30 Zayd ibn Khalid les a informés
12:32 que Abu Talha le lui avait rapporté
12:35 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait dit :
12:39 Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouve une image.
12:43 Busr dit :
12:44 Zayd ibn Khalid tomba malade,
12:47 et nous lui rendîmes visite.
12:48 Et voilà que nous étions dans sa maison, avec une tenture ornée de représentations.
12:52 Je dis à Ubayd Allah al-Khawlani :
12:55 Ne nous a-t-il pas rapporté (un hadith) sur les représentations ?
12:58 Il dit :
13:00 Il (le Prophète) a dit :
13:01 « sauf une figure brodée sur un vêtement ».
13:04 N'as-tu pas entendu cela de lui ?
13:06 Je dis : non.
13:07 Il dit : si, il l'a bien mentionné.
13:11 Commentaire du hadith.
13:14 Et nous lui rendîmes visite.
13:15 La visite (iyada) est la visite du malade.
13:18 Raqm.
13:19 Le raqm est la broderie et le tatouage (ou le dessin ornemental).
13:23 Parmi les enseignements du hadith :
13:27 On tire profit du hadith :
13:29 L'interdiction de posséder des images, sauf ce que le texte a exclu.
13:33 Et dans le hadith, une allusion au fait que les questions (juridiques) ne se prennent pas d'un seul hadith,
13:38 mais qu'on rassemble tous les hadiths du chapitre,
13:42 puis qu'on en bâtit les questions.
13:46 Rapporté d'Ibn Umar, il dit :
13:48 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait promis à Jibril (de venir),
13:53 mais il tarda auprès de lui,
13:54 au point que cela pesa lourdement au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:59 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit et le rencontra,
14:03 et il se plaignit à lui de ce qu'il ressentait.
14:06 Il lui dit :
14:07 « Nous n'entrons pas dans une maison où se trouvent une image ni un chien ».
14:13 Commentaire du hadith.
14:16 Il tarda auprès de lui.
14:18 C'est-à-dire : il fut lent et retarda par rapport au rendez-vous.
14:21 Au point que
14:22 C'est-à-dire : cela lui fut pesant et lui fut pénible, son retard.
14:25 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
14:29 c'est-à-dire de la maison.
14:31 Ce qu'il ressentit
14:32 C'est-à-dire la peine qu'il éprouva en attendant.
14:36 Parmi les enseignements du hadith :
14:39 On tire profit du hadith :
14:41 La démonstration de la vive affection du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:45 pour Jibril (sur lui la paix).
14:48 Et il y a là l'interdiction de posséder un chien et des images,
14:51 sauf ce que le texte a excepté.
14:55 Rapporté de Safwan ibn Ya'la,
14:57 de son père, il dit :
14:59 J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:02 lire sur la chaire :
15:04 « Ils crieront : ô Malik, que ton Seigneur mette fin à notre sort ! »
15:09 Commentaire du hadith.
15:12 Et ils crieront.
15:14 C'est-à-dire : alors qu'ils sont dans le Feu.
15:15 Peut-être obtiendront-ils auprès de lui un répit.
15:18 « Ô Malik, que ton Seigneur mette fin à notre sort ! »
15:21 C'est-à-dire : qu'Il nous fasse mourir, afin que nous trouvions le repos.
15:24 « Car nous sommes dans une grande détresse et un châtiment cruel ».
15:27 Nous n'avons ni patience ni endurance face à cela.
15:31 Parmi les enseignements du hadith :
15:34 On tire du hadith :
15:37 La désignation du gardien de l'Enfer.
15:39 Malik.
15:40 Il y est question de l'éternité des mécréants dans le Feu.
15:43 Il y est question du fait que le Feu existe et qu'il a été créé.
15:49 Rapporté par 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
15:54 Elle dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
15:59 « Y a-t-il eu pour toi un jour plus pénible que le jour d'Uhud ? »
16:04 Il dit :
16:05 « J'ai subi de la part de ton peuple ce que j'ai subi.
16:08 Et le plus pénible de ce que j'ai subi d'eux fut le jour de 'Aqaba,
16:12 lorsque je me suis présenté à Ibn 'Abd Yalil ibn 'Abd Kulal,
16:17 mais il ne me répondit pas selon ce que je voulais.
16:20 Je m'en allai, accablé de tristesse, la tête baissée,
16:24 et je ne repris conscience qu'à Qarn ath-Tha'alib.
16:28 Je levai la tête,
16:30 et voici qu'un nuage m'avait ombragé.
16:34 Je regardai,
16:35 et voici qu'il y avait Jibril.
16:37 Il m'appela et dit :
16:40 "Allah a entendu ce que dit ton peuple à ton sujet
16:43 et leur réponse à toi.
16:45 Il a envoyé vers toi l'ange des montagnes, pour que tu lui ordonnes ce que tu veux à leur égard."
16:51 L'ange des montagnes m'appela, me salua,
16:55 puis dit :
16:56 « Ô Muhammad !
16:58 Il dit :
16:59 Ce que tu veux à leur sujet est à toi.
17:01 Si tu veux, je refermerai sur eux les deux monts Akhshabayn. »
17:05 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
17:09 « Bien au contraire, j'espère qu'Allah fera sortir de leurs reins
17:12 quelqu'un qui adorera Allah seul,
17:14 sans rien Lui associer. »
17:17 Commentaire du hadith :
17:21 Le jour de 'Aqaba :
17:23 C'est celui auquel se rattache la stèle de Jamrat al-'Aqaba,
17:26 et elle se trouve à Mina.
17:27 Cela eut lieu en Shawwal,
17:30 la dixième année de la mission prophétique.
17:33 Ibn 'Abd Yalil :
17:34 Il était parmi les notables de Ta'if, de la tribu de Thaqif.
17:38 « Accablé » (mahmum) :
17:39 c'est-à-dire triste, affligé.
17:41 « La tête baissée » :
17:43 c'est-à-dire dans la direction qui me faisait face.
17:46 « Et je ne repris conscience » :
17:47 c'est-à-dire je ne revins pas à moi de ce que j'étais en train de vivre,
17:50 et je ne savais plus où j'étais.
17:52 Qarn ath-Tha'alib :
17:54 C'est un lieu proche de La Mecque.
17:57 Il a été dit que c'est Qarn al-Manazil,
17:59 le miqat des habitants du Najd.
18:01 « Refermer sur eux » :
18:03 c'est-à-dire les rassembler sur ceux qui sont à La Mecque,
18:05 de sorte qu'ils deviennent comme un seul couvercle sur eux.
18:09 Les Akhshabayn :
18:11 ce sont deux montagnes qui se font face à La Mecque :
18:14 Abu Qubays
18:15 et Qu'ay'iqan.
18:17 Il a été dit autre chose encore.
18:19 « De leurs reins » :
18:21 c'est-à-dire de leur descendance.
18:24 Parmi les enseignements du hadith :
18:27 On tire du hadith :
18:29 La démonstration de l'immense compassion et de la miséricorde du Prophète
18:32 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:34 envers l'ensemble des gens,
18:36 et son ardeur à guider les gens.
18:39 Il y est question qu'il existe un ange des montagnes
18:41 dont la décision est entre ses mains.
18:43 Il y est question de l'excellence de la patience
18:45 et de l'espérance de récompense dans la prédication
18:46 vers le tawhid d'Allah, Puissant et Majestueux.
18:51 Rapporté par ash-Shaybani, qui dit :
18:54 J'interrogeai Zirr
18:55 au sujet de la parole du Très-Haut :
18:57 « Il fut à deux portées d'arc, ou plus près encore. »
19:00 « Alors Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla. »
19:04 Il dit :
19:05 Abdallah nous a informés
19:07 que Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:10 a vu Jibril
19:11 ayant six cents ailes.
19:15 Commentaire du hadith :
19:18 « Il fut » :
19:19 c'est-à-dire dans Sa proximité avec lui.
19:21 « À deux arcs » :
19:23 c'est-à-dire la mesure de deux arcs.
19:25 « Ou plus près encore » :
19:26 c'est-à-dire plus proche que les deux arcs.
19:29 « Alors Il révéla » :
19:30 c'est-à-dire qu'Allah révéla par l'intermédiaire de Jibril (sur lui la paix).
19:34 « À Son serviteur » :
19:35 c'est-à-dire Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
19:39 « Ce qu'Il révéla » :
19:40 c'est-à-dire de la législation immense.
19:43 Parmi les enseignements du hadith :
19:47 On tire du hadith :
19:49 La vision du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de Gabriel (paix sur lui)
19:52 dans sa forme originelle
19:54 telle qu'il avait été créé
19:57 Et il y a là que la mission de Gabriel (paix sur lui)
20:00 est de transmettre la Révélation sans intermédiaire
20:05 Rapporté d'après Abdullah (qu'Allah l'agrée)
20:08 « Il a certes vu parmi les signes de son Seigneur les plus grands. »
20:11 Il dit :
20:12 « Il vit un rafraîchissant vert
20:14 qui obstruait l'horizon du ciel »
20:18 Commentaire du hadith
20:21 « Il a certes vu parmi les signes de son Seigneur les plus grands. »
20:24 c'est-à-dire parmi le Paradis et l'Enfer
20:26 et d'autres choses qu'il a vues
20:29 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:31 la nuit de son Voyage nocturne
20:33 « rafraîchissant »
20:34 il a été dit : un tapis
20:36 et il a été dit : un vêtement
20:37 et il a été dit autre chose
20:40 « obstruait », c'est-à-dire remplissait
20:43 Parmi les enseignements du hadith
20:46 on tire du hadith
20:48 l'établissement de l'ascension céleste et de la vision des signes
20:51 au cours de ce voyage
20:53 et il y a là l'explication de la grandeur de la création de Gabriel (paix sur lui)
20:59 Rapporté d'après Masruq, qui dit :
21:01 J'ai dit à Aïcha (qu'Allah l'agrée)
21:04 « Ô maman ! »
21:06 Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a-t-il vu son Seigneur ?
21:10 Elle dit :
21:12 « Mes cheveux se sont dressés de ce que tu dis.
21:15 Où en es-tu avec trois choses ?
21:17 Quiconque te les rapporte a menti :
21:20 quiconque te rapporte que Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a vu son Seigneur
21:25 a menti. »
21:27 Dans une autre version :
21:28 « il a commis un grand péché »
21:30 Puis elle récita :
21:31 « Les regards ne L'atteignent pas, et Il atteint les regards. »
21:35 « Et Il est le Subtil, le Bien-Informé. »
21:38 « Il ne appartient à aucun être humain qu'Allah lui parle, »
21:41 « si ce n'est par révélation, ou derrière un voile. »
21:46 « Et quiconque te rapporte qu'il connaît ce que sera demain
21:49 a menti. »
21:50 Puis elle récita :
21:52 « Et nul ne sait ce qu'il acquerra demain. »
21:56 Dans une autre version :
21:58 « qu'il connaît l'invisible »
22:00 a menti.
22:01 Or il dit :
22:03 « Nul ne connaît l'invisible si ce n'est Allah. »
22:06 « Et quiconque te rapporte qu'il a dissimulé
22:08 Dans une autre version :
22:10 quelque chose de ce qu'Allah lui a fait descendre
22:13 a menti. »
22:15 Puis elle récita :
22:16 « Ô Messager,
22:18 « Transmets ce qui t'a été descendu de la part de ton Seigneur. »
22:22 le verset.
22:24 « Mais il a vu Gabriel sous sa forme véritable deux fois. »
22:30 Commentaire du hadith
22:33 « Mes cheveux se sont dressés » :
22:35 c'est-à-dire que la peau de mes cheveux s'est hérissée par frisson.
22:38 « Les regards ne L'atteignent pas » :
22:41 c'est-à-dire que les regards ne Le cernent pas,
22:43 bien qu'ils puissent Le voir.
22:45 « Et Il atteint les regards » :
22:47 c'est-à-dire que Sa science embrasse l'apparent et le caché.
22:51 « Et Il est le Subtil, le Bien-Informé » :
22:53 Celui dont la science et la connaissance sont subtiles et profondes,
22:57 au point qu'Il perçoit les secrets et les cachés,
22:59 les dissimulés et l'intime.
23:02 « Et nul ne sait ce qu'il acquerra demain. »
23:06 c'est-à-dire ce qu'elle acquiert pour sa religion et pour sa vie d'ici-bas.
23:09 « a dissimulé » :
23:10 c'est-à-dire a caché délibérément.
23:12 « Ô Messager,
23:14 « Transmets ce qui t'a été descendu de la part de ton Seigneur. »
23:17 c'est un ordre d'Allah à Son messager Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
23:22 parmi les ordres les plus grands et les plus nobles,
23:25 à savoir la transmission de ce qu'Allah lui a révélé
23:28 des croyances et des prescriptions légales
23:31 et des exigences divines.
23:33 « dans sa forme véritable » :
23:35 c'est-à-dire dans son apparence et sa réalité telles qu'il avait été créé.
23:39 Parmi les enseignements du hadith
23:43 on tire du hadith
23:45 l'affirmation de la vision d'Allah, exalté soit-Il,
23:48 puisque la négation de la perception (idrak),
23:49 qui est la caractéristique la plus spécifique de la vision,
23:52 indique que la vision, elle, est établie.
23:56 Et il y a là l'interdiction de se lancer dans la religion sans science,
23:59 et l'explication de la gravité de dire quelque chose sur Allah, exalté soit-Il, sans science.
24:04 Et il y a là qu'Allah, exalté soit-Il, seul connaît l'invisible.
24:11 Et d'après Masruq, qui dit :
24:13 J'ai dit à Aïcha (qu'Allah l'agrée)
24:16 Qu'en est-il alors de Sa parole :
24:18 « Puis il s'approcha et se rapprocha. »
24:20 « Il fut à la distance de deux arcs, ou plus près encore. »
24:24 Elle dit :
24:25 Celui-là, c'est Jibril.
24:27 Il venait à lui sous la forme d'un homme.
24:30 Mais cette fois, il vint à lui sous sa forme véritable, celle qui est la sienne.
24:35 Il remplit l'horizon.
24:38 Commentaire du hadith.
24:41 Puis il s'approcha,
24:42 c'est-à-dire Jibril (sur lui la paix) s'approcha du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
24:47 pour lui transmettre la Révélation.
24:49 Puis il descendit (vers lui),
24:51 c'est-à-dire vers lui, depuis l'horizon le plus élevé.
24:54 Il remplit l'horizon.
24:55 C'est-à-dire qu'il emplit ce qui se trouve entre le ciel et la terre.
24:59 Parmi les enseignements du hadith :
25:03 On tire du hadith
25:05 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a vu Jibril (sur lui la paix) sous la forme que lui a donnée Allah, Très-Haut, à deux reprises.
25:14 Et il y a en cela le recours aux savants pour lever une difficulté.
25:20 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
25:23 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
25:27 Lorsque l'homme appelle sa femme à sa couche et qu'elle refuse,
25:31 et qu'il passe la nuit irrité contre elle,
25:34 les anges la maudissent jusqu'au matin.
25:37 Dans une autre transmission :
25:39 Lorsque la femme passe la nuit en quittant la couche de son époux,
25:43 les anges la maudissent jusqu'à ce qu'elle revienne.
25:47 Commentaire du hadith.
25:51 « Lorsque l'homme appelle sa femme à sa couche »
25:54 est une allusion à son désir de rapports conjugaux.
25:58 C'est-à-dire qu'elle se dérobe.
26:00 « Irrité », c'est-à-dire mécontent.
26:03 Parmi les enseignements du hadith :
26:07 On tire du hadith
26:09 la licité de maudire le musulman désobéissant
26:11 lorsque cela sert à l'intimider,
26:14 afin qu'il ne commette pas l'acte (de désobéissance).
26:17 Mais s'il le commet,
26:18 on invoque alors pour lui le repentir et la bonne direction.
26:22 Il y a aussi en cela l'affirmation de la grandeur du droit du mari.
26:25 Et l'avertissement contre le déni des droits (conjugaux).
26:28 Ainsi que l'interdiction de la mauvaise conduite envers l'époux.
26:32 D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père),
26:35 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
26:39 J'ai vu, la nuit de mon voyage nocturne, Moïse,
26:42 un homme au teint brun, de haute taille, aux cheveux frisés,
26:45 comme s'il était de la tribu de Shanu'a.
26:48 J'ai vu Jésus, un homme de stature moyenne,
26:51 de constitution moyenne,
26:53 tirant sur le rouge et le blanc,
26:55 aux cheveux lisses.
26:57 Dans une autre transmission :
26:59 aux cheveux frisés.
27:00 Et j'ai vu Malik, gardien du Feu,
27:03 ainsi que le Dajjal,
27:04 parmi les signes qu'Allah lui a fait voir.
27:08 « Ne sois donc pas dans le doute quant à Sa rencontre. »
27:13 Commentaire du hadith.
27:17 « Adam » signifie basané,
27:19 et l'on a dit : de la couleur de la terre.
27:21 « Tawal » signifie de haute taille.
27:25 « Ju'dan » signifie aux cheveux non lisses.
27:28 « Shanu'a »
27:29 désigne une tribu des Azd.
27:32 « Mourba'a al-khalq »
27:34 signifie ni petit ni grand.
27:37 « Sabt al-ra's »
27:38 signifie aux cheveux qui tombent droit.
27:41 « Le Dajjal »
27:42 est le grand menteur bien connu
27:44 qui surgira à la fin des temps.
27:47 « Ne sois donc pas dans le doute quant à Sa rencontre. »
27:51 car les preuves de la vérité et ses clarifications se sont succédé,
27:55 et il ne reste donc plus de place au doute ni à l'incertitude.
27:59 Parmi les enseignements du hadith :
28:02 On tire du hadith
28:04 la vision du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
28:07 des prophètes (sur eux la paix)
28:09 dans les cieux, en réalité.
28:12 Il y a aussi en cela que le Voyage nocturne et l'Ascension
28:14 sont parmi les plus grands miracles du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).